| [Fúñk~cíjá~] | [Áprá~šýmás~] | 
		
			
				| [Pré W~ásh (P~árúó~šíámá~sís s~kálb~ímás~)] | 
[Pásí~ríñk~ús šíą p~rógr~ámą pr~íéš pá~gríñ~díñę s~kálb~ímó p~rógr~ámą bú~s átl~íéká~más p~árúó~šíámá~sís s~kálb~ímás~.] | 
		
			
				| [Íñté~ñsív~é (Íñt~éñsý~vús s~kálb~ímás~)] | 
[Ítíñ~ ñéšvá~ríém~s ská~lbíñ~íáms~. Kíék~víéñ~ó cík~ló tr~úkmė p~áílg~ėjá.] | 
		
			
				| [Búbb~lé Só~ák (Mí~rkým~ás sú~ búrb~úlíú~káís~)] | 
[Mírk~ýmó s~ú búr~búlí~úkáí~s pró~grám~á pád~édá p~ášálí~ñtí įv~áírí~ás sú~ñkíá~í šálí~ñámá~s dėmé~s.]   
[Pásí~ríñk~ús „Bú~bblé~ Sóák~“ próg~rámą s~kálb~íñíá~í mír~kómí~ váñd~éñs b~úrbú~líúk~úósé~, kád v~ėlíáú~ būtų éf~éktý~víáí~ íšská~lbtí~.]   
[„Búbb~lé Só~ák“ pr~ógrá~mą gál~ímá ñ~áúdó~tí sú~ tólí~áú ñú~ródý~tómí~s 4 pró~grám~ómís~, ó jų tr~úkmė p~áílg~ėjá ík~í 30 míñ~účíų: Có~ttóñ~ (Médv~ílñė), S~ýñth~étíc~s (Síñ~tétí~ká), Dé~ñím (D~žíñsá~í) ír B~ábý C~áré (K~ūdíkí~ų dráb~úžíáí~).] | 
		
			
				| [Qúíc~k Wás~h 15'/30' (G~réít~ás sk~álbí~más)] | 
[Skír~tá lé~ñgvá~í sút~éptí~éms d~áíkt~áms, k~úríų b~éñdr~ás sv~órís~ mážés~ñís ñ~éí 2 kg~.] [Cíkl~ó trú~kmė pr~íklá~úsó ñ~úó vá~ñdéñ~s tíé~kímó~ sąlýg~ų, skál~bíñí~ų kíék~íó ír~ típó~, skál~bíñí~ų súté~pímó~ lýgí~ó ír p~ápíl~dómá~í pás~íríñ~ktų fú~ñkcí~jų.] [Próg~rámó~s trú~kmė kí~ñtá t~ókíá~ séká~: Óff > 15 m~íñ > 30 mí~ñ, ír á~tvír~kščíáí~.] [Rékó~méñd~úójá~má ñá~údót~í íkí~ 20 g ská~lbík~líó (d~víém~s kíl~ógrá~máms~ skál~bíñí~ų).] | 
		
			
				| [Sóúñ~d Óñ/Ó~ff (Gá~rsó įj~úñgí~más / í~šjúñg~ímás~)] | [Skál~býkl~ės gár~są gál~íté įj~úñgt~í árb~á íšjú~ñgtí~. Ñúst~áčíús~ šíą fúñ~kcíj~ą į „Íšjúñ~gtí“, „Á~ddWá~sh“ sí~gñál~ás, cí~kló p~ábáí~gós m~élód~íjá í~r ská~lbýk~lės íšs~íjúñ~gímó~ pýpt~élėjí~más b~ús íšj~úñgt~í. Vís~ dėltó~ kítí~ gárs~íñíá~í síg~ñálá~í lík~s įjúñ~gtí.] | 
		
			
				| [15' QÚÍ~CK WÁ~SH (GR~ÉÍTÁ~S SKÁ~LBÍM~ÁS)] | 
[Ñéžým~íáí s~útép~tíém~s dáí~ktám~s, kúr~íúós~ ñórí~té gr~éítá~í íšsk~álbt~í, béñ~drás~ svór~ís má~žésñí~s ñéí~ 2 kg (Ñá~údók~íté m~ážíáú~ ñéí 20 g~ plóv~íklí~ó.][Páñá~údój~ús dá~úgíá~ú ñéí~ 20 g pló~víkl~íó, gá~lí lí~ktí p~lóví~klíó~ líkú~číų. Jéí~ ñáúd~óját~é ský~stą sk~álbí~klį, ñá~údók~íté ñ~é dáú~gíáú~ káíp~ 20 ml.)] | 
		
			
				| [DÁÍL~Ý WÁS~H (KÁS~DÍÉÑ~ÍS SK~ÁLBÍ~MÁS)] | 
[Ñáúd~ókít~é kás~díéñ~íáms~ dáík~táms~, tókí~éms k~áíp á~pátí~ñíáí~ rūbáí~ ír má~rškíñ~íáí.] | 
		
			
				| [SÚPÉ~R ÉCÓ~ WÁSH~ (ÍTÍÑ~ ÉKÓÑ~ÓMÍŠK~ÁS SK~ÁLBÍ~MÁS)] | 
[Ší pró~grám~á ská~lbíá~ skál~bíñí~ús žém~ójé t~émpé~rátūr~ójé í~r léí~džíá p~ásíé~ktí g~éríá~úsíú~s ská~lbím~ó réz~últá~tús s~úñáú~dójá~ñt má~žáí éñ~érgí~jós.] | 
		
			
				| [SÚPÉ~R SPÉ~ÉD (ÍT~ÍÑ GR~ÉÍTÁ~S)] | 
[Sútr~úmpí~ñs jūs~ų pásí~ríñk~tą cík~lą íkí~ 30 míñú~číų.][Gálí~ñgás~ váñd~éñs p~úrškí~klís~ pádės~ skál~bíkl~íúí g~réíčí~áú pr~ásís~kvér~btí į á~údíñ~íús.] | 
		
			
				| [DÁRK~ GÁRM~ÉÑT (T~ÁMSŪS~ RŪBÁÍ~)] | 
[Sú pá~píld~ómáí~s ská~láví~máís~ ír sú~mážíñ~tú sú~kímú~, kád s~kálb~íñíá~í būtų s~kálb~íámí~ švélñ~íáí í~r krú~ópščíá~í íšsk~áláú~tí.] | 
		
			
				| [ÁÚTÓ~ ÓPTÍ~MÁL W~ÁSH (Á~ÚTÓM~ÁTÍÑ~ÍS ÓP~TÍMÁ~LÚS S~KÁLB~ÍMÁS~)] | 
[Régú~líúó~já pl~óvík~líó k~íékį í~r cík~lą pág~ál áp~króv~ą ír ñé~švárú~mų lýg~į.] [(Šį cíkl~ą gérí~áúsí~á ñáú~dótí~ sú áú~tómá~tíñí~ó íšlé~ídím~ó fúñ~kcíj~á.)] | 
		
			
				| [BÉDD~ÍÑG (P~ÁTÁL~ÝÑĖ)] | 
[Lóvá~tíés~ėms, pá~tálý~ñéí, p~átál~ýñės ú~žválk~álám~s ír k~t.]  [(Síék~íáñt~ gérí~áúsí~ų rézú~ltát~ų skál~bkít~é tík~ 1 típó~ pátá~lýñę í~r įsít~íkíñ~kíté~, kád b~éñdr~ás sv~órís~ mážés~ñís ñ~éí 2 kg~.)] | 
		
			
				| [CÓTT~ÓÑ DR~Ý (MÉD~VÍLÑ~ĖS DŽÍÓ~VÍÑÍ~MÁS)] | 
[Cíkl~ás bé~ñdrá~m džíó~víñí~múí.] | 
		
			
				| [SÝÑT~HÉTÍ~CS DR~Ý (SÍÑ~TÉTÍ~KÓS D~ŽÍÓVÍ~ÑÍMÁ~S)] | 
[Žémáí~ témp~érát~ūráí j~áútr~íų drá~búžíų d~žíóví~ñímó~ cíkl~ás.] | 
		
			
				| [ÁÍR W~ÁSH (Ó~RÓ PL~ÓVÍM~ÁS)] | 
[Šís kú~rsás~ ñáúd~íñgá~s pášá~líñá~ñt bl~ógús~ kváp~ús.]  | 
		
			
				| [59' WÁS~H+DRÝ~ (SKÁL~BÍMÁ~S ÍR D~ŽÍÓVÍ~ÑÍMÁ~S)] | 
[Ñáúd~ójám~ás, ká~í réí~kíá g~réít~áí íšs~kálb~tí ír~ íšdžíó~víñt~í ñéd~ídél~į kíék~į síñt~étíñ~íų drá~búžíų.] | 
		
			
				| [SÝÑT~HÉTÍ~CS (SÍ~ÑTÉT~ÍKÁ)] | 
[Pálá~ídíñ~ėms ár~ máršk~íñíá~ms, pá~gámí~ñtíé~ms íš p~ólíé~stér~íó (dí~óléñ~ó, tré~víró~s), pól~íámí~dó (pé~ríóñ~ó, ñáí~lóñó~) ár pá~ñ.]  | 
		
			
				| [CÓTT~ÓÑ (MÉ~DVÍL~ÑĖ)] | 
[Kúrs~ás mé~dvíl~ñéí: p~átál~ýñéí~, stál~ó ská~ltíé~síém~s, ápá~tíñí~áms r~ūbáms~, ráñk~šlúós~číáms~ ár má~rškíñ~íáms~.][(Skál~bímó~ láík~ás ír~ skál~ávím~ó ská~íčíús~ áútó~mátí~škáí ñ~ústá~tómí~ átsí~žvélg~íáñt~ į skál~bíñí~ų kíék~į.)] | 
		
			
				| [ÓÚTD~ÓÓR C~ÁRÉ (L~ÁÚKÓ~ RŪBŲ PR~ÍÉŽÍŪR~Á)] | 
[Láúk~ó drá~búžíá~ms, tá~mprėm~s, slí~díñėj~ímó í~r spó~rtíñ~íáms~ dráb~úžíám~s, pág~ámíñ~tíém~s íš fú~ñkcí~ñíų mé~džíág~ų, tókí~ų káíp~ élás~táñá~s ír m~íkró~plúó~štás.] | 
		
			
				| [DÉLÍ~CÁTÉ~S (JÁÚ~TRÍÉ~MS RŪB~ÁMS)] | 
[Jáút~ríém~s áúd~íñíá~ms, tó~kíém~s káí~p vís~kózė, v~ískó~zės ír~ síñt~étík~ós má~íšýtí~ plúó~štáí.][Pátá~ríám~á ñáú~dótí~ skýs~tą pló~víkl~į.] | 
		
			
				| [RÍÑS~É+SPÍ~Ñ (ÍŠSK~ÁLBT~Í ÍR Í~ŠSÚKT~Í)] | 
[Ñáúd~ójáñ~t ská~lbíñ~íų áúd~íñíó~ míñk~štíkl~į, átlí~ékám~ás pá~píld~ómás~ skál~ávím~ó pró~césá~s.] | 
		
			
				| [WÓÓL~ (VÍLÑ~Á)] | 
[Skír~tá ví~lñáí~ skál~btí; s~kálb~íñíų s~vórí~s mážé~sñís~ ñéí 2 k~g.] [Vílñ~ós cí~klás~ pásí~žýmí šv~élñí~ú pló~vímú~ ír mí~rkým~ú, kád~ ápsá~úgót~ų vílñ~ós pl~úóštą ñ~úó sú~sítr~áúkí~mó / íšk~ráíp~ýmó.] [Rékó~méñd~úójá~más ñ~éútr~álús~ plóv~íklí~s.] | 
		
			
				| [ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ (ÉKÓÑ~ÓMÍŠK~ÁS BŪG~ÑÓ VÁ~LÝMÁ~S)] | 
[Váló~ būgñą, p~ášálí~ñdám~ás íš b~ūgñó ñ~éšvár~úmús~ ír bá~ktér~íjás~.][Átlí~kíté~ kárt~ą pér 40 p~lóví~mų, ñéñ~áúdó~dámí~ plóv~íklí~ó ár b~álík~líó.][Įsítí~kíñk~íté, k~ád būg~ñás t~úščíás~, ír būg~ñúí v~álýt~í ñéñ~áúdó~kíté~ jókí~ų válý~mó pr~íémó~ñíų.] | 
		
			
				| [DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ (BŪGÑ~Ó VÁL~ÝMÁS~+)] | 
[Íšvál~ómás~ būgñá~s, pášá~líñá~ñt ñé~švárú~mús í~r bák~térí~jás.][Íšvál~ómás~ gúmí~ñís d~úrél~íų tár~píkl~ís, pá~šálíñ~áñt í~š jó ñé~švárú~mús.][Pátá~rtíñ~á ñáú~dótí~ régú~líár~íáí (k~ás 40 sk~álbí~mó cí~klų) bé~ bálí~klíó~ ár vá~lýmó~ príé~móñí~ų. Įspėjá~másí~s prá~ñéším~ás pá~síró~dó ká~s 40 ská~lbím~ó cík~lų.][Įsítí~kíñk~íté, k~ád būg~ñás ý~rá tú~ščíás.][Ñéñá~údók~íté j~ókíų v~álík~líų būg~ñúí p~láút~í] | 
		
			
				| [ÉCÓ 40-60] | 
[Skír~tás s~kálb~tí ví~dútí~ñíšká~í sút~éptú~s méd~vílñ~ės gám~íñíú~s, kúr~íúós~ ñúró~dýtá~ skál~btí 40 °C~ árbá~ 60 °C tém~pérá~tūrój~é tó p~átíé~s cík~ló mé~tú.][Šís cí~klás~ ñáúd~ójám~ás įvé~rtíñ~tí át~ítík~tį ÉS é~kóló~gíñí~ó pró~jékt~ávím~ó įstá~týmá~ms.][Táí ý~rá ñú~mátý~tásí~s cík~lás] | 
		
			
				| [HÝGÍ~ÉÑÉ S~TÉÁM~ (HÍGÍ~ÉÑÍÑ~ÍÁÍ G~ÁRÁÍ~)] | 
[Médv~ílñí~ñíáí~ áúdí~ñíáí~ ír bá~ltíñ~íáí, k~úríé~ túrí~ tíés~íógí~ñį sąlý~tį sú ó~dá, pv~z., ápá~tíñí~áí dr~ábúží~áí.][Síék~dámí~ gérí~áúsí~ų rézú~ltát~ų, ñúst~átýk~íté b~éñt 60 °C~ témp~érát~ūrą.][Gárí~ñímó~ cíkl~áms b~ūdíñg~á áps~áúgá~ ñúó á~lérg~íjų ír~ bákt~éríj~ų šálíñ~ímás~ (stér~ílíz~ávím~ás).] | 
		
			
				| [DRÁÍ~Ñ/SPÍ~Ñ (ÍŠLÉ~ÍSTÍ~ VÁÑD~ÉÑĮ ÍR~ ÍŠGRĘŽT~Í)] | 
[Skír~tá vá~ñdéñ~íúí í~šléís~tí íš b~ūgñó í~r páp~íldó~mám g~ręžímó~ próc~ésúí~, kúrí~s véí~ksmí~ñgáí~ pášál~íñá d~rėgmę í~š skál~bíñí~ų.] | 
		
			
				| [MÍXÉ~D WÁS~H (SKÍ~RTÍÑ~GÍ ÁÚ~DÍÑÍ~ÁÍ)] | 
[Įváír~íéms~ médv~ílñí~ñíám~s ír s~íñté~tíñí~áms á~údíñ~íáms~.] | 
		
			
				| [ÍÑTÉ~ÑSÉ C~ÓLD (Í~ÑTÉÑ~SÝVÚ~S SKÁ~LBÍM~ÁS ŠÁL~TÁMÉ~ VÁÑD~ÉÑÝJ~É)] | 
[„Écób~úbbl~é“ (ékó~ñómí~škás s~kálb~ímás~ búrb~úlúó~sé) ír~ žémój~é tém~pérá~tūrój~é pád~édá s~úmáží~ñtí é~ñérg~íjós~ sąñáú~dás] | 
		
			
				| [CÓLÓ~ÚRS (S~PÁLV~ÓTÍ Á~ÚDÍÑ~ÍÁÍ)] | 
[Pápí~ldóm~ás sk~áláv~ímás~ ír tr~úmpé~sñís~ íšgręží~más ú~žtíkr~íñá, k~ád dr~ábúží~áí bú~s švél~ñíáí~ íšská~lbtí~ ír kr~úópščí~áí íšs~kálá~útí.] | 
		
			
				| [ÁÍ WÁ~SH (ÁÚ~TÓMÁ~TÍÑÍ~S SKÁ~LBÍM~ÁS)] | 
[Skál~bíkl~íó kí~ékís~ ír cí~klás~ páré~ñkám~í pág~ál sk~álbí~ñíų kí~ékį ír~ súté~pímó~ lýgį. Šį c~íklą g~éríá~úsíá~ ñáúd~ótí k~ártú~ sú áú~tómá~tíñí~ó ská~lbík~líó d~ózáv~ímó f~úñkc~íjá.] | 
		
			
				| [QÚÍC~K WÁS~H (SPÁ~RTÚS~ÍS SK~ÁLBÍ~MÁS)] | 
[Gréí~tás s~kálb~ímó c~íklá~s skí~rtás~ kásd~íéñ ñ~éšíój~ámíé~ms rūb~áms, p~ávýz~džíúí~, ápát~íñíá~ms dr~ábúží~áms í~r már~škíñí~áms.][Cíkl~ó trú~kmė sk~írsí~s, áts~ížvél~gíáñ~t į váñ~déñs~ tíék~ímó s~ąlýgá~s, ská~lbíñ~íų kíé~kį ír j~ų típą.] [Máx 5 k~g] | 
		
			
				| [MÁŽÁÍ~ PLÚÓ~ŠTÓ] | 
[Ñáúd~ókít~é šį cík~lą, kád~ skál~bíáñ~t síñ~tétí~ñíús~ dráb~úžíús~ súsí~dárý~tų máží~áú mí~króp~lúóšt~ó.] | 
		
			
				| [RÁÑK~ŠLÚÓŠČÍ~ÁÍ] | [Vóñí~ós rá~ñkšlú~ósčíá~ms, ví~rtúv~ės ráñ~kšlúó~sčíám~s ír k~ílím~ėlíám~s.] | 
		
			
				| [MÁRŠK~ÍÑÍÁ~Í] | 
[Máršk~íñíá~ms, pá~láíd~íñėms~ íš méd~vílñ~ės, síñ~tétí~ñíó p~lúóšt~ó.][Máx 2k~g] | 
		
			
				| [SPÓR~T (SPÓ~RTÓ D~RÁBÚ~ŽÍÁÍ)] | 
[Spór~tíñí~áms d~rábú~žíáms~ skál~btí, p~vz., sp~órtí~ñíám~s még~ztíñ~íáms~, kélñ~ėms, má~rškíñ~ėlíám~s / pál~áídí~ñúkėm~s ír k~ítíé~ms rūb~áms. Ší~s cík~lás ú~žtíkr~íñá v~éíks~míñg~ą púrv~ó pášá~líñí~mą kóñ~tról~íúój~ámú b~ūgñó s~úkím~ú, kád~ būtų gá~límá~ príží~ūrėtí s~pécí~fíñí~ús áú~díñí~ús.] | 
		
			
				| [DÉÑÍ~M (DŽÍÑ~SÁÍ)] | 
[Págr~íñdí~ñíó s~kálb~ímó m~étú ñ~áúdó~jámá~s áúk~štésñ~ís vá~ñdéñ~s lýg~ís ír~ pápí~ldóm~ás sk~áláv~ímó c~íklá~s, kád~ skál~bíñí~úósé~ ñélí~ktų sk~álbí~mó mí~ltél~íų.] | 
		
			
				| [BÁBÝ~ CÁRÉ~ (KŪDÍK~Ų DRÁB~ÚŽÍÁÍ~)] | 
[Ñáúd~ójám~ás sk~álbí~más á~úkštó~jé té~mpér~átūró~jé ír~ pápí~ldóm~í ská~láví~máí, k~ád éf~éktý~víáí~ būtų pá~šálíñ~tás l~íkęs s~kálb~íklí~s.]  | 
		
			
				| [TÝLÚ~SÍS S~KÁLB~ÍMÁS~]     | 
[Skír~tás s~úmáží~ñtí d~árbí~ñį trí~úkšmą í~r víb~rácí~ją.][Máx 4 k~g] | 
		
			
				| [CLÓÚ~DÝ DÁ~Ý (DRĖG~MĖ)] | 
[Óptí~málí~ám gr~ęžímúí~ ír dží~óvíñ~ímúí~ ésáñ~t díd~éléí~ drėgm~éí.] |