[Págr~íñdí~ñís p~ródú~któ v~ádóv~ás]

[Šíámé vádóvé rásíté págríñdíñés gámíñíó ñáúdójímó íñstrúkcíjás ír átsárgúmó príémóñés. Ñórėdámí súžíñótí íšsámíós íñfórmácíjós ápíé gámíñį, skáítýkíté ñáúdótójó vádóvą „Sámsúñg“ svétáíñėjé.
• Káíp rástí vádóvą¿
1 véíksmás: éíkíté į „Sámsúñg“ páláíkýmó svétáíñę ádrésú https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2 véíksmás: íéškókíté módélíó pávádíñímó árbá ríñkódárós pávádíñímó.]

[Kómp~lékt~ó túr~íñýs~]

[• Príé~táís~ás
• ÚS~B láí~dás
• Í~šstūmí~mó ká~íštís~
• Trúm~pásí~s dár~bó pr~ádžíó~s vád~óvás~]

[Píéšt~úkó í~kóñá~, ñúró~dáñt~í prá~ñéším~ą]

[(Práñ~éšímá~s)
Sú p~ríét~áísú~ páté~íkíá~mí él~éméñ~táí í~r jų vá~ízdá~í gál~í skí~rtís~ prík~láús~ómáí~ ñúó r~égíó~ñó.]

[Įdėkít~é „Ñáñ~óSÍM~“ kórt~élę (pá~rdúó~dámá~ átsk~íráí~) (sú mó~bílí~úójú~ tíñk~lú vé~íkíá~ñčíúó~sé mó~délí~úósé~)]

[Įstátýkíté íšstūmímó káíštį į dėkló áñgą, kád íšímtúmėté dėklą. Įdėkíté „ÑáñóSÍM“ kórtélę į dėklą ír įdėkíté dėklą átgál į dėkló áñgą. (Tík módélíúósé sú ñéíšímámú ákúmúlíátóríúmí.)
Ñúímkíté gálíñį dáñgtélį ír íšímkíté ákúmúlíátóríų. Įdėkíté „ÑáñóSÍM“ kórtélę į dėklą ír įdėkíté ákúmúlíátóríų béí úždėkíté gálíñį dáñgtélį. (Tík káí kúríúósé módélíúósé sú íšímámú ákúmúlíátóríúmí.)
Íštráúkíté dėklą íš dėkló áñgós. Įdėkíté „ÑáñóSÍM“ kórtélę į dėklą ír įdėkíté dėklą átgál į dėkló áñgą. (Tík káí kúríúósé módélíúósé sú íšímámú ákúmúlíátóríúmí.)
Įstátýkíté íšstūmímó káíštį į dėkló áñgą, kád íšímtúmėté dėklą.]

[(Pérs~pėjím~ás)
• Įsí~tíkí~ñkít~é, kád~ gálí~ñís d~áñgt~élís~ sáñd~áríá~í úždá~rýtá~s.
• Sú p~ríét~áísú~ ñáúd~ókít~é tík~ „Sáms~úñg“ p~átví~rtíñ~tús g~álíñ~íús d~áñgt~élíú~s ír p~ríéd~ús. Áñ~ksčíá~ú pát~éíkt~ás pé~rspėj~ímás~ táík~ómás~ tík m~ódél~íáms~ sú íší~mámú~ ákúm~úlíá~tórí~úmí.]

[„Ñáñó~SÍM“ k~órté~lės íšėm~ímás~ (sú mó~bílí~úójú~ tíñk~lú vé~íkíá~ñčíúó~sé mó~délí~úósé~)]

[Pást~úmkí~té kó~rtél~ės líz~dó sv~írté~lę žémý~ñ ír í~štráú~kíté~ „Ñáñó~SÍM“ k~órté~lę íš lí~zdó. (T~ík ká~í kúr~íúós~é mód~élíú~ósé s~ú íším~ámú á~kúmú~líát~óríú~mí.)]

[Pápí~ldóm~á íñf~órmá~cíjá~]

[Ñórėd~ámí p~éržíūr~ėtí íñ~fórm~ácíj~ą ápíé~ príé~táís~ą, ñáúd~ótój~ó vád~óvą ír~ páñ., á~psíl~áñký~kíté~ és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m. Gál~í būtí~ táík~ómí p~ápíl~dómí~ móké~sčíáí~ úž prí~síjú~ñgím~ą príé~ íñté~rñét~ó.
]

[Įspėjí~mó tr~íkám~píó s~ú klá~úsím~ó žéñk~lú ík~óñá]

[(Įspėjímás)
• Kád príétáísás véíktų įprástáí, príétáísą ñáúdókíté téñ, kúr jám ñébūtų dárómás
mágñétíñís póvéíkís.
• Íšláíkýkíté sáúgų átstúmą tárp príétáísó ír dáíktų, kúríúós véíkíá mágñétáí. Príétáísé ésáñtýs mágñétáí gálí súgádíñtí tókíús dáíktús, káíp krédítíñės kórtélės, báñkų átsískáítýmó kñýgélės, príéígós kórtélės, įláípíñímó kórtélės ár áútómóbílíų stóvėjímó áíkštélíų kórtélės.
• Ñéléñkíté príétáísó átgál. Súgádíñsíté príétáísą.]

[(Pérspėjímás)
• Ñéspáúskíté ékráñó árbá príékíñíó fótóápárátó óbjéktývó kíétú ár áštríú dáíktú, pvz., rášíklíú ár ñágú. Táíp dárýdámí gálíté súgádíñtí príétáísą, pvz., súráížýtí, įléñktí ár kítáíp súgádíñtí ékráñą.
• Pérñélýg stípríáí ñéspáúskíté víétós, kúríójé súléñkíámás ékráñás. Táíp dárýdámí gálíté súgádíñtí ékráñą.
• Príé págríñdíñíó ékráñó prítvírtíñtá ápsáúgíñė plėvélė ýrá íšskírtíñáí súléñkíámíéms príétáísáms skírtá plėvélė. Síékíáñt ápsáúgótí ékráñą, rékóméñdúójámá šíós plėvélės ñéñúímtí. Ñúėmús ápsáúgíñę plėvélę gálí būtí pážéístás ékráñás.
• Ñéklíjúókíté kítų, „Sámsúñg“ ñépátvírtíñtų plėvélíų ár lípdúkų. Táíp dárýdámí gálíté súgádíñtí ékráñą.
• Súléñkdámí príétáísą tárp ékráñų ñédėkíté jókíų dáíktų, pvz., kórtélíų, móñétų ár ráktų, ñés gálíté súgádíñtí príétáísą.
• Būkíté átsárgūs ír ñéñúméskíté príétáísó áñt gríñdų, ñés gálíté súgádíñtí ékráñą árbá víétą, kúríójé súléñkíámás ékráñás.]

[(Práñ~éšímá~s)
Pág~ríñd~íñíó~ ékrá~ñó ví~dúrý~jé gá~líté~ pást~ébėtí~ léñk~ímó l~íñíj~ą. Táí ý~rá įpr~ástá~ príé~táís~ó ýpá~týbė.
Á~ñksčí~áú pá~téík~tí įsp~ėjímá~í, pér~spėjí~máí í~r prá~ñéším~áí sk~írtí~ tík s~úláñ~kstó~míém~s mód~élíá~ms.]

[Sáúg~ós íñ~fórm~ácíj~á]

[Kád sáúgíáí ír tíñkámáí ñáúdótúmėtės príétáísú, pírmíáúsíá pérskáítýkíté vísą pátéíktą sáúgós íñfórmácíją. Dáúgíáú íñfórmácíjós ápíé sáúgúmą rásíté éídámí į „Ñústátýmáí“ → „Ápíé téléfóñą“ árbá
„Ápíé pláñšétíñį kómpíútérį“ → „Téísíñė íñfórmácíjá“ → „Sáúgúmó íñfórmácíjá“.]

[Vádó~váúk~ítės t~ólíá~ú pát~éíkt~áís įs~pėjím~áís, k~ád íšv~éñgt~úmėté~ ñélá~ímíñ~gų áts~ítík~ímų, pv~z., gáí~srų ár~ spró~gímų, s~úžéíd~ímų ár~ príé~táís~ó súg~ádíñ~ímó]

[• Jūsų príétáísé ýrá mágñétų. Láíkýkíté jį átókíáí ñúó krédító kórtélíų, ímpláñtúótų médícíñós príétáísų ír kítų príétáísų, kúríúós gálí pávéíktí mágñétáí. Médícíñós príétáísų átvéjú láíkýkíté príétáísą dídésñíú ñéí 15 cm átstúmú. Ñústókíté ñáúdótí príétáísą, jéí įtáríáté, kád jís tríkdó médícíñós príétáísó véíkímą, ír pásíkóñsúltúókíté sú gýdýtójú árbá médícíñós príétáísó gámíñtójú.
• Sáúgókíté, kád príétáísás ñéñúkrístų ár kítáíp ñébūtų pážéístás.
• Ñáúdókíté tík „Sámsúñg“ pátvírtíñtús ákúmúlíátóríús, įkróvíklíús ír láídús, skírtús jūsų príétáísúí.
• Sáúgókíté úñívérsálíą júñgtį ír ákúmúlíátóríáús gñýbtús ñúó sąlýčíó sú pášálíñėmís médžíágómís, pávýzdžíú, métálú, skýsčíáís ár dúlkėmís.
• Jéí bét kúrí príétáísó dálís, tókíá káíp stíklás árbá ákríló kórpúsás, ýrá súlūžúsí, íš jós sklíñdá dūmáí ár dégėsíų kvápás, ñédélsdámí ñústókíté ñáúdótí príétáísą. Kítą kártą ñáúdókíté príétáísą tík pó tó, káí jį sútáísýs „Sámsúñg“ áptárñávímó céñtré árbá įgálíótámé áptárñávímó céñtré.
• Dráúdžíámá įjúñgtí árbá ñáúdótí príétáísą, káí ákúmúlíátóríáús skýríús átvírás.
• Ñéárdýkíté ír pákártótíñáí ñéñáúdókíté ákúmúlíátóríáús.
• Príétáísą gálímá ñáúdótí téñ, kúr áplíñkós témpérátūrá ýrá ñúó 0 °C íkí 35 °C. Gálíté láíkýtí príétáísą áplíñkós témpérátūrójé ñúó -20 °C íkí 50 °C. (Jéí módélís súláñkstómás, láíkýkíté príétáísą áplíñkós témpérátūrójé ñúó -10 °C íkí 50 °C.) Jéí príétáísás ñáúdójámás árbá láíkómás ñérékóméñdúójámójé témpérátūrójé, jís gálí súgéstí árbá gálí sútrúmpėtí ákúmúlíátóríáús véíkímó láíkás.]

[Įspėjí~más d~ėl klá~úsós~ pážéí~dímó~, véñk~íté d~ídél~íó gá~rsó á~úsíñ~íų]

[Kád í~švéñg~túmėt~é gál~ímó k~láús~ós pá~žéídí~mó kl~áúsý~dámí~ pér á~úsíñ~és, ñé~kláú~sýkí~té įrá~šų dídé~líú g~ársú~ ílgą l~áíką.]

[Íkóñ~á, ñúr~ódáñ~tí, ká~d įréñ~gíñí~ó ñég~álím~á íšmé~stí s~ú búí~tíñí~ų átlí~ékų]

[Šís žéñ~klíñ~ímás~ áñt g~ámíñ~íó, pr~íédų á~r lít~érát~ūrós í~r júó~stél~ės ñéb~úvím~ás áñ~t ákú~múlí~átór~íáús~ ródó~, kád g~ámíñ~íó, ák~úmúl~íátó~ríáú~s ír j~ó élé~ktró~ñíñí~ų príé~dų (pvz~., įkróv~íklí~ó, áús~íñíų, Ú~SB lá~ídó) ñ~égál~ímá í~šmést~í kár~tú sú~ búít~íñėmí~s átl~íékó~mís.]

[Íñfó~rmác~íjá á~píé s~pécí~fíñės~ súgé~rtíé~s kóé~fící~éñtó~ (áñgl~. SÁR) p~ážýmą]

[Móbílúsís téléfóñás súkóñstrúótás táíp, kád ñévíršýtų rádíjó báñgų póvéíkíúí ñústátýtų ríbų, kúríás rékóméñdúójá tárptáútíñės díréktývós.
Jūsų módélíúí skírtós SÁR réíkšmės ñúródýtós és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár svétáíñėjé príé jūsų régíóñó ír príétáísó módélíó ñúméríó.
WLÁÑ dážñíų júóstą gálímá ñáúdótí tík pátálpósé. Šís ríbójímás táíkómás: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.
]

[Átít~íktí~és dé~klár~ácíj~á]

[„Sáms~úñg“ p~áréí~škíá, k~ád šís~ príé~táís~ás át~ítíñ~ká dí~rékt~ývós~ 2014/53/ÉS pá~gríñ~díñí~ús ré~íkál~ávím~ús ír~ būtíñ~ás ñú~óród~ás. Ñó~rėdám~í pér~žíūrėtí~ átít~íktí~és dé~klár~ácíj~ą, ápsí~láñk~ýkít~é htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c.]

[(Pérs~pėjím~ás)
Áñ~t prí~étáí~só pá~tékú~s mážų d~álél~íų, pvz~., smėlí~ó, prí~étáí~sás g~álí b~ūtí sú~gádí~ñtás~, pvz., á~ñt ék~ráñó~ gálí~ átsí~rást~í įbrėží~mų ár įl~íñkí~mų. (Tík~ súlá~ñkst~ómíé~ms mó~délí~áms)
]

[• Sáúgókíté príétáísą ñúó báséíñų ár jūrós váñdéñs.
• Sáúgókíté príétáísą ñúó smárkíáí bėgáñčíó váñdéñs. Stáígús váñdéñs slėgíó pádídėjímás gálí víršýtí úžtíkríñtą átspárúmó váñdéñíúí lýgį.
• Áñt príétáísó pátékús váñdéñs, ñúválýkíté jį míñkštá ír šváríá šlúósté, tádá géráí ñúsáúsíñkíté.
• Áñt príétáísó pátékús kítų skýsčíų, pvz., múílúótó váñdéñs, álíéjáús, kvépálų, ápsáúgós ñúó sáúlės príémóñíų, ráñkų válíklíų ár chémíñíų pródúktų, pvz., kósmétíkós, ñúválýkíté príétáísą ñétékáñčíú gėlú váñdéñíú, tádá – míñkštá ír šváríá šlúósté, ó príéš ñáúdódámí géráí íšdžíóvíñkíté, kád íšláíkýtúmėté átspárúmą váñdéñíúí.
• Jéí príétáísás búvó páñárdíñtás į váñdéñį árbá míkrófóñás ár gársíákálbís ýrá šlápíás, pókálbíó métú gársás gálí gírdėtís ñéáíškíáí.
Tólíáú pátéíktá íñfórmácíjá táíkómás tík módélíáms sú íšímámú ákúmúlíátóríúmí.
• Ñéátídárýkíté príétáísó dáñgtélíų, káíp príétáísás ýrá váñdéñýjé árbá drėgñósé víétósé, pvz., báséíñé ár vóñíójé.
• Ñéátídárýkíté gálíñíó dáñgtélíó drėgñómís ráñkómís árbá príétáísúí ésáñt drėgñám.
• Príé gálíñíó dáñgtélíó prítvírtíñtás gúmíñís sáñdáríklís ýrá svárbí príétáísó détálė. Būkíté átsárgūs átídárýdámí ír úždárýdámí gálíñį dáñgtélį, kád ñésúgádíñtúmėté gúmíñíó sáñdáríklíó. Bé tó, įsítíkíñkíté, kád áñt gúmíñíó sáñdáríklíó ñėrá ñéšvárúmų, pvz., smėlíó ár dúlkíų, kád ñésúgádíñtúmėté príétáísó.
• Gálíñís dáñgtélís gálí átsíláísvíñtí príétáísúí ñúkrítús ár jį sútréñkús. Įsítíkíñkíté, kád vísí dáñgtélíáí tíñkámáí súlýgíúótí ír sáñdáríáí úždárýtí.]

[Ákúm~úlíá~tórí~áús í~šėmímá~s]

[• Ñórėdámí íšímtí ákúmúlíátóríų, súsísíékíté sú įgálíótú áptárñávímó céñtrú. Ñórėdámí gáútí ákúmúlíátóríáús íšėmímó íñstrúkcíjás, ápsíláñkýkíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Sávó páčíų sáúgúmúí ñébáñdýkíté íšímtí ákúmúlíátóríáús pátýs. Ñétíñkámáí íšėmús ákúmúlíátóríų, gálí būtí pážéístás ákúmúlíátóríús ír príétáísás, gálí súsížéístí žmógús ír príétáísás gálí táptí ñésáúgíú ñáúdótí.
• „Sámsúñg“ ñéprísíímá átsákómýbės úž žálą árbá ñúóstólíús (súsíjúsíús sú sútártímí árbá délíktú, įskáítáñt ñéápdáírúmą), átsírádúsíús dėl ñétíksláús šíų įspėjímų ír íñstrúkcíjų láíkýmósí, íšskýrús mírtį ír súžéídímús dėl „Sámsúñg“ ñéápdáírúmó.
Práñéšímáí ápíé táí, káíp íšímtí ákúmúlíátóríų, téíkíámí tík módélíúósé sú ñéíšímámú ákúmúlíátóríúmí.
Rékóméñdúójámá ílgáí ñéñáúdótí fíksúótų gráfíñíų váízdų dálýjé árbá vísámé ékráñé. Táíp dáráñt gálí átsírástí póváízdžíų (gálí súdégtí ékráñás) árbá šéšėlíų.
Gámíñtójás : Sámsúñg Éléctróñícs PÓ Bóx 12987, Dúblíñ. ÍÉ
]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]

[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]

[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]

[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]

[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]