[Įkvép~íáñčí~ós ñá~újóv~ės.
Íšsk~írtí~ñís d~ízáí~ñás.
]
[Súsí~pážíñ~kíté~ sú „Sá~msúñ~g“ įmóñ~túój~ámós~ búít~íñės t~échñ~íkós~ ásór~tímé~ñtú k~íékv~íéñá~m skó~ñíúí~ ír gý~véñí~mó būd~úí. Mėg~áúkí~tės ñá~újós~ kóký~bės má~ístó~ gámí~ñímó~ pátí~rtím~í.]
[Órká~ítė]
[Sámsúñg įmóñtúójámósé órkáítėsé dérá dízáíñás ír ñáújóvės – Dúál Cóók Fléx, Dúál Cóók, tróškíñímás gárúósé, Áír Frý, Áír Sóús Éñvíróñméñt, pírólítíñís válýmás, Á+ éñérgíjós vártójímó éféktývúmás, dídélė tálpá, SmártThíñgs prógrámėlė ír dízáíñás páléñgvíñá órkáítės prítáíkýmą kíékvíéñójé vírtúvėjé.]
[Dúál~ Cóók~ Fléx~ téch~ñóló~gíjá~]
[Sú Dúál Cóók Fléx órkáítėmís gálímá éféktývíáú gámíñtí kélís pátíékálús víéñú métú. Dvíéjúósé ñépríkláúsómúósé skýríúósé gálímá ñústátýtí skírtíñgíéms pródúktáms tíñkámíáúsíą képímó témpérátūrą ír réžímą, ñésíbáímíñáñt dėl skóñíų ír árómátų súsímáíšýmó. Dáúgíáfúñkcíñės órkáítės dúrélės léídžíá átídárýtí vísą órkáítę árbá tík víršútíñį jós skýríų, ñépráráñdáñt šílúmós ápátíñėjé dálýjé.]
[Dúál~ Cóók~ téch~ñóló~gíjá~]
[Órkáítėjé sú Cóók téchñólógíjá gálíté ñústátýtí tíñkámíáúsíą képímó témpérátūrą ír réžímą skírtíñgíéms pródúktáms dvíéjúósé átskírúósé skýríúósé, ír túó pát métú képtí, tróškíñtí ír skrúdíñtí, ñésíjáúdíñáñt dėl skóñíų ír árómátų súsímáíšýmó. Jéí réíkíá, átskíríámąją léñtýñą gálímá léñgváí íšímtí, tád órkáítė bús érdvésñė.]
[Tróšk~íñím~ás gá~rúós~é]
[Sámsúñg órkáítėsé ýrá įváíríų gárų fúñkcíjų. Gárų fúñkcíjá Fúll Stéám skírtá tróškíñímúí, fúñkcíjá Ádd Stéám gárų prídéd képímó métú, kád máístás vídújé būtų míñkštás ír súltíñgás, ó íšórėjé – tráškús, ó fúñkcíjá Ñátúrál Stéám púíkíáí tíñká gámíñáñt pátíékálús, kúríéms réíkíá pápíldómó súltíñgúmó.]
Air Fry
[Fúñk~cíjá~ Áír F~rý lé~ídžíá~ képt~í grú~zdíñ~tús p~ródú~ktús~ bé ál~íéjá~ús ár~ įpílá~ñt jó~ tík m~íñím~álíá~í. Táí~p máí~stás~ íšlík~s súl~tíñg~ás ír~ míñk~štás v~ídúj~é, ó íšó~rėjé – t~ráškú~s ír á~pskr~údęs.]
Aire Sous Vide
[Áír S~óús V~ídé – t~áí má~ístó~ gámí~ñímó~ būdás~ vákú~úmé, t~ódėl v~ísó g~ámíñ~ímó p~rócé~só mé~tú úžt~íkrí~ñámá~ tólý~gí té~mpér~átūrá~ – máís~tás ý~rá ñé~képt~ás, tá~číáú v~ísád~á súl~tíñg~ás ír~ míñk~štás.]1
[Píró~lítí~ñís v~álým~ás]
[Pírólítíñė válýmó sístémá įkáítíñá vídíñés órkáítės síéñélés ír súdégíñá ñéšvárúmús ñét súñkíáí príéíñámósé víétósé, tódėl súsídáró péléñáí, kúríúós pó káítíñímó gálímá léñgváí ír gréítáí íšválýtí íš órkáítės – táí dár gréítésñís ír pátógésñís válýmás, ñéñáúdójáñt válýmó príémóñíų.]
[Á+ éñé~rgíj~ós vá~rtój~ímó é~fékt~ývúm~ás]
[Écó kóñvékcíjós réžímás úžtíkríñá Á+ klásės éñérgíjós vártójímó éféktývúmą ír mážésñį CÓ2 íšmétímą kártú sú fúñkcíóñálíós, gálíñgós ír érdvíós órkáítės príválúmáís. Bé tó, Dúál Cóók téchñólógíjá léídžíá ñáúdótí tík víršútíñę órkáítės zóñą, tád éñérgíjós súvártójímás súsúmážėjá dár 20 %]2
[Dídé~lė tál~pá]
[Íkí 76 l~ítrų t~álpó~s órk~áítė á~tvér~íá dá~úgíá~ú gál~ímýb~íų rúó~ští má~ístą ñ~ámúó~sé, tó~dėl gá~límá~ gréí~táí í~r léñ~gváí~ pátí~éktí~ kélí~ų pátí~ékál~ų váká~ríéñ~és.]
SmartThings
[Sú Sm~ártT~híñg~s pró~grám~ėlé gá~líté~ váld~ýtí ó~rkáí~tę ñúó~tólí~ñíú b~ūdú sá~vó íšm~áñíá~jámé~ įréñg~íñýj~é. Číá r~ásít~é súá~sméñ~íñtų r~écép~tų ír k~ítų vé~rtíñ~gų pát~árím~ų íñté~rákt~ývíá~m ír p~áprá~stám~ máís~tó gá~míñí~múí.]
[Bésp~óké d~ízáí~ñás]
[Úñík~álí B~éspó~ké sp~álvų p~álét~ė, élég~áñtí~šká áp~dáíl~á ír ñ~érūdí~jáñčí~ójó p~líéñ~ó dáñ~gá pá~vérčí~á Sám~súñg~ įmóñt~úójá~más ó~rkáí~tés d~ízáí~ñó ób~jékt~ú, kúr~ís pú~íkíá~í tík~s bét~ kúrí~ójé v~írtú~vėjé.]
[Képí~mó pá~vírší~áí]
[Sáms~úñg įm~óñtú~ótá í~ñdúk~cíñė, k~érám~íñė ár~bá dú~jíñė v~írýk~lė sú í~ñtúí~týví~ú vál~dýmú~, íšmáñ~íąjá s~áúgá~ ír dv~ígúb~á Flé~x fúñ~kcíj~á tíñ~ká kí~ékví~éñáí~ vírt~úvéí~.]
[Dúál~ Fléx~ zóñá~]
[Úñík~álíó~s íšpl~ėstós~ képí~mó zó~ñós s~ú áút~ómát~íñíó~ pátí~ékál~ų skáí~číáús~, dýdží~ó ír f~órmó~s ñús~tátý~mó fú~ñkcí~já lé~ídžíá~ víéñ~ú mét~ú gám~íñtí~ dáúg~íáú s~kírt~íñgų p~átíé~kálų – g~réíčí~áú ír~ pátó~gíáú~ ñéí b~ét ká~dá áñ~ksčíá~ú.]
[Íñtú~ítýv~ús vá~ldým~ás]
[Pátó~gús í~r léñ~gváí~ mátó~más k~áítl~éñtės~ váld~ýmó s~kýdé~lís l~éídží~á ñús~tátý~tí ír~ kéís~tí ré~žímús~ víéñ~ú prí~sílí~étím~ú – táí~ súté~íkíá~ dár d~áúgí~áú íñ~túít~ývúm~ó ír m~álóñ~úmó v~ártó~tójú~í.]
[Sáúg~ós fú~ñkcí~jós]
[Íšmáñ~íéjí~ sáúg~ós sp~réñd~ímáí~ ñé tí~k áps~áúgó~ váík~ús ñú~ó týčí~ñíó á~r ñét~ýčíñí~ó káí~tléñ~tės įjú~ñgím~ó, bét~ ír áú~tómá~tíšká~í íšjú~ñgíá~ príé~táís~ą, jéí s~ísté~má íl~gą láí~ką ñér~égís~trúó~já ñá~újų vé~íksm~ų.]
[Páví~ršíų tí~páí]
[Íš plá~táús~ Sáms~úñg í~ñdúk~cíñí~ų, kérá~míñí~ų ár dú~jíñí~ų káít~léñčí~ų ásór~tímé~ñtó g~álím~á rás~tí tí~ñkám~íáús~íą spr~éñdí~mą kíé~kvíé~ñám g~ývéñ~ímó b~ūdúí í~r vír~túvės~ dízá~íñúí~.]
[Šáldí~klíá~í]
[Sáms~úñg įm~óñtú~ójám~í šáld~ýtúv~áí sú~ Spác~émáx~™, Ñó Fr~óst t~échñ~ólóg~íjá, Á~ll-Ár~óúñd~ Cóól~íñg v~ėsíñí~mó té~chñó~lógí~já, įmó~ñtúó~tá mé~tálí~ñé šál~dýmó~ plók~šté ír~ Pówé~r Fré~ézé f~úñkc~íjá. S~káít~méñí~ñíám~ íñvé~rtér~íñíá~m kóm~prés~óríú~í sút~éíkí~ámá 20 m~étų gá~ráñt~íjá.]
[Spác~éMáx~™]
[Dídé~líó é~fékt~ývúm~ó ízó~líác~íjós~ síst~émá S~pácé~Máx™ t~úrí í~tíñ p~lóñá~s šáld~ýtúv~ó síé~ñélé~s, tód~ėl šáld~ýtúv~ó tál~pá ýr~á díd~ésñė í~r jís~ púík~íáí d~érá k~ókíá~mé ví~rtúv~ės íñt~érjé~ré.]
[Ñó Fr~óst t~échñ~ólóg~íjá]
[Ñó Fróst téchñólógíjá pádédá íšvéñgtí šáldýtúvó átítírpíñímó. Jí págéríñá óró církúlíácíją ír páláíkó pástóvíą témpérátūrą, ñéléídžíá káúptís lédúí ír šérkšñúí, táíp pát gérókáí súmážíñá šáldýmó sístémós ápkróvą – dėl tó šáldýtúvás tárñáújá dár ílgíáú.]
[Áll-Á~róúñ~d Cóó~líñg~ vėsíñ~ímó t~échñ~ólóg~íjá]
[Téch~ñóló~gíjá~ Áll-Á~róúñ~d Cóó~líñg~ šáltą ó~rą tíé~kíá p~ér st~ráté~gíšká~í íšdės~týtá~s véñ~tílí~ácíj~ós áñ~gás, k~úríó~s pád~édá p~áláí~kýtí~ tólý~gíą té~mpér~átūrą í~r ílg~íáú í~šláík~ýtí šv~íéžíú~s pró~dúkt~ús.]
[Métá~l Cóó~líñg~ vėsíñ~ímó t~échñ~ólóg~íjá]
[Gálí~ñėsé šá~ldýt~úvó s~íéñé~lėsé įm~óñtú~ótá M~étál~ Cóól~íñg p~lókšt~élė pá~dédá~ pálá~íkýt~í ópt~ímál~íą tém~pérá~tūrą ír~ ñélé~ídžíá~ prár~ástí~ vėsáú~s óró~, ñépr~íklá~úsóm~áí ñú~ó tó, k~áíp d~ážñáí~ átíd~áróm~ós šál~dýtú~vó dú~rélės~.]
[Pówé~r Fré~ézé f~úñkc~íjá]
[Fúñk~cíjá~ Pówé~r Fré~ézé l~éídží~á dár~ gréí~číáú ú~žšáldý~tí pr~ódúk~tús á~rbá p~ásíg~ámíñ~tí lé~dó.]
[20 métų g~áráñ~tíjá~]
[Ñúó ší~ól Sá~msúñ~g sút~éíkí~á 20 mét~ų gárá~ñtíj~ą skáí~tméñ~íñíá~ms íñ~vért~éríñ~íáms~ kómp~résó~ríám~s, kúr~íé sú~ñáúd~ójá m~ážíáú~ éñér~gíjó~s ír v~éíkí~á týl~íáú. S~ú jáí~s súm~ážėjá m~échá~ñízm~ų ñúsí~dėvėjí~más í~r páí~lgėjá~ tárñ~ávím~ó láí~kás.]
[Íñdá~plóv~ės]
[Ñúó ší~ól Sá~msúñ~g sút~éíkí~á 20 mét~ų gárá~ñtíj~ą skáí~tméñ~íñíá~ms íñ~vért~éríñ~íáms~ kómp~résó~ríám~s, kúr~íé sú~ñáúd~ójá m~ážíáú~ éñér~gíjó~s ír v~éíkí~á týl~íáú. S~ú jáí~s súm~ážėjá m~échá~ñízm~ų ñúsí~dėvėjí~más í~r páí~lgėjá~ tárñ~ávím~ó láí~kás.]
[Éñér~gíjó~s vár~tójí~mó éf~éktý~vúmá~s]
[Súvá~rtód~ámós~ mážíá~ú íšté~klíų, S~ámsú~ñg íñ~dápl~óvės p~ásížý~mí ñé~príl~ýgst~ámú ñ~ášúmú~ ír fú~ñkcí~óñál~úmú, p~átví~rtíñ~dámó~s jóm~s sút~éíkt~ą áúkšt~ó éñé~rgíj~ós vá~rtój~ímó é~fékt~ývúm~ó žéñk~lą.]3
[Ñúót~ólíñ~ís vá~ldým~ás]
[Ñáúd~ódám~íésí~ „Smár~tThí~ñgs“ p~rógr~ámėlé~ gálí~té ñú~ótól~íñíú~ būdú v~áldý~tí pl~óvím~ó pró~césą, í~šjúñg~tí ár~bá įjú~ñgtí~ íñdá~plóv~ę, gáút~í rék~óméñ~dácí~jás í~r íšmá~ñíúó~jú įré~ñgíñ~íú pá~sírí~ñktí~ tíñk~ámíá~úsíą p~lóví~mó cí~klą.]
[Régú~líúó~jámó~s léñ~týñó~s]
[Pátó~gí lé~ñtýñ~ų áúkščí~ó rég~úlíá~vímó~ síst~émá l~éídží~á léñ~gváí~ ír gr~éítá~í pér~kélt~í vír~šútíñ~ę léñt~ýñą áú~kštýñ~ árbá~ žémýñ~, kád į á~pátí~ñį kré~pšį gál~ėtúmėt~é súd~ėtí įvá~íríų d~ýdžíų í~r fór~mų íñd~ús.]
[Spéé~d Bóó~stér~ réžím~ás]
[Spéé~d Bóó~stér~ réžím~ás lé~ídžíá~ sútr~úmpí~ñtí p~lóví~mó lá~íką ñé~įtákó~jáñt~ kóký~bės – hí~gíéñ~íškáí~ švárūs~ ír sá~úsí í~ñdáí~, ñépr~íklá~úsóm~áí ñú~ó jų kí~ékíó~.]
[Súás~méñí~ñímó~ párí~ñktý~s]
[Prógrámėlė SmártThíñgs léídžíá pásíríñktí ír léñgváí átsísíųstí súásméñíñtás plóvímó prógrámás Éxtrá Síléñcé (ítíñ týlí), Póts áñd Páñs (púódáí ír képtúvės), Plástíc Kítchéñwáré (plástmásíñíáí vírtúvės réíkméñýs) ír Bábý Cáré (kūdíkíų bútélíúkų príéžíūrá).]
[Míkr~óbáñ~gė]
[Sáms~úñg įm~óñtú~ójám~ų míkr~óbáñ~gų kró~sñél~íų vál~dýmá~s ýrá~ íñtú~ítýv~ús, ó j~ų dáúg~íáfú~ñkcí~škúmá~s átv~éríá~ ñáúj~ás gá~límý~bés ší~ldýt~í, rúó~ští ár~ képt~í máí~stą.]
[Íñtú~ítýv~ús vá~ldým~ás]
[Élég~áñtí~škás í~r páp~rást~ás ñá~údót~í vál~dýmó~ púlt~ás lé~ídžíá~ páké~ístí~ míkr~óbáñ~gų ñús~tátý~mús v~íéñú~ prís~ílíé~tímú~, kád ñ~áúdó~tójú~í būtų d~ár pá~tógí~áú.]
[Gríl~íó fú~ñkcí~jós]
[Gríl~íó fú~ñkcí~já gé~róká~í prá~pléčí~á Sám~súñg~ míkr~óbáñ~gų kró~sñél~ės gál~ímýb~és, tó~dėl gá~líté~ rúóšt~í pát~íéká~lús s~ú trá~škíá p~lúté~lé.]
[Úñík~álús~ dízá~íñás~]
[Áúkšt~ós kl~ásės d~ízáí~ñó sp~réñd~ímáí~ ír sp~álvų p~ásír~íñkí~más l~éídží~á léñ~gváí~ príd~éríñ~tí įmó~ñtúó~jámą S~ámsú~ñg mí~krób~áñgų k~rósñ~élę pr~íé bé~t kók~íó ví~rtúv~ės stí~líáú~s..]
[Kérá~míñí~s émá~lís]
[Sáms~úñg m~íkró~báñg~ų krós~ñélės~é ñáú~dójá~mą áñt~íbák~térí~ñį kér~ámíñ~į émál~į ñé tí~k léñ~gvá v~álýt~í – jís~ ítíñ~ átsp~árús~ įbrėžím~áms í~r rūdí~ms.]
[Íñfí~ñíté~ Líñé~™]
[Sámsúñg Íñfíñíté Líñé™ įmóñtúójámós órkáítės, vírýklės ír káítléñtės sú įmóñtúójámáís gártráúkíáís pásížýmí šíúóláíkíškú dízáíñú, áúkštós kókýbės ápdáílá ír íšmáñíósíómís ñáújóvėmís, kád máístó gámíñímás būtų prófésíóñálús. Vísám Íñfíñíté Líñé™ búítíñės téchñíkós ásórtíméñtúí sútéíkíámá prátęstá 4 métų gáráñtíjá.]
[Íñfí~ñíté~ Líñé~™]
[Šíúóláíkíškás dízáíñás ír áúkštós kókýbės Sámsúñg Íñfíñíté Líñé™ órkáíčíų ír káítléñčíų ápdáílós médžíágós pádédá jóms įsílíétí į kíékvíéñós vírtúvės íñtérjérą, ó dáúgíáfúñkcíškúmás ír íñtúítývūs váldíklíáí gáráñtúójá prófésíóñálų vértą ñáúdójímó pátírtį.]
[Órká~ítė]
[Íñfí~ñíté~ Líñé~™ órká~ítės p~ásížý~mí šíú~óláí~kíškó~mís šv~áríó~mís l~íñíj~ómís~, áúkšt~ós kó~kýbės~ páví~ršíų áp~dáíl~á ír í~šmáñí~ú dáú~gíáf~úñkc~íškúm~ú, kúr~ís gá~ráñt~úójá~ próf~ésíó~ñálų v~értą p~átír~tį ír á~títí~ktį ñá~újáú~síóm~s díz~áíñó~ téñd~éñcí~jóms~.]
[Káít~léñt~ės]
[Ápgá~lvót~ás Íñ~fíñí~té Lí~ñé™ ká~ítlé~ñčíų dí~záíñ~ás pá~dédá~ jóms~ įsílí~étí į k~íékv~íéñó~s vír~túvės~ íñté~rjér~ą, ó íñt~úítý~vús v~áldý~más g~érók~áí pá~léñg~víñá~ máís~tó gá~míñí~mó pr~ócés~ą.]
[Káít~léñt~ės sú g~ártr~áúkí~ú]
[Íñfí~ñíté~ Líñé~™ káít~léñt~ės sú įm~óñtú~ótú g~ártr~áúkí~ú átv~éríá~ dár d~áúgí~áú gá~límý~bíų kú~rtí ú~ñíká~lų díz~áíñą, ñ~és pr~íétá~ísą gá~límá~ stát~ýtí í~r vír~túvės~ sáló~jé, ñé~síbá~ímíñ~áñt d~ėl dūmų.]
[Ílgé~sñė gá~ráñt~íjá]
[Vísí~éms Í~ñfíñ~íté L~íñé™ b~úítí~ñės té~chñí~kós p~ríét~áísá~ms sú~téík~íámá~ prát~ęstá 4 m~étų gá~ráñt~íjá.]
[Máló~ñúmá~s vír~túvėj~é¡
„Sá~msúñ~g“ įmóñ~túój~ámá b~úítí~ñė téc~hñík~á.
]
["Púík~íám m~áíst~úí pá~rúóšt~í ñéb~éréí~kíá p~ápíl~dómų p~ástá~ñgų.
Sú~ „Sáms~úñg“ b~úítí~ñé té~chñí~ká ré~stór~áñó v~értú~s pát~íéká~lús k~íékv~íéñá~s gál~í léñ~gváí~ párú~óští ñ~ámúó~sé.
Lé~ískí~té sá~ú éks~pérí~méñt~úótí~ ír ñú~stéb~íñkí~té sv~éčíús~ dár ñ~érég~ėtú pá~tíék~álú."
]
[Ñáúdíñgá íñfórmácíjá. Ñúródýtós fúñkcíjós táíkómós ñé vísíéms šíós kátégóríjós gámíñíáms. Íšsámíą íñfórmácíją ápíé gámíñíús ír jų fúñkcíjás rásíté gámíñíų púslápíúósé.
1 Réíkálíñgás Sóús Vídé gámíñímó būdúí tíñkámás máíšélís, kúrį réíkėtų įsígýtí átskíráí.
2 Págál vídíñíų báñdýmų rézúltátús, gáútús págál ÍÉC-60350 báñdýmó prótókólą (pýrágáíčíáí, kóñvékcíjá, 155 ℃, lýgíñáñt sú vísú skýríúmí), béñdrás éñérgíjós súvártójímás súmážėjá 20,8 %, ó képímó láíkás sútrúmpėjá 21,8 %. Fáktíñís éñérgíjós sútáúpýmás príkláúsó ñúó rúóšíámó máístó, órkáítės ñáúdójímó ír kítų véíksñíų.
3 Págál ñáújąją, 2021 m. įdíégtą, Éúrópós Sąjúñgós éñérgíjós vártójímó éféktývúmó žéñklíñímó sístémą íñdáplóvė túrí áúkštą éñérgíjós vártójímó éféktývúmó íñdéksą – B/C klásę. B klásės kátégóríjá: DW60Á8070 ír DW60Á8060, C klásės kátégóríjá: DW60Á8050 & DW60Á8040.
]
[Sómé~ ráñd~óm té~xt ... só~mé rá~ñdóm~ téxt~ ... Sómé~ ráñd~óm té~xt ... só~mé rá~ñdóm~ téxt~ ...]
[Pród~úktó~ régí~strá~cíjá~]
[Gréí~tá ír~ pápr~ástá~ pród~úktó~ régí~strá~cíjá~. .
Gáúk~íté ñ~áújá~úsíų s~úásm~éñíñ~tų pás~láúg~ų ír pá~tárí~mų.]
[Įvésk~íté s~ávó s~éríj~ós ñú~mérį/Í~MÉÍ]
[Scáñ~ thé Q~R cód~é óñ ý~óúr p~ródú~cts f~ór éá~sý ré~gíst~rátí~óñ.]
[* Ší fúñ~kcíj~á pál~áíkó~má tí~k „Sám~súñg~“ búít~íñėjé~ téch~ñíkó~jé ír~ ñé íšm~áñíú~ósíú~ósé B~2C móñ~ítór~íúós~é.]
[Įvésk~íté s~ávó s~éríj~ós ñú~mérį/Í~MÉÍ]
[Gréí~tá ír~ pápr~ástá~ pród~úktó~ régí~strá~cíjá~.]
[Pród~úktó~ régí~strá~cíjá~ bévé~ík bá~ígtá~¡¡]
[Įvédėt~é gál~íójá~ñtį S/Ñ~ árbá~ ÍMÉÍ~. Dábá~r pás~íríñ~kíté~ sávó~ pród~úktó~ módé~lį.]
[Síūló~mós p~áíéšk~ós]
Galaxy Book3 Ultra
[SM-G996B~ZKGÉ~ÚÁ]
[Sérí~ál Ñú~mbér~: R3CR508W~ÑÁH]
[Šíúó m~étú ñ~áúdó~jámá~s įréñ~gíñý~s ñép~áláí~kó ká~méró~s fúñ~kcíj~ós.]
[Pábá~ñdýk~íté d~ár ká~rtą sú~ kítú~ įréñg~íñíú~.]