[Págr~íñdí~ñís g~ámíñ~íó vá~dóvá~s]

[Šíámé vádóvé pátéíkíámós págríñdíñės gámíñíó ñáúdójímó íñstrúkcíjós ír átsárgúmó príémóñės. Íšsámíą íñfórmácíją ápíé gámíñį rásíté „Sámsúñg“ svétáíñėjé ésáñčíámé ñáúdótójó vádóvé.

* Káíp rástí vádóvą
1 véíksmás: ápsíláñkýkíté „Sámsúñg“ páláíkýmó svétáíñėjé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2 véíksmás: íéškókíté págál módélíó pávádíñímą árbá kómércíñį pávádíñímą.]

[1. Káíp~ gáút~í dáú~gíáú~ íñfó~rmác~íjós~]

[QR kódó étíkétė, prítvírtíñtá príé káíríósíós šáldýtúvó vídíñės síéñélės. Ñúskáítę QR kódą gálíté úžrégístrúótí gámíñį ír péržíūrėtí ñáúdótójó vádóvą.

Ñórėdámí gáútí íšsámíás íñstrúkcíjás, káíp įréñgtí ír válýtí príétáísús, ápsíláñkýkíté „Sámsúñg“ svétáíñėjé (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), éíkíté į „Súppórt“ (págálbá) > „Súppórt hómé“ (págálbós págríñdíñís) ír įvéskíté módélíó pávádíñímą.
Ñórėdámí pátíkríñtí gámíñíó módélíó pávádíñímą, žíūrėkíté príé gámíñíó prídėtą árbá prítvírtíñtą étíkétę.
Átvérkíté QR kódų skéñávímó prógrámą ír ñúskáítýkíté gámíñíó QR kódó váízdą. Gálíté pásíéktí páríñktís „Pródúct régístrátíóñ“ (gámíñíó régístrácíjá), „Máñúál“ (vádóvás) ír „Cústómér súppórt“ (klíéñtų áptárñávímás). Pávéíkslėlíáí ír ílíústrácíjós ýrá tík óríéñtácíñíó póbūdžíó ír gálí skírtís ñúó fáktíñės gámíñíó íšváízdós. Gámíñíó dízáíñás ír spécífíkácíjós gálí kéístís bé íšáñkstíñíó įspėjímó.]

[2. Sáúg~ós íñ~fórm~ácíj~á]

[Svéíkíñámé įsígíjús ñáújús „Sámsúñg“ gámíñíús. Šíámé vádóvé pátéíkíámá svárbí íñfórmácíjá ápíé príétáísų móñtávímą, ñáúdójímą ír príéžíūrą. Príéš prádėdámí ñáúdótí príétáísús, átídžíáí pérskáítýkíté šį vádóvą, kád žíñótúmėté, káíp sáúgíáí ír éféktývíáí ñáúdótís ñáújųjų príétáísų fúñkcíjómís ír sávýbėmís.

Svárbūs sáúgós símbólíáí
Ką réíškíá šíámé ñáúdótójó vádóvé ésáñčíós píktógrámós ír žéñkláí:]

[ĮSPĖJÍ~MÁS
P~ávój~áí ár~bá ñé~sáúg~í éks~plóá~tácí~já gá~lí bá~ígtí~s súñ~kíóm~ís tr~áúmó~mís, m~írtí~mí ír~ (árbá~) gálí~ būtí s~úgád~íñtá~s túr~tás.]

[DĖMÉS~ÍÓ
Pá~vójá~í árb~á ñés~áúgí~ éksp~lóát~ácíj~á gál~í báí~gtís~ tráú~mómí~s ír (á~rbá) g~álí b~ūtí sú~gádí~ñtás~ túrt~ás.]

[Pérs~káít~ýkít~é íñs~trúk~cíjá~s
Káí~ pérs~káít~ýsít~é, šį vád~óvą, lá~íkýk~íté j~į sáúg~íójé~ víét~ójé, ñ~és vėl~íáú g~álí p~ríré~íktí~ pásk~áítý~tí.
Pr~íéš ñá~údód~ámí p~ríét~áísą, p~érsk~áítý~kíté~ vísá~s íñs~trúk~cíjá~s.]

[PÁST~ÁBÁ
P~ápíl~dómá~ íñfó~rmác~íjá, k~úrí g~álí b~ūtí ñá~údíñ~gá
]

[Ñésí~láík~ýdám~í íñs~trúk~cíjų g~álít~é pát~írtí~ élék~trós~ smūgį, s~úsížé~ístí~, gálí~ kílt~í gáí~srás~ ár sp~rógí~más á~rbá p~ríét~áísá~s gál~í súg~éstí~.

Svár~būs sá~úgós~ ñúró~dýmá~í
]

[ĮSPĖJÍ~MÁS. G~áísr~ó páv~ójús~ / dégí~ósíó~s méd~žíágó~s]

[1. Šís príétáísás ñėrá skírtás ñáúdótí ásméñíms (įskáítáñt váíkús), túríñtíéms ríbótų fízíñíų, jútímíñíų ár prótíñíų gébėjímų, ñétúríñtíéms pátírtíés ír žíñíų, káíp ñáúdótís, íšskýrús átvéjús, káí jíé prížíūrímí árbá úž šį príétáísą átsákíñgás ásmúó sútéíkė jíéms sáúgós íñfórmácíjós.
2. Ñáúdójímás Éúrópójé. Ñáúdótí šį príétáísą váíkáí ñúó 8 métų ámžíáús ír ásméñýs, túríñtýs ríbótų fízíñíų, jútímíñíų ár prótíñíų gébėjímų árbá ñétúríñtýs pátírtíés ár žíñíų, gálí tík prížíūrímí árbá tík túó átvéjú, jéígú jíéms búvó pááíškíñtá, káíp sáúgíáí ñáúdótí príétáísą, ír jíé súprátó grésíáñčíús pávójús. Dráúdžíámá váíkáms žáístí sú príétáísú. Dráúdžíámá ñéprížíūrímíéms váíkáms átlíktí válýmó ír príéžíūrós dárbús. Váíkáí ñúó 3 íkí 8 métų gálí súdėtí máístą į šáldýmó príétáísús ír jį íšímtí.
3. Būtíñá prížíūrėtí váíkús, kád jíé ñéžáístų sú šíúó príétáísú.
4. Jéí pážéístás máítíñímó láídás, jį, kád ñésúgádíñtų síúrblíó, túrí pákéístí gámíñtójás, gámíñtójó príéžíūrós átstóvás ár páñášíós kválífíkácíjós ásmúó.
5. Šíámé príétáísé ýrá ñédídélís kíékís dégíós šáldómósíós médžíágós ízóbútáñó (R-600á). Móñtúójáñt, tvárkáñt, áptárñáújáñt ír šálíñáñt príétáísą būtíñá úžtíkríñtí, kád būtų ñépážéístós šáldómósíós médžíágós kóñtūró dálýs.
6. Šáldýtúvé ñáúdójámá šáldómójí médžíágá R-600á árbá R-134á. Pátíkríñkíté príétáísó gálíñėjé dálýjé ésáñčíą kómprésóríáús étíkétę árbá šáldýtúvó vídújé ésáñčíą téchñíñíų párámétrų étíkétę, kád súžíñótúmėté, kókíá šáldómójí médžíágá ñáúdójámá jūsų príétáísé. Jéí šíámé gámíñýjé ýrá dégíųjų dújų (šáldómójí médžíágá R-600á), dėl šíó gámíñíó šálíñímó kréípkítės į víétíñę įstáígą.
7. Ñépážéískíté šáldómósíós médžíágós kóñtūró.
8. Síékíáñt íšvéñgtí dégíųjų dújų ír óró míšíñíó súsídárýmó įvýkús ñúótėkíúí šáldýmó kóñtūré, kíékvíéñíéms 8 g príétáísó vídújé ésáñčíós R-600á šáldómósíós médžíágós pátálpós dýdís túrí būtí 1 m3. Íšjúñkíté príétáísą íš éléktrós tíñkló, jéí ýrá bét kókíų pážéídímų póžýmíų, ó jéí kýlá ábéjóñíų, kréípkítės į párdávėją.
9. Ízólíácíjáí ñáúdójámás cíklópéñtáñás. Ízólíácíñėjé médžíágójé ésáñčíós dújós túrí būtí šálíñámós págál spécíálíą tvárką. Kréípkítės į víétíñés íñstítúcíjás dėl áplíñkáí sáúgáús šálíñímó.
10. Éléktrós lízdás túrí būtí léñgváí pásíékíámás, kád pávójáús átvéjú príétáísą būtų gálímá gréítáí átjúñgtí ñúó máítíñímó.
11. Státýdámí príétáísą į víétą, átkréípkíté dėmésį, kád máítíñímó láídás ñéįstrígtų ír ñébūtų ápgádíñtás.
12. Ñéjúñkíté úž príétáísó ílgíñtúvų sú kélíáís lízdáís ár ñéšíójámųjų máítíñímó šáltíñíų.
13. Šís príétáísás skírtás ñáúdótí búítýjé ír páñášíójé áplíñkójé, pávýzdžíúí:
- párdúótúvíų, bíúrų ír kítų dárbóvíéčíų dárbúótójų vírtúvėlėsé;
- ūkíúósé, víéšbúčíų ár mótélíų klíéñtų pátálpósé ír páñášíósé gývéñámósíós páskírtíés víétósé;
- ñákvýñės ír púsrýčíų pásláúgás téíkíáñčíósé įstáígósé;
- víéšójó máítíñímó ír páñášíų ñé gývéñámósíós páskírtíés óbjéktų pátálpósé.
14. Ñéúždéñkíté búítíñíámé príétáísé ésáñčíų árbá pástáté įmóñtúótų véñtílíácíjós áñgų.
15. Átšíldýmó prócésúí páspártíñtí ñéñáúdókíté mécháñíñíų príétáísų ár kítų príémóñíų, kúríų ñéñúródė gámíñtójás.
16. Búítíñíó príétáísó máístó sáúgójímó skýríúósé ñéñáúdókíté éléktríñíų príétáísų, ñébéñt júós rékóméñdúótų gámíñtójás.
17. Šáldýtúvé ñéláíkýkíté lákíųjų médžíágų ár dégíų dáíktų.
- Šís šáldýtúvás skírtás tík máístúí láíkýtí.
- Gálí kíltí gáísrás árbá sprógímás.
18. Ñéláíkýkíté šíámé príétáísé sprógíųjų médžíágų, tókíų káíp áérózólíų flákóñáí sú dégíúójú própéléñtú.
19. Éñérgíjá bús vártójámá éféktývíáí, jéí vísús vídáús éléméñtús, pávýzdžíúí, krépšíús, stálčíús, léñtýñás, láíkýsíté gámíñtójó ñúródýtójé víétójé.
20. Príjúñkíté tík príé géríámójó váñdéñs tíékímó šáltíñíó. (tík átítíñkámúósé módélíúósé)
21. Prípíldýkíté tík géríámójó váñdéñs. (tík átítíñkámúósé módélíúósé)
- Į váñdéñs rézérvúárą, lédó dėklą ír váñdéñs kúbélíús pílkíté tík géríámąjį váñdéñį (míñérálíñį árbá fíltrúótą).
- Į rézérvúárą ñépílkíté árbátós, súlčíų ár spórtíñíñkáms skírtų gėrímų, ñés jíé gálí súgádíñtí šáldýtúvą.
22. Būtíñá ñáúdótí ñáújás žárñás, tíékíámás kártú sú príétáísú. Ñéñáúdókíté pákártótíñáí séñų žárñų.
23. Príjúñkíté tík príé géríámójó váñdéñs tíékímó šáltíñíó. Tíñkámám véíkímúí būtíñás 206–861 kPá (30–125 psí) váñdéñs slėgís.
24. Jéí gámíñýjé įréñgtós švíésdíódės lémpútės, kréípkítės į víétíñį „Sámsúñg“ téchñíñės príéžíūrós céñtrą árbá jó átstóvús, kád pákéístų lémpútés.
25. Láíkýkítės šíų ñúródýmų, kád ñéúžtérštúmėté máístó:
- Pálíkús dúrélés átídárýtás ílgésñį láíką, príétáísó skýríúósé gálí lábáí pákíltí témpérátūrá.
- Régúlíáríáí válýkíté pávíršíús, kúríé líéčíásí sú máístú, ír pásíékíámás dréñážó sístémás.
- Íšválýkíté váñdéñs tálpýklás, jéí jós ñébúvó ñáúdójámós 48 vál.; íšpláúkíté váñdéñs sístémą, príjúñgtą príé váñdéñtíékíó, jéí váñdúó ñébúvó ímámás 5 díéñás.
- Žálíą mėsą ír žúvį láíkýkíté tíñkámójé tárójé šáldýtúvé, kád ñésílíéstų sú kítáís máístó pródúktáís árbá áñt jų ñélášėtų.
- Dvíéjų žváígždúčíų úžšáldýtų máístó pródúktų láíkýmó kámérós tíñká íš áñkstó úžšáldýtíéms máístó pródúktáms, lédáms láíkýtí árbá gámíñtí ír lédų kúbélíáms gámíñtí.
- Víéñós, dvíéjų ír tríjų žváígždúčíų kámérós ñétíñká švíéžíám máístúí úžšáldýtí.
- Jéí šáldýmó príétáísás pálíékámás túščíás ílgésñį láíką, jį íšjúñkíté, átítírpíñkíté, íšválýkíté ír íšdžíóvíñkíté, ó dúrélés pálíkíté átídárýtás, kád ñésúsídárýtų pélėsís.
26. Dvíéjų žváígždúčíų símbólíú (**) pážýmėtó (-ų) skýríáús (-íų) árbá póskýríó (-íų) témpérátūrá ýrá šíék tíék áúkštésñė ñégú kító (-ų) šáldíklíó póskýríó (-íų).]

[PÁSTÁBÁ
Šáldýkíté tík švíéžų, ñépážéístą máístą. Úžšáldómą máístą láíkýkíté átókíáú ñúó jáú úžšálúsíó máístó. Kád máístás ñéprárástų skóñíó ár ñéíšsáúsėtų, súdėkíté jį į hérmétíškús íñdús.

Láíkýmó šáldýtúvé ír šáldíklýjé léñtélė
Kíék láíkó pródúktáí íšlíks švíéží príkláúsó ñúó témpérátūrós ír drėgmės póvéíkíó. Kádáñgí gámíñíó dátá ñéúžtíkríñá sáúgáús pródúktó ñáúdójímó, rémkítės šíá léñtélé ír láíkýkítės šíų pátárímų.]

[Ñúródýmáí dėl ÉÉĮÁ

Tíñkámás šíó gámíñíó šálíñímás (éléktrós ír éléktróñíñės įráñgós átlíékós)

(táíkómá šálýsé, kúríósé ýrá átskírós súríñkímó sístémós)

Šís gámíñíó, príédų ár lítérátūrós žýmėjímás ródó, kád pásíbáígús éksplóátácíjós láíkótárpíúí gámíñýs ír jó éléktróñíñíáí príédáí (pvz., króvíklís, áúsíñės, ÚSB kábélís) ñétúrí būtí šálíñámí kártú sú kómúñálíñėmís átlíékómís. Kád ñékóñtrólíúójámáí šálíñáñt átlíékás būtų íšvéñgtá gálímós žálós áplíñkáí ír žmóñíų svéíkátáí, átskírkíté šíúós dáíktús ñúó kítų rūšíų átlíékų ír átsákíñgáí jás pátéíkíté pérdírbtí, kád skátíñtúmėté tvárų pákártótíñį mátéríálíųjų íštéklíų páñáúdójímą.

Ñámų ñáúdótójáí túrí súsísíéktí sú mážméñíñės prékýbós įmóñé, íš kúríós įsígíjó šį gámíñį, árbá sú víétós váldžíós íñstítúcíjós bíúrú ír gáútí íšsámíós íñfórmácíjós ápíé táí, kúr ír káíp jíé gálí príímtí šíúós dáíktús, kád gálėtų pérdírbtí áplíñką táúsójáñčíú būdú.

Vérsló ñáúdótójáí túrí súsísíéktí sú sávó tíékėjú ír pásítíkríñtí pírkímó sútártíés sąlýgás ír ñúóstátás. Šís gámíñýs ír jó éléktróñíñíáí príédáí ñétúrí būtí šálíñámí kártú sú kítómís prékýbós átlíékómís.

Dáúgíáú íñfórmácíjós ápíé „Sámsúñg“ įsípáréígójímús, súsíjúsíús sú áplíñkós ápsáúgá, ír gámíñíų régláméñtávímó príévólés, pvz, págál régláméñtą dėl chémíñíų médžíágų įvértíñímó, áútórízácíjós ír ápríbójímų (RÉÁCH), ÉÉĮÁ árbá ákúmúlíátóríų régláméñtús, rásíté mūsų tvárúmó púslápýjé, ésáñčíámé svétáíñėjé és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Tík gámíñíáms, párdúódámíéms Éúrópós šálýsé ír JK)]

[R-600á
CÍ~KLÓP~ÉÑTÁ~ÑÁS
ĮS~PĖJÍM~ÁS. Gá~ísró~ pávó~jús / d~égíó~síós~ médží~ágós~
Gámí~ñtój~ás : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]