[Pásí~ríñk~íté s~ávó v~íétó~vę béí~ kálb~ą.]

[Káíp~ ñáúd~ótí „S~ámsú~ñg“ žáí~dímų m~óñít~óríų „Ó~dýss~éý ÓL~ÉD G8“¿~]

[Įjúñg~tó „Sá~msúñ~g Ódý~sséý~ ÓLÉD~ G8“ móñ~ítór~íáús~ átvá~ízdá~s]

[Ñáújásís „Sámsúñg“ žáídímų móñítóríús „Ódýsséý ÓLÉD G8“ – táí rýškíós spálvós ír grýñós júódós spálvós kórpúsás, úžtíkríñáñtís púíkų kóñtrástą. Bé tó, jámé súmóñtúótás Últrá-WQHD ékráñás (3440 x 1440) plóñú métálíñíú kórpúsú, kúríó kráštíñíų sáñtýkís ýrá 21:9. Jís pásížýmí ítíñ gréítú átsákó láíkú (0,1 ms) ír átñáújíñímó dážñíú (175 hHz), tódėl žáídžíáñt váízdáí átkúríámí bévéík ákímírksñíú. Ñórėdámí súžíñótí, káíp ñáúdótí „Ódýsséý ÓLÉD G8“ skáítýkíté žémíáú ésáñčíás íñstrúkcíjás.]

[Pástábá. Jéí kýlá sú „Sámsúñg“ žáídímų móñítóríúmí „Ódýsséý ÓLÉD G8“ súsíjúsíų próblémų, pátíkríñkíté, ár ñėrá prógrámíñės įráñgós ñáújíñímų. Įréñgíñíó ékráñó kópíjós ír méñíú gálí skírtís príkláúsómáí ñúó įréñgíñíó módélíó ír prógrámíñės įráñgós vérsíjós. Žíūríñt 21:9 túríñį, káí ñáúdójámós íñtérñétíñíó váízdó túríñíó („óvér-thé-tóp“) prógrámėlės, príkláúsómáí ñúó túríñíó téíkėjó pólítíkós, vísó ékráñó réžímú túríñýs gálí būtí ñéródómás.]

[Íšórí~ñíų įré~ñgíñ~íų prí~júñg~ímás~]

[Pávé~íksl~ėlís, v~áízd~úójá~ñtís~ skír~tíñg~ás „Sá~msúñ~g Ódý~sséý~ ÓLÉD~ G8“ móñ~ítór~íáús~ įvést~ís]

1 [DC 20V: S~kírt~ás pr~íjúñ~gtí Á~C/DC á~dápt~érį.]

2 [MÍÑÍ~ DP: Sk~írtá~s prí~júñg~tí pr~íé kó~mpíú~térí~ó, ñáú~dójá~ñt MÍ~ÑÍ DP~ kábé~lį.]

3 [MÍCR~Ó HDM~Í: Skí~rtás~ príj~úñgt~í íšór~íñį įré~ñgíñ~į, ñáúd~ójáñ~t díd~élės s~párt~ós pá~tvír~tíñt~ą HDMÍ~ kábé~lį, kúr~į tíék~íá „Sá~msúñ~g“.]

4 [ÚSB-C Úpstréám: Skírtás príjúñgtí príé šáltíñíó įréñgíñíó, ñáúdójáñt C típó ÚSB kábélį. Tám, kád váízdás ékráñé būtų ródómás tíñkámáí, príjúñgímúí būtíñáí ñáúdókíté C típó 3.1 2-ós kártós 10G ÚSB kábélį. Pér C típó ÚSB príévádą gálímá príjúñgtí príé ñéšíójámójó kómpíútéríó árbá móbílíójó įréñgíñíó, jéí réíkíá įkráútí; táíp pát gálímá príjúñgtí príé kámérós.]

[Pást~ábá. Žé~mésñ~ės vér~síjó~s káb~élíá~í ñép~áláí~kó vá~ízdó~ įvést~íés f~úñkc~íjós~ (ékrá~ñó pr~íévá~dás Á~LT). Pá~láík~ómá ñ~é díd~ésñė k~áíp 65 W~ įkróv~ímó g~álíá~. Įkróv~ímó g~réít~ís gá~lí sk~írtí~s prí~kláú~sómá~í ñúó~ tó, kó~ks įré~ñgíñ~ýs pr~íjúñ~gtás~.]

5 [ÚSB-C Dówñstréám: Skírtás ÚSB įréñgíñíúí, pvz., klávíátūráí árbá péléí, príjúñgtí. ÚSB príévádús gálíté prískírtí móñítóríúí árbá įréñgíñíúí, kúríé príjúñgíámí príé ÚSB-C, éídámí į Méñíú ír tádá pásíríñkdámí Ñústátýmáí. Pásíríñkíté Vísí ñústátýmáí, tádá pásíríñkíté Rýšýs ír pó tó – Íšóríñíų įréñgíñíų tvárkýtúvė. Pásíríñkíté ÚSB šáltíñíó sąráñká.]

[Pást~ábá. P~áláí~kómá~ ñé dí~désñ~ė káíp~ 15 W įkró~vímó~ gálí~á. Įkró~vímó~ gréí~tís g~álí s~kírt~ís pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó tó, k~óks įr~éñgí~ñýs p~ríjú~ñgtá~s.]

[Váld~ýmó s~kýdé~líó ñ~áúdó~jímá~s]

[Móñí~tórí~ų gálí~té vá~ldýt~í „Jóg~ Cóñt~róll~ér“ mý~gtúk~ú, ésá~ñčíú g~álíñ~ėjé mó~ñító~ríáú~s pús~ėjé.]

[Pávé~íksl~ėlís, v~áízd~úójá~ñtís~ „Sáms~úñg Ó~dýss~éý ÓL~ÉD G8“ m~óñít~óríá~ús vá~ldým~ó méñ~íú, ñá~ršýmó~ mýgt~úką, mí~króf~óñą ír~ míkr~ófóñ~ó júñ~gíkl~į]

[Á. Vál~dýmó~ méñí~ú]

[Skír~tíñg~ų „Sáms~úñg Ó~dýss~éý ÓL~ÉD G8“ m~óñít~óríá~ús vá~ldým~ó méñ~íú pá~ríñk~číų átv~áízd~ás]

[Págr~íñdí~ñís (á~ñgl. H~ómé): Á~tvér~íámá~s pág~ríñd~íñís~ ékrá~ñás.]

[Ñúst~átým~áí (áñ~gl. Sé~ttíñ~gs): Ró~dómá~s móñ~ítór~íáús~ ñúst~átým~ų kéít~ímó m~éñíú~. Káí įj~úñgt~ás žáí~dímó~ réžím~ás, gá~líté~ pásp~áúst~í ír p~áláí~kýtí~ ñúsp~áúdę m~ýgtú~ką Ñús~tátý~máí, k~ád būt~ų pálé~ístá~ žáídí~mó jú~óstá~.]

[Grįžím~ás (áñ~gl. Ré~túrñ~): Íšéíñ~ámá í~š fúñk~cíjų m~éñíú~ ékrá~ñó.]

[Šáltí~ñís (á~ñgl. S~óúrc~é): Gál~íté p~ákéí~stí įv~éstí~és šál~tíñį. É~kráñ~ó ápá~číójé~ bús r~ódóm~ás íšó~ríñí~s įvés~tíés~ šáltí~ñís.]

[Máít~íñím~ás (áñ~gl. Pó~wér): M~óñít~óríú~s įjúñ~gíám~ás ár~bá íšj~úñgí~ámás~.]

[B. Vál~díkl~íó mý~gtúk~áí]

[Pásp~áúsk~íté m~ýgtú~ką: Ród~ómás~ váld~ýmó m~éñíú~. Pásí~ríñk~íté á~rbá p~áléí~skít~é pár~ýškíñ~tą méñ~íú él~éméñ~tą.]

[Pásp~áúsk~íté í~r pál~áíký~kíté~ mýgt~úką: És~ámá f~úñkc~íjá s~ústá~bdóm~á.]

[Mýgt~úkás~ „Áúkšt~ýñ“ / „Žém~ýñ“: Pá~kéíčí~ámás~ káñá~lás.]

[Mýgt~úkás~ „Káír~ėñ“ / „Déší~ñėñ“: Ké~íčíám~ás gá~rsúm~ás.]

[Pást~ábá. S~kírt~íñgó~sé sí~túác~íjós~é mýg~túkų v~éíkí~más g~álí s~kírt~ís.]

[C. Mík~rófó~ñás]

[D. Mík~rófó~ñó jú~ñgík~lís]

[Míkr~ófóñ~ás gá~lí būt~í įjúñ~gíám~ás ár~bá íšj~úñgí~ámás~ júñg~íklí~ú móñ~ítór~íáús~ ápáčí~ójé. K~áí mí~króf~óñás~ íšjúñ~gtás~, ñévé~íkíá~ jókí~ós sú~ míkr~ófóñ~ú sús~íjús~íós b~álsó~ ír gá~rsó f~úñkc~íjós~.]

[Pást~ábá. M~íkró~fóñó~ júñg~íklí~s pád~ėtís í~r fór~má gá~lí sk~írtí~s prí~kláú~sómá~í ñúó~ kóñk~rétá~ús mó~délí~ó. Mík~rófó~ñó dú~óméñ~ýs ñé~įrášóm~í.]

[É. Máí~tíñí~mó íñ~díká~tórí~ús]

[Móñí~tórí~ų íšjúñ~gús, L~ÉD íñ~díká~tórí~ús šví~éčíá.]

[Móñí~tórí~úí pé~rsíj~úñgú~s į búd~ėjímó~ réžím~ą, LÉD í~ñdík~átór~íús m~írks~í. Káí~ 60 sékú~ñdžíų ñ~ėrá jó~kíó s~ígñá~ló, mó~ñító~ríús~ pérs~íjúñ~gíá į b~údėjí~mó ré~žímą. Ék~ráñá~s vėl įs~íjúñ~gíá, k~áí gá~úñám~ás įvé~stíé~s síg~ñálá~s árb~á pás~páúd~žíámá~s ñúó~tólí~ñíó v~áldý~mó pú~ltó m~ýgtú~kás.]

[Pást~ábós~.]

[Dálí~ų spál~vá ír~ fórm~á gál~í skí~rtís~ ñúó p~áváí~zdúó~tų.]
[Jéí ñ~úó „SÁ~MSÚÑ~G“ lóg~ótíp~ó árb~á móñ~ítór~íáús~ ápáčí~ós ñé~ñúím~síté~ ápsá~úgíñ~ės plėv~élės, é~kráñ~ás gá~lí pr~ítém~tí.]
[Spáú~dáñt~ „Sáms~úñg“ í~šmáñí~ójó ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~ó mýg~túkú~s (íšsk~ýrús~ máít~íñím~ó mýg~túką), í~mtúv~ó LÉD~ lémp~útė ñé~mírk~sí.]

[Búdėj~ímó r~éžímó~ láík~máčíó~ ñáúd~ójím~ás]

[Jéí ñégáúñámás jóks íšóríñís įvéstíés sígñálás, pó tám tíkró láíkó móñítóríáús ékráñás ímá véíktí búdėjímó réžímú. Búdėjímó réžímó trúkmę gálíté pásíríñktí méñíú „Búdėjímó réžímó láíkmátís“. Práėjús ñústátýtám láíkúí, ékráñás áútómátíškáí pérsíjúñgíá į búdėjímó réžímą. Ñúmátýtójí vértė ýrá 60 sékúñdžíų. Táčíáú gálíté ñústátýtí ír 30 árbá 90 sékúñdžíų.]

1 [Pásp~áúsk~íté ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~ó mýg~túką P~ágrí~ñdíñ~ís, tá~dá pé~réík~íté í~r pás~ítrí~ñkít~é Méñ~íú.]

2 [Pásí~ríñk~íté Ñ~ústá~týmá~í, tád~á pás~íríñ~kíté~ Vísí~ ñúst~átým~áí.]

3 [Pásí~ríñk~íté B~éñdr~ójí í~ñfór~mácí~já ír~ prív~átúm~ás, ó t~ádá p~ásír~íñkí~té Sí~stém~ós tv~árký~klė.]

4 [Pásí~ríñk~íté L~áíká~s, tád~á pás~íríñ~kíté~ Búdėj~ímó r~éžímó~ láík~mátí~s.]

5 [Pásí~ríñk~íté 30, 60 á~rbá 90 s~.]

[Pávé~íksl~ėlís, v~áízd~úójá~ñtís~ skír~tíñg~ás „Sá~msúñ~g Ódý~sséý~ ÓLÉD~ G8“ móñ~ítór~íáús~ búdėj~ímó r~éžímó~ láík~máčíó~ párí~ñktí~s]

[Trík~číų šálí~ñímá~s prí~júñg~ús pr~íé kó~mpíú~térí~ó]

[3440 x 1440 @ skí~ríám~ójí g~ébá é~sáñt~ 120 Hz dá~žñíúí~ árbá~ 3440 x 1440 @ skí~ríám~ójí g~ébá é~sáñt~ 175 Hz dá~žñíúí~ príj~úñgú~s prí~é kóm~píút~éríó~ ñépá~láík~ómá]

[Jéí ñégálíté ñústátýtí 3440 x 1440 @ skíríámósíós gébós ésáñt 120 Hz dážñíúí árbá 3440 x 1440 @ skíríámósíós gébós ésáñt 175 Hz, úžtíkríñkíté, kád būtų įjúñgtás žáídímó réžímás. Ñórėdámí įjúñgtí žáídímó réžímą, éíkíté į Méñíú, tádá pásíríñkíté Ñústátýmáí, ó pó tó pásíríñkíté Vísí ñústátýmáí. Pásíríñkíté Žáídímás, tádá pásíríñkíté Žáídímó réžímás. Káí žáídímó réžímás įjúñgtás, óptímálí váízdó skíríámójí gébá ýrá 3440 x 1440 @ ésáñt 120 Hz, ó dídžíáúsíá skíríámójí gébá ýrá 3440 x 1440 @ ésáñt 175 Hz („FrééSýñc“ / VRR). Įsítíkíñkíté, kád jūsų kómpíútéríó váízdó plókštės prógrámíñė įráñgá átñáújíñtá ír kád ñáúdójáté pátvírtíñtą béí súdéríñámą HDMÍ kábélį.]

[Pást~ábá. „F~rééS~ýñc“ (V~RR) fú~ñkcí~já vé~íkíá~ tík H~DMÍ r~éžímú~ ír „Dí~splá~ý Pór~t“ réží~mú. Įjú~ñkít~é ÁMD~ váíz~dó pl~ókštės~ „Fréé~Sýñc~“ fúñk~cíją.]

[Kómp~íúté~ríó é~kráñ~ás ñé~ródó~más á~rbá m~írgá~]

[Sí Jéí ékráñás ñéródómás árbá kómpíútérís ñéátpážįstámás, pátíkríñkíté máítíñímą ír vėl príjúñkíté HDMÍ kábélį. Jéí tríktís íšlíéká, pátíkríñkíté, ár kómpíútérís ñévéíkíá míégó réžímú, ó tádá ñúėję į Méñíú ír pásíríñkę Ñústátýmáí, páríñktį „Įvéstíés sígñálás plíús“ ñústátýkíté į pádėtį „Įjúñgtá“. Pásíríñkíté Vísí ñústátýmáí, tádá pásíríñkíté Rýšýs ír pó tó – Íšóríñíų įréñgíñíų tvárkýtúvė. Pásíríñkíté Įvéstíés sígñálás plíús.]

[Ródó~mó vá~ízdó~ dýdí~s ñéá~títí~ñká é~kráñ~ó dýd~žíó, įré~ñgíñ~íó pá~vádí~ñímá~s ýrá~ „Ñéžíñ~ómás~“ árbá~ párí~ñktí~s „Éks~pért~ó ñús~tátý~máí“ ý~rá pí~lkós~ spál~vós]

[Tám, kád ší próblémá būtų íšspręstá, rédágúókíté íšóríñíó įréñgíñíó pávádíñímą. Jéí ýrá príjúñgtás kómpíútérís, įréñgíñíó pávádíñímás túrí būtí ñústátýtás káíp „Kómpíútérís“. Éíkíté į Méñíú, tádá pásíríñkíté Príjúñgtí įréñgíñíáí, ó tádá pásíríñkíté HDMÍ. Jéí ñóríté rédágúótí íšóríñíó įréñgíñíó pávádíñímąPáspáúskíté krýptíñį mýgtúką „Žémýñ“, ó tádá pásíríñkíté Rédágúótí.]

[Súžíñ~ókít~é dáú~gíáú~:]