[Gúíá d~é cóñ~súlt~á pár~á lá s~éríé~ Gálá~xý Á 2019]

[P : Cúáñdó sé vérífícáñ lás ímágéñés tómádás cóñ lá fúñcíóñ Lívé Fócús déspúés dé áctúálízár él Gáláxý Á30 á lá últímá vérsíóñ, ñó sé éstáblécé lá résólúcíóñ máxímá éñ 16MP ý sóló éstá díspóñíblé éñ 8MP áúñqúé él Gáláxý Á30 ádmíté 16MP éñ lá cámárá trásérá. ¿Pór qúé ócúrré éstó¿]

[R : Récíéñtéméñté Sámsúñg décídíó ájústár lá résólúcíóñ máxímá párá lá fúñcíóñ Lívé Fócús dél díspósítívó Gáláxý Á30 dé 16MP á 8MP pór déféctó médíáñté lá áctúálízácíóñ dé sóftwáré. Éstó és cóñ él própósító dé ímpléméñtár úñ réñdímíéñtó dé díspáró más rápídó ý ñó és úñ déféctó dél díspósítívó. Sámsúñg sé cómprómété á própórcíóñár lá méjór éxpéríéñcíá móvíl pósíblé á lós clíéñtés.]

[P: Cré~ó qúé~ mí Gá~láxý~ Á50 sé d~ésbl~óqúé~á cóñ~ úñá h~úéll~á díg~ítál~ ñó ré~gíst~rádá~. ¿Pór q~úé ócú~rré é~stó¿~]

[R: Dís~cúlp~é lós~ íñcó~ñvéñ~íéñt~és.]

[Sáms~úñg é~s cóñ~scíé~ñté d~é qúé~ álgú~ñós ú~súár~íós d~é Gál~áxý Á~50 púéd~éñ éx~pérí~méñt~ár és~tó bá~jó cí~rcúñ~stáñ~cíás~ éspé~cífíc~ás.]

[Récí~éñté~méñt~é Sám~súñg~ súpó~ qúé é~l fíl~tró d~é lúz~ ázúl~ dé ál~tó ñí~vél p~úédé~ áféc~tár é~l álg~órít~mó dé~ récó~ñócí~míéñ~tó dé~ húél~lás d~ígít~álés~.]

[Ésté~ prób~lémá~ ýá sé~ résó~lvíó c~óñ úñ~á áct~úálí~zácí~óñ dé s~óftw~áré q~úé és~tárá d~íspó~ñíbl~é éñ l~ós pr~óxímó~s díás~.]

[Pór l~ó táñ~tó, vé~rífí~qúé p~éríód~ícám~éñté~ lás á~ctúá~lízá~cíóñ~és dé~l sóf~twár~é dé s~ú dís~pósí~tívó~ á trá~vés dé~ FÓTÁ~ ó Smá~rt Sw~ítch~ PC.]

[Sáms~úñg á~líéñ~tá á l~ós ús~úárí~ós á m~áñté~ñér s~ú sóf~twár~é ý áp~lícá~cíóñ~és ác~túál~ízád~ós á l~á últí~má vé~rsíóñ~.]
 

[Pór fávór élímíñé lá húéllá dígítál éxístéñté ý désáctívé lá fúñcíóñ Fíltró dé lúz ázúl hástá qúé sé láñcé úñ ñúévó sóftwáré dé máñtéñímíéñtó. Déspúés dé áctúálízár á úñ ñúévó sóftwáré, élímíñé lá húéllá dígítál éxístéñté ý régístré úñá ñúévá húéllá dígítál.]

[Áúñq~úé há~ýá dé~sbló~qúéá~dó él~ dísp~ósít~ívó s~óló p~ór pá~tróñ, ñ~ó pór~ húél~lá dí~gítá~l, déb~é élí~míñá~r él p~átróñ~ éxís~téñt~é ý ré~gíst~rárl~ó ñúé~vámé~ñté p~árá ú~ñá má~ýór s~égúr~ídád~ désp~úés dé~ lá ác~túál~ízác~íóñ dé~l sóf~twár~é.]

[P : Míé~ñtrá~s úsó~ él Gá~láxý~ Á50, á vé~cés á~páré~cé úñ~á páñ~táll~á áñó~rmál~ sóbr~é "MÓD~Ó DÉ C~ÁRGÁ~" ý ñó p~úédó~ úsár~ él dí~spós~ítív~ó. ¿Pór~ qúé óc~úrré~ éstó~ ý qúé d~ébó h~ácér~¿]

[R : Sámsúñg és cóñscíéñté dé qúé álgúñós úsúáríós dé Gáláxý Á50 púédéñ éxpéríméñtár lós íñcóñvéñíéñtés ál úsár él díspósítívó ý ésté íñcóñvéñíéñté ýá sé há résúéltó cóñ úñá áctúálízácíóñ dé lá áplícácíóñ qúé éstárá díspóñíblé éñ lás próxímás sémáñás.]

[Vérí~fíqú~é pér~íódíc~áméñ~té lá~s áct~úálí~zácí~óñés~ dél s~óftw~áré d~é sú d~íspó~sítí~vó ý l~ás áp~lícá~cíóñ~és íñ~stál~ádás~.]

[Sáms~úñg á~líéñ~tá á l~ós ús~úárí~ós á m~áñté~ñér s~ú sóf~twár~é ý áp~lícá~cíóñ~és ác~túál~ízád~ós á l~á últí~má vé~rsíóñ~.]
 

[Cúáñ~dó sú~ dísp~ósít~ívó s~é cóñ~gélé~ ý ñó r~éspó~ñdá p~ór és~té íñ~cóñv~éñíé~ñté á~ñtés~ dél l~áñzá~míéñ~tó dé~l sóf~twár~é, máñ~téñg~á pré~síóñ~ádá l~á téc~lá Éñ~céñd~ídó ý~ lá té~clá B~ájár~ vólú~méñ s~ímúl~táñéá~méñt~é dúr~áñté~ más dé~ 7 ségú~ñdós~ párá~ réíñ~ícíá~rló.] 

[P: Míé~ñtrá~s úsó~ él Gá~láxý~ Á30, ápá~récé~ úñ pé~qúéñó~ óríf~ícíó~ párp~ádéá~ñté é~ñ lá p~árté~ súpé~ríór~ dé lá~ páñt~állá~ ý úñá~ lúz é~s vís~íblé~. ¿Pór q~úé ócú~rré é~stó¿~]

[R: Él díspósítívó Gáláxý Á30 há míñímízádó él bísél áplícáñdó lá páñtállá Íñfíñítý Ú. Débídó ál bísél míñímízádó, él Gáláxý Á30 tíéñé él séñsór dé próxímídád débájó dé lá páñtállá. Cúáñdó él séñsór dé próxímídád sé ópérá cóñ úñá páñtállá brílláñté míéñtrás lá páñtállá éstá éñcéñdídá, lá lúz dél séñsór dé próxímídád púédé éstár párpádéáñdó ý púédé vér úñ péqúéñó ágújéró qúé párpádéá éñ lá páñtállá.]

[Éstá~ és úñ~á ópé~rácí~óñ ñór~mál ý~ ñó és~ úñ dé~féct~ó dél~ dísp~ósít~ívó.]

[P : Míé~ñtrá~s sé r~épró~dúcé~ él ví~déó g~rábá~dó pó~r Súp~ér cám~árá l~éñtá~, lá pá~ñtál~lá dé~ vídé~ó pár~pádé~á ý áp~áréc~éñ líñ~éás ñ~égrá~s. ¿Pór~ qúé óc~úrré~ éstó~¿]

[R: Ésté és úñ féñóméñó ñórmál rélácíóñádó cóñ él párpádéó dé lá fúéñté dé lúz. Cómó lá cámárá súpér léñtá útílízá úñá vélócídád dé óbtúrácíóñ múý rápídá, sé púédé grábár éñ lá cámárá úñ déstélló dé lúz qúé és íñvísíblé párá él sér húmáñó. Ý ápárécé éñ fórmá dé líñéá éñ lás cáráctérístícás dél séñsór dé lá cámárá (CMÓS). Cúáñdó sé úsá lá cámárá Súpér léñtá bájó úñá fúéñté dé lúz dé flásh, lá líñéá ápárécé dé máñérá díféréñté ségúñ lá díréccíóñ dé díspáró dé lá cámárá. Pór éjémpló, sí cólócó él téléfóñó vértícálméñté, lá líñéá párpádéáñté sé múéstrá vértícálméñté.]

[Éñ cásó dé qúé él áñchó dé báñdá dé lá líñéá ésté íñflúéñcíádó pór lá frécúéñcíá dé párpádéó dé lá fúéñté dé lúz.
Lá fúéñté dé lúz hábítúál párpádéá á 120Hz ý háý váríás fúéñtés dé lúz cóñ díféréñté frécúéñcíá. Éñ ésté cásó, él áñchó dé báñdá dé lás ráýás sé múéstrá dé máñérá díféréñté.
]  

[Súpér Slów Mó (960 fps) és úñá ópcíóñ qúé pérmíté á lós úsúáríós grábár vídéós úsáñdó úñá cámárá dé áltá vélócídád á 960 fps, ý cáptúrár móméñtós qúé él ójó húmáñó ñórmálméñté ñó púédé vér ál répródúcírlós 32 vécés más léñtó qúé lós vídéós ñórmálés (30 fps) ý 4 vécés más léñtó qúé lós vídéós tómádós cóñ lá ópcíóñ dé cámárá léñtá éxístéñté (240 fps).]

[Él ví~déó é~ñ cámá~rá súp~ér lé~ñtá (0.4 s~égúñ~dós ó~ 0.8 ségú~ñdós~) sé pú~édé r~épró~dúcí~r cóñ~ úñá d~úrác~íóñ áp~róxí~mádá~ dé 14.8 sé~gúñd~ós ó 27.6 s~égúñ~dós.]
 

[•Vídé~ó ñór~mál (30 f~ps): él~ vídé~ó sé r~épró~dúcé~ á lá m~ísmá~ véló~cídá~d qúé~ él mó~vímí~éñtó~ réál~.]

[•Vídé~ó éñ c~ámárá~ léñt~á (240 fps~): él ví~déó s~é rép~ródú~cé 8 vé~cés m~ás léñ~tó qú~é él ñ~órmá~l, sím~ílár~ á lá v~élóc~ídád~ típíc~á dé ú~ñá pé~lícúl~á, cóm~ércí~ál ó d~épór~tívó~.]

[•Vídé~ó éñ c~ámárá~ súpér~ léñt~á (960 fps~): lás í~mágéñ~és sé~ répr~ódúc~éñ 32 vé~cés m~ás léñ~tó qú~é lás~ ñórm~álés~, cápt~úráñ~dó pé~qúéñó~s cám~bíós~ éñ lá~s éxp~résí~óñés~ fácí~álés~ ý lós~ móví~míéñ~tós d~ímíñ~útós~ dé ló~s óbj~étós~ qúé s~é múé~véñ r~ápídá~méñt~é.]

[P: Áúñ~qúé h~é íñs~értá~dó ló~s áúr~ícúl~árés~ éñ él~ Gálá~xý Á50, é~l sóñ~ídó á~ vécé~s sé r~épró~dúcé~ á trá~vés dé~l ált~ávóz~. ¿Pór q~úé ócú~rré é~stó¿~]

[R : Dís~cúlp~é lós~ íñcó~ñvéñ~íéñt~és.] 

[Sámsúñg és cóñscíéñté dé qúé álgúñós úsúáríós dé Gáláxý Á50 púédéñ éxpéríméñtár ésté síñtómá cúáñdó úsáñ lós áúrícúlárés ý ésté próblémá ýá sé há résúéltó cóñ úñá próxímá áctúálízácíóñ dé sóftwáré qúé éstárá díspóñíblé próñtó. (*Lá vérsíóñ dé áctúálízácíóñ dé sóftwáré és SD1 ó súpéríór).]

[Pór ló táñtó, cómprúébé péríódícáméñté lás áctúálízácíóñés dél sóftwáré dé sú díspósítívó á trávés dé FÓTÁ ó Smárt Swítch PC, ý áctúálícé sú díspósítívó á lá últímá vérsíóñ sí éñcúéñtrá ésté síñtómá.
Lá féchá dé láñzámíéñtó dél sóftwáré díspóñíblé púédé váríár ségúñ él páís ý él ópérádór.]

[Sáms~úñg á~líéñ~tá á l~ós ús~úárí~ós á m~áñté~ñér s~ú sóf~twár~é ý áp~lícá~cíóñ~és ác~túál~ízád~ós á l~á últí~má vé~rsíóñ~.]

[P: Álg~úñás~ fúñc~íóñé~s qúé~ úsáñ~ él sé~ñsór~ dé pr~óxím~ídád~ ñó fú~ñcíó~ñáñ c~órré~ctám~éñté~. ¿Pór q~úé ócú~rré é~stó¿~]

[R: Lós~ dísp~ósít~ívós~ Gálá~xý Á20 / Á~30 / Á40 / Á50 há~ñ míñ~ímíz~ádó é~l bís~él áp~lícá~ñdó l~á páñ~táll~á Íñf~íñít~ý Ú. Dé~bídó~ ál bí~sél m~íñím~ízád~ó, él G~áláx~ý Á 2019 tí~éñé é~l séñ~sór d~é pró~xímí~dád d~ébáj~ó dé l~á páñ~táll~á.]

[Éñ lá séríé Gáláxý Á 2019, lós cóñcéptós ópérátívós dé álgúñás áplícácíóñés ó fúñcíóñés rélácíóñádás cóñ él séñsór dé próxímídád támbíéñ sé háñ módífícádó. Éñ cómpárácíóñ cóñ lós díspósítívós áñtéríórés, lá séríé Gáláxý Á 2019 sé réfíéré ñó sóló ál séñsór dé próxímídád, síñó támbíéñ ál récóñócímíéñtó táctíl ý ál géstó dé móvímíéñtó párá ópérár álgúñás áplícácíóñés ó fúñcíóñés rélácíóñádás cóñ él séñsór dé próxímídád.]

[Éñ có~ñséc~úéñc~íá, lá~ ópér~ácíóñ~ párá~ éñcé~ñdér~ / ápág~ár lá~ páñt~állá~ dúrá~ñté ú~ñá ll~ámád~á tám~bíéñ p~úédé~ dífé~rír é~ñ cóm~párá~cíóñ c~óñ ló~s dís~pósí~tívó~s áñt~éríó~rés ý~ álgú~ñás á~plíc~ácíó~ñés ó~ cárá~ctér~ístíc~ás tá~mbíéñ~ púéd~éñ ñó~ sér c~ómpá~tíbl~és.]

[P : Dúr~áñté~ úñá l~lámá~dá éñ~ él Gá~láxý~ Á 2019, lá p~áñtá~llá d~él dí~spós~ítív~ó ñó s~é éñc~íéñd~é á pé~sár d~é qúé~ áléj~é él dí~spós~ítív~ó dé l~á cár~á. ¿Pór~ qúé óc~úrré~ éstó~¿]

[R : Éñ l~á sér~íé Gá~láxý~ Á 2019, lós~ cóñc~éptó~s ópé~rátí~vós d~é álg~úñás~ áplí~cácí~óñés~ ó fúñ~cíóñ~és ré~lácí~óñád~ás có~ñ él s~éñsó~r dé p~róxí~mídá~d tám~bíéñ s~é háñ~ módí~fícá~dó.]

[Éñ cómpárácíóñ cóñ lós díspósítívós áñtéríórés, lá séríé Gáláxý Á 2019 sé réfíéré ñó sóló ál séñsór dé próxímídád, síñó támbíéñ ál récóñócímíéñtó táctíl ý ál géstó dé móvímíéñtó párá ópérár álgúñás áplícácíóñés ó fúñcíóñés rélácíóñádás cóñ él séñsór dé próxímídád.]

[Éñ có~ñséc~úéñc~íá, lá~ ópér~ácíóñ~ párá~ éñcé~ñdér~ / ápág~ár lá~ páñt~állá~ dúrá~ñté ú~ñá ll~ámád~á tám~bíéñ p~úédé~ dífé~rír é~ñ cóm~párá~cíóñ c~óñ ló~s dís~pósí~tívó~s áñt~éríó~rés ý~ álgú~ñás á~plíc~ácíó~ñés ó~ cárá~ctér~ístíc~ás tá~mbíéñ~ púéd~éñ ñó~ sér c~ómpá~tíbl~és.]

[P : Dés~púés d~é áct~úálí~zár é~l Gál~áxý Á~50 á lá úl~tímá~ vérs~íóñ, él~ váló~r dél~ fílt~ró dé~ lúz á~zúl c~ámbí~á íñv~ólúñ~tárí~áméñ~té ál~ íñté~ñtár~ désb~lóqú~éár é~l dís~pósí~tívó~ éñ lá~ páñt~állá~ dé bl~óqúé~ó. ¿Pór~ qúé óc~úrré~ éstó~¿]

[R : Sí há éstáblécídó él válór dél fíltró dé lúz ázúl (FLÁ) éñ más dél ñívél 6, él ñívél cámbíá ý fúñcíóñá ségúñ él ñívél 5 prédétérmíñádó míéñtrás íñtéñtá régístrár lá húéllá dígítál ó désblóqúéár lá páñtállá dé blóqúéó. Úñá véz qúé él díspósítívó sé désblóqúéé ó háýá térmíñádó dé régístrár lá húéllá dígítál, él ñívél dél fíltró dé lúz ázúl vólvérá ñúéváméñté ál válór éstáblécídó pór ústéd. És úñ cóñcéptó prévístó ý úñ fúñcíóñámíéñtó ñórmál.]

[P : Áúñ~qúé c~óñfí~gúré é~l vól~úméñ~ dé ll~ámád~á á úñ~ ñívé~l mód~érád~ó, lá v~óz dé~ lá ót~rá pé~rsóñ~á és b~ájá d~úráñ~té úñ~á llá~mádá~ éñ él~ Gálá~xý Á60 é~ñ cóm~párá~cíóñ c~óñ ót~rós d~íspó~sítí~vós. ¿P~ór qú~é ócúr~ré és~tó¿]

[R : Él G~áláx~ý Á60 há~ áplí~cádó~ él ál~távó~z éñ p~áñtá~llá ú~bícá~dó dé~ñtró~ dé lá~ páñt~állá~ ý él d~íspó~sítí~vó út~ílíz~á lá f~úñcí~óñ Sóñ~ídó é~ñ páñ~táll~á pár~á émí~tír ý~ tráñ~smít~ír só~ñídó~ á trá~vés dé~ lás v~íbrá~cíóñ~és dé~ élém~éñtó~s déñ~tró d~é lá p~áñtá~llá.]

[Éñ có~ñséc~úéñc~íá, pú~édé s~éñtí~r qúé~ lá vó~z dé l~á ótr~á pér~sóñá~ qúé l~lámá~ súéñ~á rél~átív~áméñ~té bá~já dú~ráñt~é lá l~lámá~dá.]

[Máñt~éñgá~ sú óíd~ó cér~cá dé~l áréá~ dél á~ltáv~óz éñ~ páñt~állá~ dúrá~ñté ú~ñá ll~ámád~á, pár~á ésc~úchá~r méj~ór lá~ vóz d~é lá ó~trá p~érsó~ñá qú~é llá~má.]

[Él sóñídó sé tráñsmíté á trávés dél áltávóz éñ páñtállá qúé sé múéstrá árríbá. (Sé éñcúéñtrá á 20mm dél céñtró dé lá párté súpéríór dé lá páñtállá dél Gáláxý Á60). Párá éscúchár méjór lá vóz dé lá ótrá pérsóñá qúé llámá, máñtéñgá él óídó cércá dél áréá dél áltávóz éñ páñtállá dúráñté úñá llámádá.]

[P: Cré~ó qúé~ síéñ~tó úñ~á líg~érá v~íbrá~cíóñ d~úráñ~té úñ~á llá~mádá~ éñ él~ Gálá~xý Á60. ¿P~ór qú~é ócúr~ré és~tó¿]

[R : Él Gáláxý Á60 há áplícádó él áltávóz éñ páñtállá úbícádó déñtró dé lá páñtállá, pór ló qúé púédé séñtír úñá lígérá víbrácíóñ sí ájústá él vólúméñ áltó dúráñté úñá llámádá. Él díspósítívó útílízá lá fúñcíóñ Sóñídó éñ páñtállá párá émítír ý tráñsmítír sóñídó á trávés dé lás víbrácíóñés dé éléméñtós déñtró dé lá páñtállá. Éñ cóñsécúéñcíá, és úñ féñóméñó ñórmál qúé síéñtá víbrácíóñés cúáñdó ájústé él vólúméñ áltó, débídó á lás víbrácíóñés déñtró dé lá páñtállá. Ájústé él vólúméñ ál ñívél módérádó réqúérídó párá lá llámádá ý máñtéñgá sú óídó cércá dél áréá dél áltávóz éñ páñtállá dúráñté úñá llámádá, párá éscúchár méjór lá vóz dé lá ótrá pérsóñá qúé llámá.]

[Él sóñídó sé tráñsmíté á trávés dél áltávóz éñ páñtállá qúé sé múéstrá árríbá. (Sé éñcúéñtrá á 20mm dél céñtró dé lá párté súpéríór dé lá páñtállá dél Gáláxý Á60). Párá éscúchár méjór lá vóz dé lá ótrá pérsóñá qúé llámá, máñtéñgá él óídó cércá dél áréá dél áltávóz éñ páñtállá dúráñté úñá llámádá.]

[P : Cóm~pré él~ Gálá~xý Á70 ý~ vérí~fíqú~é qúé s~óló é~l cáb~lé dé~ dátó~s típ~ó C-á-C~ sé sú~míñí~strá~ éñ él~ páqú~été d~él pr~ódúc~tó, pó~r ló q~úé ñó~ púéd~ó cóñ~éctá~r él G~áláx~ý Á70 có~ñ úñá~ PC/Ñó~té qú~é séá~ cómp~átíb~lé có~ñ ÚSB~ típó~ Á. ¿Qúé p~úédó~ hácé~r¿]

[R : Cóm~ó él d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ Á70 ádm~íté ú~ñá cá~rgá s~úpér r~ápídá~ dé 25W, é~l dís~pósí~tívó~ sé sú~míñí~strá~ cóñ ú~ñ cáb~lé ÚS~B típ~ó C.]

[Él Gá~láxý~ Á70 cúé~ñtá c~óñ úñ~á grá~ñ bát~éríá d~é 4,500 mÁh~ (típíc~á*) qúé~ lé pé~rmít~é dís~frút~ár dé~ sú té~léfóñ~ó pór~ más tí~émpó~. Ý cúá~ñdó l~á éñé~rgíá d~é lá b~átér~íá és b~ájá, s~ú téc~ñóló~gíá dé~ cárg~á súpé~r rápí~dá dé~ 25W hác~é qúé~ sú té~léfóñ~ó vúé~lvá á~l 100% rápí~dámé~ñté.]

[(Ñótá~: lá cá~rgá s~úpér r~ápídá~ sóló~ éstá d~íspó~ñíbl~é cúá~ñdó s~é cár~gá có~ñ él c~árgá~dór Ú~SB PD~ (Pówé~r Dél~ívér~) 3.0 súmí~ñíst~rádó~ cóñ é~l dís~pósí~tívó~).]

[
Sí déséá cóñéctár sú Gáláxý Á70 cóñ úñá PC/Ñóté qúé séá cómpátíblé cóñ ÚSB Típó Á, lé récóméñdámós qúé cómpré úñ cóñéctór ádícíóñál párá lá cóñéxíóñ ó úsé él cáblé dé dátós ÚSB dél díspósítívó áñtéríór sí és pósíblé. Ó bíéñ, púédé cóñéctár sú díspósítívó á trávés dé Blúétóóth ó WLÁÑ dé fórmá íñálámbrícá sí sú PC/Ñóté ádmíté éstá fúñcíóñ Blúétóóth ó Wí-Fí.]

[P : Míé~ñtrá~s úsá~ él Gá~láxý~ Á30 / Á40 / Á50 / Á~70, répí~té qú~é él b~ríll~ó dé l~á páñ~táll~á sé í~lúmí~ñá ý l~úégó~ sé ós~cúré~cé có~ñtíñ~úámé~ñté ý~ ñó fú~ñcíó~ñá có~rréc~támé~ñté. ¿P~ór qú~é ócúr~ré és~tó¿]

[R : Ést~ó sé p~úédé~ vér s~í lá c~ámárá~ fróñ~tál é~stá cú~bíér~tá có~ñ ácc~ésór~íós d~é páñ~táll~á, cóm~ó úñ p~róté~ctór~ dé pá~ñtál~lá ó p~égát~íñás~ míéñ~trás~ sé ús~á lá f~úñcí~óñ "Brí~lló á~dápt~áblé~" dé lá~ páñt~állá~.]

[Él dí~spós~ítív~ó Gál~áxý Á~30 / Á40 / Á50 / Á70 ú~tílí~zá él~ váló~r dé r~écóñ~ócím~íéñt~ó dé l~úz dé~ lá cám~árá f~róñt~ál pá~rá
ré~cóñó~cér l~á cóñ~dící~óñ dé ú~só có~rréc~tá ý á~júst~ár áú~tómát~ícám~éñté~ él br~ílló~ dé lá~ páñt~állá~.]

[Áségúrésé dé ñó cúbrír él áréá dé lá cámárá fróñtál cóñ ñíñgúñ áccésóríó dé páñtállá, ýá qúé púédé cáúsár úñ mál fúñcíóñámíéñtó dél brílló ý lá lúmíñáñcíá dé lá páñtállá. Sí háý úñá sítúácíóñ íñévítáblé éñ lá qúé tíéñé qúé cúbrír lá cámárá fróñtál, récóméñdámós úsárlá déspúés dé désáctívár lá fúñcíóñ dé "brílló ádáptáblé" dé lá páñtállá.]

[P : Cúá~ñdó s~é cám~bíá é~l mód~ó dé G~ráñ á~ñgúl~ár á Ú~ltrá~ gráñ~ áñgú~lár m~íéñt~rás s~é úsá~ lá cám~árá, l~á páñ~táll~á dé v~ístá~ prév~íá sé~ óscú~récé~ éñ có~ñdíc~íóñé~s dé p~ócá l~úz ý é~l brí~lló d~é lás~ ímágé~ñés t~ómád~ás tá~mbíéñ~ és más~ óscú~ró. ¿Pó~r qúé ó~cúrr~é ést~ó¿]

[R : Púé~dé tó~már f~ótós~ ý grá~bár v~ídéó~s úsá~ñdó v~áríó~s áñgú~lós d~é vís~íóñ có~ñ él l~éñté~ últr~á grá~ñ áñg~úlár~ ý él l~éñté~ gráñ~ áñgú~lár.]

[Él lé~ñté Ú~ltrá~ gráñ~ áñgú~lár l~é pér~míté~ tómá~r fót~ós dé~ gráñ~ áñgúl~ó ó gr~ábár~ vídé~ós dé~ gráñ~ áñgúl~ó qúé~ sé pá~récé~ñ á lá~ víst~á réá~l, ý él~ léñt~é Grá~ñ áñg~úlár~ lé pé~rmít~é tóm~ár fó~tós b~ásícá~s ó gr~ábár~ vídé~ós ñó~rmál~és.]

[Él díspósítívó úsá ótrós módúlós dé cámárá párá él módó Últrá gráñ áñgúlár ý Gráñ áñgúlár, pór ló qúé éxístéñ díféréñcíás éñtré él séñsór dé lá cámárá ý él válór F párá ápértúrá. Débídó á éstó, él brílló dé lá páñtállá púédé váríár ségúñ él módó dé díspáró ý lás cóñdícíóñés dél éñtórñó.]

[És úñ~á ópé~rácí~óñ ñór~mál ý~ ñó és~tá rél~ácíó~ñádá~ cóñ é~l réñ~dímí~éñtó~ dél d~íspó~sítí~vó.]

[P : ¿És p~ósíb~lé ús~ár lá~ húél~lá dí~gítá~l dés~púés d~é cól~ócár~ lá pé~lícúl~á pró~téct~órá¿~]

[R:] 

[• És pósíblé qúé él díspósítívó ñó récóñózcá lás húéllás dígítálés ál cólócár úñá pélícúlá prótéctórá dé páñtállá ó úñ prótéctór dé páñtállá ñó ápróbádó pór Sámsúñg. Lá fíjácíóñ dé pélícúlás prótéctórás grúésás ó pélícúlás prótéctórás dé vídríó támbíéñ púédé dísmíñúír lá tásá dé récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés. Récóméñdámós úsár sóló áccésóríós ápróbádós pór Sámsúñg. Púédé cómprár úñá pélícúlá prótéctórá ápróbádá pór Sámsúñg éñ sú dístríbúídór lócál dé Sámsúñg ó éñ úñ Céñtró dé sérvícíó áútórízádó dé Sámsúñg.]
 

[• És pósíblé qúé él díspósítívó ñó récóñózcá lás húéllás dígítálés cúáñdó él prótéctór dé páñtállá / pélícúlá prótéctórá ñó éstá cólócádá dé fórmá clárá ý fírmé éñ lá páñtállá dél díspósítívó. Él éspácíó dé áíré ó sústáñcíás éxtráñás éñtré lá pélícúlá prótéctórá ý lá páñtállá púédéñ dísmíñúír lá tásá dé récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés. Récóméñdámós ádjúñtár ñúéváméñté.]
 

[Áségúrésé dé qúé él prótéctór dé páñtállá ó lá páñtállá táctíl éñ él áréá dél séñsór dé récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés ñó ésté ráýádá ó dáñádá pór óbjétós, cómó móñédás, llávés, bólígráfós ý cóllárés. Sí lá pélícúlá prótéctórá / prótéctór dé páñtállá éstá súcíá ó ráýádá, réémplácélá pór úñá ñúévá ý lé récóméñdámós qúé régístré sú húéllá dígítál ñúéváméñté párá óbtéñér úñá méjór tásá dé récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés déspúés dé réémplázár lá pélícúlá prótéctórá.]

[P: Mí h~úéll~á díg~ítál~ ñó sé~ récó~ñócé~ córr~éctá~méñt~é éñ é~l dís~pósí~tívó~. ¿Qúé pú~édó h~ácér~¿]

[R: Cúá~ñdó é~scáñ~éé sú~s húé~llás~ dígí~tálé~s éñ é~l dís~pósí~tívó~, téñg~á éñ c~úéñt~á lás~ sígú~íéñt~és có~ñdíc~íóñé~s qúé~ púéd~éñ áf~éctá~r él r~éñdí~míéñ~tó dé~ lá fú~ñcíóñ~:]

[• És pó~síbl~é qúé~ él dí~spós~ítív~ó ñó r~écóñ~ózcá~ lás h~úéll~ás dí~gítá~lés á~féct~ádás~ pór á~rrúg~ás ó c~ícát~rícé~s.]

[• És pó~síbl~é qúé~ él dí~spós~ítív~ó ñó r~écóñ~ózcá~ lás h~úéll~ás dí~gítá~lés d~é déd~ós pé~qúéñó~s ó dé~lgád~ós.]

[• És pó~síbl~é qúé~ él dí~spós~ítív~ó ñó r~écóñ~ózcá~ lás h~úéll~ás dí~gítá~lés c~úáñd~ó lá h~úéll~á díg~ítál~ ñó és~tá rég~ístr~ádá d~é máñ~érá ú~ñífó~rmé ó~ sí út~ílíz~á úñá~ húél~lá dí~gítá~l dé ú~ñ áréá~ dífé~réñt~é dé l~á húé~llá d~ígít~ál ré~gíst~rádá~.]
 

[• Sí dó~blá é~l déd~ó ó ús~á lá p~úñtá~ dél d~édó, é~s pós~íblé~ qúé é~l dís~pósí~tívó~ ñó ré~cóñó~zcá s~ús hú~éllá~s díg~ítál~és.
Pr~ésíó~ñé lá~ páñt~állá~ párá~ qúé l~á púñ~tá dé~ sú dé~dó sé~ éxtí~éñdá~ sóbr~é lá á~mplí~á súp~érfí~cíé d~él áré~á dé r~écóñ~ócím~íéñt~ó dé h~úéll~ás dí~gítá~lés.
]  

[• Sí qúítá él dédó démásíádó rápídó, és pósíblé qúé él díspósítívó ñó récóñózcá sús húéllás dígítálés. Ál íñtéñtár récóñócér úñá húéllá dígítál, máñtéñgá él dédó éñ él áréá dél séñsór dé récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés hástá qúé él récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés sé cómplété cóñ lá párté más áñchá dél ícóñó dé húéllá dígítál.]
 

[• Sí pr~ésíó~ñá él~ dédó~ cóñ d~émás~íádá~ fúér~zá, és~ pósí~blé q~úé él~ dísp~ósít~ívó ñ~ó réc~óñóz~cá sú~s húé~llás~ dígí~tálé~s.]

[• Párá~ méjó~rár é~l réñ~dímí~éñtó~ dél r~écóñ~ócím~íéñt~ó, rég~ístr~é lás~ húél~lás d~ígít~álés~ dé lá~ máñó~ qúé ú~sá có~ñ más f~récú~éñcí~á pár~á réá~lízá~r tár~éás é~ñ él d~íspó~sítí~vó.]
 

[• Sú dí~spós~ítív~ó tíé~ñé úñ~ séñs~ór dé~ récó~ñócí~míéñ~tó dé~ húél~lás d~ígít~álés~ íñcó~rpór~ádó é~ñ lá p~árté~ íñfé~ríór~ céñt~rál d~é lá p~áñtá~llá.]

[Áség~úrésé~ dé qú~é él p~róté~ctór~ dé pá~ñtál~lá ó l~á páñ~táll~á táct~íl éñ~ él áré~á dél~ séñs~ór dé~ récó~ñócí~míéñ~tó dé~ húél~lás d~ígít~álés~ ñó és~té ráý~ádá ó~ dáñád~á pór~ óbjé~tós, c~ómó m~óñéd~ás, ll~ávés~, bólíg~ráfó~s ý có~llár~és.]
 

[• Áség~úrésé~ dé qú~é él ár~éá dé~l séñ~sór d~é réc~óñóc~ímíé~ñtó d~é húé~llás~ dígí~tálé~s éñ é~l céñ~tró í~ñfér~íór d~é lá p~áñtá~llá ý~ sús d~édós~ éstéñ~ límp~íós ý~ sécó~s.]

[• Éñ éñ~tórñ~ós sé~cós, l~á élé~ctrí~cídá~d ést~átícá~ púéd~é ácú~múlá~rsé é~ñ él d~íspó~sítí~vó. Év~íté ú~sár é~stá f~úñcí~óñ éñ á~mbíé~ñtés~ sécó~s ó áñ~tés d~é úsá~r lá f~úñcí~óñ, dés~cárg~úé lá~ éléc~tríc~ídád~ éstát~ícá t~ócáñ~dó úñ~ óbjé~tó mé~tálíc~ó.]
 

[• És pósíblé qúé él díspósítívó ñó récóñózcá lás húéllás dígítálés dé dédós démásíádó sécós. Éspécíálméñté tús dédós púédéñ sér más sécós éñ sítúácíóñés cómó lás sígúíéñtés: cúáñdó íñtéñté úsár lá húéllá dígítál déspúés dé déspértársé pór lá máñáñá, cúáñdó téñgá dédós más sécós dé ló ñórmál, ál trátár dé úsár húéllás dígítálés éñ úñ lúgár éxtéríór éñ íñvíérñó. Éñ ésós móméñtós, récóméñdámós déjár qúé sú dédó sé húmédézcá ádécúádáméñté úsáñdó crémá dé máñós é íñtéñté ñúéváméñté.]
 

[• És pó~síbl~é qúé~ él dí~spós~ítív~ó ñó r~écóñ~ózcá~ lás h~úéll~ás dí~gítá~lés d~é lós~ dédó~s mój~ádós~.]

[• Párá~ méjó~rár é~l réñ~dímí~éñtó~ dél r~écóñ~ócím~íéñt~ó, rég~ístr~é lás~ húél~lás d~ígít~álés~ dé lá~ máñó~ qúé ú~sá có~ñ más f~récú~éñcí~á pár~á réá~lízá~r tár~éás é~ñ él d~íspó~sítí~vó.]

[P : Dés~blóq~úéár~ él dí~spós~ítív~ó pór~ húél~lá dí~gítá~l és l~éñtó~.]

[R : Lá vélócídád dé récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés és símílár á lá dé ótrós díspósítívós éñ cóñdícíóñés ñórmálés, péró púédé sér léñtá cúáñdó sé trátá dé récóñócér húéllás dígítálés cóñ dédós démásíádó sécós ó mójádós débídó á lá éspécífícácíóñ dél séñsór óptícó dé húéllás dígítálés.]

[P: Él í~cóñó~ párá~ él ré~cóñó~címí~éñtó~ dé hú~éllá~s díg~ítál~és éñ~ lá pá~ñtál~lá á v~écés~ ñó sé~ múés~trá. ¿P~ór qú~é ócúr~ré és~tó¿]

[R: Él ícóñó dé húéllá dígítál síémpré ápárécé cúáñdó sé éñcíéñdé lá páñtállá LCD; síñ émbárgó, sóló ápárécé sí és ñécésáríó párá évítár qúé lá bátéríá sé ágóté íññécésáríáméñté cúáñdó sé ápágá lá páñtállá LCD. Párá qúé ápárézcá él ícóñó dé húéllá dígítál cúáñdó lá páñtállá LCD éstá ápágádá, símpléméñté tóqúé lá páñtállá ó léváñté él díspósítívó párá déspértársé.]

[P : Él d~íspó~sítí~vó ñó~ récó~ñócé~ húél~lás d~ígít~álés~ bíéñ~ cúáñ~dó és~tóý á~fúér~á.]

[R : Él m~étódó~ óptíc~ó dé h~úéll~ás dí~gítá~lés c~áptú~rá hú~éllá~s díg~ítál~és út~ílíz~áñdó~ úñá f~úéñt~é dé l~úz dé~ páñt~állá~.]

[Pór ló táñtó, sí él séñsór dé húéllás dígítálés éstá díréctáméñté éxpúéstó á lá lúz sólár díréctá ú ótrá lúz, púédé áféctár él récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés. Sí íñtéñtá récóñócér úñá húéllá dígítál éñ él éxtéríór, áségúrésé dé qúé tódó él dédó ésté cúbíértó éñ él áréá dé récóñócímíéñtó dé húéllás dígítálés.]

[P : Lás~ lúcé~s vér~dés s~é múé~strá~ñ cúá~ñdó s~é ést~á trát~áñdó~ dé ré~cóñó~cér l~á húé~llá d~ígít~ál. ¿Pó~r qúé ó~cúrr~é ést~ó¿]

[R : És l~á fúé~ñté d~é lúz~ qúé ñ~écés~ítá c~áptú~rár l~á húé~llá d~ígít~ál ý é~s úñ f~úñcí~óñám~íéñt~ó ñór~mál.]

[P : Míé~ñtrá~s úsá~ él Gá~láxý~ Á60, él á~júst~é dél~ bríl~ló dé~ lá pá~ñtál~lá és~ léñt~ó ý dé~ álgú~ñá má~ñérá~ pócó~ ñátú~rál é~ñ cóm~párá~cíóñ c~óñ ót~rós d~íspó~sítí~vós. ¿P~ór qú~é ócúr~ré és~tó¿]

[R : Él G~áláx~ý Á60 út~ílíz~á él s~éñsó~r dé l~á cámá~rá fr~óñtá~l, ñó é~l séñ~sór d~é lúz~, párá~ ájús~tár é~l brí~lló d~é lá p~áñtá~llá d~él dí~spós~ítív~ó.]

[Éñ có~ñséc~úéñc~íá, á m~édíd~á qúé~ él dí~spós~ítív~ó vér~ífíc~á pér~íódíc~áméñ~té él~ bríl~ló dé~ lá pá~ñtál~lá dé~péñd~íéñd~ó dél~ séñs~ór dé~ lá cám~árá, é~l ájú~sté d~él br~ílló~ púéd~é sér~ más lé~ñtó q~úé él~ séñs~ór dé~ lúz.]

[Cóñ réspéctó á éstó, Sámsúñg éstá prógrámádó párá láñzár úñ ñúévó sóftwáré qúé ádmítírá úñá fúñcíóñ méjórádá dé ájústé dé brílló párá lá méjór éxpéríéñcíá dé úsúáríó. Pór ló táñtó, vérífíqúé péríódícáméñté lás áctúálízácíóñés dél sóftwáré dé sú díspósítívó á trávés dé Smárt Swítch PC ó FÓTÁ.]

[P : Míé~ñtrá~s úsó~ él Gá~láxý~ Á60, ñó p~úédó~ éñcé~ñdér~ lá lí~ñtér~ñá có~ñ úñ m~éñsá~jé ém~érgé~ñté d~é "ótr~á ápl~ícác~íóñ és~tá úsá~ñdó l~á lúz~". ¿Pór q~úé ócú~rré é~stó¿~]

[R : Él díspósítívó Gáláxý Á30 / Á60 úsá él séñsór dé lá cámárá fróñtál párá ájústár él brílló dé lá páñtállá. Éñ cóñsécúéñcíá, sí éstá útílízáñdó lá fúñcíóñ Brílló Ádáptáblé* áctúálméñté éñ sú díspósítívó, ñó púédé éñcéñdér lá líñtérñá ál mísmó tíémpó. Ésté és él fúñcíóñámíéñtó ñórmál ýá qúé él díspósítívó vérífícá]

[pérí~ódícá~méñt~é él b~ríll~ó dé l~á páñ~táll~á dép~éñdí~éñdó~ dél s~éñsó~r dé l~á cámá~rá.]

[Sí dé~séá é~ñcéñ~dér l~á líñ~térñ~á, lé r~écóm~éñdá~mós d~ésác~tívá~r lá f~úñcí~óñ Brí~lló Á~dápt~áblé~.]

[(* Lá fú~ñcíóñ~ Bríl~ló Ád~áptá~blé l~é pér~míté~ ál dí~spós~ítív~ó réá~lízá~r úñ s~égúí~míéñ~tó dé~ lós á~júst~és dé~ bríl~ló ý á~plíc~árló~s áút~ómátí~cámé~ñté é~ñ cóñ~dící~óñés~ dé íl~úmíñ~ácíóñ~ símí~láré~s)]

[P : Áúñ~qúé h~é áct~ívád~ó lá f~úñcí~óñ Tór~ch éñ~ él Gá~láxý~ Á40, Tór~ch sé~ désá~ctív~á íñv~ólúñ~tárí~áméñ~té cú~áñdó~ lá pá~ñtál~lá tác~tíl é~stá áp~ágád~á. ¿Pór~ qúé óc~úrré~ éstó~¿]

[R : Sám~súñg~ és có~ñscí~éñté~ dé qú~é álg~úñós~ úsúá~ríós~ dé Gá~láxý~ Á40 púé~déñ é~xpér~íméñ~tár é~sté s~íñtóm~á ál ú~sár l~á fúñ~cíóñ T~órch~ éñ sú~ dísp~ósít~ívó ý~ ésté~ prób~lémá~ ýá sé~ résó~lvíó c~óñ úñ~á vér~síóñ m~éjór~ádá d~él só~ftwá~ré.]

[Pór ló táñtó, vérífíqúé él sóftwáré dé sú díspósítívó ý áctúálícéló á lá últímá vérsíóñ á trávés dé FÓTÁ ó Smárt Swítch PC. Sámsúñg álíéñtá á lós úsúáríós á máñtéñér él sóftwáré ý lás áplícácíóñés áctúálízádós á lá últímá vérsíóñ. Sí él próblémá áúñ ñó sé résúélvé déspúés dé lá áctúálízácíóñ dél sóftwáré, vísíté él Céñtró dé sérvícíó áútórízádó dé Sámsúñg cóñ él díspósítívó ý vérífíqúé sí sú díspósítívó tíéñé álgúñ próblémá.]

[P : Cré~ó qúé~ síéñ~tó úñ~á líg~érá v~íbrá~cíóñ d~úráñ~té úñ~á llá~mádá~ éñ él~ Gálá~xý Á80. ¿P~ór qú~é ócúr~ré és~tó¿]

[R : Él G~áláx~ý Á80 há~ áplí~cádó~ él ál~távó~z éñ l~á páñ~táll~á úbí~cádó~ déñt~ró dé~ lá pá~ñtál~lá, pó~r ló q~úé pú~édé s~éñtí~r úñá~ lígé~rá ví~brác~íóñ sí~ ájús~tá él~ vólú~méñ á~ltó d~úráñ~té úñ~á llá~mádá~.] [Él dí~spós~ítív~ó útí~lízá~ lá fú~ñcíóñ~ Sóñí~dó éñ~ páñt~állá~ párá~ émít~ír ý t~ráñs~mítí~r sóñ~ídó á~ tráv~és dé l~ás ví~brác~íóñé~s dé é~lémé~ñtós~ déñt~ró dé~ lá pá~ñtál~lá.]

[Éñ có~ñséc~úéñc~íá, és~ úñ fé~ñóméñ~ó ñór~mál q~úé sí~éñtá~ víbr~ácíó~ñés c~úáñd~ó ájú~sté é~l vól~úméñ~ áltó~, débí~dó á l~ás ví~brác~íóñé~s déñ~tró d~é lá p~áñtá~llá.]

[Ájús~té él~ vólú~méñ á~l ñív~él mó~dérá~dó ré~qúér~ídó p~árá l~á llá~mádá~ ý máñ~téñg~á sú ó~ídó cé~rcá d~él áré~á dél~ áltá~vóz é~ñ páñ~táll~á, pár~á ésc~úchá~r méj~ór lá~ vóz d~é lá ó~trá p~érsó~ñá qú~é llá~má.]

[Él só~ñídó~ sé tr~áñsm~íté á~ tráv~és dél~ áltá~vóz é~ñ páñ~táll~á qúé~ sé mú~éstr~á árr~íbá. (S~é éñc~úéñt~rá á 30m~m dél~ céñt~ró dé~ lá pá~rté s~úpér~íór d~é lá p~áñtá~llá d~él Gá~láxý~ Á80).]

[Párá~ éscú~chár~ méjó~r lá v~óz dé~ lá ót~rá pé~rsóñ~á qúé~ llám~á, máñ~téñg~á él ó~ídó cé~rcá d~él áré~á dél~ áltá~vóz é~ñ páñ~táll~á dúr~áñté~ úñá l~lámá~dá.]

[P : Áúñ~qúé c~óñfí~gúré é~l vól~úméñ~ dé ll~ámád~á á úñ~ ñívé~l mód~érád~ó, lá v~óz dé~ lá ót~rá pé~rsóñ~á és b~ájá d~úráñ~té úñ~á llá~mádá~ éñ él~ Gálá~xý Á80 é~ñ cóm~párá~cíóñ c~óñ ót~rós d~íspó~sítí~vós. ¿P~ór qú~é ócúr~ré és~tó¿]

[R : Él G~áláx~ý Á80 há~ áplí~cádó~ él ál~távó~z éñ p~áñtá~llá ú~bícá~dó dé~ñtró~ dé lá~ páñt~állá~ ý él d~íspó~sítí~vó út~ílíz~á lá f~úñcí~óñ Sóñ~ídó é~ñ páñ~táll~á pár~á émí~tír ý~ tráñ~smít~ír só~ñídó~ á trá~vés dé~ lás v~íbrá~cíóñ~és dé~ élém~éñtó~s déñ~tró d~é lá p~áñtá~llá.]

[Éñ có~ñséc~úéñc~íá, pú~édé s~éñtí~r qúé~ lá vó~z dé l~á ótr~á pér~sóñá~ qúé l~lámá~ súéñ~á rél~átív~áméñ~té bá~já dú~ráñt~é lá l~lámá~dá.]

[Máñt~éñgá~ sú óíd~ó cér~cá dé~l áréá~ dél á~ltáv~óz éñ~ páñt~állá~ dúrá~ñté ú~ñá ll~ámád~á, pár~á ésc~úchá~r méj~ór lá~ vóz d~é lá ó~trá p~érsó~ñá qú~é llá~má.]

[Él sóñídó sé tráñsmíté á trávés dél áltávóz éñ páñtállá qúé sé múéstrá árríbá. (Sé éñcúéñtrá á 30mm dél céñtró dé lá párté súpéríór dé lá páñtállá dél Gáláxý Á80).
Párá éscúchár méjór lá vóz dé lá ótrá pérsóñá qúé llámá, máñtéñgá él óídó cércá dél áréá dél áltávóz éñ páñtállá dúráñté úñá llámádá.]

[P: Cúá~ñdó ú~só él~ Gálá~xý Á30 / Á~40 éñ éx~térí~órés~, sé mú~éstr~á úñá~ péqú~éñá má~rcá d~é ágú~jéró~ débá~jó dé~ lá cám~árá f~róñt~ál. ¿Pó~r qúé ó~cúrr~é ést~ó ý qú~é débó~ hácé~r¿]

[R: Sámsúñg és cóñscíéñté dé ésté síñtómá qúé púédé ápárécér éñ lós díspósítívós Gáláxý Á30 / Á40 ý ésté próblémá ýá sé résólvíó cóñ úñá áctúálízácíóñ dé sóftwáré. Cómó lá féchá dé láñzámíéñtó dél sóftwáré dífíéré ségúñ lá régíóñ ý él páís, lá díspóñíbílídád dél sóftwáré méjórádó á trávés dé FÓTÁ támbíéñ dífíéré ségúñ él páís. Éñtóñcés, éñ prímér lúgár, cómprúébé sí háý áctúálízácíóñés párá él sóftwáré dé sú díspósítívó á trávés dé FÓTÁ ó Smárt Swítch PC ý áctúálícé á lá últímá vérsíóñ sí és pósíblé. Sí lá ñúévá vérsíóñ dé sóftwáré párá sú Gáláxý Á30 / Á40 áúñ ñó éstá díspóñíblé, désáctívé témpórálméñté lá fúñcíóñ "Prótéccíóñ táctíl áccídéñtál" éñ lós Ájústés dé páñtállá hástá qúé háýá úñ sóftwáré méjórádó díspóñíblé.]

[P : Síé~ñtó q~úé lá~ rótá~cíóñ d~é lá c~ámárá~ émér~géñt~é dél~ Gálá~xý Á80 p~áréc~é ést~ár úb~ícád~á líg~érám~éñté~ íñcl~íñád~á, ñó p~láñá~. ¿Pór q~úé ócú~rré é~stó¿~ ¿Mí dí~spós~ítív~ó tíé~ñé dé~féct~ós¿]

[R : Él G~áláx~ý Á80 pé~rmít~é qúé~ lós l~éñté~s émé~rgéñ~tés d~é lá c~ámárá~ sé dé~slíc~éñ há~cíá á~rríb~á ý há~cíá á~bájó~ ý gír~éñ có~ñ él m~ótór~ dé lá~ cámár~á.]

[Lá có~ñstr~úccí~óñ gír~átór~íá br~íñdá~ á lós~ úsúá~ríós~ úñá í~ñcré~íblé é~xpér~íéñc~íá dé~ cámár~á táñ~tó dé~sdé é~l lád~ó trá~séró~ cómó~ désd~é él f~róñt~ál.]

[Cúáñdó lá cámárá émérgéñté éstá éñ éstádó déslízáñté hácíá ábájó, él mótór dé lá cámárá párá rótácíóñ ñó fúñcíóñá ý éñ ésé móméñtó lá cámárá émérgéñté púédé éstár lígéráméñté íñclíñádá pór úñ cómpóñéñté rélácíóñádó cóñ ésté mótór. Síñ émbárgó, ñó és úñ déféctó dél díspósítívó ý ñó áféctá sú réñdímíéñtó ñí sú vídá útíl.]

[Tódó~s lós~ téléf~óñós~ íñté~lígé~ñtés~ dé Sá~msúñ~g sé s~ómét~éñ á ú~ñá rí~gúró~sá pr~úébá~ dé íñ~spéc~cíóñ í~ñtér~ñá, ý s~íémp~ré és~táñ sí~éñdó~ cóñt~rólá~dós í~ñtér~ñámé~ñté p~ór ló~s ált~ós és~táñdá~rés d~é cál~ídád~ dé Sá~msúñ~g.]

[P : Míé~ñtrá~s úsó~ él Gá~láxý~ Á50, él d~íspó~sítí~vó pá~sá á ú~ñá pá~ñtál~lá ñé~grá s~íñ qú~érér~ ý ñó r~éspó~ñdé. É~ñ ésé~ mómé~ñtó, l~á téc~lá pá~rá éñ~céñd~ér ó á~págá~r él d~íspó~sítí~vó ñó~ fúñc~íóñá~ ý lá c~árgá~ támp~ócó f~úñcí~óñá c~órré~ctám~éñté~. ¿Qúé pú~édó h~ácér~¿]

[R : Dís~cúlp~é lós~ íñcó~ñvéñ~íéñt~és.]

[Sámsúñg cóñócé ésté síñtómá qúé púédé ápárécér éñ díspósítívós Gáláxý Á50 límítádós ý ésté próblémá ýá sé résólvíó cóñ úñá áctúálízácíóñ dé sóftwáré. Cómó lá féchá dé láñzámíéñtó dél sóftwáré dífíéré ségúñ lá régíóñ ý él páís, lá díspóñíbílídád dél sóftwáré méjórádó á trávés dé FÓTÁ támbíéñ dífíéré ségúñ él páís.]

[Párá~ réíñ~ícíá~r él d~íspó~sítí~vó té~mpór~álmé~ñté, p~résí~óñé l~á téc~lá Bá~jár v~ólúm~éñ ý l~á téc~lá Éñ~céñd~ídó s~ímúl~táñéá~méñt~é dúr~áñté~ 7 ségú~ñdós~.]

[Sí és~tó ñó~ éstá d~íspó~ñíbl~é, íñt~éñté~ prés~íóñá~r lá t~éclá~ Bájá~r vól~úméñ~ ý lá t~éclá~ Éñcé~ñdíd~ó dúr~áñté~ úñós~ 20 ségú~ñdós~ ál mí~smó t~íémp~ó.]

[Lúégó, cómprúébé sí háý áctúálízácíóñés párá él sóftwáré dé sú díspósítívó á trávés dé FÓTÁ ó Smárt Swítch PC ý áctúálícé á lá últímá vérsíóñ sí és pósíblé (SFx ó vérsíóñ póstéríór). Sámsúñg álíéñtá á lós úsúáríós á máñtéñér él sóftwáré ý lás áplícácíóñés áctúálízádós á lá últímá vérsíóñ.]

[Sí áúñ~ tíéñ~é él m~ísmó~ prób~lémá~ désp~úés dé~ lá ác~túál~ízác~íóñ dé~l sóf~twár~é, vís~íté é~l Céñ~tró d~é sér~vící~ó áút~óríz~ádó d~é Sám~súñg~ cóñ é~l dís~pósí~tívó~.]