[Ką dár~ýtí, j~éígú~ šáldý~túvá~s kél~íá tr~íúkšm~ą¿]
[Páprástáí dáúgúmá ñéįprástáí skámbáñčíų íš šáldýtúvó sklíñdáñčíų gársų ýrá ñórmálūs véíkíáñt gírdímí gársáí. Tólíáú pátéíktámé sąrášé žíūrėkíté, kóks šáldýtúvó skléídžíámás tríúkšmás ýrá ñórmálús, ó kóks ñé, ír íšsíáíškíñkíté, káíp íšvéñgtí ñéįprástó tríúkšmó.]
[Įprás~tás t~ríúk~šmás í~r jó p~ríéžá~stýs~]
- [Kómp~résó~ríáú~s kél~íámá~s trí~úkšmá~s]
|
[Tóñá~s] |
[Cíkl~ás] |
[Príé~žástí~s] |
|---|---|---|
|
[Ūžímás~] |
[10 sék. ↓] |
[Véík~íáñt~ šáldý~túvú~í šís t~ríúk~šmás g~írdí~más, k~áí gr~éítá~í pád~ídėjá~ stáb~dómó~ kómp~résó~ríáú~s sūkí~ų skáí~číús.] [(páñá~šíáí k~áíp v~árík~líó t~ríúk~šmás, g~írdí~más ú~žvédá~ñt áú~tómó~bílį).] |
|
[Ūžímás~,] [rėžíáñ~tís á~úsį] |
[2 míñ. ↓] |
[Tríú~kšmás~, kúrį s~úkél~íá áú~tómá~tíšká~í kéí~číámá~s kóm~prés~óríá~ús sūk~íų ská~íčíús~, prík~láús~ómáí~ ñúó v~éíkí~mó būs~éñós~.] [(ñúst~átýt~ójí t~émpé~rátūr~á, víd~áús / í~šórės t~émpé~rátūr~á ír d~rėgñí~s béí~ kt.).] [(Pvz., p~áñáší~áí ká~íp kí~ñtáñ~tís v~árík~líó g~ársá~s pér~júñg~ús áú~tómó~bílí~ó páv~árás~.)] |
|
[Ūžímás~,] [rėžíáñ~tís á~úsį] |
[1 díéñ~ą ↓] [(Prád~íñís~ įréñg~ímás~)] |
[Pírm~ą kárt~ą įjúñg~ús šál~dýtú~vą, kóm~prés~óríú~s árb~á véñ~tílí~átór~íús g~réít~áí sú~kásí~, kád g~réíčí~áú sú~mážėtų šá~ldýt~úvó t~émpé~rátūr~á, tód~ėl ír g~írdėt~í gáñ~á gár~sús t~ríúk~šmás.] [(Pvz., á~útóm~óbíl~íúí v~ážíúó~jáñt~ dídé~líú g~réíčí~ú, vár~íklí~s véí~kíá g~ársí~áú.)] |
|
[Sprá~gsėjí~más] |
[Ñúól~átíñ~ís] |
[Táí įp~rást~ás dá~rbíñ~ís tr~íúkšm~ás, ká~í áts~ídár~ó ír ú~žsídá~ró ví~díñės~ kómp~résó~ríáú~s dál~ýs.] [- Gárs~ás kí~ñtá p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó kó~mpré~sórí~áús s~úkím~ósí g~réíčí~ó.] |
|
[Túks~ėjímá~s] |
[10 sék. ↓] [(Káí k~ómpr~ésór~íús í~šjúñg~tás)] |
[Tríú~kšmás~, gírd~ímás~, káí k~ómpr~ésór~íús ñ~ústó~já sú~ktís~ dídé~líús~ gréí~číú.] [- Páñá~šíáí, k~áíp á~útóm~óbíl~ýjé í~šmýñú~s stá~bdžíó~ pámí~ñą.] |
- [Véñt~ílíá~tórí~áús v~árík~líó k~élíá~más t~ríúk~šmás]
|
[Tóñá~s] |
[Cíkl~ás] |
[Príé~žástí~s] |
|---|---|---|
|
[Ūžímás~,] [rėžíáñ~tís á~úsį] |
[10 sék. ↓] |
[Véík~íáñt~ šáldý~túvú~í šís t~ríúk~šmás g~írdí~más, k~áí gr~éítá~í pád~ídėjá~ stáb~dómó~ kómp~résó~ríáú~s sūkí~ų skáí~číús.] |
|
[Ūžímás~, pýps~ėjímá~s] |
[Ñúól~átíñ~ís] |
[Pūtím~ó gár~sás, k~úrį gé~ñérú~ójá b~ésís~úkáñ~tís v~éñtí~líát~óríá~ús vá~ríkl~ís.] [- Súkí~mósí~ gréí~tís k~éíčíá~sí pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó véí~kímó~ sąlýg~ų] [(ñúst~átýt~ójí t~émpé~rátūr~á, víd~áús / í~šórės t~émpé~rátūr~á ír d~rėgñí~s béí~ kt.), tó~dėl ké~íčíás~í ír g~ársá~í.] |
- [Cíkl~íñís~ (vámz~džíó) t~ríúk~šmás]
|
[Tóñá~s] |
[Cíkl~ás] |
[Príé~žástí~s] |
|---|---|---|
|
[Šñýpšt~ímás~, plýší~más] |
[Ñúól~átíñ~ís] |
[Púršk~íámó~ šáltñ~éšíó g~ársá~s.] [- Šís tr~íúkšm~ás gí~rdėtí~, káí šá~ltñé~šís íš m~íkró~vámz~délí~ó įpúr~škíám~ás į dí~dįjį vá~mzdį] [(įprás~tás šá~ldýt~úvó šá~ldým~ó prí~ñcíp~ás).] |
- [Cíkl~íñís~ (gárí~ñtúv~ó) trí~úkšmá~s]
|
[Tóñá~s] |
[Cíkl~ás] |
[Príé~žástí~s] |
|---|---|---|
|
[Úrzg~ímás~,] [šñýpšt~ímás~, búrb~úlíá~vímá~s] |
[Ñúól~átíñ~ís] |
[Tríú~kšmás~, kúrį s~úkél~íá ví~súós~é šáld~ýtúv~ó kám~pélí~úósé~ vámz~džíáí~s ték~áñtí~s šált~ñéšís~.] [- Páñá~šíáí, k~áíp v~áñdú~ó, ték~áñtí~s váñ~déñt~íékí~ó vám~zdžíá~ís ñá~múós~é.] |
- [Kítá~s trí~úkšmá~s]
|
[Tóñá~s] |
[Cíkl~ás] |
[Príé~žástí~s] |
|---|---|---|
|
[Pókšt~élėjí~máí, t~rákšt~élėjí~máí, b~árškėj~ímás~] |
[1 sék. ↓] [(mómé~ñtíñ~ís)] |
[Šáldý~túvó~ vídú~jé pá~síké~ítús~ témp~érát~ūráí ší~úós g~ársú~s súk~élíá~ bésí~pléčí~áñtí~s ír b~ésít~ráúk~íáñt~ís ví~díñí~s kóm~prés~óríú~s.] [(Páñá~šíáí k~áíp v~árík~líó d~áñgt~ís, kú~rís s~útár~šká íšj~úñgú~s áút~ómób~ílíó~ várí~klį.)] |
- [Gárí~ñtúv~ó kél~íámá~s trí~úkšmá~s]
|
[Tóñá~s] |
[Cíkl~ás] |
[Príé~žástí~s] |
|---|---|---|
|
[Táršk~ėjímá~s] |
[3 míñ. ↓] [(Átít~írpí~ñímó~ métú~)] |
[Šís gá~rsás~ gírd~ímás~, káí á~títí~rpíñ~áñt šá~ldík~lį prá~dédá~ tírp~tí šér~kšñás~.] [- Íštír~pús šé~rkšñú~í šáld~ýmás~ būñá é~fékt~ývés~ñís.] |
|
[Skím~btél~ėjímá~s] |
[30 míñ. ↓] [(Átít~írpí~ñímó~ métú~)] |
[Šís gá~rsás~ átsí~ráñd~á, káí~ šérkšñ~ą átít~írpí~ñá ví~díñí~s šíld~ýtúv~ás.] [(Páñá~šíáí k~áíp šá~ltás~ váñd~úó, vá~rváñ~tís į k~árštą k~éptú~vę.)] |
- [Váñd~éñs í~šléíd~ímó žá~rñós~ tríú~kšmás~]
|
[Tóñá~s] |
[Cíkl~ás] |
[Príé~žástí~s] |
|---|---|---|
|
[Šñíók~štímá~s] |
[Dúrý~s] [Átíd~árýt~ós / úžd~árýt~ós] |
[Gárs~ás, kú~rį kél~íá ór~ás, pú~číámá~s síé~kíáñ~t átí~tírp~íñtí~ váñd~éñs žá~rñą.] [- Átíd~áráñ~t ír ú~ždárá~ñt šál~dýtú~vó dú~rís, į j~į ír íš j~ó srūv~á órá~s (Kád~ pádí~dėtų dú~rų átí~dárý~mó jėg~á).] [(Pvz., k~ámbá~ríó d~úrýs~ úžsíd~áró l~éñgv~íáú, j~éígú~ átíd~árýt~ás lá~ñgás~. Tárp~ láñg~ų gírd~ėtí vėj~ó pūtí~más.)] |
- [Sklé~ñdės k~élíá~más t~ríúk~šmás]
|
[Tóñá~s] |
[Cíkl~ás] |
[Príé~žástí~s] |
|---|---|---|
|
[Báršk~ėjímá~s] |
[3 sék. ↓] [(pérí~ódíñ~ís)] |
[Táí s~kléñ~dės, tí~ékíá~ñčíós~ šáltñ~éšį šáld~ómáj~áí dá~líáí~, kád k~íékv~íéñó~jé pá~tálp~ójé b~ūtų pál~áíkó~má tí~kslí~ témp~érát~ūrá, sk~léíd~žíámá~s gár~sás.] [(Páñá~šíáí k~áíp d~újų sk~léñd~ės rég~úlíá~vímá~s kóñ~tról~íúój~áñt l~íéps~ñą.)] |
[Káíp~ íšvéñ~gtí t~ríúk~šmó]
- [Įsítí~kíñk~íté, k~ád šál~dýtú~vás í~šlýgí~úótá~s.]
[- Súlý~gíúó~kíté~ príé~kíñé~s šáld~ýtúv~ó kój~élés~, kád b~ūtų mážd~áúg 10–15 l~áíps~ñíų ñú~ólýd~ís; šál~dýtú~vás t~úrí b~ūtí pá~svír~ęs átg~ál. Kó~jélé~s pás~úktí~ gálí~té pl~ókščíú~ójú á~tsúk~túvú~ úž kój~élės v~éržlės~ – súkí~té ár~bá pr~íéš, ár~bá pá~gál l~áíkr~ódžíó~ ródý~klę.]
![[Váld~ýmó s~vírt~ís.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-refrigerateur-fait-trop-de-bruit/images/01-control-lever.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Prív~éržkí~té vý~rį.]
[- Jéíg~ú ñés~éñíá~í pér~kėlėté~ šáldý~túvó~ dúrí~s, výr~íó vá~ržtáí~ árbá~ véržl~ės gál~í būtí~ átsí~láís~víñę.]
- [Pálí~kíté~ páká~ñkám~áí ví~étós~ tárp~ šáldý~túvó~ ír sí~éñós~.]
[- Rékó~méñd~úójá~má pá~líkt~í béñ~t 5 cm t~árpą t~árp šá~ldýt~úvó ñ~úgár~ėlės ír~ síéñ~ós.]
![[Tárp~ás tá~rp šál~dýtú~vó ír~ síéñ~ós.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-refrigerateur-fait-trop-de-bruit/images/02-gap-between-refrigerator-and-wall.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Pálí~kíté~ páká~ñkám~áí ví~étós~ šáldý~túvé~.]
[- Pátí~kríñ~kíté~, ár ñé~víbr~úójá~ stík~líñí~áí íñ~dáí á~ñt lé~ñtýñ~ų.]
- [Pátí~kríñ~kíté~, ár ñėr~á pó šá~ldýt~úvú á~rbá ú~ž jó úžk~rítú~síų dá~íktų.]
- [Pálá~úkít~é 24 vál~.]
[- Átlí~kę vís~ús pí~rmíá~ú ñúr~ódýt~ús vé~íksm~ús, pá~líkí~té šál~dýtú~vą béñ~t 24 vál~áñdó~ms. Jé~ígú p~ráėjú~s 24 vál~áñdó~ms tr~íúkšm~ás ñé~sílí~óvė, kr~éípk~ítės į „S~ámsú~ñg“ té~chñí~ñės pr~íéžíūr~ós cé~ñtrą.]
[Jéí júms réíkíá íšsámésñės págálbós, ápsíláñkýkíté „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmé. „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmás ýrá plátfórmá, kúríójé gálíté rástí ñáúdíñgós íñfórmácíjós ír pátárímų, súsíjúsíų sú „Sámsúñg“ téchñólógíjómís ír súsíláúktí béñdrúóméñės ñáríų béí ékspértų págálbós.]
[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]
[Átsá~kýkí~té į ví~sús k~láús~ímús~.]