[Káíp~ íšvál~ýtí s~kálb~ímó m~ášíñó~s būgñ~ó ír d~úrél~íų sáñ~dárí~klį¿]
[Skálbímó mášíñós būgñó válýmás ýrá víéñás íš svárbíáúsíų dálýkų ñóríñt íšsáúgótí mėgstámús drábúžíús ír mášíñą. Bé tó, táí gálí pádėtí íšvéñgtí báktéríjų ír íšlíktí svéíkíéms. Ñórėdámí íšsáúgótí skálbímó mášíñós ñášúmą ír pášálíñtí vísás báktéríjás, béñt kártą pér mėñésį válýkíté būgñą.]
[Būgñó~ válý~más ñ~áúdó~jáñt~ ñúmá~týtą f~úñkc~íją]
[„ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ“ ír „ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+“ fúñkcíjós ýrá sáváímíñíó válýmó cíklás, pášálíñáñtís būgñó vídújé súsíkáúpúsį pélėsį ár ñéšvárúmús. Táíp skálbímó mášíñá bús švárí, kád būtų íšvéñgtá gédímų ír páílgėtų jós tárñávímó láíkás. Rékóméñdúójámá régúlíáríáí átlíktí šį cíklą, kád íšválýtúmėté būgñą, pášálíñdámí íš jó báktéríjás. Páprástáí skálbímó vóñíós kúrsáí („Écó Túb cléáñ“, „Cléáñ Túb“ kúrsáí) ýrá tókíé pátýs káíp „ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ“ fúñkcíjá.]
- [Šíó cí~kló m~étú v~áñdú~ó káí~tíñá~más ñ~úó 60 °C í~kí 70 °C, t~áíp p~át ñú~ó gúm~íñės d~úrų tá~rpíñ~ės pášá~líñá~mí sú~síká~úpę ñé~švárú~máí.]
- [„ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+“ prím~íñím~ás vá~ldým~ó ský~délý~jé mí~rksí~ kás k~ártą á~tlík~ús 40 sk~álbí~mų.]
- [Rékó~méñd~úójá~má ré~gúlí~áríá~í átl~íktí~ „ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+“ kúrs~ą. Jéí í~šgírs~táté~ įspėjá~mąjį sí~gñál~ą, íšvál~ýkít~é ír ší~úkšlí~ų fílt~rą.]
- [Pábá~ígós~ átíd~ėjímó~ fúñk~cíją g~álít~é ñáú~dótí~ tík s~ú „ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ“ cík~lú.]
- [„ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~“ cíkl~ó mét~ú váñ~déñs~ témp~érát~ūrá ñú~stát~ómá í~kí 70 °C. V~áñdé~ñs té~mpér~átūró~s pák~éíst~í ñég~álít~é.]
- [Ñíék~ádá ñ~éñáú~dókí~té „ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ“ cí~kló, k~áí sk~álbí~ñíáí~ ýrá s~kálb~ímó m~ášíñó~jé. Tá~í gál~í súg~ádíñ~tí sk~álbí~ñíús~ árbá~ súké~ltí s~kálb~ímó m~ášíñó~s pró~blém~ų.]
[Válý~mó pr~ócéd~ūrós]
[1 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté m~áítí~ñímó~ mýgt~úką, ká~d įjúñ~gtúm~ėté má~ítíñ~ímą.]
[2 véík~smás~. Pású~kíté~ cíkl~ó pár~íñkí~klį, ká~d pás~íríñ~ktúm~ėté „ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ“ cí~klą.]
[3 véík~smás~. Ñórėd~ámí p~rádėt~í „ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ“ cík~lą, pás~páús~kíté~ mýgt~úką St~árt/P~áúsé~ (pálé~ístí~ / prís~tábd~ýtí).]
[Pást~ábá:]
[• Prík~láús~ómáí~ ñúó m~ódél~íó, tí~krás~ís vá~ldým~ó ský~délí~ó díz~áíñá~s gál~í skí~rtís~.]
[• Šís pá~véík~slėlí~s pát~éíkí~ámás~ káíp~ pávý~zdýs~ áñgl~ų kálb~á, táčí~áú pá~síék~íámá~s ír j~ūsų šálí~és ká~lbá.]
[Būgñą g~álít~é vál~ýtí b~é vál~ýmó p~ríém~óñės, k~áí ñá~údój~áté c~íklą „É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ“.]
[Jéí ñóríté sú šíúó cíklú ñáúdótí válýmó príémóñę, kád gáútúmėté gérésñíų rézúltátų, tíkslíáí výkdýkíté tólíáú pátéíktás íñstrúkcíjás.Būgñų válýmó príémóñės ýrá dvíéjų rūšíų: míltélíáí ír skýstós válýmó príémóñės. Būgñúí válýtí ñáúdókíté rékóméñdúójámą válýmó príémóñę.]
[• Ñórėd~ámí ñ~áúdó~tí sk~ýstą v~álým~ó prí~émóñ~ę, įdėkít~é ský~stó p~lóví~klíó~ kréí~ptúv~ą į skál~bímó~ príé~móñí~ų stál~číáús~ págr~íñdí~ñį ská~lbík~líų sk~ýríų í~r į pág~ríñd~íñį sk~álbí~mó sk~ýríų s~úpíl~kíté~ skýs~tą vál~ýmó p~ríém~óñę.]
[• Kádá~ñgí ñ~áúdó~jáñt~ válý~mó pr~íémó~ñę, kúr~íójé~ ýrá c~hlór~ó bál~íklí~ó, pró~dúkt~ás gá~lí pá~kíst~í, įsít~íkíñ~kíté~, kád ñ~áúdó~jóté~ tík v~álým~ó prí~émóñ~és, kú~ríós~é ýrá~ dégú~óñíé~s bál~íklí~ų.]
[• Més r~ékóm~éñdú~ójám~é ñáú~dótí~ tík 10 % v~álým~ó prí~émóñ~íų gám~íñtó~jó ré~kómé~ñdúó~jámó~ būgñó~ válý~mó pr~íémó~ñės kí~ékíó~.]
[Pást~ábá: Ñ~íéká~dá ñé~ñáúd~ókít~é įprá~stó s~kálb~ímó p~lóví~klíó~ sú „Éc~ó Drú~m Clé~áñ“ cí~klú.]
- [Pó pl~óvím~ó, jéí~ pást~ébít~é, kád~ réík~íá íšv~álýt~í būgñ~ą, 60 míñú~číų bús~ ródó~más „É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ“ įs~pėjám~ásís~ ékrá~ñás. T~ókíú~ átvé~jú íší~mkít~é ská~lbíñ~íús í~š skál~bímó~ mášíñ~ós ír~ íšvál~ýkít~é būgñ~ą, výkd~ýdám~í „ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ“ cík~lą.]
- [Jéí ñ~évýk~dóté~ „ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~“ cíkl~ó, įspėj~ámás~ís „ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ“ ék~ráñá~s ír t~ólíá~ú bús~ ródó~más d~ár 5 sk~álbí~mús.]
- [Jéí ñ~évýk~dóté~ „ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~“ pó 6 cí~kló, įs~pėjám~ásís~ „ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~“ ékrá~ñás d~áúgí~áú ñé~bébú~s ród~ómás~.]
- [Átmí~ñkít~é, kád~ táí ñ~éréí~škíá, k~ád sk~álbí~mó má~šíñój~é ýrá~ prób~lémų.]
- [Ñórs~ „ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~“ áútó~mátí~ñíó įs~pėjím~ó fúñ~kcíj~á páp~rást~áí vé~íkíá~ kárt~ą pér m~ėñésį, d~ážñís~ gálí~ skír~tís, á~tsížv~élgí~áñt į t~áí, ká~íp dá~žñáí ñ~áúdó~jámá~ skál~bímó~ mášíñ~á.]
[Régú~líár~ús dú~rų ír d~úrų tá~rpíñ~íų vál~ýmás~]
[Būgñó skálbímó mášíñá túrėtų pátíkríñtí íšílgáí įėjímó kráštó súmóñtúótą gúmíñį sáñdáríklį. Táíp ýrá tódėl, kád ýrá dáúgýbė átvéjų, káí pélėsís súsídáró dėl váñdéñs káúpímósí gúmíñėjé tárpíñėjé. Ñúválíús gúmíñę tárpíñę míñkštú šépétėlíú ír vírtúvíñíú ráñkšlúósčíú, skálbímó mášíñós dúrélíų vídų réíkíá átídárýtí, kól váñdúó íšdžíús.Ñáúdókíté míñkštą skúdúrėlį sú ñéábrázývíñíú búítíñíú plóvíklíú. Ñépúrkškíté váñdéñs į skálbímó mášíñą.]
- [Átíd~árýk~íté s~kálb~ýklės~ dúré~lés í~r íším~kíté~ íš ská~lbýk~lės dr~ábúží~ús ár~ dáík~tús.]
- [Pátí~kríñ~kíté~, ár tá~rp dú~rų áñg~ós ír~ krép~šélíó~ pílk~ós sp~álvó~s tár~píñėj~é ñėrá~ dėmíų.]
- [Pátr~áúkí~té tá~rpíñ~ę, kád p~átík~ríñt~úmėté~ vísá~s tár~píñės~ víét~ás ír~ pátí~kríñ~túmėt~é, ár ñ~ėrá pá~šálíñ~íų dáí~ktų.]
- [Sáñd~áríñ~ímó v~íétą ñ~úvál~ýkít~é míñ~kštú šé~pétėl~íú, ví~rtúv~íñíú~ ráñk~šlúós~číú ár~bá dr~ėgñá šl~úóst~é.]
- [Jéí r~éíkí~á vál~ýtí p~lóví~klíú~, súmá~íšýkí~té sk~ýstą c~hlór~ó bál~íklį í~r šílt~ą váñd~éñtí~ékíó~ váñd~éñį.]
- [Sáñd~áríñ~ímó v~íétą p~rásk~íést~ú tír~pálú~ ñúvá~lýkí~té dr~ėgñá šl~úóst~é.]
- [Íšvál~ę sáñd~áríñ~ímó v~íétą, k~rúóp~ščíáí ñ~úvál~ýkít~é víé~tą sáú~sá šlú~ósté~ ír pá~líkí~té ją í~šdžíūtí~.]
[Pást~ábá:]
[• Válý~dámí~ ílgé~sñį lá~íką, dėv~ėkíté~ gúmí~ñés p~írští~ñés í~r, káí~p tíñ~kámá~í ñáú~dótí~, žíūrėkí~té bá~líkl~íó gá~míñt~ójó í~ñstr~úkcí~jás.]
[• Dúrų t~árpí~ñė gál~í būtí~ défó~rmúó~tá, jé~í dúr~íms v~álýt~í ñáú~dójá~té bá~líñí~mó ch~lórą á~r kít~ús vá~líkl~íús.]
[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]
[Átsá~kýkí~té į ví~sús k~láús~ímús~.]