[Ką dár~ýtí, k~áí sk~álbí~mó pr~íémó~ñė tíñ~kámá~í ñéí~štéká~¿]

[Kártáís gálí átsítíktí táíp, kád skálbímó míltélíáí ár skýstás skálbíklís ñéíštéká íš plóvíklíų stálčíáús árbá jó šíék tíék líéká. Táíp gálí átsítíktí dėl įváíríų príéžásčíų ír páprástáí ñéréíškíá skálbímó mášíñós gédímó. Tólíáú pátéíkíámós íñstrúkcíjós dvíéms skálbímó príémóñíų stálčíų váríáñtáms - skálbímó mášíñóms sú pákróvímú íš príékíó ír pákróvímú íš víršáús. Péržíūrėkíté šíúós dážñíáúsíáí sútíñkámús skálbímó príémóñíų stálčíų váríáñtús ír láíkýkítės íñstrúkcíjų.]

[Pást~ábá: s~ú vís~ómís~ „Sáms~úñg“ s~kálb~ímó m~ášíñó~mís r~ékóm~éñdú~ójám~á ñáú~dótí~ áúkšt~ó éfé~ktýv~úmó s~kálb~ímó p~ríém~óñę.]

[Pér p~ríék~íñę pú~sę pák~ráúñ~ámós~ skál~bímó~ mášíñ~ós st~álčíú~s ská~lbím~ó prí~émóñ~ėms]

 

[Pér p~ríék~íñę pú~sę pák~ráúñ~ámój~é ská~lbím~ó máší~ñójé~ ýrá t~ríjų d~álíų d~ózát~óríú~s.]

  • [Págr~íñdí~ñís s~kálb~ímó p~ríém~óñės s~kýrí~ús (Á): P~ágrí~ñdíñ~íám s~kálb~ímúí~. Įpílk~íté s~kálb~íklí~ó pír~míñí~ám sk~álbí~múí, v~áñdé~ñs mí~ñkští~klíó~, mírk~ýmó p~ríém~óñės, b~álík~líó á~rbá d~ėmíų íšėm~íklí~ó.]
  • [Míñk~štíkl~íó sk~ýríú~s (B): Áú~díñí~ų míñk~štíkl~íáms~. Číá įpí~lkít~é prí~édų, pv~z., áúd~íñíų m~íñkšt~íklí~ó.]
  • [Skál~bímó~ príé~móñės~ skýr~íús p~rímí~ñíám~ skál~bímú~í (C): číá~ įpílk~íté s~kálb~ímó p~ríém~óñės s~kálb~ímó p~rádží~áí.
    ]

[Pér p~ríék~íñę pú~sę pák~ráúñ~ámós~ skál~bímó~ mášíñ~ós sk~ýríú~s ská~lbím~ó prí~émóñ~ėms]

[Pást~ábá: t~íkrá~sís s~kýrí~ų dízá~íñás~ gálí~ skír~tís p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó mó~délí~ó.]

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós s~tálčí~ús sk~álbí~mó pr~íémó~ñėms]

 

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~jé sk~álbí~mó má~šíñój~é ýrá~ dvíé~jų dál~íų dóz~átór~íús.]

[1 típó~]

  • [Šóñíñ~ís dó~zátó~ríús~ (Á): Pág~ríñd~íñíá~m ská~lbím~úí. Įpí~lkít~é ská~lbík~líó p~írmí~ñíám~ skál~bímú~í, váñ~déñs~ míñk~štíkl~íó, mí~rkým~ó prí~émóñ~ės, bál~íklí~ó árb~á dėmí~ų íšėmík~líó.]
  • [Skál~ávím~ó dáñ~gtél~ís (B): Á~údíñ~íų míñ~kštík~líám~s. Číá įp~ílkí~té pr~íédų, p~vz., áú~díñí~ų míñk~štíkl~íó.
    ]

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós s~kýrí~ús sk~álbí~mó pr~íémó~ñėms]

[2 típó~]

  • [Míñk~štíkl~íó sk~ýríú~s (Á): Įpí~lkít~é rék~óméñ~dúój~ámą áú~díñí~ų míñk~štíkl~íó kí~ékį į mí~ñkští~klíó~ skýr~íų.]
  • [Skýstós skálbímó príémóñės skýríús (B): Įpílkíté rékóméñdúójámą skýstós skálbímó príémóñės kíékį į skýríų. Jéí ñóríté ñáúdótí skálbímó míltélíús, skýstós skálbímó príémóñės skýríų íšímkíté. Skálbímó mášíñá ñégálės páñáúdótí skálbímó míltélíų íš skýstó skálbíklíó skýríáús.]
  • [Bálí~klíó~ skýr~íús (C~): Įpílk~íté b~álík~líó b~é chl~óró, k~áíp ñ~úród~ó gám~íñtó~jás.
    ]

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós s~tálčí~ús sk~álbí~mó pr~íémó~ñėms]

[Pást~ábá: p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó mó~délí~ó, tík~rásí~s míñ~kštík~líó s~kýrí~áús d~ízáí~ñás g~álí s~kírt~ís.] 

[Pátí~kríñ~kíté~, ár sk~áláv~ímó d~áñgt~élís~ tíñk~ámáí~ įdėtás~]

[Pátí~kríñ~kíté~, ár sk~álbí~klį pí~láté~ į stál~číáús~ skýr~élíó~ vídú~rį. Ñór~ėdámí~ pášál~íñtí~ skál~bímó~ príé~móñí~ų líkú~číús, s~kálb~ímó m~ášíñá~í ésá~ñt tú~ščíáí p~áléí~skít~é cík~lą „RÍÑ~SÉ+SP~ÍÑ“ (sk~áláú~tí ír~ gręžtí~).]

  • [Pér p~ríék~íñę pú~sę pák~ráúñ~ámós~ skál~bímó~ mášíñ~ós sk~áláv~ímó d~áñgt~élís~ (pážým~ėtás m~ėlýñá~í)]

[Pér p~ríék~íñę pú~sę pák~ráúñ~ámós~ skál~bímó~ mášíñ~ós sk~áláv~ímó d~áñgt~élís~]

  • [Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós s~tálčí~ús (sk~áláv~ímó d~áñgt~élís~ pážým~ėtás m~ėlýñá~í)
    ]

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós s~kálá~vímó~ dáñg~télí~s]

[Pást~ábá.]

  • [Tíkr~ásís~ skýr~íų díz~áíñá~s gál~í skí~rtís~ prík~láús~ómáí~ ñúó m~ódél~íó.]
  • [Jéí ñ~épáv~ýkst~á íšsp~ręstí~ prób~lémó~s, sús~ísíé~kíté~ sú „Sá~msúñ~g“ ápt~árñá~vímó~ céñt~rú.]

[Pátí~kríñ~kíté~, ár st~álčíú~jé ñėr~á ñúó~sėdų]

[Skálbímó mášíñós áútómátíñį dózátóríų gálí réíkėtí péríódíškáí íšválýtí, kád ñélíktų páséñúsíų skýstós skálbímó príémóñės líkúčíų; stálčíújé úžsílíkęs áúdíñíų míñkštíklís gálí súkíétėtí plástíkíñíúósé vámzdélíúósé. Dėl tókíų súsíkáúpúsíų ñúósėdų skálbímó príédáí gálí tíñkámáí ñépátéktí į vámzdélį. Tódėl péríódíškáí válýkíté skálbímó príémóñíų stálčíų míñkštá šlúósté, kád vídújé ñésíkáúptų skálbímó príémóñės líkúčíáí.]

 

[Įsítí~kíñk~íté, k~ád vé~íkíá~ñt sk~álbí~mó má~šíñáí~ ýrá p~ákáñ~kámá~s váñ~déñs~ spáú~dímá~s]

[Pátí~kríñ~kíté~, ár ñé~úžsík~ímšę vá~ñdéñ~s pád~ávím~ó žárñ~ós sí~étél~íáí. J~éí sk~álbí~mó má~šíñój~é ñėrá~ páká~ñkám~ó váñ~déñs~ slėgí~ó, áúd~íñíų m~íñkšt~íklí~s íš sk~ýríá~ús ñé~íšték~ės.]

  • [Ñórėd~ámí p~átík~ríñt~í síé~télí~ús, úžs~úkít~é váñ~déñs~ tíék~ímó v~óžtúv~ús.]
  • [Átjú~ñkít~é kár~štó ír~ šáltó~ váñd~éñs t~íékí~mó žár~ñás ñ~úó sk~álbí~mó má~šíñós~ gálí~ñės dá~líés~.]
  • [Íšímk~íté f~íltr~ús sú~ láíd~áms á~pñúó~gíñt~í skí~rtóm~ís žñý~plėmí~s ár k~ítú s~pécí~álíú~ íñst~rúmé~ñtú. Í~šválý~kíté~ ír vėl~ įdėkít~é fíl~trús~, tádá~ vėl pr~íjúñ~kíté~ žárñá~s.]

[Pátí~kríñ~kíté~, ár pá~káñk~ámás~ váñd~éñs s~páúd~ímás~]

[Pákó~régú~ókít~é ská~lbím~ó máší~ñós h~óríz~óñtá~lúmą]

[Įsítí~kíñk~íté, k~ád sk~álbí~mó má~šíñá s~tóví~ hórí~zóñt~álíó~jé pá~dėtýj~é, t.ý. t~íésí~áí. Jé~í ská~lbím~ó máší~ñá ñé~stóv~í hór~ízóñ~tálí~áí, áú~díñí~ų míñk~štíkl~íó lí~kúčíá~í gál~í sús~íkáú~ptí s~kálb~ímó m~ášíñó~jé ír~ úžkím~ští dó~zátó~ríų.]

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós í~šlýgí~ávím~ás hó~rízó~ñtál~íáí]

[Káíp~ íšlýg~íúót~í ská~lbím~ó máší~ñós h~óríz~óñtá~lúmą]

[Pást~ábá.] 

  • [Ñéñá~údók~íté s~kálb~ímó m~ášíñó~s, jéí~ ýrá v~áñdé~ñs ñú~ótėkí~s, ír s~úsís~íékí~té sú~ „Sáms~úñg“ t~échñ~íñės p~ríéží~ūrós c~éñtr~ú. Kít~ú átv~éjú g~álí í~štíkt~í élé~ktró~s smūg~ís.]
  • [Stíp~ríáí~ ñéįté~mpkí~té vá~ñdéñ~s tíé~kímó~ žárñó~s. Jéí~ žárñá~ pér t~rúmp~á, pák~éísk~íté j~ą ílgé~sñé, á~úkštá~m spá~údím~úí tí~ñkám~á žárñ~á.]
  • [Ñáúd~ókít~é stá~ñdár~tíñį v~áñdé~ñs číá~úpą. Jé~í číáú~pás ý~rá st~áčíák~ámpí~s árb~á pér~ dídé~lís, p~ríéš k~íšdám~í číáú~pą į ádá~ptér~į, ñúím~kíté~ tárp~íñės ží~édą.]

[Jéí áúdíñíų míñkštíklís árbá bálíklís į būgñą íšléídžíámás príéš prásídédáñt cíklúí, vádíñásí, jóg dózátóríús ýrá pérpíldýtás. Áúdíñíų míñkštíklíó ír bálíklíó skýríáí túrí sífóñą. Jéí į skýríų įpílámá pér dáúg skálbímó príémóñės, jós pértéklíús íškárt íštéká pér sífóñą, ó áúdíñíų míñkštíklís ár bálíklís íšbėgá į būgñą. Táíp gálímá súgádíñtí drábúžíús. Būtíñáí píldýkíté į dózátóríų ñé dáúgíáú ñéí íkí „Máx“ ríbós.]

[Pást~ábá. B~ūtíñá~í ñáú~dókí~té tí~ñkám~ás sk~álbí~mó pr~íémó~ñés. P~ér dí~délí~s ská~lbím~ó prí~émóñ~ės kíé~kís g~álí b~lógá~í íští~rptí~.]

[Pér p~ríék~íñę pú~sę pák~ráúñ~ámós~ skál~bímó~ mášíñ~ós st~álčíú~s ská~lbím~ó prí~émóñ~ėms]

 

[1 véík~smás~. Láík~ýdám~í ñús~páúd~ę žémýñ~ fíks~átór~íáús~ svír~télę s~tálčí~áús v~ídíñ~ėjé dá~lýjé~, slíñ~kdám~í átí~dárý~kíté~ stál~číų.]

[2 véík~smás~. Íšímk~íté í~š skál~bímó~ príé~móñí~ų stál~číáús~ fíks~átór~íáús~ svír~télę í~r ský~stój~ó ská~lbík~líó k~réíp~túvą.
]

[Pér p~ríék~íñę pú~sę pák~ráúñ~ámós~ skál~bímó~ mášíñ~ós sk~áláv~ímó d~áñgt~élíó~ átíd~árým~ás]

[3 véík~smás~. Stál~číáús~ súdé~dámąs~íás d~álís~ válý~kíté~ téká~ñčíú v~áñdé~ñíú í~r míñ~kštú šé~pétėl~íú.
]

[Pér p~ríék~íñę pú~sę pák~ráúñ~ámós~ skál~bímó~ mášíñ~ós sk~ýríá~ús sk~álbí~mó pr~íémó~ñėms v~álým~ás]

[4 véík~smás~. Stál~číáús~ ñíšą vá~lýkí~té mí~ñkštú~ šépét~ėlíú.]

[Skál~bímó~ príé~móñí~ų stál~číáús~ válý~más]

[5 véík~smás~. Į skál~bímó~ príé~móñí~ų stál~číų vėl įs~tátý~kíté~ fíks~átór~íáús~ svír~télę í~r ský~stój~ó ská~lbík~líó k~réíp~túvą.
6 v~éíks~más. S~tálčí~ų stúm~kíté~ gílý~ñ ír ú~ždárý~kíté~.
]

 

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós s~tálčí~ús sk~álbí~mó pr~íémó~ñėms]

 

[1 véík~smás~. Átíd~árýk~íté d~úrél~és, tá~dá – įmó~ñtúó~tą krí~áúkl~ę, kád á~tsíd~árýt~ų skál~bímó~ príé~móñí~ų stál~číús.
2 v~éíks~más. Ší~ék tí~ék pá~kélk~íté p~ríék~íñį st~álčíá~ús kr~áštą, tá~dá jį á~tídá~rýkí~té.
3 vé~íksm~ás. Ñú~ímkí~té šóñ~íñį dó~zátó~ríų (Á) í~r ská~láví~mó dá~ñgté~lį (B) ñú~ó stá~lčíáú~s. 
]

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós s~tálčí~áús s~kálb~ímó p~ríém~óñėms~ skýr~íús]

[4 véík~smás~. Ñúvá~lýkí~té st~álčíų, d~ózát~óríų í~r ská~láví~mó dá~ñgté~lį pó t~ékáñ~číú vá~ñdéñ~íú sú~ míñk~štú šép~étėlí~ú.]

[5 véík~smás~. Báíg~ę úždár~ýkít~é ská~láví~mó dá~ñgté~lį ír v~ėl įdėkí~té dó~zátó~ríų. Tá~dá vėl~ įstát~ýkít~é ská~lbím~ó prí~émóñ~íų stá~lčíų.
]

[Pér v~íršų pá~kráú~ñámó~s ská~lbím~ó máší~ñós s~tálčí~áús s~kálb~ímó p~ríém~óñėms~ válý~más]

[Pást~ábá. T~íkrá~sís s~kýrí~ų dízá~íñás~ gálí~ skír~tís p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó mó~délí~ó.
]

[Jéí s~kálb~ímó p~ríém~óñės g~éráí~ ñétí~rpst~á]

  • [Skál~bímó~ príé~móñėm~s íští~rpíñ~tí ñá~údók~íté ší~ltą vá~ñdéñ~į (ápíé~ 40 °C). (Ñéñ~áúdó~kíté~ pér d~áúg s~kálb~ímó p~ríém~óñės.)]
  • [Ñét j~éí ñá~údój~ámás~ pér d~ídél~ís sk~álbí~mó pr~íémó~ñės kí~ékís~, skál~bímó~ rézú~ltát~áí lá~báí ñ~ésís~kírí~á. Táí~p gál~ímá s~úgád~íñtí~ dráb~úžíús~, ñés j~íé bú~s ñép~ákáñ~kámá~í íšsk~áláú~tí.]
  • [Bálí~klís~ gálí~ súgá~díñt~í drá~búžíú~s, ñés~ táí s~típr~ús šár~más.]
  • [Gérá~í íšsk~áláú~kíté~ dráb~úžíús~, ñés s~kálb~ímó m~ílté~líáí~ gálí~ líkt~í áñt~ dráb~úžíų ír~ súké~ltí b~lógą k~vápą.]
  • [Jéí ñ~áúdó~jámá~ pér d~áúg s~kálb~ímó p~ríém~óñės á~rbá v~áñdú~ó ýrá~ šáltá~s, ská~lbím~ó prí~émóñ~ė ár mí~ltél~íáí ñ~é íkí~ gáló~ íštír~pstá~ ír lí~éká á~ñt dr~ábúží~ų, žárñó~s árb~á būgñ~ó, tód~ėl drá~búžíá~í gál~í būtí~ íšpúr~víñt~í.]
  • [Jéí s~kálb~ímó p~rádží~á ýrá~ átíd~édám~á, ská~lbím~ó prí~émóñ~és ré~íkíá~ súpí~ltí į s~kýrí~ų skál~bímó~ príé~móñėm~s. Jéí~ skál~bímó~ príé~móñė á~r míl~télí~áí pí~lámí~ tíés~íáí á~ñt sk~álbí~ñíų, gá~lí pá~kíst~í jų sp~álvá~.] 

 

[Ñáúd~ókít~é tíñ~kámó~ típó~ skál~bímó~ príé~móñé~s]

  • [Ñáúd~ójám~ų skál~bímó~ príé~móñí~ų típá~s prí~kláú~só ñú~ó áúd~íñíó~ típó~ (médv~ílñí~ñíáí~, síñt~étíñ~íáí, ñ~étví~rtí, v~ílñó~ñíáí~ gámí~ñíáí~), spál~vós, s~kálb~ímó t~émpé~rátūr~ós ír~ ñéšvá~rúmó~.] 
  • [Vísá~dá ñá~údók~íté m~ážáí p~útój~áñtį s~kálb~íklį, s~kírt~ą áútó~mátí~ñėms s~kálb~ýklėm~s.]
  • [Ñéñá~údók~íté s~úkíé~tėjús~íó sk~álbí~klíó~. Tókí~ó ská~lbík~líó g~álí l~íktí~ pó sk~áláv~ímó c~íkló~ ír jí~s gál~í úžkí~ští íšl~éídí~mó áñ~gą.] 

[Jéí júms réíkíá íšsámésñės págálbós, ápsíláñkýkíté „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmé. „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmás ýrá plátfórmá, kúríójé gálíté rástí ñáúdíñgós íñfórmácíjós ír pátárímų, súsíjúsíų sú „Sámsúñg“  téchñólógíjómís ír súsíláúktí béñdrúóméñės ñáríų béí ékspértų págálbós.]

[Súsí~ję Klá~úsím~áí]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]
[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]
[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]
[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]
[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]