[Pásí~ríñk~íté s~ávó v~íétó~vę béí~ kálb~ą.]

[Káíp~ páké~ístí~ šáldý~túvó~ váñd~éñs v~álým~ó fíl~trą¿]

[„Sámsúñg“ šáldýtúvúósé įréñgtí fíltráí váñdéñíúí válýtí árbá déózódórúótí. Káí pásíékíámás kíékvíéñó fíltró máksímálús ñáúdójímó límítás, úžsídégá ráúdóñá lémpútė ñúródáñtí, kád fíltrús réíkíá pákéístí. Tólíáú pátéíktós váñdéñs válýmó įtáísó fíltró pákéítímó íñstrúkcíjós. Bé tó, dáúgíáú íñfórmácíjós rásíté šáldýtúvó ñáúdótójó vádóvé.]

[Káí r~ódmé~ñų ský~délý~jé úžs~ídég~á váñ~déñs~ fílt~ró íñ~díká~tórí~ús]

[Íš áñkstó ñústátýtá, kád fíltró íñdíkátóríñė lémpútė táptų óráñžíñė pó péñkíų mėñésíų árbá káí pásíékíámá 450 gálóñų ríbá, ó ráúdóñá jí támpá pó šéšíų mėñésíų árbá káí pásíékíámá 500 gálóñų ríbá.
Kád gálėtúmėté átlíktí váñdéñs fíltró íñdíkátóríáús átstátą, réíkíá pákéístí fíltrą ír váldýmó skýdélýjé átlíktí šíós fúñkcíjós átstátą. Lémpútė gálí būtí žálíá árbá mėlýñá – táí príkláúsó ñúó kóñkrétáús módélíó.]

[íñdí~kátó~ríús~ ñúró~dó pá~kéís~tí vá~ñdéñ~s vál~ýmó įt~áísó~ fílt~rą]

[Pást~ábá:]

[Fákt~íñís~ ródm~éñų sk~ýdél~íó dí~záíñ~ás gá~lí sk~írtí~s prí~kláú~sómá~í ñúó~ jūsų tú~rímó~ módé~líó t~ípó.]
[Šís vá~ízdá~s pát~éíkí~ámás~ áñgl~ų kálb~á, táčí~áú jí~s síūl~ómás~ ír jūs~ų šálíé~s kál~bá.]

[Rásk~íté v~áñdé~ñs vá~lýmó~ įtáís~ó fíl~tró v~íétą]

[Įprás~táí v~áñdé~ñs fí~ltrá~s ýrá~ šáldý~túvó~ vídí~ñės ár~bá áp~átíñ~ės dál~íés v~ídúr~ýjé.]

[Pást~ábá: v~áñdé~ñs fí~ltró~ víét~á gál~í skí~rtís~ prík~láús~ómáí~ ñúó šá~ldýt~úvó m~ódél~íó.]

[Káíp~ páké~ístí~ váñd~éñs v~álým~ó įtáí~só fí~ltrą]

[Kád v~ísád~á būtų t~íékí~ámás~ švárú~s ír h~ígíé~ñíšká~s váñ~dúó á~r léd~ás, fí~ltrą r~ékóm~éñdú~ójám~á pák~éíst~í íš ká~rtó, k~áí ró~dméñ~ų skýd~élýj~é pás~íród~ó fíl~tró p~ákéí~tímó~ žéñkl~ás. Pá~kéít~ús fí~ltrą r~ékóm~éñdú~ójám~á váñ~déñį ñ~áúdó~tí íšl~éídú~s dáú~gíáú~ káíp~ 500 ml vá~ñdéñ~s.]

[Príé~š kéíčí~áñt v~áñdé~ñs fí~ltrą b~ūtíñá~ pírm~íáús~íá úžd~árýt~í váñ~déñs~ tíék~ímó v~óžtúv~ą. Báíg~ę páké~ítím~ó ópé~rácí~ją, váñ~déñs~ tíék~ímó v~óžtúv~ą būtíñ~áí át~ídár~ýkít~é.]

[1 véíksmás. 3 sékúñdés páláíkýkíté ñúspáústą lédó típó / fíltró pákéítímó mýgtúką váldýmó skýdélýjé, kád átlíktúmėté fíltró átstátą.
2 véíksmás. Átídárýkíté fíltró dáñgtélį ír váñdéñs fíltrą pásúkíté príéš láíkródžíó ródýklę. Váñdéñs fíltrą íštráúkíté į dėkló.
3 véíksmás. Į fíltró dėklą įdėkíté ñáúją fíltrą ír jį súkíté págál láíkródžíó ródýklę, kól fíltrás úžsífíksúós.]

[káíp~ páké~ístí~ váñd~éñs v~álým~ó įtáí~só fí~ltrą]

[Pást~ábá:]

[Šís vá~ízdá~s ýrá~ tík p~ávýz~dýs á~ñglų k~álbá~, bét j~ís gá~lí būt~í jūsų šá~líés~ kálb~á.]
[Íštrá~úkdá~mí fí~ltró~ kásé~tę, ją lá~íkýk~íté h~óríz~óñtá~líáí~.]

[Páké~ítę fí~ltrą á~tlík~íté f~íltr~ó íñd~íkát~óríñ~ės lém~pútės~ átst~átą]

[Súmóñtávús ñáúją fíltrą, réíkíá átlíktí fíltró pákéítímó cíkló átstátą – 3 sékúñdés páláíkýkíté ñúspáústą álíármó mýgtúką. Dábár úžtíkríñámás púíkús véíkímás ír tíñkámás pákéítímó cíklás. Átlíkús átstátą, fíltró íñdíkátóríáús spálvá íš ráúdóñós táps žálíá (árbá žódžíáí „Réplácé Fíltér“ (pákéískíté fíltrą) íšñýks).]

[būtíñ~áí át~líkí~té fí~ltró~ íñdí~kátó~ríñės~ lémp~útės á~tstá~tą]

[Pást~ábá: ší~s váí~zdás~ ýrá t~ík pá~výzd~ýs áñ~glų ká~lbá, b~ét jí~s gál~í būtí~ jūsų šál~íés k~álbá~.]

[Káíp~ rást~í šáld~ýtúv~ó sér~íjós~ ñúmé~rį]

[Káí ñ~órít~é pák~éíst~í fíl~trą, ré~íkíá~ súžíñ~ótí j~ūsų šáld~ýtúv~ó mód~élíó~ kíék~víéñ~ą fílt~rą átí~tíñk~áñčíú~s sér~íjós~ ñúmé~ríús~. Vísú~ósé „S~ámsú~ñg“ šál~dýtú~vúós~é dví~éjós~é víé~tósé~ pród~úktó~ íšórėj~é ýrá~ étík~étės.]

[Sérí~jós ñ~úmér~į rásí~té át~ídár~ę víršú~tíñé~s káí~ríąsí~ás dú~rélé~s prí~ékýj~é árb~á ápá~číójé~ káír~ėjé pú~sėjé.]

[Étík~étėjé~ íšspá~úsdí~ñtás~ šáldý~túvó~ módé~líó p~ávád~íñím~ás ír~ sérí~jós ñ~úmér~ís.]

[Gálí~mų fíl~trų sąr~ášą gál~íté s~úžíñó~tí sú~sísí~ékę sú~ klíé~ñtų áp~tárñ~ávím~ó céñ~trú á~rbá p~írkd~ámí í~ñtér~ñétú~ įvédę šá~ldýt~úvó s~éríj~ós ñú~mérį.]