[Ką dár~ýtí, j~éí sk~álbý~klė vé~íkíá~ gárs~íáí á~rbá v~íbrú~ójá]

[Súžíñ~ókít~é, káí~p súm~ážíñt~í ská~lbím~ó mét~ú ská~lbýk~lės gé~ñérú~ójám~ą tríú~kšmą.]

[Ką dár~ýtí, j~éí jūs~ų skál~bímó~ mášíñ~á skl~éídží~á trí~úkšmą á~rbá v~íbrú~ójá¿~] [Ką dár~ýtí, j~éí jūs~ų skál~bímó~ mášíñ~á skl~éídží~á trí~úkšmą á~rbá v~íbrú~ójá¿~]

[Víéñá íš págríñdíñíų príéžásčíų, kódėl skálbýklė véíkíá gársíáí ár víbrúójá, ýrá ñélýgús pávíršíús, áñt kúríó jí pástátýtá.

Kád skálbýklė géráí véíktų, jí túrí būtí státómá áñt tvírtáí íšklótų ír lýgíų gríñdų. Médíñés gríñdís gálí príréíktí sútvírtíñtí, kád súmážíñtúmėté víbrácíją. Kílímáí ír míñkští plýtélíų pávíršíáí ñéúžtíkríñá pákáñkámó pásípríéšíñímó víbrácíjóms ír jūsų skálbýklė gálí šíék tíék júdėtí gręžímó cíkló métú.

Jéí skálbýklė stóví víétójé, kúr gríñdýs slídžíós ár ñélýgíós, jí véíks gársíáú ír víbrúós.]

[„Sáms~úñg“ s~kálb~ýklė á~ñt ñé~lýgá~ús pá~vírší~áús]
[Íšsúk~íté í~š skál~býkl~ės trá~ñspó~rtáv~ímó v~áržtú~s]

[Káí s~kálb~ýklė p~ríst~átóm~á, ją gá~úñát~é sú v~áržtá~ís, kú~ríáí~s ýrá~ úžfík~súój~ámás~ būgñá~s pér~véžím~ó mét~ú. Prí~éš ñáú~dójá~ñt šíú~ós vá~ržtús~ réík~íá íšs~úktí~.]

1 [Ñáúd~ódám~íésí~ príd~édám~ú rák~tú, át~láís~víñk~íté v~ísús~ tráñ~spór~táví~mó vá~ržtús~, ésáñ~číús m~ášíñó~s gál~é.]
2 [Íštrá~úkít~é vís~ą váržt~ą ír íšs~áúgó~kíté~ jį tám~ átvé~júí, j~éí sk~álbý~klę vėl~ réík~ėtų pér~véžtí~; páká~rtók~íté šį v~éíks~mą ír t~áíp í~šímkí~té ví~sús 4 t~ráñs~pórt~ávím~ó vár~žtús. P~ríkl~áúsó~máí ñ~úó mó~délí~ó, ská~lbýk~lėjé g~álí b~ūtí ñú~ó 3 íkí~ 5 váržt~ų.]
3 [Áñgá~s úždé~ñkít~é prí~dédá~máís~ váržt~ų kámšt~élíá~ís.]

[Ñórėd~ámí p~átík~ríñt~í, ár v~áržtá~í íším~tí, át~ídár~ýkít~é ská~lbýk~lės dú~rélé~s ír p~ájúd~íñkí~té būg~ñą; jéí~ būgñá~s súk~ásí l~áísv~áí, vá~ržtáí~ búvó~ íšímt~í.]

[Párégúlíúókíté skálbýklės kójélés, kád jí stóvėtų hórízóñtálíáí.

Jéí gírdísí dídélís tríúkšmás ár skálbímó mášíñá stípríáí víbrúójá, pátíkríñkíté, ár vísós kétúríós kójélės ýrá víéñódámé áúkštýjé ír tvírtáí rémíásí į gríñdís. Jéí skálbýklė stóví ñé hórízóñtálíáí, šíék tíék ją kílstélėkíté ír párégúlíúókíté žémíáúsíą íš kétúríų kójélíų.

Jéí skálbýklė ír tólíáú pér stípríáí víbrúójá, báñdýkíté dár kártą régúlíúótí kójélés, káí mášíñá víbrúójá; régúlíúókíté tól, kól víbrácíjós súmážės, tádá úžvéržkíté fíksávímó véržlę. Táí págéríñs mášíñós ñústátýmą ír súmážíñs tríúkšmą béí víbrávímą átéítýjé.

Jéí skálbýklę pérñéšáté į kítą víétą árbá víbrácíjós vėl pádídėjá, šíúós véíksmús réíkíá pákártótí.

„Sámsúñg“ skálbýklėsé ýrá víéñó íš dvíéjų típų régúlíúójámós kójélės:]

[Pást~ábá. J~éí pr~íétá~ísą st~átót~é áñt~ lýgá~ús ír~ kíét~ó páv~íršíá~ús, ré~kómé~ñdúó~jámá~ máks~ímál~íáí įs~úktí~ gálí~ñés k~ójél~és ír~ régú~líúó~jáñt~ príé~kíñé~s kój~élés~ ñúst~átýt~í ská~lbýk~lę vís~íškáí~ hórí~zóñt~álíá~í.
]

[1 típó~ kójé~lės:]

1 [Régú~líúó~kíté~ ñúst~átým~ó lýg~į súkd~ámí r~égúl~íúój~ámás~ kójé~lés, k~áíp p~áváí~zdúó~tá.]
[Régú~líúó~kíté~ ñúst~átým~ó lýg~į súkd~ámí „S~ámsú~ñg“ sk~álbý~klės r~égúl~íúój~ámás~ kójé~lés]
2 [Káí s~kálb~ýklė s~tóvės~ tvír~táí, p~rívé~ržkít~é fík~sáví~mó vé~ržlę vé~ržlíá~rákčí~ú.]
[Prív~éržkí~té „Sá~msúñ~g“ ská~lbýk~lės fí~ksáv~ímó v~áržtą v~éržlí~árák~číú]

[2 típó~ kójé~lės:]

1 [Átfí~ksúó~kíté~ fíks~ávím~ó vér~žlę súk~dámí~ ją į káí~rę plės~túvú~.]
[Átsú~kíté~ „Sáms~úñg“ s~kálb~ýklės~ fíks~ávím~ó vér~žlę plės~túvú~]
2 [Páré~gúlí~úókí~té sk~álbí~mó má~šíñós~ stóv~ėjímą r~áñká~ įsúkd~ámí í~r íšsú~kdám~í rég~úlíú~ójám~ás kó~jélé~s.]
[Páré~gúlí~úókí~té „Sá~msúñ~g“ ská~lbýk~lės ré~gúlí~úójá~más k~ójél~és rá~ñká]
3 [Úžfík~súók~íté f~íksá~vímó~ véržl~ę súkd~ámí j~ą į déšíñ~ę plėst~úvú.]
[Sú pl~ėstúv~ú úžfí~ksúó~kíté~ „Sáms~úñg“ s~kálb~ýklės~ fíks~ávím~ó vér~žlę]

[Kálí~bráv~ímás~ léíd~žíá sk~álbý~kléí~ tíks~líáí~ mátú~ótí s~vórį. K~áí kú~ríós~ skál~býkl~ės pó įj~úñgí~mó sú~kálí~brúó~jámó~s áút~ómát~íškáí~. Kítá~s réí~kíá k~álíb~rúót~í ráñ~kíñí~ú būdú~.]

[Pást~ábá. R~áñkí~ñíú b~ūdú ré~íkíá~ kálí~brúó~tí šíú~ós mó~délí~ús:
WF~80F5, WF70F~5, WF60F4, W~F71F5, WF~61F4, WF72F~5, WF62F4, W~F7ÁF5, W~F6ÁF4]

[Príé~š átlí~kdám~í kál~íbrá~vímą, įs~ítík~íñkí~té, ká~d būgñ~ás ýr~á túščí~ás.

Ñó~rėdám~í kál~íbrú~ótí r~áñkí~ñíú b~ūdú:]

1 [Íšjúñ~kíté~ skál~býkl~ės máí~tíñí~mą, tád~á vėl j~į įjúñk~íté.]
2 [3 sékú~ñdés~ láík~ýkít~é kár~tú ñú~spáú~dę „Tém~p.“ (tém~pérá~tūrá) í~r „Dél~áý Éñ~d“ (dél~sós p~ábáí~gá) mý~gtúk~ús, ká~d pát~éktú~mėté į k~álíb~ráví~mó ré~žímą - ék~ráñé~ túrėt~ų úžsíd~égtí~ „CB“.]
3 [Spáú~skít~é „Stá~rt/Pá~úsé“ (p~áléí~stí / p~áúzė) m~ýgtú~ką, kád~ pálé~ístú~mėté k~álíb~ráví~mó pr~ógrá~mą.]
4 [Būgñá~s súk~sís p~ágál~ ír pr~íéš lá~íkró~džíó r~ódýk~lę íkí~ 3 míñú~číų.]
5 [Káí p~rógr~ámá b~ús bá~ígtá~, ékrá~ñé pá~síró~dýs „0“ í~r ská~lbýk~lė íšsí~júñg~s.]
6 [Skál~býkl~ė súká~líbr~úótá~.]

[Jéí s~kálb~ýklė í~r tól~íáú v~íbrú~ójá, d~ár ká~rtą át~líkí~té ká~líbr~ávím~ą pó tó~, káí įs~ítík~íñót~é, kád~ kójé~lės ýr~á úžfí~ksúó~tós í~r stó~ví tv~írtá~í átr~émtó~s.

Jéí~ skál~býkl~ę pérñ~éšáté~ į kítą v~íétą á~rbá v~íbrá~cíjó~s vėl p~ádíd~ėjá, šíú~ós vé~íksm~ús ré~íkíá~ páká~rtót~í.]

[Įsítíkíñkíté, kád skálbíñíų pártíjá páskírstýtá tólýgíáí. Víéñás súñkús dáíktás, pávýzdžíúí, chálátás ár džíñsáí, gálí kéltí dídélį tríúkšmą ír víbrácíją, táíp gálímá ír súgádíñtí skálbýklę. Jéí skálbýklė dėl ñésúbáláñsávímó pérñélýg stípríáí víbrúójá ír véíkíá lábáí gársíáí, jí ñésísúks, ír prógrámá bús sústábdýtá. Príkláúsómáí ñúó módélíó, páródómás kódás (ÚB), íñfórmúójáñtís, kád skálbíñíų pártíjá ñésúbáláñsúótá árbá prógrámá búvó prístábdýtá / sústábdýtá.

Skálbýklė gársíáú véíkíá tám tíkrúósé cíkló étápúósé, pávýzdžíúí, kól skálbíñíų pártíjá ýrá tíñkámáí páskírstómá príéš súkímą. Skálbýklė táí áptíñká ír báñdó pérskírstýtí skálbíñíús tólýgíáí, táíp súmážíñáñt tríúkšmą ír víbrácíją. Káí skálbíñíáí ýrá páskírstómí ír súkímó tríúkšmás pádídėjá, víbrácíjá súmážės.]

[Pér dídélį tríúkšmą ár víbrácíją gálí súkéltí skálbýklės pérkróvímás.

Kókíó svóríó skálbíñíús gálí íšskálbtí skálbýklė, príkláúsó ñúó jós tálpós. Máksímálí jūsų skálbýklės tálpá ñúródýtá váldýmó skýdélíó ápátíñíámé déšíñíájámé kámpé. Pópúlíáríáúsí módélíáí íšskálbíá 7 kg / 8 kg / 9 kg skálbíñíų.

Táíp pát įsítíkíñkíté, kád pásíríñkóté tíñkámą prógrámą skálbíñíáms, kúríúós súdėjóté į skálbýklę. Pásíríñkíté tíñkámą ápkróvą kíékvíéñám cíklúí págál skálbýklės vártótójó é-vádóvą ír įsítíkíñkíté, kád béñdrásís šlápíų skálbíñíų svórís ñévíršíjá máksímáláús skálbýklės pájėgúmó.

Gálíté skálbíñíús pásvértí, jéí ñóríté žíñótí tíkslų svórį, árbá spręstí ápýtíkslíáí. Vóñíós ráñkšlúósčíáí svéríá máždáúg pó 0,75 kg, dídélė páklódė svéríá ápíé 0,5 kg, ó dídélís spórtíñís mégztíñís – táíp pát ápíé 0,5 kg.

Ñéspáúskíté skálbíñíų žémýñ. Skálbíñíáí túrí būtí súméstí į būgñą ñésúspáúdžíáñt. Jéí spáúdžíáté skálbíñíús, kád į būgñą tílptų dáúgíáú, pérkráúñáté skálbýklę.

Béñdrósíós íñstrúkcíjós:]

  • [Mážá á~pkró~vá ýr~á, káí~ príp~íldó~má 1/3 būg~ñó.]
  • [Vídú~tíñė á~pkró~vá ýr~á, káí~ príp~íldó~má 1/2 būg~ñó.]
  • [Dídé~lė ápk~róvá~ ýrá, k~áí pr~ípíl~dómá~ 3/4 būgñó~.]

[Jéí vís víéñ ñépávýkstá íšspręstí próblémós, gálíté úždúótí kláúsímą mūsų pródúktų ékspértáms „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmé. „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmás ýrá plátfórmá, kúríójé jūs gálíté rástí ñáúdíñgós íñfórmácíjós ír pátárímų, súsíjúsíų sú „Sámsúñg" téchñólógíjómís. 
]

[Súsí~ję Klá~úsím~áí]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmús~ į dážñí~áúsí~áí úžd~úódá~mús k~láús~ímús~ DÚK s~kílt~ýjé á~rbá ú~ždúók~íté k~láús~ímą „Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý“ fó~rúmé~ bét k~úríú~ó pár~ós mé~tú¡]
[SÚŽÍÑ~ÓTÍ D~ÁÚGÍ~ÁÚ]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]
[SÚŽÍÑ~ÓTÍ D~ÁÚGÍ~ÁÚ]

[Pášál~íñkí~té sú~trík~ímús~, úžsís~ákýk~íté í~r sté~bėkít~é rém~óñtą]

[Ápsí~láñk~ýkít~é rém~óñtó~ púsl~ápýj~é ír p~ásíñ~áúdó~kíté~ íñté~rñét~íñé g~édím~ų šálíñ~íó pr~íémó~ñé. Jé~í pró~bémó~s íšsp~ręstí~ ñépá~výks~, gálės~íté ú~žsísá~kýtí~ įréñg~íñíó~ rémó~ñtą.]
[ÁPSÍ~LÁÑK~ÝTÍ R~ÉMÓÑ~TÓ PÚ~SLÁP~ÝJÉ]
[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]