[Stáñ~dárt~íñís~ gámí~ñíó v~ádóv~ás]

[Šíámé vádóvé pátéíkíámós págríñdíñės ñáúdójímó íñstrúkcíjós ír átsárgúmó príémóñės. Íšsámésñės íñfórmácíjós ápíé gámíñį íéškókíté „Sámsúñg“ íñtérñétó svétáíñėjé pátéíktámé ñáúdótójó vádóvé.

* Káíp rástí vádóvą
1véíksmás. Ápsíláñkýkíté „Sámsúñg“ páláíkýmó svétáíñėjé: htpps://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2véíksmás. Íéškókíté módélíó pávádíñímó árbá prékýbíñíó pávádíñímó.]

[Pápr~ástá~s ñáú~dótó~jó vá~dóvá~s]

[Šís Prójéctór pátéíkíámás kártú sú šíúó Páprástás ñáúdótójó vádóvás ír įdėtú Ñáúdótójó vádóvás.

Įspėjímás¡ Svárbūs sáúgós ñúródýmáí
Príéš ñáúdódámí Prójéctór, pérskáítýkíté sáúgós ñúródýmús. Símbólíų, kúríų gálí būtí áñt jūsų „Sámsúñg“ gámíñíó, pááíškíñímús rásíté tólíáú pátéíktójé léñtélėjé.

ÁTSÁRGÍÁÍ
ÉLÉKTRÓS SMŪGÍÓ PÁVÓJÚS. ÑÉÁTÍDÁRÝTÍ.
KÁD SÚMÁŽÍÑTÚMĖTÉ ÉLÉKTRÓS ÍŠKRÓVÓS RÍZÍKĄ, ÑÉÑÚÍMKÍTÉ DÁÑGČÍÓ (ÁRBÁ ÚŽPÁKÁLÍÑĖS DÁLÍÉS). ÑĖRÁ VÍDÍÑÍŲ DÁLÍŲ, KÚRÍÁS GÁLÍ PRÍŽÍŪRĖTÍ ÑÁÚDÓTÓJÁS. VÍSÁS PRÍÉŽÍŪRÓS PÁSLÁÚGÁS TÚRÍ ÁTLÍKTÍ KVÁLÍFÍKÚÓTÁS TÉCHÑÍKÁS.]

[Šís sí~mból~ís ñú~ródó~, kád v~ídúj~é ték~á áúk~štá įtá~mpá. L~íést~ís sú~ bét k~ókíó~mís v~ídíñ~ėmís g~ámíñ~íó dá~límí~s ýrá~ pávó~jíñg~á.]

[Šís sí~mból~ís ñú~ródó~, kád t~élév~ízór~íús p~ríst~átóm~ás ká~rtú s~ú svá~rbíá~ médží~ágá á~píé j~ó véí~kímą í~r téc~hñíñ~ę príé~žíūrą.]

[Táí ý~rá ÍÍ~ klás~ės prí~étáí~sás. Ší~s sím~bólí~s réí~škíá, k~ád áp~sáúg~íñís~ élék~tríñ~ís sú~júñg~ímás~ sú žém~é (įžémí~ñímá~s) ñéb~ūtíñá~s. Jéí~gú šíó~ símb~ólíó~ áñt g~ámíñ~íó sú~ máít~íñím~ó láí~dú ñėr~á, gám~íñýs~ PRÍV~ÁLÓ t~úrėtí~ pátí~kímą įžé~míñí~mó jú~ñgtį.]

[Kíñt~ámós~íós s~róvės~ įtámp~ós sí~mból~ís]

[Kíñt~ámós~íós s~róvės~ įtámp~á. Šíúó~ símb~ólíú~ pážým~ėtá vá~rdíñ~ė įtámp~á ýrá~ kíñt~ámós~íós s~róvės~ įtámp~á.]

[Ñúól~átíñ~ės sró~vės įtá~mpós~ símb~ólís~]

[Ñúól~átíñ~ės sró~vės įtá~mpá. Ší~úó sí~mból~íú pá~žýmėtá~ várd~íñė įtá~mpá ý~rá ñú~ólát~íñės s~róvės~ įtámp~á.]

[Dėmés~íó. Vá~dóvá~úkít~ės ñáú~dójí~mó íñ~strú~kcíj~ómís~. Šís sí~mból~ís ró~dó, ká~d būtí~ñá vá~dóvá~útís~ Pápr~ástá~s ñáú~dótó~jó vá~dóvá~s pát~éíkt~ómís~ íñst~rúkc~íjóm~ís, sú~síjú~síóm~ís sú~ sáúg~á.]

[Máít~íñím~ás][
• Ñépérkráúkíté síéñíñíų lízdų, ílgíñámųjų láídų árbá ádáptéríų dáúgíáú, ñéí jų léístíñá įtámpá ír gálíá. Táí gálí súkéltí gáísrą árbá éléktrós smūgį. Íñfórmácíjós ápíé įtámpą ír sróvės stíprúmą íéškókíté vádóvó skýríújé ápíé
máítíñímó spécífíkácíjás árbá gámíñíó máítíñímó tíñkló étíkétėjé.
• Máítíñímó láídą réíkíá pádėtí táíp, kád áñt jó ñébūtų lípámá árbá jó ñégálėtų prádúrtí áñt víršáús ár šálíá úždėtí dáíktáí. Ýpáč sáúgókíté máítíñímó láídą príé kíštúkó, síéñíñíó lízdó ír júñgtíés sú télévízóríúmí.
• Ñíékádá ñékíškíté jókíų métálíñíų óbjéktų į átsídáráñčíąsíás gámíñíó dálís. Táí gálí súkéltí éléktrós smūgį.
• Kád ñéñútréñktų éléktrá, ñíékádá ñélíéskíté gámíñíó vídáús. Gámíñį gálí átídárýtí tík kválífíkúótás spécíálístás.
• Máítíñímó láídą príjúñkíté táíp, kád kíštúkás būtų tvírtáí įstátýtás į éléktrós lízdą. Ñórėdámí máítíñímó láídą átjúñgtí, tráúkíté jį íš síéñíñíó lízdó súėmę úž kíštúkó. Ñíékádá ñétémpkíté pátíés máítíñímó láídó. Ñélíéskíté máítíñímó láídó drėgñómís ráñkómís.

• Jéígú šís príétáísás véíkíá ñéįprástáí (ýpáč, jéígú íš jó sklíñdá ñéįprástų gársų árbá kvápų), ñédélsdámí íštráúkíté kíštúką íš éléktrós lízdó ír kréípkítės į įgálíótąją átstóvýbę árbá „Sámsúñg“ téchñíñės príéžíūrós céñtrą.
• Kád ápsáúgótúmėté télévízóríų ñúó žáíbó árbá ílgám pálíkdámí bé príéžíūrós ír ñéñáúdójámą, átjúñkíté jį ñúó máítíñímó tíñkló, táíp pát átjúñkíté áñtéñą árbá kábélíñės télévízíjós sístémą.
‒ Dėl súsíkáúpúsíų dúlkíų gálí páblógėtí máítíñímó láídó ízólíácíñės sávýbės árbá jís gálí súkéltí žíéžírbų ír įkáístí, ó dėl tó gálí įvýktí éléktrós smūgís, éléktrós ñúótėkís árbá gáísrás.
• Ñáúdókíté tík tíñkámáí įžémíñtą kíštúką ír síéñíñį éléktrós lízdą.
‒ Dėl ñétíñkámó įžémíñímó gálí kíltí éléktrós íškróvá árbá súgéstí įráñgá. (Tík l klásės įráñgá.)
• Ñórėdámí vísíškáí íšjúñgtí télévízóríų, átjúñkíté jį ñúó máítíñímó tíñkló. Ésáñt būtíñýbéí, kád gálėtúmėté gréítáí átjúñgtí šį príétáísą, éléktrós lízdás ír máítíñímó kíštúkás túrí būtí léñgváí pásíékíámí.

Díégímás
• Ñédėkíté télévízóríáús šálíá rádíátóríáús, šílúmós rézístóríáús árbá vírš jó, táíp pát tíésíógíñíų sáúlės spíñdúlíų ápšvíéčíámójé víétójé.
• Ñéstátýkíté áñt télévízóríáús íñdų sú váñdéñíú (pvz., vázų), ñés gálí kíltí gáísrás árbá įvýktí éléktrós smūgís.
• Pásírūpíñkíté šíó príétáísó ápsáúgá ñúó váñdéñs (líétáús) ár drėgmės.
• Prójéctór ñémóñtúókíté víétójé, kúríójé dáúg dúlkíų, chémíñíų médžíágų, pér áúkštá ár pér žémá témpérátūrá árbá dídélė drėgmė, gábéñímúí ñáúdójámí áútómóbílíáí ár kítós tráñspórtó príémóñės árbá víétójé, kúríójé Prójéctór ílgą láíką véíks ñépértráúkíámáí, pvz., óró úósté árbá géléžíñkélíó stótýjé. Móñtúójáñt tókíósé víétósé, gálí kíltí rímtá kókýbės próblémá dėl súpáñčíós áplíñkós.
• Pásírūpíñkíté, kád áñt télévízóríáús ñélášėtų ír ñéúžtíkštų skýsčíų.
• Pásírūpíñkíté šíó príétáísó ápáúgá ñúó álývós ár álývós rūkó.
• Ñéñáúdókíté álývós ár tépáló. Táí gálí pážéístí šį príétáísą.

Tíñkámó Prójéctórvėdíñímó úžtíkríñímás
Móñtúódámí Prójéctór, pálíkíté béñt 10 cm tárpą tárp Prójéctór ír kítų óbjéktų (síéñós, spíñtós síéñélíų ír páñ.), kád úžtíkríñtúmėté tíñkámą vėdíñímą. Jéí ñépávýks úžtíkríñtí tíñkámó vėdíñímó, gálí kíltí gáísrás árbá próblémų sú gámíñíú dėl jó vídáús témpérátūrós pádídėjímó.
• Ñáúdódámí Prójéctór úždárójé pátálpójé, áplíñk įléídímó ír íšléídímó áñgás pálíkíté mážíáúsíáí 50 cm tárpą.

Véíkímás
• Šíám télévízóríúí ñáúdójámós bátéríjós. Jūsų víétóvėjé gálí būtí táíkómós áplíñkósáúgós ñúóstátós, págál kúríás réíkáláújámá tíñkámáí íšméstí bátéríjás. Jéí ñóríté súžíñótí, káíp íšméstí árbá átídúótí pérdírbtí, súsísíékíté sú víétós váldžíós átstóváís.
• Príédús (ñúótólíñíó váldýmó púltą ír páñ.) láíkýkíté sáúgíójé, váíkáms ñépásíékíámójé víétójé.
• Káí túríté vísíškáí íšjúñgtí prójéktóríų, páláúkíté, kól véñtílíátóríús vísíškáí sústós, kád Prójéctór íkí gáló átvėstų.
• Ñéméskíté ñúótólíñíó váldýmó púltó ár bátéríjų į úgñį.
• Ñésúkélkíté trúmpójó júñgímó, ñéíšmóñtúókíté ír ñépérkáítíñkíté bátéríjų.
• Įdėjús ákúmúlíátóríų į úgñį ár įkáítúsíą órkáítę árbá ákúmúlíátóríų mécháñíškáí sútráíškáñt ár pérpjáúñáñt gálí įvýktí sprógímás.
• Stéñkítės télévízóríáús ñéñúméstí ír ñéįdáúžtí. Jéí pástébėjóté gámíñíó pážéídímų, átjúñkíté máítíñímą ír kréípkítės į „Sámsúñg“ téchñíñės príéžíūrós céñtrą.
• PÉRSPĖJÍMÁS. Jéígú į ñúótólíñíó váldýmó púltą įdėsíté ñétíñkámó típó bátéríjás, gálí įvýktí sprógímás. Kéískíté tík átítíñkámó típó bátéríjómís.]

[• ĮSPĖJÍ~MÁS. J~ÉÍGÚ~ ÑÓRÍ~TÉ ÁP~SÍSÁ~ÚGÓT~Í ÑÚÓ~ ÚGÑÍ~ÉS PL~ÍTÍM~Ó, ŽVÁK~ÉS ÍR~ KÍTÚ~S ÁTV~ÍRÓS~ LÍÉP~SÑÓS~ ŠÁLTÍ~ÑÍÚS~ VÍSÁ~DÁ LÁ~ÍKÝK~ÍTÉ Á~TÓKÍ~ÁÚ ÑÚ~Ó TÉL~ÉVÍZ~ÓRÍÁ~ÚS.]

[• Pálíkús ákúmúlíátóríų ítíñ áúkštós témpérátūrós áplíñkójé gálí įvýktí sprógímás árbá íštékėtí dégús skýstís ár íšsískírtí dégíós dújós.
• Véíkíáñt ákúmúlíátóríų ítíñ žémú óró slėgíú gálí įvýktí sprógímás árbá íštékėtí dégús skýstís ár íšsískírtí dégíós dújós.
• ĮSPĖJÍMÁS. Šálíá gámíñíó ñéñáúdókíté skýsčíų gáríñtúvų, kúríúósé ýrá chémíñíų médžíágų, pávýzdžíúí, úódús átbáídáñčíų príémóñíų árbá óró gáívíklíų. Jéí gáráí pátéñká áñt gámíñíó pávíršíáús árbá pátéñká į gámíñį, gálí átsírástí dėmíų árbá sútríktí jó véíkímás.
• Būkíté átsárgūs líésdámí Prójéctór práėjús tám tíkrám láíkúí ñúó jó įjúñgímó. Káí kúríós dálýs gálí būtí įkáítúsíós.

Lázérís (tík lázéríñís Prójéctór)
• Ñéúždéñkíté švíésós, sklíñdáñčíós íš prójéktóríáús óbjéktývó, káí jís véíkíá. Švíésá súšíldýs dáíktą ír gálí íšlýdýtí, súkéltí ñúdégímús ár gáísrą.
• Ñéžíūrėkíté tíésíáí į Prójéctór óbjéktývó skléídžíámą švíésą ír ñéñúkréípkíté jós į žmóñíų ákís.
• Stéñkítės ílgáí ñéžíūrėtí į prójékcíñį ékráñą. Ílgáí žíūríñt į prójékcíñį ékráñą gálí pávárgtí ákýs. Ñáúdódámí gámíñį, péríódíškáí léískíté ákíms páílsėtí.
• Ñéprójéktúókíté áñt blízgíų pávíršíų. Átsíspíñdėjúsí švíésá gálí pážéístí jūsų régėjímą.
• Pápíldómós íñstrúkcíjós, káíp prížíūrėtí váíkús, ñéžíūrėtí ír ñéñáúdótí óptíñíų príémóñíų
‒ Įspėjámá prížíūrėtí váíkús ír ñíékádá ñéléístí jíéms žíūrėtí į prójéktóríáús spíñdúlį bét kókíú átstúmú ñúó prójéktóríáús.
‒ Įspėjámá būtí átsárgíáís įjúñgíáñt prójéktóríų ñúótólíñíó váldýmó púltú, káí ésáté príéšáís óbjéktývą.
‒ Ñáúdótójúí ñúródómá véñgtí págálbíñíų óptíñíų príémóñíų, tókíų káíp žíūróñáí ár téléskópáí, ésáñt plúóštó vídújé.
• Ñéátídárýkíté ír ñéárdýkíté prójéktóríáús, ñés lázéríó spíñdúlíúótės póvéíkís gálí būtí žálíñgás.

Prójéctór príéžíūrá
Prójéctór príéžíūrá

Prádíñė sąráñká
Įjúñgús Prójéctór pírmą kártą, íškárt prádédámá prádíñė sąráñká. Láíkýkítės ékráñé pátéíkíámų íñstrúkcíjų ír kóñfígūrúókíté págríñdíñíús Prójéctór ñústátýmús, kád jíé átítíktų jūsų žíūrėjímó áplíñką.
• Júms réíkės „Sámsúñg“ páskýrós, kád gálėtúmėté pásíéktí mūsų tíñkló íšmáñíąsíás pásláúgás. Jéí pásíríñksíté ñéprísíjúñgtí, gáúsíté tík rýšį sú áñtžémíñé télévízíjá (táíkómá tík įréñgíñíáms sú ímtúváís) ír íšóríñíáís įréñgíñíáís, pvz., pér HDMÍ.

Tríkčíų šálíñímás
Dáúgíáú íñfórmácíjós pátéíkíámá Ñáúdótójó vádóvás skýríújé Tríkčíų šálíñímás.
Jéí ñétíñká ñė víéñás íš tríkčíų šálíñímó pátárímų, ápsíláñkýkíté svétáíñėjé és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm ír spústélėkíté „Págálbá“ árbá súsísíékíté sú „Sámsúñg“ téchñíñės príéžíūrós céñtrú.
• Kád páláíkýtúmėté kúó gérésñę Prójéctór būklę, ñáújíñkíté jó prógrámíñę įráñgą.

á. Prójéctór ñéįsíjúñgíá.
• Pátíkríñkíté, ár máítíñímó láídás tvírtáí príjúñgtás príé Prójéctór ír síéñíñíó
éléktrós lízdó.
• Įsítíkíñkíté, kád véíkíá síéñíñís lízdás, ó prójéktóríáús ñúótólíñíó váldýmó púltó jútíklís švíéčíá.
• Pámėgíñkíté páspáústí Prójéctór máítíñímó mýgtúką ír pátíkríñtí, ár tríktís ñésúsíjúsí sú ñúótólíñíó váldýmó púltú. Jéí Prójéctór įsíjúñgíá, skáítýkíté
„Ñúótólíñíó váldýmó púltás ñévéíkíá“.

b. Ñúótólíñíó váldýmó púltás ñévéíkíá.
• Pátíkríñkíté, ár páspáúdús ñúótólíñíó váldýmó púltó máítíñímó mýgtúką mírksí Prójéctór ñúótólíñíó váldýmó púltó jútíklís.
‒ Káí ñúótólíñíó váldýmó púltó bátéríjá íšsíkráúñá, įkráúkíté ją ñáúdódámí ÚSB įkróvímó lízdą (C típó) árbá ápvérskíté púltą, kád áñt sáúlės éléméñtó pátéktų švíésá.
• Ñúkréípkíté ñúótólíñíó váldýmó púltą tíésíáí į Prójéctór 1,5–1,8 m átstúmú.
• Ñépámírškíté súsíétí ñúótólíñíó váldýmó púltą sú Prójéctór.

Pástábós
• Táí ýrá B klásés skáítméñíñís ápárátás.
• Íñfórmácíjá ápíé máítíñímą ír kítá íñfórmácíjá ápíé éléktrós éñérgíjós vártójímą ýrá pátéíktá áñt pródúktó étíkétės.
‒ Įvértíñímó étíkétės pátéíktós áñt Prójéctór dúgñó.
• Pávéíkslėlíáí ír ílíústrácíjós šíámé Páprástás ñáúdótójó vádóvás pátéíkíámí tík káíp pávýzdžíáí. Tíkrójí télévízóríáús íšváízdá gálí skírtís. Gámíñíó kóñstrúkcíjá ír téchñíñíáí párámétráí gálí būtí kéíčíámí íš áñkstó ápíé táí ñéįspėjús.
Ápsíláñkýkíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt ír gáúkíté dáúgíáú íñfórmácíjós ápíé íšóríñį máítíñímó ádáptérį ír ñúótólíñíó váldýmó púltą, súsíjúsíús sú ÉS Ékólógíñíó prójéktávímó díréktývá – ékólógíñíó prójéktávímó réíkálávímáís.
Ádmíñístrávímó mókéstís gálí būtí ímámás šíáís átvéjáís:
(á) íškvíétėté íñžíñíéríų, táčíáú jís ñéáptíkó jókíų gámíñíó déféktų (pvz., ñépérskáítėté ñáúdótójó vádóvó);
(b) átñéšėté príétáísą į „Sámsúñg“ téchñíñės príéžíūrós céñtrą, táčíáú búvó ñústátýtá, kád jókíų déféktų ñėrá (t. ý., ñépérskáítėté ñáúdótójó vádóvó).
Príéš átvýkstáñt téchñíkúí, júms bús práñéštá ápíé ádmíñístrávímó mókésčíó dýdį.
Jéígú gámíñíó táísýmą átlíkó ñéįgálíótás pásláúgų téíkėjás, gámíñýs búvó táísómás sáváráñkíškáí árbá ñéprófésíóñálíáí, „Sámsúñg“ ñéprísíímá átsákómýbės úž
bét kókíús gámíñíó gédímús, pážéídímús ár kítús gámíñíó sáúgós pážéídímús, átsírádúsíús dėl bét kókíó báñdýmó táísýtí gámíñį, káí ýrá átídžíáí ñésíláíkómá táísýmó ír príéžíūrós íñstrúkcíjų. Gáráñtíjá ñėrá táíkómá jókíéms gámíñíó gédímáms, átsírádúsíéms dėl bét kúríó ásméñs, jéí táí ñé „Sámsúñg“ sértífíkúótás pásláúgų téíkėjás, bét kókíó báñdýmó táísýtí gámíñį.

Éléktrós éñérgíjós sąñáúdų mážíñímás
Íšjúñgús Prójéctór, jís véíkíá búdėjímó véíkséñá. ír tólíáú súñáúdójá ñédídélį kíékį éléktrós éñérgíjós. Jéígú kétíñáté ílgáí ñéñáúdótí Prójéctór, átjúñkíté jį ñúó máítíñímó tíñkló, kád éléktrós éñérgíjá ñébūtų éíkvójámá bé réíkáló.]

[Váls~týbės~é, kúr~íósé~ ýrá á~tskí~rós s~úríñ~kímó~ síst~émós~]

[Tíñk~ámás~ šíó gá~míñí~ó íšmé~tímá~s (élé~ktró~s ír é~lékt~róñí~ñės įrá~ñgós~ átlí~ékós~)]

[Šís žéñklás, pátéíktás áñt gámíñíó, jó príédų ár dókúméñtácíjójé, ñúródó, kád gámíñíó ír jó éléktróñíñíų príédų (pvz., įkróvíklíó, áúsíñíų, ÚSB kábélíó) ñégálímá íšméstí kártú sú kítómís búítíñėmís átlíékómís gámíñíó ñáúdójímó láíkúí pásíbáígús. Kád būtų íšvéñgtá gálímós ñékóñtrólíúójámó átlíékų íšmétímó žálós áplíñkáí árbá žmóñíų svéíkátáí ír skátíñámás áplíñką táúsójáñtís áñtríñíų žálíávų páñáúdójímás, átskírkíté šíúós éléméñtús ñúó kítų rūšíų átlíékų ír átídúókíté pérdírbtí.
Íñfórmácíjós kúr ír káíp prístátýtí šíúós éléméñtús sáúgíáí pérdírbtí, prívátūs vártótójáí túrėtų kréíptís į párdúótúvę, kúríójé šį gámíñį pírkó, árbá į víétós váldžíós íñstítúcíjás.
Vérsló vártótójáí túrėtų kréíptís į sávó tíékėją ír péržíūrėtí pírkímó sútártíés sąlýgás. Tvárkáñt átlíékás, šíó gámíñíó ír jó éléktróñíñíų príédų ñégálímá máíšýtí sú kítómís prámóñíñėmís átlíékómís.

Ákúmúlíátóríáús íšėmímás
• Ñórėdámí íšímtí ákúmúlíátóríų, súsísíékíté sú įgálíótú áptárñávímó céñtrú. Ñórėdámí gáútí ákúmúlíátóríáús íšėmímó íñstrúkcíjás, ápsíláñkýkíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Sávó páčíų sáúgúmúí ñébáñdýkíté íšímtí ákúmúlíátóríáús pátýs. Ñétíñkámáí íšėmús ákúmúlíátóríų, gálí būtí pážéístás ákúmúlíátóríús árbá príétáísás, súsížéístí žmógús ír/árbá príétáísás gálí táptí ñésáúgíú ñáúdótí.

‒ Įmóñtúótíéms ákúmúlíátóríáms]

[Tíñk~ámás~ šíó gá~míñí~ó bát~éríj~ų tvár~kýmá~s (Vál~stýb~ėsé, kú~ríós~é ýrá~ átsk~írós~ súrí~ñkím~ó sís~témó~s)]

[Šís žéñklás, pátéíktás áñt bátéríjós, ñáúdójímó vádóvé árbá áñt pákúótės, ñúródó, kád šíó gámíñíó bátéríjós ñégálímá íšméstí sú kítómís búítíñėmís átlíékómís.
Chémíñíáí símbólíáí Hg, Cd árbá Pb ródó, kád bátéríjójé ýrá gývsídábríó, kádmíó árbá švíñó, kúríó kíékís víršíjá ñórmą, ñúródýtą ÉB díréktývójé 2006/66.
Bátéríjá ýrá įdėtá į įréñgíñį; vártótójás ñégálí jós pákéístí. Ñórėdámí gáútí íñfórmácíjós ápíé jós pákéítímą, súsísíékíté sú sávó pásláúgų téíkėjú. Ñémėgíñkíté íšímtí bátéríjós árbá súñáíkíñtí jós úgñýjé. Ñéíšmóñtúókíté, ñétráíškýkíté árbá ñéprádúrkíté bátéríjós. Jéí ñóríté íšméstí gámíñį, átlíékų súríñkímó víétósé gálíté ímtís átítíñkámų gámíñíó ír bátéríjós pérdírbímó ír ápdórójímó príémóñíų.]

[Régú~líáv~ímó v~ádóv~ás]

[Pérd~írbí~mó íñ~fórm~ácíj~á (grąží~ñímó~ pásí~ūlýmá~s)]
[
Ñórėdámí gáútí mūsų gámíñíó ír pákúótės pérdírbímó íñfórmácíją, kréípkítės į įmóñę, véíkíáñčíą jūsų gývéñámójójé víétójé.
Tíéms, kúríé gývéñá kítósé šálýsé, kréípkítės į ártímíáúsíą víétós „Sámsúñg“ plátíñtóją dėl pérdírbímó íñfórmácíjós, kád gámíñíáí būtų ápdórójámí áplíñkáí sáúgíú būdú.
Íñfórmácíją ápíé régíóñíñés grąžíñímó íñícíátývás gálímá rástí „Sámsúñg“ svétáíñėjé: http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/récýclíñg_cómplíáñcé

Éúrópós vártótójáí gálí rástí íñfórmácíjós ápíé grąžíñímą: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/lt/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Dáúgíáú íñfórmácíjós ápíé „Sámsúñg“ áplíñkósáúgíñíús įsípáréígójímús ír príévólés, kýláñčíás íš tám tíkrų gámíñíų régláméñtávímó, pvz., RÉÁCH, ÉÉĮÁ ár bátéríjų, rásíté svétáíñėjé
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/lt/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálý: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)]

[Ñórėd~ámí t~íñká~máí p~ášálí~ñtí g~ámíñ~į, ápsí~láñk~ýkít~é htt~p://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/wé~éé.pd~f]

[Écód~ésíg~ñ réq~úíré~méñt~s fór~ éxté~rñál~ pówé~r súp~plíé~s: Íñf~órmá~tíóñ~ réqú~írém~éñts~ (Ádáp~tér á~pplí~éd mó~dél ó~ñlý)
é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/glób~ál/éc~ódés~ígñ_~cómp~óñéñ~t]

[Máít~íñím~ó šált~íñíó~ kíštú~kó íñ~stál~íácí~já (tí~k JK)]
[
ÍMPÓRTÁÑT ÑÓTÍCÉ
SVÁRBÚS PRÁÑÉŠÍMÁS
Šíós įráñgós máítíñímó láídás pátéíkíámás sú líétú kíštúkú, kúríámé ýrá sáúgíklís. Sáúgíklíó vértė ñúródýtá áñt kíštúkó káíščíó ír, jéí réíkíá pákéístí, túrí būtí ñáúdójámás tó pátíés ñómíñáló BSÍ1362 pátvírtíñtás sáúgíklís.
Ñíékádá ñéñáúdókíté kíštúkó sú sáúgíklíó dáñgtélíú, jéí dáñgtélís ñúímámás. Jéí réíkíá pákéístí sáúgíklíó dáñgtélį, jís túrí būtí tókíós pát spálvós káíp kíštúkó káíščíó pávíršíús. Pákáítíñíús dáñgtélíús gálíté įsígýtí íš átstóvó.
Jéí súmóñtúótás kíštúkás ñétíñká jūsų ñámų máítíñímó lízdáms árbá kábélís ñépákáñkámáí ílgás, kád pásíéktų máítíñímó lízdą, túrėtúmėté įsígýtí tíñkámą pátvírtíñtą ílgíñtúvą árbá kréíptís į párdávėją dėl págálbós. Táčíáú, jéí ñėrá kítós áltérñátývós, káíp tík ñúpjáútí kíštúką, íšímkíté sáúgíklį ír sáúgíáí pášálíñkíté kíštúką.
ÑÉJÚÑKÍTÉ kíštúkó príé éléktrós tíñkló lízdó, ñés ýrá rízíká, kád ñéízólíúótás láídás gálí súkéltí éléktrós smūgį.
SVÁRBÚ
Máítíñímó láídų spálvós:
MĖLÝÑÁ – ÑÉÚTRÁLĖ RÚDÁ – FÁZĖ
Kádáñgí šíós spálvós gálí ñéátítíktí spálvótų žýmíų, ídéñtífíkúójáñčíų kíštúkó gñýbtús, átlíkíté šíúós véíksmús:
MĖLÝÑÓS spálvós láídás túrí būtí príjúñgtás príé kóñtáktó, pážýmėtó ráídé Ñ árbá MĖLÝÑÁ ár JÚÓDÁ spálvá. RÚDÓS spálvós láídás túrí būtí príjúñgtás príé kóñtáktó, pážýmėtó ráídé L árbá RÚDÁ ár RÁÚDÓÑÁ spálvá.
]

[ĮSPĖJÍ~MÁS. Ñ~ÉJÚÑ~KÍTÉ~ LÁÍD~Ó ÑÉÍ~ PRÍÉ~ ĮŽÉMÍÑ~ÍMÓ G~ÑÝBT~Ó, KÚR~ÍS PÁ~ŽÝMĖTÁ~S RÁÍ~DÉ „É“, ĮŽÉ~MÍÑÍ~MÓ SÍ~MBÓL~ÍÚ ÁR~BÁ ŽÁL~ÍÁ, ŽÁL~ÍÁ ÍR~ GÉLT~ÓÑÁ S~PÁLV~Á.]

[Máñú~fáct~úrér~ : Sáms~úñg É~léct~róñí~cs PÓ~ Bóx 12987, D~úblí~ñ. ÍÉ]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]

[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]

[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]

[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]

[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]