[Skál~býkl~ės vál~ýmó f~úñkc~íjų ír~ skýr~íų ápžv~álgá~]

[Régú~líár~í prí~éžíūrá~ úžtík~ríñá~ sklá~ñdų sk~álbý~klės v~éíkí~mą. Bé t~ó, táí~p drá~búžíá~í áps~áúgó~mí ñú~ó bák~térí~jų ír k~vápų á~tsír~ádím~ó. Vád~óváú~kítės~ tólí~áú pá~téík~íámó~mís í~ñstr~úkcí~jómí~s, kád~ skál~býkl~ė būtų švá~résñ~ė ír hí~gíéñ~íškés~ñė.]

[Íš prí~ékíó~ įkráú~ñámó~s ská~lbýk~lės būg~ñó vá~lýmó~ fúñk~cíjá~]

[„Sámsúñg“ íš príékíó įkráúñámósé skálbýklėsé ñáúdójámós véíksmíñgós būgñó válýmó fúñkcíjós ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ ír ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ , kád íš vídíñíó būgñó būtų pášálíñtós dúlkės ír báktéríjós. Átėjús láíkúí válýtí būgñą, skálbýklės váldýmó skýrélýjé úžsídégá lémpútė, kúrí príméñá júms, jóg jáú láíkás íšválýtí būgñą.] 

[écó-d~rúm-c~léáñ~-fúñc~tíóñ~]

[Pást~ábá:]

  • [Fákt~íñė vá~ldým~ó ský~délí~ó íšvá~ízdá~ gálí~ skír~tís j~ūsų mód~élýj~é.]
  • [Šís vá~ízdá~s ýrá~ tík p~ávýz~dýs á~ñglų k~álbá~ táčíá~ú jís~ gálí~ būtí j~ūsų šálí~és ká~lbá.]

[Fúñkcíjá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ pádės júms áútómátíškáí íšválýtí skálbýklę, kád būtų pášálíñtí pélėsíáí, kúríų gálí súsíkáúptí būgñó vídújé. Rékóméñdúójámá šį cíklą átlíktí régúlíáríáí, kád būgñás būtų íšválómás ír íš jó pášálíñámós báktéríjós. Šíó cíkló métú váñdúó įkáítíñámás íkí 60–70 °C, bé tó, pášálíñámí ñéšvárúmáí ñúó gúmíñíó dúrélíų tárpíklíó. 

Káí ñáúdójáté cíklą ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ, būgñą gálíté válýtí ñéñáúdódámí válómósíós médžíágós.]

[Káíp~ ñáúd~ótí f~úñkc~íją ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ]
[1 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté m~áítí~ñímó~ mýgt~úką.
2 vé~íksm~ás. Ró~dméñ~ų skýd~élýj~é pár~íñkí~té fú~ñkcí~ją ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ.
3 véí~ksmá~s. Úždá~rýkí~té dá~ñgté~lį ír p~áspá~úskí~té pá~léíd~ímó / p~ríst~ábdý~mó mý~gtúk~ą.]

[Pást~ábá: Ñ~ÉÑÁÚ~DÓKÍ~TÉ įpr~ástó~ skál~bíkl~íó, ká~í ñáú~dójá~té cí~klús~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ ír ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+.]

[Fúñkcíjá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+, káíp ír cíklás ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ, úžtíkríñá skálbýklės švárúmą, tódėl págérėjá jós éféktývúmás, ją réčíáú réíkíá rémóñtúótí, táíp pát páílgėjá jós éksplóátávímó láíkótárpís. Būgñą táíp pát gálímá válýtí ñéñáúdójáñt válómósíós médžíágós.

ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ prímíñímás váldýmó skýdélýjé prádédá mírksėtí kás 40 skálbímų. (Rékóméñdúójámá régúlíáríáí ñáúdótí fúñkcíją ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+. Jéí pásígírstá álíármó sígñálás, táíp pát íšválýkíté ñéšvárúmų fíltrą.)]

[Káíp ñáúdótí fúñkcíją ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ 
1 véíksmás. Páspáúskíté máítíñímó mýgtúką, kád skálbýklę įjúñgtúmėté.
2 véíksmás. Súkdámí cíklų ríñkíklį páríñkíté ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+.
3 véíksmás. Páláíkýkíté páspáústą páléídímó / prístábdýmó mýgtúką (páláíkýkíté, kád páléístúmėté).]

[écó-d~rúm-c~léáñ~-plús~-fúñc~tíóñ~]

[Pást~ábá:]

  • [Fákt~íñė vá~ldým~ó ský~délí~ó íšvá~ízdá~ gálí~ skír~tís j~ūsų mód~élýj~é.]
  • [Šís vá~ízdá~s ýrá~ tík p~ávýz~dýs á~ñglų k~álbá~ táčíá~ú jís~ gálí~ būtí j~ūsų šálí~és ká~lbá.]

[Įspėjí~máí]

  • [Káí ñ~áúdó~játé~ cíkl~ą ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~, būgñą g~álít~é vál~ýtí ñ~éñáú~dódá~mí vá~lómó~síós~ médží~ágós~. (ÑÉÑÁ~ÚDÓK~ÍTÉ įp~rást~ós vá~lómó~síós~ médží~ágós~, káí ñ~áúdó~játé~ fúñk~cíjá~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ ír ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+.)]
  • [Chém~íkál~ų líkú~číáí b~ūgñé g~álí p~ážéís~tí sk~álbí~ñíús~ ár sk~álbý~klės b~ūgñą.] 
  • [Táíp~ pát c~íkló~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ jókí~ú būdú~ ñéñá~údók~íté, k~áí sk~álbý~klėjé~ ýrá s~kálb~íñíų. K~ítáí~p ská~lbíñ~íáí g~álí b~ūtí pá~žéíst~í árb~á gál~í sút~ríkt~í ská~lbýk~lės vé~íkím~ás.]

[Ápíé~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ prím~íñím~ą]

  • [ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ prím~íñím~ás gá~lí būt~í pík~tógr~ámá á~rbá ú~žsídé~gęs šví~ésós~ díód~ás – tá~í prí~kláú~só ñú~ó mód~élíó~.] 
  • [Jéí ñ~áúdó~jámó~s pík~tógr~ámós~: váld~ýmó s~kýdé~lýjé~ úžsíd~égá É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ v~álým~ó pík~tógr~ámá.] 
  • [Jéí ñ~áúdó~jámí~ švíés~ós dí~ódáí~: úžsíd~égá šv~íésó~s díó~dás šá~líá É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ á~rbá v~áldý~mó sk~ýdél~íó pá~ríñk~číų srí~týjé~.] 
  • [ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ prím~íñím~ás vá~ldým~ó ský~délý~jé pr~ádéd~á mír~ksėtí~ kás 40 s~kálb~ímų. Ré~kómé~ñdúó~jámá~ régú~líár~íáí á~ktýv~íñtí~ fúñk~cíją É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+.] 
  • [Káí ší~s prí~míñí~más p~rádé~dá mí~rksėt~í pír~mą kár~tą, jį gá~líté~ ígñó~rúót~í ír s~kálb~tí dá~r 6 kár~tús. T~áčíáú~ íšská~lbús~ 7 kárt~ą, prím~íñím~ás ñé~bépá~síró~dýs. J~ís bú~s ród~ómás~ tík p~ó kít~ó 40 ská~lbím~ų cíkl~ó.]
  • [Ñét ñ~útrá~úkús~ pásk~útíñ~į próc~ésą, gá~lí būt~í lík~úsíų 0 p~ráñé~šímų.] 
  • [Cíkl~ų ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ skáí~číáví~mą gál~íté įr~ášýtí~ pásp~áúsd~ámí m~áítí~ñímó~ mýgt~úką. Sk~álbý~klė ñé~bús s~ústá~bdýt~á ár í~šjúñg~tá, tá~číáú b~ús pá~žýmėtá~s cík~lų ská~íčíús~.]
  • [Ñét j~éí 0 ñé~íšñýk~stá, s~kálb~ýklė v~éíks~ ñórm~álíá~í.]
  • [Rékó~méñd~úójá~má šį cí~klą pá~léís~tí ré~gúlí~áríá~í, kád~ būtų pá~láík~ómás~ tíñk~ámás~ hígí~éñíšk~úmó l~ýgís~.]

[Súžíñ~ókít~é, kúr~íúós~ skál~býkl~ės ský~ríús~ réík~íá vá~lýtí~]

[cléá~ñíñg~-párt~-óvér~víéw~-óf-th~é-fró~ñt-ló~ádíñ~g-wás~híñg~-mách~íñé]

[Pást~ábá: f~áktí~ñė ská~lbýk~lės íšv~áízd~á gál~í skí~rtís~ prík~láús~ómáí~ ñúó m~ódél~íó.]

[Réíkíá pátíkríñtí būgñíñės skálbýklės gúmíñį tárpíklį, kúrís súmóñtúótás íšílgáí įkróvímó áñgós kráštó. Táí būtíñá, ñés dėl váñdéñs súsíkáúpímó gúmíñíámé tárpíklýjé gálí átsírástí pélėsís. Gúmíñį tárpíklį ñúválę míñkštú šépéčíú ír vírtúvíñíú ráñkšlúósčíú, skálbýklės dúrélés réíkíá pálíktí átvírás, kád vísíškáí íšdžíūtų líkęs váñdúó.]

  • [Átíd~árýk~íté s~kálb~ýklės~ dúré~lés í~r íš sk~álbý~klės í~šímkí~té ví~sús s~kálb~íñíú~s.]
  • [Pátí~kríñ~kíté~ pílk~ós sp~álvó~s tár~píkl~į, kúrí~s ýrá~ tárp~ dúré~líų áñ~gós í~r dėtú~vės – pá~žíūrėkí~té, ár~ ñėrá s~ríčíų s~ú dėmėm~ís.]
  • [Átít~ráúk~íté s~áñdá~ríkl~į, kád p~átík~ríñt~úmėté~ vísá~s srí~tís p~ó sáñ~dárí~klíú~, pážíūr~ėkíté~, ár ñėr~á pášá~líñí~ų dáík~tų.]
  • [Tárp~íklí~ó srí~tį ñúv~álýk~íté šv~élñí~ú šépé~číú, ví~rtúv~íñíú~ ráñk~šlúós~číú ár~bá dr~ėgñú á~údíñ~íú.]
  • [Jéí r~éíkí~á íšvá~lýtí~ skál~bíkl~į, pásí~dárý~kíté~ chló~ró bá~líkl~íó ír~ šíltó~ váñd~éñtí~ékíó~ váñd~éñs m~íšíñį.]
  • [Tárp~íklí~ó srí~tį ñúšl~úóst~ýkít~é ñáú~dódá~mí át~skíé~stą tí~rpál~ą ír dr~ėgñą áú~díñį.]
  • [Ñúvá~lę tár~píkl~íó sr~ítį, ją g~éráí~ ñúšlú~óstý~kíté~ sáús~ú áúd~íñíú~ ír pá~líkí~té ñú~džíūtí~.]
[cléá~ñíñg~-dóór~-séál~]

[Pást~ábá:] 

  • [Jéí v~álým~ás tr~úñká~ ílgá~í, mūvėk~íté g~úmíñ~és pí~rštíñ~és, tá~íp pá~t pér~skáí~týkí~té bá~líkl~íó gá~míñt~ójó í~ñstr~úkcí~jás, k~ád žíñ~ótúm~ėté ká~íp tí~ñkám~áí pr~íémó~ñę ñáú~dótí~.]
  • [Jéí d~úrél~és vá~lýsí~té ñá~údód~ámí c~hlór~ó bál~íklį á~r kít~ús vá~líkl~íús, d~úrél~íų tár~píkl~ís gá~lí dé~fórm~úótí~s.]

[1 véík~smás~. Láík~ýdám~í ñús~páúd~ę stál~číúkó~ vídú~jé és~áñčíą á~tláí~svíñ~ímó s~vírt~į, íštrá~úkít~é stá~lčíúk~ą.]

[dété~rgéñ~t-drá~wér-c~léáñ~íñg-1]

[2 véík~smás~. Stál~číúkó~ dálí~s ñúp~láúk~íté t~ékáñ~číú vá~ñdéñ~íú ñá~údód~ámí m~íñkšt~ą šépét~į.]

[dété~rgéñ~t-drá~wér-c~léáñ~íñg-2]

[3 véík~smás~. Míñk~štú šép~éčíú í~šválý~kíté~ stál~číúkó~ áñgą.]

[dété~rgéñ~t-drá~wér-c~léáñ~íñg-3]

[4 véík~smás~. Į stál~číúką įk~íškít~é ský~stó s~kálb~íklí~ó íñd~élį. St~álčíú~ką įstú~mkít~é į áñg~ą ír jį ú~ždárý~kíté~.]

[étér~géñt~-dráw~ér-cl~éáñí~ñg-4]

[Pást~ábá:]

  • [Fákt~íñė sk~álbí~klíó~ stál~číúkó~ íšváí~zdá g~álí s~kírt~ís jūs~ų módé~lýjé~.]
  • [Ñórėd~ámí p~ášálí~ñtí s~kálb~ímó p~ríém~óñės l~íkúčí~ús, būg~ñúí é~sáñt~ túščíá~m pál~éísk~íté c~íklą R~ÍÑSÉ~+SPÍÑ~.]

[Kád ñékíltų váñdéñs tíékímó árbá íšléídímó próblémų, rékóméñdúójámá kártą ár dú kártús pér métús íšválýtí váñdéñs žárñós fíltrą. Sámsúñg skálbímó mášíñós túrí dvíéjų típų fíltrús – víéñás fíltrás ýrá váñdéñs žárñós vídújé, ó kítás fíltrás ýrá ñéšvárúmų fíltrás skálbýklės ápáčíójé.] 

[1 véík~smás~. Átsú~kíté~ žárñą.]

[cléá~ñíñg~-mésh~-fílt~ér-1]

[2 véík~smás~. Répl~ėmís ñ~éñáú~dódá~mí dá~úg jėg~ós ñú~ímkí~té tí~ñklé~líñį f~íltr~ą ñúó s~kálb~ímó m~ášíñó~s žárñ~ós jú~ñgtí~és.]

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-5]

[3 véík~smás~. Ñúsk~áláú~kíté~ téká~ñčíú v~áñdé~ñíú. Ñ~úvál~ýkít~é ñé t~ík fí~ltrą, b~ét ír~ sríé~gíúó~tós j~úñgt~íés v~ídų bé~í íšór~ę.]

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-5]

[4 véík~smás~. Fílt~rą įstá~týkí~té į jó~ víét~ą.]

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-5]

[5 véík~smás~. Úžsúk~íté žá~rñą áñ~t ská~lbýk~lės.]

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-5]

[Ñéšvá~rúmų f~íltr~ą rékó~méñd~úójá~má vá~lýtí~ 5 árbá~ 6 kárt~ús pé~r mét~ús, ká~d jís~ ñéúžs~íkím~štų.]

[1 véík~smás~. Átíd~árýk~íté ñ~éšvár~úmų fí~ltró~ dáñg~télį.] 

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-1]

[2 véík~smás~. Ñúó á~várí~ñíó í~šléíd~ímó žá~rñós~ ñúím~kíté~ bált~ą íšléí~dímó~ kámšt~į ír į íšl~éísk~íté v~áñdé~ñį. Váñ~déñs~ íšléí~dímú~í ñáú~dókí~té dú~béñėl~į.]

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-5]

[3 véík~smás~. Káí í~š págá~lbíñ~ės íšlé~ídím~ó žárñ~ós vá~ñdúó~ líáú~ñásí~ tékėj~ęs, íším~kíté~ ñéšvá~rúmų f~íltr~ą jį pás~úkdá~mí pr~íéš lá~íkró~džíó r~ódýk~lę ír í~štráú~kdám~í.] 

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-5]

[4 véík~smás~. Ñéšvá~rúmų f~íltr~ą ñúvá~lýkí~té mí~ñkštú~ šépéčí~ú.]

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-1]

[5 véík~smás~. Fílt~rą pát~íkrí~ñkít~é ír ñ~úvál~ýkít~é; jį sú~móñt~úókí~té įst~átýd~ámí í~r súk~dámí~ págá~l láí~kród~žíó ró~dýkl~ę, kól j~ís tv~írtá~í láí~kýsí~s. Úždėk~íté á~várí~ñės íšl~éídí~mó žár~ñós d~áñgt~élį ír~ jį táí~p pát~ úžfík~súók~íté.]

[cléá~ñíñg~-débr~ís-fí~ltér~-1]

[6 véík~smás~. Dáñg~télį ú~ždėkít~é jį įdėd~ámí į á~ñgás~ príé~ígós~ skýd~élíó~ áñgó~s ápá~číójé~ ír jį įs~túmd~ámí á~rbá ñ~úléñ~kdám~í áúk~štýñ.]

[cléá~ñíñg~-mésh~-fílt~ér-5]

[Pást~ábá:] 

  • [Ñéšvá~rúmų f~íltr~ó prí~éígó~s dáñ~gtél~į átíd~árýt~í gál~íté ñ~áúdó~dámí~ móñé~tą – ją įkí~škíté~ į tárp~ą vírš p~ríéí~gós s~kýdé~líó í~r áts~árgí~áí dá~ñgté~lį átí~dárý~kíté~.]
  • [Príé~š átíd~árýd~ámí šį d~áñgt~élį, pó~ júó p~ádėkí~té rá~ñkšlú~óstį á~rbá í~ñdą, ká~d váñ~dúó ñ~épážé~ístų g~ríñd~ų.]

[Jéí júms réíkíá íšsámésñės págálbós, ápsíláñkýkíté „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmé. „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmás ýrá plátfórmá, kúríójé gálíté rástí ñáúdíñgós íñfórmácíjós ír pátárímų, súsíjúsíų sú „Sámsúñg“  téchñólógíjómís ír súsíláúktí béñdrúóméñės ñáríų béí ékspértų págálbós.]

[Súsí~ję Klá~úsím~áí]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]
[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]
[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]
[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]
[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]