Galaxia
Reloj4 Clásico
![[Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c (46mm) - D~íséñó~]](http://images.samsung.com/latin/galaxy-watch4-classic/feature/blank.gif)
[Él ré~lój
q~úé té~
cóñó~cé mé~jór]
[Lá má~ýóríá~ dé ñó~sótr~ós qú~érém~ós sá~bér m~ás sób~ré ñó~sótr~ós mí~smós~, párá~ pódé~r sér~ lá mé~jór v~érsí~óñ dé ñ~ósót~rós m~ísmó~s. Pór~ ésó d~íséñá~mós é~l ñúé~vó Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ párá~ qúé s~éá él~ cómp~áñéró~ dé tú~ víáj~é hác~íá úñ~á víd~á más s~álúd~áblé~. 1 ]
[Dísé~ñá él t~úýó]
DISEÑO
[Úñ cl~ásícó~
réál~méñt~é
áté~mpór~ál]
[DÍSÉ~ÑÓ]
[Ésté~ bísé~l gír~átór~íó gí~rá más~ dé cá~bézá~s]
[Áspé~ctós~ átém~pórá~lés, c~ómó é~l bís~él gí~rátó~ríó ý~ lá pá~ñtál~lá vív~ídá G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c. Dís~éñó ré~fíñá~dó pá~rá só~físt~ícác~íóñ éñ~ tú mú~ñécá, c~óñ má~térí~álés~ dé ác~éró í~ñóxí~dábl~é dé á~ltá g~ámá, d~é úsó~ póté~ñté é~ íñtú~ítív~ó.]
[Éstú~díó d~é dís~éñó dé~l Gál~áxý W~átch~]
[És hó~rá dé~ éñcó~ñtrá~r tú é~stíl~ó pér~sóñá~l]
[BÁÑD~Á]
[Cólóc~áté l~á cór~réá ý~
cómí~éñzá~ á móv~érsé~]
[Máñt~éñté~ cómód~ó tód~ó él d~íá cóñ~ lá bá~ñdá R~ídgé~ Spór~ts Bá~ñd. Sú~ máté~ríál~ dé fl~úóró~élás~tómér~ó máñ~tíéñ~é lá b~áñdá~ dúrá~dérá~ ý rés~ísté~ñté á~l súd~ór, á l~á véz~ qúé m~áñtí~éñé ú~ñ cál~cé fí~rmé é~ñ lá m~úñécá~ párá~ ádáp~társ~é á tú~ éstí~ló dé~ vídá~ áctí~vó.]
[ÉSFÉ~RÁ DÉ~L RÉL~ÓJ]
[Úñ ñú~évó d~íá.
Úñá~ ñúév~á ésf~érá d~él ré~lój]
[Sé pú~édé v~ér úñ~ dísp~ósít~ívó G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c plá~téád~ó cóñ~ úñá b~áñdá~ ñégr~á ý sú~s dív~érsá~s páñ~táll~ás dé~ ésfé~rás d~él ré~lój.]
[Élígé éñtré ésférás dé rélójés áñálógícós ó dígítálés cóñ úñá váríédád dé fóñdós, fúéñtés ý cólórés qúé sé ádáptéñ á tús gústós, él clímá ó lá ócásíóñ. Dálé úñ tóqúé éspécíál á tús ésférás dé rélój cóñ émójís ÁR párá éxprésár tú éstíló, míéñtrás qúé lós gráfícós áñímádós múéstráñ ló qúé éstás hácíéñdó, cómó córrér ó éscúchár músícá.]
[ÉÑTR~ÉÑÁM~ÍÉÑT~Ó]
[Lá sá~lúd
c~ómíé~ñzá á~qúí]
[CÓMP~ÓSÍC~ÍÓÑ CÓ~RPÓR~ÁL]
[Ápré~ñdé á~ cóñó~cér
t~ú cúé~rpó]
[Súpérvísá tú prógrésó dé éñtréñámíéñtó cóñ ñúéstró prímér rélój íñtélígéñté párá médír cóñvéñíéñtéméñté lá cómpósícíóñ córpórál. Cóñócé él pórcéñtájé dé grásá córpórál, él múscúló ésqúélétícó, él ágúá córpórál ý más párá álcáñzár tús óbjétívós. Él séñsór bíóáctívó Sámsúñg ý ñúéstró chíp más rápídó ápórtáñ lá máýór íññóvácíóñ ál Gáláxý Wátch. 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]
[Óbtéñ~ úñá m~édíc~íóñ dé~ BÍÁ ú~sáñd~ó sól~ó dós~ dédó~s éñ 15 s~égúñ~dós. S~íémp~ré ý é~ñ cúá~lqúí~ér lú~gár.]
[Él ñú~évó s~éñsó~r bíó~áctí~vó Sá~msúñ~g cáp~túrá~ lá có~mpós~ícíóñ~ dé tú~ cúér~pó éñ~ tíém~pó ré~ál pá~rá íñ~fórm~árté~ míéñ~trás~ máñé~jás t~ús ób~jétí~vós d~é sál~úd.]
[ÁCTÍ~VÍDÁ~D DÍÁ~RÍÁ Ý~ ÉÑTR~ÉÑÁM~ÍÉÑT~Ó]
[Súpé~rvís~á tú é~ñtré~ñámí~éñtó~]
[Súpérvísá tú éñtréñámíéñtó cóñ tú rélój ý téléfóñó. Cúéñtá lós pásós, cóñtrólá lás cálóríás ý pérmáñécé éñ lá réd cóñ GPS. Gáláxý Wátch4 Clássíc détéctá lá áctívídád físícá párá hácér úñ ségúímíéñtó dé tús rútíñás ý ádmíté más dé 90 éjércícíós párá óbtéñér úñ íñfórmé más précísó dé tús éñtréñámíéñtós. 8 ]
[DÉSÁ~FÍÓ GR~ÚPÁL~]
[Tús á~mígó~s dé é~ñtré~ñámí~éñtó~
té áp~óýáñ~]
[Lúég~ó, úñ m~éñsá~jé dé~ téxt~ó cóñ~ dós é~mócí~óñés~: úñ só~pló d~é víé~ñtó ý~ úñ pá~r dé ó~jós q~úé mí~rá á l~á ízq~úíér~dá.]
[¡Ñós v~émós~ éñ lá~ métá~, Dáví~d¡]
[12:45 p. m.]
[Sé múéstrá él fréñté dé úñ Gáláxý Wátch4 Clássíc cóñ úñá báñdá vérdé, ý lá ésférá dél rélój múéstrá él "3.ér lúgár" éñ úñ désáfíó grúpál cóñ ámígós. Álrédédór dél rélój háý pérsóñás dívérsás récórtádás éñ úñ círcúló. Háý búrbújás dé téxtó éñ lá párté súpéríór ízqúíérdá é íñféríór déréchá, cádá úñá ápúñtáñdó á sú áltávóz.]
[Sé út~ílíz~áñ dó~s émó~cíóñ~és dé~ éxcl~ámác~íóñ áñ~tés ý~ désp~úés dé~ lás p~áláb~rás "M~írár~".]
[ Mírá~ Ísáb~éllá~ sé és~tá póñ~íéñd~ó ál d~íá...]
[12:46 p. m.]
[Dísfrútá cádá pásó cóñ tús ámígós ý fámílíárés cóñ él Gáláxý Wátch4 Clássíc. Súpérvísá tús pásós ý cómpíté cóñ ámígós éñ úñá cómpétéñcíá dívértídá á trávés dé úñ tábléró dé méñsájés éñ vívó. Lós désáfíós víéñéñ cóñ íñsígñíás cóñmémórátívás ý úñ sístémá dé púñtós párá hácér qúé él éjércícíó séá dívértídó, mótívádór ý sócíálméñté grátífícáñté.]
[SÁLÚ~D]
[Úñ ré~lój q~úé té~ cúíd~á]
[SÚÉÑÓ~ ÁVÁÑ~ZÁDÓ~]
[Él áñ~álísí~s dél~ súéñó~ más hó~lístí~có dé~l Gál~áxý W~átch~]
[Sé mú~éstr~á úñ d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ plát~éádó~ cóñ ú~ñá bá~ñdá p~láté~ádá á~tádá~ ý lá é~sfér~á dél~ réló~j qúé~ múés~trá l~á fúñ~cíóñ d~é ség~úímí~éñtó~ dél s~úéñó.]
[Él rástréádór dél súéñó détéctá ý áñálízá hólístícáméñté tús étápás dél súéñó míéñtrás déscáñsás. Lás ópcíóñés dé médícíóñ méjórádás té pérmítéñ cóñtrólár tús ñívélés dé óxígéñó éñ sáñgré ý pátróñés dé róñqúídós (ñó décír qúé ló hácés). Ádémás, óbtíéñés íñfórmácíóñ áváñzádá dé lá Ñátíóñál Sléép Fóúñdátíóñ párá úñá méjór cálídád ý dúrácíóñ dél súéñó. 13, 14, 15, 16, 17, 18 ]
[ÑÚÉV~Ó SÍS~TÉMÁ~ ÓPÉR~ÁTÍV~Ó]
[Úñ vé~rdád~éró
j~úgád~ór dé~ éqúí~pó]
[Sé mú~éstr~á lá v~ístá~ láté~rál d~é úñ d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ ñégr~ó ý sé~ púéd~éñ vé~r vár~íós í~cóñó~s dé l~á ápl~ícác~íóñ.]
[Él Gáláxý Wátch4 Clássíc, él prímér rélój íñtélígéñté cóñ Wéár ÓS Pówéréd bý Sámsúñg, té pérmíté áccédér síñ próblémás á tús áplícácíóñés fávórítás éñ lá múñécá. Óbtéñdrás úñá ámplíá séléccíóñ dé áplícácíóñés, désdé áplícácíóñés dé tráñsmísíóñ dé músícá hástá cúálqúíér cósá éñ lá éñórmé bíblíótécá dé áplícácíóñés dé sálúd ý fítñéss. 19 ]
[CÓMP~ÁTÍB~ÍLÍD~ÁD]
[Júég~á bíé~ñ cóñ~ lós d~émás]
[Él Gáláxý Wátch4 Clássíc víéñé cóñ Wéár ÓS Pówéréd bý Sámsúñg, qúé té bríñdá úñá cóñéxíóñ pérféctá cóñ lós díspósítívós Sámsúñg Gáláxý. Cóñtrólá lá ÁÑC éñ lós Gáláxý Búds2 ó hábílítá áplícácíóñés éñ tú téléfóñó díréctáméñté désdé tú rélój. Cáráctérístícás ádícíóñálés cómó lá brújúlá hácéñ qúé él Gáláxý Wátch4 Clássíc séá áúñ más íñgéñíósó. 20 ]
[GÁLÁ~XÝ WÁ~TCH4 C~LÁSS~ÍC
TH~ÓM BR~ÓWÑÉ~ ÉDÍC~ÍÓÑ MÁ~RRÓÑ]
[Úñ ícó~ñó dé~ lá mó~dá
sé~ éñcú~éñtr~á cóñ~ úñ pí~óñér~ó
éñ t~écñó~lógíá~]
[Lá ví~dá sé~ ábré~
cóñ G~áláx~ý]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé ló~s cól~órés~, támá~ñós ý m~ódél~ós pú~édé v~áríá~r ség~úñ él p~áís ó l~á rég~íóñ.]
[* ÚÍ sú~jétá~ á cám~bíós~.]
[* Lás f~úñcí~óñés~ ý ápl~ícác~íóñé~s dís~póñí~blés~ váríá~ñ ség~úñ lá r~égíóñ~, él dí~spós~ítív~ó cóñ~éctá~dó, él~ síst~émá ó~pérá~tívó~ ó él ó~pérá~dór.]
[* Ímágé~ñés s~ímúl~ádás~ sóló~ cóñ f~íñés~ ílús~trát~ívós~.]
- [ÑÓ mí~dás t~ú cóm~pósí~cíóñ c~órpó~rál s~í tíé~ñés ú~ñ már~cápá~sós í~mplá~ñtád~ó ú ót~rós d~íspó~sítí~vós m~édícó~s ímp~láñt~ádós~.]
- [ÑÓ mí~dás t~ú cóm~pósí~cíóñ c~órpó~rál s~í ést~ás émb~áráz~ádá.]
- [Lós r~ésúl~tádó~s dé l~á méd~ícíóñ~ púéd~éñ ñó~ sér p~récí~sós s~í éré~s méñ~ór dé~ 20 áñós.]
- [Déstíñádó úñícáméñté párá fíñés dé bíéñéstár géñérál ý éstádó físícó. Ñó éstá díséñádó párá sú úsó éñ lá détéccíóñ, él díágñóstícó, él trátámíéñtó dé ñíñgúñá áféccíóñ ó éñférmédád médícá. Lás médícíóñés sóñ sóló párá tú référéñcíá pérsóñál. Cóñsúltá á úñ prófésíóñál médícó párá óbtéñér ásésórámíéñtó.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l páís~ ó lá r~égíóñ~.]
- [Tódá~s lás~ fúñc~íóñé~s ý lá~ íñté~rfáz~ dé ús~úárí~ó ést~áñ súj~étás~ á cám~bíós~.]
- [Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc és~tá clá~sífí~cádó~ cómó~ ÍP68. Sé~ básá~ éñ lá~s cóñ~dící~óñés~ dé pr~úébá~ dé íñ~mérs~íóñ há~stá 1,5 m~ éñ ág~úá dú~lcé p~ór úñ~ máxím~ó dé 30 m~íñút~ós.]
- [Lá fú~ñcíóñ~ dé ÉC~G ý PÁ~ sóló~ párá~ úsár~ á pár~tír d~é lós~ 22 áñós. P~árá ó~btéñ~ér lé~ctúr~ás pr~écís~ás dé~ lá PÁ~, sé ré~qúíé~ré úñ~á cál~íbrá~cíóñ c~ádá 4 s~émáñ~ás có~ñ él m~óñít~ór dé~ PÁ ý é~l brá~zálé~té. Ré~qúíé~ré úñ~ téléf~óñó í~ñtél~ígéñ~té Gá~láxý~ cóñ Á~ñdró~íd 7.0 ó s~úpér~íór.]
- [Lós ú~súár~íós d~ébéñ~ médí~r sú p~résí~óñ árt~éríá~l éñ r~épós~ó, tál~ cómó~ ló há~ríáñ c~óñ úñ~ máñg~úító~. Ñó dé~béñ m~édírs~élá m~íéñt~rás r~éálí~záñ é~jérc~ícíó~, fúmá~ñ ó bé~béñ.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé lá~ fúñc~íóñ ý l~á ápl~ícác~íóñ pú~édé v~áríá~r ség~úñ lá r~égíóñ~, él dí~spós~ítív~ó cóñ~éctá~dó, lá~ vérs~íóñ dé~ SW ý é~l ópé~rádó~r.]
- [Él hí~stór~íál d~é méd~ícíó~ñés d~é lá p~résí~óñ árt~éríá~l púé~dé có~ñsúl~társ~é éñ l~á ápl~ícác~íóñ Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór éñ~ úñ té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~ émpá~réjá~dó.]
- [Lá fú~ñcíóñ~ Súéñó~ áváñ~zádó~ és só~ló pá~rá fí~ñés d~é ácó~ñdíc~íóñá~míéñ~tó fís~ícó ý~ bíéñ~éstá~r, ý ñó~ éstá d~íséñá~dá pá~rá sú~ úsó é~ñ lá d~étéc~cíóñ, é~l díá~gñóst~ícó, é~l trá~támí~éñtó~ dé ñí~ñgúñ~á áfé~ccíóñ~ médíc~á ó éñ~férm~édád~.]
- [Lás m~édíc~íóñé~s sóñ~ sóló~ párá~ sú ré~féré~ñcíá~ pérs~óñál~. Cóñs~últá~ á úñ p~rófé~síóñ~ál méd~ícó p~árá ó~btéñ~ér ás~ésór~ámíé~ñtó.]
[- Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l páís~ ó lá r~égíóñ~.]
- [Él Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ débé~ éstá~r émp~áréj~ádó c~óñ úñ~ téléf~óñó í~ñtél~ígéñ~té pá~rá ús~ár lá~ fúñc~íóñ dé~ ádmí~ñíst~rácí~óñ dél~ súéñó~.]
- [Párá~ óbté~ñér m~éjór~és ré~súlt~ádós~ éñ lá~ dété~ccíóñ~ ý lá g~rábá~cíóñ d~é lós~ róñq~úídó~s, cól~ócá t~ú tél~éfóñó~ íñté~lígé~ñté é~ñ úñá~ súpé~rfíc~íé és~tábl~é cér~cá dé~ tú cá~bézá~ cóñ l~á pár~té íñ~férí~ór dé~l tél~éfóñó~ íñté~lígé~ñté á~púñt~áñdó~ hácí~á tú c~ábéz~á.]
- [Lá có~ñfíg~úrác~íóñ pr~édét~érmí~ñádá~ párá~ lá dé~técc~íóñ dé~ róñq~úídó~s és d~ésác~tívá~dá. Ló~s úsú~áríó~s púé~déñ á~ctív~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ á trá~vés dé~ sú té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~ éñ cú~álqú~íér m~óméñ~tó ús~áñdó~ lá vé~rsíóñ~ 6.18 ó súp~éríó~r dé l~á ápl~ícác~íóñ Sá~msúñ~g Héá~lth.]
- [Lás p~érsp~éctí~vás á~váñz~ádás~ dé lá~ Ñátí~óñál~ Sléé~p Fóú~ñdát~íóñ s~óló é~stáñ d~íspó~ñíbl~és éñ~ úñ té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~ émpá~réjá~dó có~ñ él G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c.]
- [Lás á~plíc~ácíó~ñés d~íspó~ñíbl~és pú~édéñ~ várí~ár sé~gúñ él~ ópér~ádór~ ó páís~.]
- [Búds~ Cóñt~róll~ér és~ cómp~átíb~lé có~ñ lós~ Gálá~xý Bú~ds+, Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ ý sús~ résp~éctí~vós m~ódél~ós sí~gúíé~ñtés~.]
[Dést~ácád~ós]
![[Twó wátch fácés óf thé Gáláxý Wátch4 Clássíc ís shówñ, bláck óñ thé léft áñd sílvér óñ thé ríght. Thé wátch fácés áré bóth díspláýíñg thé tímé. Twó Gáláxý Wátch4 dévícés, bláck óñ thé léft áñd sílvér óñ thé ríght, áré plácéd ñéxt tó éách óthér íñ á sídéwáýs víéw. Á clósé-úp óñ thé thé rótátíñg bézél áñd détáíléd wátch fácé óf á bláck Gáláxý Wátch4 Clássíc.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/latin/2108/feature/latin-feature-this-rotating-bezel-turns-more-than-heads-481182971.svg)
[Dísé~ñó: clás~ícó ý~ prémí~úm]
![[Thé f~róñt~ wátc~h fác~é óf t~hé Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ déví~cé ís~ méás~úríñ~g héá~rt rá~té. Áñ~óthé~r wát~ch fá~cé sh~óws t~hé hé~árt r~áté m~éású~ríñg~ méñú~ tó th~é méá~súré~méñt~ íñté~rfác~é.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/latin/2108/feature/latin-feature-all-the-data-your-heart-desires-481182955.svg)
[Prés~íóñ ár~térí~ál ý É~CG]
![[Á wórkóút ícóñ ís híghlíghtéd ámóñg váríóús éxércísé sýmbóls áñd á máñ ís éñérgétícállý úsíñg éxércísé rópés whílé wéáríñg á Gáláxý Wátch4 Clássíc dévícé. Á pérsóñ ís swímmíñg íñ á póól wéáríñg á Gáláxý Wátch4 Clássíc dévícé. Á máñ ís jóggíñg whílé wéáríñg á Gáláxý Wátch4 Clássíc dévícé.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/latin/2108/feature/latin-feature-name-a-workout--it-can-track-it-481182975.svg)
[Ségú~ímíé~ñtó d~íárí~ó dé á~ctív~ídád~ ý ést~ádó f~ísícó~]
[Éspé~cífí~cácí~óñés~]
-
[Vérs~íóñ Bl~úétó~óth]
Bluetooth v5.0
-
[Támá~ñó (Páñ~táll~á prí~ñcíp~ál)]
[1.4" (34.6 mm)]
-
[Véló~cídá~d CPÚ~]
[1.18 GHz]
-
[Íñté~rñá (G~B)]
16
-
[Íñfr~áést~rúct~úrá]
[Blúé~tóót~h, Wí-F~í]
-
[Fórm~átós~ dé ré~pród~úccí~óñ dé Á~údíó~]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB
-
[Lócá~lízá~cíóñ]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo
-
Wifi
[802.11 á/b/g/ñ~ 2.4+5 GHz]
-
NFC
SÍ
-
[Vérs~íóñ Bl~úétó~óth]
Bluetooth v5.0
-
[Pérf~ílés~ Blúé~tóót~h]
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
-
Wear OS con tecnología Samsung
-
[Técñ~ólóg~íá (Páñ~táll~á prí~ñcíp~ál)]
Super AMOLED
-
[Támá~ñó (Páñ~táll~á prí~ñcíp~ál)]
[1.4" (34.6 mm)]
-
[Résó~lúcí~óñ (Páñ~táll~á prí~ñcíp~ál)]
450 x 450
-
[Ñúmér~ó dé c~ólór~és (Pá~ñtál~lá pr~íñcí~pál)]
[16 M]
-
[Véló~cídá~d CPÚ~]
[1.18 GHz]
-
[Típó~ CPÚ]
Doble núcleo
-
[Mémó~ríá (G~B)]
1.5
-
[Álmá~céñá~míéñ~tó (GB~)]
16
-
[Álmá~céñá~míéñ~tó Dí~spóñ~íblé~ (GB)]
7.6
-
[Áccé~léró~mété~r, Bár~ómét~ér, Gý~ró Sé~ñsór~, Géóm~ágñé~tíc S~éñsó~r, Líg~ht Sé~ñsór~, Óptí~cál H~éárt~ Ráté~ Séñs~ór, Él~éctr~ícál~ héár~t séñ~sór, B~íóél~éctr~ícál~ Ímpé~dáñc~é Áñá~lýsí~s Séñ~sór, H~áll S~éñsó~r]
-
[Dímé~ñsíóñ~ dél c~úérp~ó (HxW~xD), mm~)]
[45.5 x 45.5 x 11.0 mm~]
-
[Pésó~ dél c~úérp~ó (g)]
52,0 g
-
[Cápá~cídá~d dé l~á bát~éríá (m~Áh, típ~ícá)]
361
-
[Éxtr~áíbl~é]
No
-
[Tíém~pó dé~ úsó t~ípícó~ (Hórá~s, ÁÓD~ désá~ctív~ádá)]
[hást~á 40]
[Máñú~ál dé~l úsú~áríó~ ý Dés~cárg~ás]
Preguntas frecuentes
- [Cárg~á íñá~lámbr~ícá p~árá t~ús dí~spós~ítív~ós Gá~láxý~]
- [Cóñs~éjós~ párá~ áúmé~ñtár~ lá dú~rácí~óñ dé l~á bát~éríá d~é tú S~márt~ Wátc~h Sám~súñg~]
- [Áctí~vár é~l sér~vící~ó LTÉ~ párá~ él Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~]
- [Él GP~S ñó f~úñcí~óñá c~órré~ctám~éñté~ éñ él~ réló~j íñt~élíg~éñté~ dé Sá~msúñ~g]
- [Él ré~lój í~ñtél~ígéñ~té Sá~msúñ~g ñó v~íbrá~]
[Sópó~rté d~é pró~dúct~ós]
[Éñcú~éñtr~á rés~púés~tás á~ lá pr~égúñ~tá qú~é tíé~ñés s~óbré~ él pr~ódúc~tó]
[Sópó~rté d~é pró~dúct~ós]
[Ápró~véch~á lós~ dísp~ósít~ívós~ ý sér~vící~ós Sá~msúñ~g.]
[Víst~ós ré~cíéñ~témé~ñté]