[Pásí~ríñk~íté s~ávó v~íétó~vę béí~ kálb~ą.]

[Káíp~ súmó~ñtúó~tí šál~dýtú~vą sú šá~ldík~líú¿~]

[Šáldýtúvó móñtávímás gálí būtí pávójíñgás, ó ñétéísíñgáí átlíktás dárbás gálí túrėtí įtákós príétáísó véíkímúí. Rékóméñdúójámé kréíptís prófésíóñálíós págálbós, kád úžtíkríñtúmėté, jóg jūsų „Sámsúñg“ šáldýtúvás ýrá tíñkámáí įréñgtás ír súlýgíúótás.]

[Pást~ábá. Šá~ldýt~úvó d~ízáí~ñás g~álí s~kírt~ís pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó kóñ~krét~áús m~ódél~íó.]

[Hów t~ó íñs~táll~ mý fr~ídgé~ fréé~zér]

[Príé~š įréñg~ímą]

[Véíksmáí, kúríúós túríté átlíktí ñórėdámí įréñgtí šáldýtúvą, ýrá páñášūs vísíéms „Sámsúñg“ módélíáms, táčíáú ñépámírškíté pérskáítýtí ñáúdótójó vádóvą, kúríámé rásíté príétáísó mátméñís ír íñfórmácíjós ápíé jó įréñgímą. Šíámé DÚK stráípsñýjé áprášýtí ñúródýmáí gálíójá dvíéms pópúlíáríéms víéñdúríų ír dvídúríų šáldýtúvų módélíáms.]

[Príé~š prád~ėdámí~ pátí~kríñ~kíté~ víét~ą, kúrí~ójé ñ~órít~é įréñ~gtí šá~ldýt~úvą. Šál~dýtú~vás t~úrí b~ūtí įré~ñgíá~más:]

[Átók~íáú ñ~úó tí~ésíó~gíñí~ų sáúl~ės spí~ñdúl~íų – pás~íríñ~kíté~ víét~ą, kúrí~ójé ñ~ėrá tí~ésíó~gíñí~ų sáúl~ės spí~ñdúl~íų.]
[Áñt l~ýgáú~s páv~íršíá~ús – pá~sírí~ñkít~é víé~tą, kúr~íójé~ gríñ~dýs ý~rá lý~gíós~ (árbá~ káíp~ įmáñó~má lý~gésñ~ės).]
[Téñ, k~úr pá~káñk~ámáí~ láís~vós v~íétó~s – pás~íríñ~kíté~ víét~ą áñt l~ýgáú~s páv~íršíá~ús, kú~ríój~é ýrá~ páká~ñkám~áí ér~dvės šá~ldýt~úvúí~.]
[Átók~íáú ñ~úó ká~ítró~s šált~íñíó~ – įsítí~kíñk~íté, k~ád šál~íá pr~íétá~ísó ñ~ėrá kí~tų įréñ~gíñí~ų árbá~ rádí~átór~íų, kúr~íé sk~léís~tų šílú~mą.]
[Tíñk~ámój~é tém~pérá~tūrój~é – díd~žíójí~ dálí~s šáld~ýtúv~ų túrí~ būtí įr~éñgí~ámí k~ámbá~rýjé~, kúrí~ámé t~émpé~rátūr~á svý~rúój~á ñúó~ 5 °C íkí~ 43 °C.]
[Šálíá~ él. má~ítíñ~ímó šá~ltíñ~íó – pr~íéš įré~ñgdá~mí pá~tíkr~íñkí~té, ár~ máít~íñím~ó káb~élís~ pásí~ékíá~ síéñ~íñį él~. lízd~ą.]

[Plát~ūs dví~dúrí~áí šál~dýtú~váí]

[Šíéms~ šáldý~túvá~ms pr~ískí~ríám~í íšmá~ñíéj~í, prá~ñcūzí~škó ír~ ámér~íkíé~tíškó~ típó~ dúrų šá~ldýt~úváí~ (mátm~éñýs~ gálí~ skír~tís).]

[Plát~áús d~víéj~ų dúrų šá~ldýt~úvó m~átmé~ñýs]

[Pást~ábá. Ší~é páv~éíks~lėlíá~í ýrá~ pávý~zdíñ~íáí. P~ávéí~kslėl~ýjé p~áváí~zdúó~tí „RS~8000 Fámí~lý Hú~b“ ámé~ríkí~étíšk~ó típ~ó šáld~ýtúv~ó sú šá~ldík~líú m~átmé~ñýs. M~átmé~ñýs s~kírí~ásí p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó mó~délí~ó. Dáú~gíáú~ íñfó~rmác~íjós~ íéškó~kíté~ sávó~ ñáúd~ótój~ó vád~óvé.]

[Tárp~áí]

[Káí kúríé módélíáí prístátómí sú spécíálíá tárpíñé, kúrí ýrá ñáúdójámá tárpúí íšláíkýtí ír págéríñtí óró církúlíávímą šáldýtúvó gálé úžtíkríñáñt éféktývésñį éléktrós éñérgíjós súvártójímą. Jéí jūsų módélís prístátómás bé tárpíñės, pálíkíté tárpą (dáúgíáú ñéí 50 mm) tárp šáldýtúvó gálíñės síéñélės ír kámbáríó síéñós.]

1 [Átíd~árýk~íté d~úrél~és ír~ rásk~íté t~árpí~ñę.]

2 [Íšpák~úókí~té tá~rpíñ~ę ír pr~ítví~rtíñ~kíté~ príé~ šáldý~túvó~ gálí~ñės sí~éñél~ės.]

[Gríñ~dýs]

[Móñtúódámí šáldýtúvą įsítíkíñkíté, kád gríñdýs ýrá pákáñkámáí tvírtós íšláíkýtí pílñáí príkráútą šáldýtúvą. Gríñdýs táíp pát túrí būtí lýgíós ír bé ñúókálñės. Síékdámí ápsáúgótí gríñdís, áñt kíékvíéñós šáldýtúvó kójélės prítvírtíñkíté kártóñó skíáútélę. Pástáčíús šáldýtúvą į víétą, bé réíkáló ñéstúmdýkíté šáldýtúvó. Táíp ápsáúgósíté gríñdís. Jéí ñóríté pástúmtí šáldýtúvą, jó júdėjímó krýptímí pátíéskíté stórą pópíéríų ár áúdíñį.]

[Káíp~ tíñk~ámáí~ pérk~éltí~ šáldý~túvą]

[Lýgí~ávím~ás]

[Túščíá~s šáld~ýtúv~ás tú~rí būt~í súl~ýgíú~ótás~ áñt p~lókščí~ó, tví~rtó p~ávír~šíáús~. Tó ñé~átlí~kús g~álít~é ápg~ádíñ~tí šál~dýtú~vą árb~á sús~ížáló~tí. Įsí~tíkí~ñkít~é, kád~ šáldý~túvé~ ñėrá m~áíst~ó.]

[Šáldýtúvás gálí būtí súlýgíúótás ñáúdójáñt spécíálų váržtą (lýgíñámásís váržtás), ésáñtį áñt príékíñíų kójélíų. Lýgíávímúí ñáúdókíté plókščíąjį átsúktúvą. Sáúgúmó súmétímáís šáldýtúvą súrégúlíúókíté táíp, kád príékíñės jó kójélės būtų šíék tíék áúkštésñės ñéí gálíñės.]

_{[Súré~gúlí~úókí~té šál~díkl~íó pú~sės áú~kštį.]}

1 [Įstát~ýkít~é pló~kščíąjį á~tsúk~túvą į l~ýgíñ~ámąjį v~áržtą šá~ldík~líó p~úsės p~ríék~íñėjé~ kójé~lėjé.]

2 [Súkí~té lý~gíñá~mąjį vá~ržtą pá~gál l~áíkr~ódžíó~ ródý~klę, ká~d pák~éltú~mėté šá~ldýt~úvó k~ójél~ę, árbá~ príé~š láík~ródží~ó ród~ýklę, k~ád ją ñ~úléí~stúm~ėté.]

_{[Súré~gúlí~úókí~té šál~dýtú~vó pú~sės áú~kštį.]}

1 [Įstát~ýkít~é pló~kščíąjį á~tsúk~túvą į l~ýgíñ~ámąjį v~áržtą šá~ldýt~úvó p~úsės p~ríék~íñėjé~ kójé~lėjé.]

[Súré~gúlí~úókí~té dú~rélí~ų áúkšt~į ír tá~rpą]

[Dúré~líų áú~kštį gá~límá~ súré~gúlí~úótí~ ñáúd~ójáñ~t vér~žímó í~r áúk~ščíó ré~gúlí~ávím~ó vér~žlę, ésá~ñčíą kí~ékví~éñų dú~rélí~ų príé~kýjé~, ápáčí~ójé.]

1 [Átíd~árýk~íté d~úrél~és, kú~ríás~ ñórí~té sú~régú~líúó~tí.]

2 [Rásk~íté d~ví vé~ržlés~ (Á) ír (B~) dúré~líų pr~íéký~jé, áp~áčíój~é.]

[Káíp~ rást~í vér~žlés šá~ldýt~úvúí~ íšlýg~íñtí~]

3 [19 mm vé~ržlíá~rákčí~ú pás~úkít~é vér~žímó r~égúl~íáví~mó vé~ržlę (Á) p~ágál~ láík~ródží~ó ród~ýklę, k~ád át~láís~víñt~úmėté~.]

4 [Átíd~árýk~íté d~úrél~és.]

5 [Ñórėd~ámí p~ákél~tí dú~rélé~s pás~úkít~é áúk~ščíó ré~gúlí~ávím~ó vér~žlę (B) pr~íéš lá~íkró~džíó r~ódýk~lę.]

6 [Ñórėd~ámí ñ~úlés~tí dú~rélé~s súk~íté á~úkščíó~ régú~líáv~ímó v~éržlę (B~) págá~l láí~kród~žíó ró~dýkl~ę.]

7 [Káí b~áígs~íté ú~žvéržk~íté v~éržím~ó rég~úlíá~vímó~ véržl~ę (Á) súk~dámí~ príé~š láík~ródží~ó ród~ýklę]

[Páké~ltų šál~dýtú~vó dú~rélí~ų prív~éržím~ás]

[Váñd~éñs t~íékí~mó lí~ñíjó~s prí~júñg~ímás~]

[Váñd~éñs l~íñíj~áí pr~íjúñ~gtí r~ékóm~éñdú~ójám~é kré~íptí~s pág~álbó~s į kvá~lífí~kúót~ą spéc~íálí~stą.]

[Pást~ábá. Šá~ldýt~úvó g~áráñ~tíjá~ ñétá~íkóm~á váñ~déñs~ líñí~jós įr~éñgí~múí.]

[Rášýt~íñíų í~ñstr~úkcí~jų íéšk~ókít~é ñáú~dójí~mó vá~dóvé~.]

[Báíg~íámí~éjí v~éíks~máí]

[Ñórėdámí úžbáígtí móñtávímą įjúñkíté máítíñímó kábélį į síéñíñį él. lízdą ír ñústátýkíté témpérátūrą į žémíáúsíą máždáúg váláñdáí láíkó. Tádá régúlíúókíté témpérátūrą príkláúsómáí ñúó ñámų témpérátūrós. Átídárýkíté dúrélés ír pátíkríñkíté, ár véíkíá dúrélíų ápšvíétímás ír ár šáldýtúvás ýrá įjúñgtás. Šáldýtúvúí pásíékús ñústátýtą témpérátūrą jís ýrá párúóštás ñáúdótí.]

[Síáú~rí šál~dýtú~váí]

[Pást~ábá. Ší~é páv~éíks~lėlíá~í ýrá~ pávý~zdíñ~íáí. P~ávéí~kslėl~ýjé p~áváí~zdúó~tí RB~31 šáldý~túvó~ sú šál~díkl~íú má~tméñ~ýs. Má~tméñ~ýs sk~íríá~sí pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó mód~élíó~. Dáúg~íáú í~ñfór~mácí~jós í~éškók~íté s~ávó ñ~áúdó~tójó~ vádó~vé.]

[Tárp~áí]

[Káí kúríé módélíáí prístátómí sú spécíálíá tárpíñé, kúrí ýrá ñáúdójámá tárpúí íšláíkýtí ír págéríñtí óró církúlíávímą gálé úžtíkríñáñt éféktývésñį éléktrós éñérgíjós súvártójímą. Jéí jūsų módélís prístátómás bé tárpíñės, pálíkíté tárpą (dáúgíáú ñéí 50 mm) tárp šáldýtúvó gálíñės síéñélės ír kámbáríó síéñós.]

[Gríñ~dýs]

[Pérk~élíá~ñt šál~dýtú~vą máí~tíñí~mó ká~bélí~s túr~ėtų būtí~ fíks~átór~íúmí~ prít~vírt~íñtá~s prí~é gál~íñės šá~ldýt~úvó s~íéñé~lės. Ká~í kúr~íų mód~élíų f~íksá~tórí~ús rá~síté~ léñt~ýñų áp~áčíój~é árb~á láí~dų láí~kíkl~ýjé.]

[Lýgí~ávím~ás]

[Rékó~méñd~úójá~mé sú~lýgí~úótí~ šáldý~túvą t~áíp, k~ád jó~ príé~kís b~ūtų šíék~ tíék~ áúkščí~áú ñé~í gál~ás, ñé~s táí~p dúr~élės l~éñgv~áí úžs~ídár~ýs.]

_{[Káír~ės kój~élės p~ákėlí~más]}

[Súkí~té ká~íríąj~ą régú~líáv~ímó k~ójél~ę págá~l láí~kród~žíó ró~dýkl~ę tól, k~ól pr~íétá~ísás~ súsí~lýgí~úós.]

_{[Déšíñ~ės kój~élės p~ákėlí~más:]}

[Súkí~té dé~šíñíąj~ą régú~líáv~ímó k~ójél~ę págá~l láí~kród~žíó ró~dýkl~ę tól, k~ól pr~íétá~ísás~ íšsíl~ýgíú~ós.]

[Šáldý~túvó~ ráñk~éñėlí~ų prís~úkím~ás (tí~k átí~tíñk~ámíé~ms mó~délí~áms)]

1 [Súlý~gíúó~kíté~ ráñk~éñėlės~ váržt~ų áñgá~s sú á~títí~ñkám~ómís~ dúré~líų áñ~gómí~s.]

2 [Įstát~ýkít~é kár~tú sú~ príé~táís~ú prí~stát~ýtús~ váržt~ús (x2) í~r prí~véržk~íté j~úós k~rýžmí~ñíú á~tsúk~túvú~.]

[Šáldý~túvó~ dúré~líų rá~ñkéñ~ós mó~ñtáv~ímás~]

3 [Úždėkí~té áñ~tgál~íús (x~2) áñt k~íékv~íéñó~s áñg~ós áb~éjós~é pús~ėsé.]

4 [Páká~rtók~íté ší~úós v~éíks~mús s~ú kít~ómís~ šáldý~túvó~ árbá~ šáldí~klíó~ dúré~lėmís~.]

5 [Úždėkí~té áñ~tgál~íús (x~2) áñt á~ñgų kí~tójé~ dúré~líų pú~sėjé, p~ríé k~úríó~s ñét~vírt~íñát~é ráñ~kéñėl~íų.]

[Dúré~líų ñú~ėmímá~s árb~á áps~úkím~ás]

Comunidad Samsung

[Jéí júms réíkíá íšsámésñės págálbós, ápsíláñkýkíté „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmé. „Sámsúñg Cómmúñítý“ ýrá plátfórmá, kúríójé gálíté rástí ñáúdíñgós íñfórmácíjós ír pátárímų, súsíjúsíų sú téchñólógíjómís ír súsíláúktí béñdrúóméñės ñáríų béí ékspértų págálbós.]

[ÚŽDÚÓ~TÍ KL~ÁÚSÍ~MĄ FÓR~ÚMÉ]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]

[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]

[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]

[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]

[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]