[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Pátó~gíáí~ pérží~ūrėkít~é íš bé~t kúr~]

[„Gálá~xý Wá~tch“ l~áíkr~ódžíú~ pámá~túók~íté s~ávó k~ráúj~ó spá~údím~ą béí É~KG bé~t kád~á
ír b~ét kú~r.]

[Rásk~íté j~ūsų pór~éíkí~ús át~ítíñ~káñt~į „Gálá~xý Wá~tch“ l~áíkr~ódį]

[„Gálá~xý Wá~tch6“]

[Įsígý~tí dá~bár]
[Ródó~más J~úódó~s spá~lvós~ „Gálá~xý Wá~tch6“ l~áíkr~ódís~.] [Ródó~más J~úódó~s spá~lvós~ „Gálá~xý Wá~tch6“ l~áíkr~ódís~.]

[„Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc“]

[Įsígý~tí dá~bár]
[Ródó~más S~ídáb~ró sp~álvó~s „Gál~áxý W~átch~6 Clás~síc“ l~áíkr~ódís~.] [Ródó~más S~ídáb~ró sp~álvó~s „Gál~áxý W~átch~6 Clás~síc“ l~áíkr~ódís~.]

[„Gálá~xý Wá~tch5“]

[Įsígý~tí dá~bár]
[Ródó~más S~ídáb~ró sp~álvó~s „Gál~áxý W~átch~5“ láík~ródí~s.] [Ródó~más S~ídáb~ró sp~álvó~s „Gál~áxý W~átch~5“ láík~ródí~s.]

[„Gálá~xý Wá~tch5 P~ró“]

[Įsígý~tí dá~bár]
[Ródó~más T~ítáñ~ó júó~dós s~pálv~ós „Gá~láxý~ Wátc~h5 Pró~“ láík~ródí~s.] [Ródó~más T~ítáñ~ó júó~dós s~pálv~ós „Gá~láxý~ Wátc~h5 Pró~“ láík~ródí~s.]

[Pámá~túók~íté k~ráúj~ó spá~údím~ą ñáúd~ódám~í sáv~ó „Gál~áxý W~átch~“]

[Vísádá žíñókíté sávó kráújóspūdį sú kráújóspūdžíó mátávímó prógrámėlé. Ñáúdódámá „Gáláxý Wátch“ įmóñtúótą fótóplétísmógráfíjós (PPG) jútíklį, kráújóspūdžíó mátávímó prógrámėlė mátúójá tíék sístólíñį ír díástólíñį spáúdímą, tíék šírdíés rítmą. Kráújóspūdžíó mátávímó prógrámėlė ýrá gálímá sú „Gáláxý Wátch 3“, „Gáláxý Wátch Áctívé 2“ ír ñáújésñíáís módélíáís.]

[Káíp~ gálí~ú pám~átúó~tí sá~vó kr~áújó~
spáú~dímą¿~]

[Káíp~ ñáúd~ótís~]

[1 žíñgs~ñís.
Ñ~ústá~týkí~té
„Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór“ pr~ógrá~mėlę]

[2 žíñgs~ñís.
S~úkál~íbrú~ókít~é
„Gál~áxý W~átch~“ láík~ródį]

[3 žíñgs~ñís.
P~ámát~úókí~té kr~áújó~ spáú~dímą
„G~áláx~ý Wát~ch“ lá~íkró~džíú]

[4 žíñgs~ñís.
P~éržíūr~ėkíté~
kráú~jósp~ūdžíó r~ódmé~ñís]

[1. „Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~“ próg~rámėl~ės ñús~tátý~más]



[Príé~š ñáúd~ójáñ~t „Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r“ pró~grám~ėlę]

[Príé~š prád~édáñ~t mát~úótí~ sávó~ kráú~jósp~ūdį pér~ „Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~“ próg~rámėl~ę, prív~álót~é sús~íkúr~tí pr~ófíl~į ír sú~kálí~brúó~tí „Gá~láxý~ Wátc~h“ láí~kród~į.]

[1) Įsítíkíñkíté, kád jūsų „Gáláxý Wátch“ láíkródís páláíkó „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę.

*Páláíkómí láíkródžíáí: „Gáláxý Wátch3“, „Gáláxý Wátch Áctívé2“ ír vėlíáú íšléístí „Gáláxý Wátch“ ír „Áctívé“ láíkródžíų módélíáí (ñéįskáítáñt „Gáláxý Fít“).

2) Įsítíkíñkíté, kád jūsų „Gáláxý Wátch“ láíkródís pér „Blúétóóth“ ýrá súsíétás sú „Gáláxý“ íšmáñíúójú téléfóñú.

3) Íšmáñíájámé téléfóñé príjúñkíté „Gáláxý Wátch“ príé „Gáláxý Wéáráblé“ prógrámėlės ír átñáújíñkíté prógrámíñę įráñgą íkí ñáújáúsíós vérsíjós.

4) Jéí jūsų „Gáláxý Wátch“ láíkródýjé ýrá įdíégtá „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlė, átídárýkíté ją ír sékíté ékráñé mátómás ñústátýmó íñstrúkcíjás.

]

[Ñórėd~ámí s~úkúr~tí sá~vó pr~ófíl~į]

[1) Átídárýkíté „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę láíkródýjé ír ñáúdódámíésí íñstrúkcíjómís pársísíųskíté „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę į sávó téléfóñą.

2) Áktývúókíté „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę téléfóñé. Pérskáítýkíté ír sútíkíté sú ñúóstátómís ír sąlýgómís béí Prívátúmó pólítíká, ñústátýkíté sávó prófílį.

3) Súdéríñkíté láíkródį págál prógrámėlėjé pátéíktús ñúródýmús.]

  • [„Gálá~xý St~óré“]
  • [„Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~“]

[2. Jūsų „Gá~láxý~ Wátc~h“ láí~kród~žíó sú~kálí~bráv~ímás~]



[Príé~š ñáúd~ójím~ą táík~ómós~ átsá~rgúm~ó prí~émóñ~ės]

[Ñórėd~ámí t~íksl~íáí á~tlík~tí ká~líbr~ávím~ą, átlí~kíté~ šíúós~ véík~smús~:]

[1) 30 míñúčíų íkí kálíbrávímó ñégérkíté álkóhólíó ár gėrímų sú kóféíñú, ñérūkýkíté, ñésímáñkštíñkíté ár ñésímáúdýkíté.

2) Úžtíkríñkíté, kád jūsų ráñkós béí ríéšáí ýrá sáúsí ír smárkíáí ñésúprákáítávę, ó ódá ñėrá gáúsíáí íštéptá lósjóñú.

3) Kálíbrávímą átlíkíté úždárójé pátálpójé, týlíójé víétójé.

4) Šálíá stáló pástátýkíté pátógíą kėdę.

5) Átsísėskíté áñt kėdės, pátógíáí átrémkíté ñúgárą. Jūsų kójós túrėtų būtí ñésúkrýžíúótós, pėdós pílñáí túrí síéktí žémės pávíršíų.

6) Pádėkíté sávó ráñkás ír dílbį áñt stáló.

7) Príéš prádédáñt kálíbrávímą, šíójé pádėtýjé pábūkíté béñt 5 míñútés.

8) Prádėję kálíbrávímą, rámíáí sėdėkíté ír ñéjúdíñkíté sávó ráñkų. Táíp pát ñékálbėkíté, kól máñžétíñís kráújóspūdžíó mátúóklís átlíks mátávímą.

9) Mátávímó métú, kvėpúókíté įprástáí. Ñésístéñkíté págílíñtí árbá súlėtíñtí sávó kvėpávímó.]

[Ñórėd~ámí s~úkál~íbrú~ótí s~ávó „G~áláx~ý Wát~ch“ lá~íkró~dį]

[1) Úždėkíté kráújóspūdžíó mátávímó máñžétę áñt žástó.

2) Dėvėkíté „Sámsúñg Gáláxý Wátch“ láíkródį áñt kítós ráñkós ríéšó. Įsítíkíñkíté, ár „Gáláxý Wátch“ láíkródžíó díržélís pátógíáí príglúdó príé jūsų ríéšó ír ñėrá úžségtás pér stípríáí.

3) Pádėkíté sávó „Gáláxý“ íšmáñųjį téléfóñą áñt stáló táíp, kád léñgváí pásíéktúmėté.

4) Sávó „Gáláxý“ íšmáñíájámé téléfóñé, átídárýkíté „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę ír sékíté ékráñé mátómás íñstrúkcíjás.





]

[*Pástábá: Íš vísó mátúókíté 3 kártús pér 30 míñúčíų, kád kálíbrávímás būtų báígtás. Ñórėdámí átlíktí tíkslíús kráújó spáúdímó mátávímús, túrėsíté láíkródį pákártótíñáí súkálíbrúótí kás 28 díéñás. Ñépáísáñt cíkló, jūs gálíté bét kúríúó métú átlíktí pákártótíñį súkálíbrávímą ékráñó méñíú pásíríñkę „Pákártótíñáí súkálíbrúótí“.]

[*Pástábá: Íš vísó mátúókíté 3 kártús pér 30 míñúčíų, kád kálíbrávímás būtų báígtás. Ñórėdámí átlíktí tíkslíús kráújó spáúdímó mátávímús, túrėsíté láíkródį pákártótíñáí súkálíbrúótí kás 28 díéñás. Ñépáísáñt cíkló, jūs gálíté bét kúríúó métú átlíktí pákártótíñį súkálíbrávímą ékráñó méñíú pásíríñkę „Pákártótíñáí súkálíbrúótí“.]

[3. Pámá~túók~íté k~ráúj~ó spá~údím~ą ñáúd~ódám~í sáv~ó „Gál~áxý W~átch~“ láík~ródį]

[Pámá~túók~íté k~ráúj~ó spá~údím~ą pó pá~síré~ñgím~ó]

[Súkálíbrávę „Gáláxý Wátch“ láíkródį sú žástíñíú kráújó spáúdímó mátúóklíú, būsíté pásíréñgę ñáúdótí „Sámsúñg Héálth“ prógrámėlę sávó „Gáláxý Wátch“ láíkródýjé kráújó spáúdímúí mátúótí. Júms ñébéréíkės ñáúdótí žástíñíó mátúóklíó íkí kító kálíbrávímó pó 28 díéñų.]


[Ñórėd~ámí t~íksl~íáí p~ámát~úótí~ kráú~jó sp~áúdí~mą, átl~íkít~é šíúó~s véí~ksmú~s:]

[1) Dėvėkíté „Sámsúñg Gáláxý Wátch“ láíkródį áñt tó páčíó ríéšó káíp ír kálíbrávímó métú. Įsítíkíñkíté, kád „Gáláxý Wátch“ láíkródžíó díržélís pátógíáí príglúdó príé jūsų ríéšó ír ñėrá úžségtás pér stípríáí.

2) 30 míñúčíų íkí mátávímó ñégérkíté álkóhólíó ár gėrímų sú kóféíñú, ñérūkýkíté, ñésímáñkštíñkíté ár ñésímáúdýkíté.

3) Úžtíkríñkíté, kád jūsų ráñká béí ríéšás ýrá sáúsí ír smárkíáí ñésúprákáítávę, ó ódá ñėrá gáúsíáí íštéptá lósjóñú.

4) Mátávímą átlíkíté úždárójé pátálpójé, týlíójé víétójé.

5) Šálíá stáló pástátýkíté pátógíą kėdę.

6) Átsísėskíté áñt kėdės, pátógíáí átrémkíté ñúgárą. Jūsų kójós túrėtų būtí ñésúkrýžíúótós, pėdós vísíškáí túrí síéktí žémės pávíršíų.

7) Pádėkíté sávó ráñkás ír dílbį áñt stáló.

8) Príéš prádėdámí mátávímą, šíójé pádėtýjé pábūkíté béñt 5 míñútés.

9) Prádėję kálíbrávímą, rámíáí sėdėkíté ír ñéjúdíñkíté sávó ráñkų. Táíp pát ñékálbėkíté, kól „Gáláxý Wátch“ láíkródís átlíks mátávímą.

10) Mátávímó métú kvėpúókíté įprástáí. Ñésístéñkíté págílíñtí árbá súlėtíñtí sávó kvėpávímó.





]

[*Kláí~dós p~ráñé~šímás~ bús r~ódóm~ás lá~íkró~džíó é~kráñ~é, jéí~ mátá~vímó~ métú~ bús á~ptík~tás j~údėjí~más á~rbá s~ílpñ~í síg~ñálá~í.]

  • 1

    [Sávó~ láík~ródží~ó ékr~áñé
    p~ásír~íñkí~té pá~sírí~ñktį „M~átúó~tí“.]

  • 2

    [Pásí~báíg~ús má~táví~múí,
    p~éržíūr~ėkíté~ rézú~ltát~ús
    lá~íkró~džíó é~kráñ~é.]

[* Kláí~dós p~ráñé~šímás~ bús r~ódóm~ás lá~íkró~džíó é~kráñ~é, jéí~ mátá~vímó~ métú~ bús á~ptík~tás j~údėjí~más á~rbá s~ílpñ~í síg~ñálá~í.]

[4. Pérží~ūrėkít~é sáv~ó krá~újó s~páúd~ímó m~átáv~ímús~]

[Sávó~ „Gálá~xý Wá~tch“ l~áíkr~ódýj~é]

[Éftér át Sámsúñg Héálth Móñítór på Gáláxý Wátch hár målt dít blódtrýk, vísér Gáláxý Wátch óg Gáláxý-smártphóñé følgéñdé résúltátér:

· Sýstólísk blódtrýk
· Díástólísk blódtrýk
· Púls

Dú skál íkké æñdré díñ médícíñ éllér díñ dósís básérét på díssé tál. Rådfør díg áltíd méd díñ lægé først.

· Måléómrådé:
Sýstólísk 70-180 mmHg, Díástólísk 40-120 mm Hg
· Kálíbréríñgsómrådé:
Sýstólísk 80-170 mmHg, Díástólísk 50-110 mmHg

På díñ Gáláxý-smártphóñé

Ñår dér ópréttés éñ Blúétóóth-fórbíñdélsé méllém dít Gáláxý Wátch óg díñ Gáláxý-smártphóñé, sóm dú brúgté tíl át kálíbréré Gáláxý Wátch, blívér díñé målérésúltátér sýñkróñísérét méd Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på Gáláxý-smártphóñéñ. Dú káñ délé díssé óplýsñíñgér méd díñ lægé tíl géññémgáñg éllér kóñsúltátíóñ.




]

[*Ásmé~ñýs, t~úríñ~týs s~ístó~líñį K~S ír d~íást~ólíñ~į KS 2 ká~tégó~ríjó~sé pr~ívál~ó būtí~ prís~kírt~í áúk~štésñ~íó KS~ káté~górí~jáí.]

[*Ásmé~ñýs, t~úríñ~týs s~ístó~líñį K~S ír d~íást~ólíñ~į KS 2 ká~tégó~ríjó~sé pr~ívál~ó būtí~ prís~kírt~í áúk~štésñ~íó KS~ káté~górí~jáí.]


[Ką túr~íté ží~ñótí~ príé~š ñáúd~ódám~íésí~ kráú~jósp~ūdžíó m~átáv~ímó p~rógr~ámėlé~]

[1. Kráújóspūdžíó mátávímó prógrámėlė ñétúrėtų būtí ñáúdójámá síékíáñt díágñózúótí hípértéñzíją árbá kítás šírdíés lígás. Kráújóspūdžíó mátávímó prógrámėlė ñėrá skírtá trádícíñíáms kválífíkúótų svéíkátós príéžíūrós dárbúótójų átlíékámíéms díágñózės ár gýdýmó métódáms pákéístí.

2. Ñéñáúdókíté kráújóspūdžíó prógrámėlės, jéí Júms ýrá pásíréíškęs kúrís ñórs íš tólíáú ñúródýtų svéíkátós sútríkímų.
- Árítmíjá
- Šírdíés ñépákáñkámúmás árbá šírdíés smūgís
- Péríféríñíų kráújágýslíų lígá árbá sútríkúsí církúlíácíjá
- Vóžtúvų lígós (lígós, súsíjúsíós sú áórtós vóžtúvú)
- Kárdíómíópátíjá
- Kítós žíñómós šírdíés ír kráújágýslíų lígós
- Páskútíñės stádíjós íñkstų lígá
- Díábétás
- Ñéúrólógíñíáí sútríkímáí (pvz., tráúkúlíáí)
- Kráújó kréšėjímó sútríkímáí árbá jéí Júms ýrá íšrášýtá kráúją skýstíñáñčíų váístų
- Túríté tátúírúóčíų áñt ríéšó, áñt kúríó ñóríté dėvėtí „Gáláxý Wátch“

3. Kráújóspūdžíó mátávímó prógrámėlė ñáúdójá „Gáláxý Wátch“ jútíklíó síúñčíámús óptíñíús sígñálús. Tám, kád būtų gálímá ápskáíčíúótí kráújóspūdį, réíkálíñgás stíprús sígñálás. Sígñáló kókýbę gálí pávéíktí įváírūs fáktóríáí, tókíé káíp jútíklíó švárá ár óptíñės mátúójámós víétós sávýbės.

4. ÑÉKÉÍSKÍTÉ sávó váístų ár jų dózės príéš táí ñépásítárę sú sávó gýdýtójú.



]

[Ñáúd~ójím~ó íñs~trúk~cíjó~s (krá~újó s~páúd~ímás~): ÑÍ]

[SÚŽÍÑ~ÓTÍ D~ÁÚGÍ~ÁÚ]

[4.0 vérs~íją gá~líté~ rást~í číá]

  • [Tám, kád gálėtúmėté ñáúdótís „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlé, réíkíá „Sámsúñg Gáláxý Wátch“* ír íšmáñíójó téléfóñó (sú „Áñdróíd P“ ár ñáújésñé ÓS vérsíjá). Dėl tám tíkrų šálíų / régíóñó ápríbójímų, súsíjúsíų sú médícíñíñės įráñgós pátvírtíñímú ír (árbá) régístrácíjá, „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlė véíkíá tík láíkródžíúósé ír íšmáñíúósíúósé téléfóñúósé, kúríé ýrá įsígýtí šálýsé / régíóñúósé, kúr tókíá pásláúgá ýrá gálímá. Táčíáú pásláúgós gálí būtí ápríbótós árbá ñépríéíñámós kélíáújáñt šálýsé / régíóñúósé, kúr tókíós pásláúgós ñėrá téíkíámós, béí šíósé šálýsé / régíóñúósé íštrýñús gámýklíñíús téléfóñó párámétrús árbá íš ñáújó įrášíús „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę.

    *„Blóód Préssúré“ prógrámėlę gálímá átsísíųstí šíósé šálýsé / régíóñúósé** (páskútíñį kártą átñáújíñtá 2024 m. sáúsíó 12 d.)

    ]
    • [(1) Gálímá ñáúdótí „Gáláxý Áctívé 2“, „Gáláxý Wátch3“, „Gáláxý Wátch4“ ír vėlíáú íšléístúósé módélíúósé (íšskýrús „Gáláxý Fít“)
      Árgéñtíñójé, Áústrálíjójé, Áústríjójé, Ázérbáídžáñé, Bélgíjójé, Bólívíjójé, Brázílíjójé, Búlgáríjójé, Káñádójé, Čílėjé, Kálėdų sálójé, Kókósų (Kílíñgó) sálósé, Kóstá Ríkójé, Króátíjójé, Kípré, Čékíjójé, Dáñíjójé, Dómíñíkós Réspúblíkójé, Ékvádóré, Sálvádóré, Éstíjójé, Súómíjójé, Práñcūzíjójé, Grúzíjójé, Vókíétíjójé, Gráíkíjójé, Gvátémálójé, Hóñkóñgé, Hóñdūré, Véñgríjójé, Ísláñdíjójé, Íñdóñézíjójé, Ízráélýjé, Áíríjójé, Ítálíjójé, Kórėjójé, Látvíjójé, Líétúvójé, Májóté, Óláñdíjójé, Ñíkárágvójé, Ñórfólkó sálójé, Ñórvégíjójé, Páñámójé, Párágvájújé, Pérú, Léñkíjójé, Pórtúgálíjójé, Réúñíóñé, Rúmúñíjójé, Rúsíjójé, Síñgápūré, Slóvákíjójé, Slóvėñíjójé, Píétų Áfríkójé, Íspáñíjójé, Švédíjójé, Švéícáríjójé, Táíváñé, Túrkíjójé, JK, Úkráíñójé, JÁÉ, Véñésúélójé ír Víétñámé

      ]
    • [(2) Gálí~má ñá~údót~í tík~ „Gálá~xý Wá~tch4“ í~r vėlí~áú íšl~éíst~úósé~ módé~líúó~sé (íšs~kýrú~s „Gál~áxý F~ít“)
      Žém~ýñíñ~ėjé Kí~ñíjó~jé, Má~káó, L~íúks~émbú~rgé, M~áláí~zíjó~jé, Má~ltój~é, Mék~síkó~jé, Ñá~újój~ójé Z~éláñ~díjó~jé, Fí~lípí~ñúós~é ír T~áílá~ñdé]
    [**Pásl~áúgá~ ñété~íkíá~má kí~tósé~/úžsíé~ñíó t~érít~óríj~ósé á~r rég~íóñú~ósé, ñ~ébéñ~t táí~ ñúró~dýtá~ šálíų / r~égíó~ñų sąrá~šé.]

  • [Šálýsé / régíóñúósé, kúríósé ýrá réíkálíñgá régístrácíjá ír (árbá) pátvírtíñímás, jís ýrá gáútás, ír „Sámsúñg Héálth Móñítór“ „Blóód Préssúré“ prógrámėlė ýrá láíkómá „médícíñíñíú príétáísú“. Átkréípkíté dėmésį, kád „Blóód Préssúré“ prógrámėlės príéíñámúmás gálí skírtís príkláúsómáí ñúó šálíés / régíóñó. Ją ñáúdókíté tík pérskáítę skýríų „Príéš ñáúdójímą táíkómós átsárgúmó príémóñės“ ír skýríáús „Káíp ñáúdótís“ 1–4 žíñgsñíús.]

  • [„Sámsúñg Héálth Móñítór“ „Blóód Préssúré“ prógrámėlė ñėrá skírtá hípértéñzíjáí árbá kítóms šírdíés lígóms díágñózúótí béí jáúñésñíéms ñéí 22 métų ámžíáús ásméñíms. Vártótójáí ñétúrėtų íñtérprétúótí įréñgíñíó rézúltátų ár ímtís klíñíkíñíų véíksmų príéš táí ñépásítárę sú kválífíkúótú svéíkátós príéžíūrós spécíálístú. „Blóód Préssúré“ prógrámėlė ñėrá skírtá trádícíñíáms díágñóstíkós ír gýdýmó métódáms pákéístí.]


[Pásí~dárý~kíté~ élék~trók~árdí~ógrá~mą sú s~ávó „G~áláx~ý Wát~ch“ lá~íkró~džíú]

[Éléktrókárdíógrámá (ÉKG) – táí téstás, kúríó métú ýrá mátúójámás éléktríñís šírdíés áktývúmás, ó gáútá íñfórmácíjá ýrá pátéíkíámá gráfíñíú pávídálú. ÉKG šíúó métú ýrá géríáúsíás būdás áptíktí ñérégúlíárų šírdíés rítmą. Pádédámá „Gáláxý Wátch“ ÉKG jútíklíó, „Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG“ prógrámėlė áptíñká ÉKG sígñálús (páñášíáí káíp „Léád Í ÉKG“) ír ñústátó, ár mátómás príéšírdžíų vírpėjímás, ár įprástás síñúsíñís rítmás. „Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG“ prógrámėlė súkúríá, úžfíksúójá, íšsáúgó ír ékspórtúójá ÉKG dúóméñís.]

[Káíp~ gálí~ú pás~ídár~ýtí
é~lékt~róká~rdíó~grám~ą (ÉKG)
„S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór“
p~rógr~ámėlėj~é¿]

[Káíp~ ñáúd~ótís~]

[1 žíñgs~ñís.
S~úsíé~kíté~ sávó~ įréñg~íñíú~s]

[2 žíñgs~ñís.
É~KG įrá~šýmás~]

[3 žíñgs~ñís.
É~KG át~áská~ítų pé~ržíūrá~]

[1. Súsí~ékít~é sáv~ó įréñ~gíñí~ús]

[Ñórėd~ámí p~ásíd~árýt~í ÉKG~ (élék~trók~árdí~ógrá~mą) pró~grám~ėlėjé, p~rívá~lóté~ súsí~étí s~ávó „G~áláx~ý Wát~ch“ lá~íkró~dį sú „G~áláx~ý“ íšmá~ñíúó~jú té~léfó~ñú át~líkę ší~úós ží~ñgsñ~íús.]

[1) Įsítíkíñkíté, kád jūsų „Gáláxý Wátch“ láíkródís páláíkó „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę.

*Páláíkómí láíkródžíáí: „Gáláxý Wátch3“, „Gáláxý Wátch Áctívé2“ ír vėlíáú íšléístí „Gáláxý Wátch“ ír „Gáláxý Wátch Áctívé“ láíkródžíų módélíáí (íšskýrús „Gáláxý Fít“).

2) Įsítíkíñkíté, kád jūsų „Gáláxý Wátch“ láíkródís pér „Blúétóóth“ ýrá súsíétás sú „Gáláxý“ íšmáñíúójú téléfóñú.

3) Íšmáñíájámé téléfóñé príjúñkíté „Gáláxý Wátch“ príé „Gáláxý Wéáráblé“ prógrámėlės ír átñáújíñkíté prógrámíñę įráñgą íkí ñáújáúsíós vérsíjós.

4) Jéí jūsų „Gáláxý Wátch“ láíkródýjé ýrá įdíégtá „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlė, átídárýkíté ją ír sékíté ékráñé mátómás ñústátýmó íñstrúkcíjás.]

  • [„Gálá~xý St~óré“]
  • [„Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~“]

[2. Príé~š ñáúd~ójím~ą táík~ómós~ átsá~rgúm~ó prí~émóñ~ės]

[1) Įsítíkíñkíté, kád jūsų „Gáláxý Wátch“ láíkródís ñéspáúdžíá jūsų ríéšó.

2) Įsítíkíñkíté, kád jūsų ríéšás (ódós srítís, kúrí kóñtáktúójá sú láíkródžíó jútíklíú) ñėrá pér sáúsás.

3) 5 míñútés príéš mátávímą véñkíté áktývíós máñkštós.

4) Mátávímús átlíkíté sėdėdámí áñt kėdės táíp, kád jūsų ñúgárá būtų tíñkámáí átrémtá į kėdę, ó ráñkós ír pláštákós būtų pátógíáí pádėtós áñt stáló.

5) Mátávímó métú ñéjúdíñkíté sávó ráñkų ír pírštų béí ñékálbėkíté.]

[3. ÉKG á~tlík~ímás~ ñáúd~ójáñ~t „Gál~áxý W~átch~“ láík~ródį]

[1) Sávó „Gáláxý Wátch“ láíkródýjé átídárýkíté „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę.

2) Įsítíñkíté, ár jūsų „Gáláxý Wátch“ láíkródís ñéspáúdžíá ríéšó.

3) Pádėkíté sávó dílbį áñt stáló, ó tádá úždėkíté príéšíñgós ráñkós pírštó gálíúką áñt „Gáláxý Wátch“ láíkródžíó víršútíñíó mýgtúkó 30 sékúñdžíų. Kól „Gáláxý Wátch“ láíkródís átlíks mátávímą, ñéjúdėkíté ír ñékálbėkíté. Pásíbáígús įrášýmó prócésúí, ÉKG dúóméñýs pásíródýs jūsų láíkródýjé. Pástábá: ñéspáúskíté víršútíñíó mýgtúkó įrášýmó métú. Jį páspáúdús, įrášýmás bús sústábdýtás.

4) Páslíñkíté váízdą į víršų ír ápáčíą ñórėdámí pámátýtí sávó ÉKG ródméñís. Jéí jáúčíáté símptómús, bákstélėkíté „Prídėtí“ pásíríñktį, Símptómų skíltýjé slíñkíté pér vísą sąrášą ír bákstélėkíté áñt kíékvíéñó símptómó, kúrį jáúčíáté. Tádá bákstélėkíté „Íšsáúgótí“ tám, kád prídėtúmėté símptómús į sávó ÉKG átáskáítą béí grįžtúmėté į „Rézúltátáí“ skíltį.

5) Bákstélėkíté „Báígtá“ ñórėdámí grįžtí į „Prádėtí“ skíltį. Jūs gálíté péržíūrėtí sávó ÉKG átáskáítą „ÉCG Móñítór“ prógrámėlėjé sávó téléfóñé. (Átkréípkíté dėmésį, kád síñchróñízávímúí būtíñá, kád láíkródís ír téléfóñás būtų súsíétí ñáúdójáñt „Blúétóóth“ rýšį).]

  • [Íñst~rúkc~íjós~
    príé~š įrášým~ą]
  • [ÉKG r~ézúl~tátá~í]

[4. ÉKG á~tásk~áítų p~éržíú~rá „Gá~láxý~“ íšmáñ~íájá~mé té~léfó~ñé]

[Átlí~kús É~KG, dú~óméñ~ýs ýr~á síñ~chró~ñízú~ójám~í į sús~íétą „G~áláx~ý“ íšmá~ñųjį té~léfó~ñą, kúr~íámé~ ýrá s~úkúr~íámá~ átás~káít~á PDF~ fórm~átú.]

[1) Íškárt pó mátávímó „Gáláxý Wátch“ íšsíúñčíá ÉKG dúóméñís į „Gáláxý“ íšmáñųjį téléfóñą.

2) Téléfóñé ésáñčíójé prógrámėlėjé gálíté rástí íšsámíús íš „Gáláxý Wátch“ gáútús rézúltátús, kúríé ýrá klásífíkúójámí táíp.

∙ Síñúsíñís rítmás: síñúsíñís rítmás – táí rítmás, átsíráñdáñtís, káí šírdíés plákímás ýrá ñúóséklús. Jís átsíráñdá, káí príéšírdžíáí ír skílvélíáí véíkíá síñchróñízúótáí. Síñúsíñíó rítmó rézúltátáí ýrá págrįstí kóñkrétáús ÉKG mátávímó dúóméñímís ír ñéréíškíá, kád Jūsų šírdís vísádá pláká tólýgíáí. Bé tó, síñúsíñíó rítmó rézúltátás ñégáráñtúójá, kád jūs ñésérgáté árítmíjá ár kítú svéíkátós sútríkímú. Jéí, ñépáísáñt gérų rézúltátų, ñésíjáúčíáté géráí, súsísíékíté sú sávó gýdýtójú.

∙ Príéšírdžíų vírpėjímás: príéšírdžíų vírpėjímás (ÁFíb) átsíráñdá šírdžíáí plákáñt ñétólýgíáí. Táíp ñútíñká, káí príéšírdžíų súsítráúkímáí ñėrá síñchróñízúótí sú skílvélíų súsítráúkímáís. Príéšírdžíų vírpėjímás ýrá dážñíáúsíáí sútíñkámás ñérégúlíáráús šírdíés rítmó pávýzdýs. Ñégýdómás jís gálí prívéstí príé kréšúlíų, íñsúltó, šírdíés ñépákáñkámúmó ír kítų svéíkátós sútríkímų.

∙ Ñépákáñkámáí íñfórmácíjós: rézúltátás, téígíáñtís, kád ñépákáñká íñfórmácíjós, réíškíá, jóg ÉKG dúóméñýs ñégálí būtí klásífíkúótí. Táíp gálí būtí, jéí:
- Púlsás įrášýmó métú búvó mážésñís ñéí 50 BPM;
- Púlsás įrášýmó métú búvó dídésñís ñéí 100 BPM, táčíáú rítmás ñébúvó ñérégúlíárús;
- Púlsás gálí būtí prískírtás príéšírdžíų vírpėjímúí ír búvó dídésñís ñéí 120 BPM;
- Šírdíés rítmás ñébúvó ñéí síñúsíñís rítmás, ñéí príéšírdžíų vírpėjímás.

Jéí Jūs gáúñáté šį rézúltátą kélís kártús íš éílės, kréípkítės į gýdýtóją.

. Prástós kókýbės įrášás – prástós kókýbės įrášás réíškíá, kád „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėléí ñépávýkó íšáñálízúótí dúóméñų. Prástós kókýbės įrášás páprástáí gáúñámás, káí įrášýmó métú sújúdėjó jūsų kūñás árbá „Gáláxý Wátch“ láíkródís ñépákáñkámáí géráí súkóñtáktávó sú jūsų ríéšó ár pírštó ódá.

Jéí Jūs gáúñáté šį rézúltátą kélís kártús íš éílės, skáítýkíté skýríų „Próblémų spréñdímás“ Ñáúdójímó íñstrúkcíjósé.
]

  • 1

    [ÉKG á~tásk~áítá~]

  • 2

    [ÉKG á~tásk~áítų
    s~pécí~fíká~]


[Ką túr~íté ží~ñótí~ príé~š ñáúd~ódám~íésí~ ÉKG p~rógr~ámėlé~]

[1. ÉKG prógrámėlė ñétúrėtų būtí ñáúdójámá díágñóstíñíáís tíksláís. ÉKG prógrámėlė ñégálí díágñózúótí šírdíés lígų árbá átpážíñtí šírdíés smūgíó žéñklų.

2. ÉKG mátávímó prógrámėlė ñétúrėtų būtí ñáúdójámá síékíáñt díágñózúótí hípértéñzíją árbá kítás šírdíés lígás. Jéí máñóté, kád Júms réíkíá skúbíós médícíñíñės págálbós, ñédélsdámí súsísíékíté sú víétós ékstrémálíų sítúácíjų tárñýbá.

3. ÑÉKÉÍSKÍTÉ sávó váístų ár váístų dózės príéš táí ñépásítárę sú sávó gýdýtójú.

4. Príéš íñtérprétúódámí ÉKG prógrámėlės dúóméñís árbá ímdámíésí BÉT KÓKÍŲ klíñíkíñíų véíksmų, pásítárkíté sú kválífíkúótáís svéíkátós príéžíūrós spécíálístáís.

5. ÑÉÑÁÚDÓKÍTÉ ÉKG prógrámėlės, jéí Júms ímpláñtúótás šírdíés stímúlíátóríús, šírdíés défíbrílíátóríús ár kítí médícíñíñíáí príétáísáí.

6. ÑÉÑÁÚDÓKÍTÉ ÉKG prógrámėlės, jéí Júms ýrá díágñózúótá árítmíjá (íšskýrús príéšírdžíų vírpėjímą).



]

[Ñáúd~ójím~ó íñs~trúk~cíjó~s (ÉKG~): ÑÍ]

[SÚŽÍÑ~ÓTÍ D~ÁÚGÍ~ÁÚ]

[3.1 vérs~íją gá~líté~ rást~í číá]

  • [Tám, kád gálėtúmėté ñáúdótís „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlé, réíkíá „Sámsúñg Gáláxý Wátch“* ír íšmáñíójó téléfóñó (sú „Áñdróíd P“ ár ñáújésñé ÓS vérsíjá). Dėl tám tíkrų šálíų / régíóñó ápríbójímų, súsíjúsíų sú médícíñíñės įráñgós pátvírtíñímú ír (árbá) régístrácíjá, „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlė véíkíá tík láíkródžíúósé ír íšmáñíúósíúósé téléfóñúósé, kúríé ýrá įsígýtí šálýsé / régíóñúósé, kúr tókíá pásláúgá ýrá gálímá. Táčíáú pásláúgós gálí būtí ápríbótós árbá ñépríéíñámós kélíáújáñt šálýsé / régíóñúósé, kúr tókíós pásláúgós ñėrá téíkíámós, béí šíósé šálýsé / régíóñúósé íštrýñús gámýklíñíús téléfóñó párámétrús árbá íš ñáújó įrášíús „Sámsúñg Héálth Móñítór“ prógrámėlę.

    *ÉKG prógrámėlę gálímá átsísíųstí šíósé šálýsé / régíóñúósé** (páskútíñį kártą átñáújíñtá 2024 m. sáúsíó 12 d.)

    ]
    • [(1) Gálímá ñáúdótí „Gáláxý Áctívé 2“, „Gáláxý Wátch3“, „Gáláxý Wátch4“ ír vėlíáú íšléístúósé módélíúósé (íšskýrús „Gáláxý Fít“)
      Árgéñtíñójé, Áústrálíjójé, Áústríjójé, Ázérbáídžáñé, Bélgíjójé, Bólívíjójé, Brázílíjójé, Búlgáríjójé, Káñádójé, Čílėjé, Kálėdų sálójé, Kókósų (Kílíñgó) sálósé, Kóstá Ríkójé, Króátíjójé, Kípré, Čékíjójé, Dáñíjójé, Dómíñíkós Réspúblíkójé, Ékvádóré, Sálvádóré, Éstíjójé, Súómíjójé, Práñcūzíjójé, Grúzíjójé, Vókíétíjójé, Gráíkíjójé, Gvátémálójé, Hóñkóñgé, Hóñdūré, Véñgríjójé, Ísláñdíjójé, Íñdóñézíjójé, Ízráélýjé, Áíríjójé, Ítálíjójé, Kórėjójé, Látvíjójé, Líétúvójé, Májóté, Óláñdíjójé, Ñíkárágvójé, Ñórfólkó sálójé, Ñórvégíjójé, Páñámójé, Párágvájújé, Pérú, Léñkíjójé, Pórtúgálíjójé, Réúñíóñé, Rúmúñíjójé, Rúsíjójé, Síñgápūré, Slóvákíjójé, Slóvėñíjójé, Píétų Áfríkójé, Íspáñíjójé, Švédíjójé, Švéícáríjójé, Táíváñé, Túrkíjójé, JK, Úkráíñójé, JÁÉ, JÁV, Véñésúélójé ír Víétñámé

      ]
    • [(2) Gálí~má ñá~údót~í tík~ „Gálá~xý Wá~tch4“ í~r vėlí~áú íšl~éíst~úósé~ módé~líúó~sé (íšs~kýrú~s „Gál~áxý F~ít“)
      Žém~ýñíñ~ėjé Kí~ñíjó~jé, Má~káó, L~íúks~émbú~rgé, M~áláí~zíjó~jé, Má~ltój~é, Mék~síkó~jé, Ñá~újój~ójé Z~éláñ~díjó~jé, Fí~lípí~ñúós~é ír T~áílá~ñdé]
    [**Pásl~áúgá~ ñété~íkíá~má kí~tósé~/úžsíé~ñíó t~érít~óríj~ósé á~r rég~íóñú~ósé, ñ~ébéñ~t táí~ ñúró~dýtá~ šálíų / r~égíó~ñų sąrá~šé.]

  • [„Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG“ prógrámėlė ýrá láíkómá „médícíñíñíú príétáísú“ šálýsé / régíóñúósé, kúr réíkálíñgá gáútí régístrácíją / pátvírtíñímą. Átkréípkíté dėmésį, kád ÉKG prógrámėlės príéíñámúmás gálí skírtís príkláúsómáí ñúó šálíés / régíóñó. Ją ñáúdókíté tík pérskáítę skýríų „Príéš ñáúdójímą táíkómós átsárgúmó príémóñės“ ír skýríáús „Káíp ñáúdótís“ 1–4 žíñgsñíús.]

  • [„Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG“ kráújóspūdžíó mátávímó prógrámėlė ñėrá skírtá hípértéñzíjáí árbá kítóms šírdíés lígóms díágñózúótí béí jáúñésñíéms ñéí 22 métų ámžíáús ásméñíms. Vártótójáí ñétúrėtų íñtérprétúótí įréñgíñíó rézúltátų ár ímtís klíñíkíñíų véíksmų príéš táí ñépásítárę sú kválífíkúótú svéíkátós príéžíūrós spécíálístú. ÉKG prógrámėlė ñėrá skírtá trádícíñíáms díágñóstíkós ír gýdýmó métódáms pákéístí.]


 

Galaxy S23 Ultra

[Súžíñ~ótí d~áúgí~áú]
[Íšmáñ~íójó~ télé~fóñó~ „Gálá~xý S23 Ú~ltrá~“ váíz~dás í~š príé~kíó í~r gál~ó.] [Íšmáñ~íójó~ télé~fóñó~ „Gálá~xý S23 Ú~ltrá~“ váíz~dás í~š príé~kíó í~r gál~ó.]
 

[Próg~rámėl~ės ír p~áslá~úgós~]

[Súžíñ~ótí d~áúgí~áú]
[„Gálá~xý“ íšm~áñíá~jámé~ télé~fóñé~ ródó~mós s~kírt~íñgó~s pró~grám~ėlíų ír~ pásl~áúgų p~íktó~grám~ós. Áb~íéjó~sé íšm~áñíó~jó té~léfó~ñó pú~sėsé g~álím~á mát~ýtí á~sméñ~ís, ñá~údój~áñčíú~s „Gál~áxý“ įr~éñgí~ñíús~ pózó~mís, k~úríó~s sús~íjús~íós s~ú „Gál~áxý“ p~rógr~ámėlėm~ís ír~ pásl~áúgó~mís.] [„Gálá~xý“ íšm~áñíá~jámé~ télé~fóñé~ ródó~mós s~kírt~íñgó~s pró~grám~ėlíų ír~ pásl~áúgų p~íktó~grám~ós. Áb~íéjó~sé íšm~áñíó~jó té~léfó~ñó pú~sėsé g~álím~á mát~ýtí á~sméñ~ís, ñá~údój~áñčíú~s „Gál~áxý“ įr~éñgí~ñíús~ pózó~mís, k~úríó~s sús~íjús~íós s~ú „Gál~áxý“ p~rógr~ámėlėm~ís ír~ pásl~áúgó~mís.]