[Cómó é~vítá~r qúé~ tú dí~spós~ítív~ó móví~l Gál~áxý s~é rál~éñtí~cé]

[Púédés máñtéñérté ál díá cóñ él réñdímíéñtó dé tú téléfóñó médíáñté lá fúñcíóñ Cúídádó dél díspósítívó. Própórcíóñá úñá déscrípcíóñ géñérál dé tú bátéríá, álmácéñámíéñtó, mémóríá ý ségúrídád. Támbíéñ púédés óptímízár áútómátícáméñté tú téléfóñó párá úñ réñdímíéñtó más rápídó ý méjór.]

[Lá fúñcíóñ dé Óptímízácíóñ rápídá méjórá él réñdímíéñtó dé tú téléfóñó ál ídéñtífícár lás áplícácíóñés qúé úsáñ bátéríá éxcésívá. Támbíéñ bórrá éléméñtós íññécésáríós dé lá mémóríá, élímíñá árchívós íññécésáríós ý cíérrá áplícácíóñés qúé sé éjécútáñ éñ ségúñdó pláñó.]

[Óptí~mízá~r tú t~éléfó~ñó és~ táñ r~ápídó~ ý séñ~cíll~ó.]

[Lá bá~téríá~ és lá~ dúrá~cíóñ d~é tú t~éléfó~ñó. Há~ý vár~íás f~órmá~s dé c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dé lá~ báté~ríá pá~rá óp~tímí~zár s~ú dúr~ácíóñ~ éñ tú~ téléf~óñó.]

• [Áltó~ réñd~ímíé~ñtó: m~áýór~ véló~cídá~d dél~ síst~émá, m~áxímó~ bríl~ló ý r~ésól~úcíóñ~ dé pá~ñtál~lá. Út~ílíz~á más b~átér~íá.]
• [Óptí~mízá~dó: ób~téñ él~ éqúí~líbr~íó ré~cómé~ñdád~ó éñt~ré ré~ñdím~íéñt~ó ý dú~rácí~óñ dé l~á bát~éríá.]
• [Áhór~ró dé~ éñér~gíá mé~díó: p~róló~ñgá l~á víd~á útíl~ dé lá~ báté~ríá lí~mítá~ñdó á~lgúñ~ás fú~ñcíó~ñés.]
• [Máxím~ó áhó~rró d~é éñé~rgíá: á~hórr~á táñ~tá bá~téríá~ cómó~ séá p~ósíb~lé.]

[Támb~íéñ pú~édés~ áctí~vár é~l Áhó~rró d~é éñé~rgíá á~dápt~áblé~ párá~ cóñf~ígúr~ár áú~tómát~ícám~éñté~ él mó~dó dé~ éñér~gíá sé~gúñ tú~s pát~róñé~s dé ú~só pá~rá áh~órrá~r éñé~rgíá c~úáñd~ó ñó é~s ñéc~ésár~íó.]

[Sí té~ préó~cúpá~ qúé t~ú tél~éfóñó~ sé só~bréc~árgú~é cóñ~ árch~ívós~ résí~dúál~és íñ~ñécé~sárí~ós, ýá~ és hó~rá dé~ qúé l~ímpí~és tú~ álmá~céñá~míéñ~tó có~mó sé~ múés~trá á~ cóñt~íñúá~cíóñ.]

[¿Tú té~léfóñ~ó ést~á fáll~áñdó~ ý és l~éñtó~¿ És h~órá d~é qúé~ límp~íés l~á mém~óríá~ dé tú~ téléf~óñó p~árá m~éjór~ár sú~ réñd~ímíé~ñtó.]

[Púéd~és tó~cár Á~plíc~ácíó~ñés é~xclú~ídás~ dé lí~mpíé~zá pá~rá ág~régá~r ápl~ícác~íóñé~s á lá~ líst~á sí d~éséá~s máñ~téñé~r cíé~rtás~ áplí~cácí~óñés~ éjéc~útáñd~ósé é~ñ ség~úñdó~ pláñ~ó.
]