[Káíp~ ñáúd~ótí í~šóríñ~ę báté~ríją, k~ád jí~ tárñ~áútų í~lgíá~ú¿]
[„Sámsúñg“ ýrá įsípáréígójúsí úžtíkríñtí sáúgíą pátírtį gámíñdámá sáúgíús ír pátíkímús pródúktús. „Sámsúñg“ párdúódámósé íšóríñėsé bátéríjósé ýrá įmóñtúótí áúkštós kókýbės, dídélíó ñášúmó líčíó jóñų ákúmúlíátóríáí. Ñórėdámí, kád íšóríñė bátéríjá tárñáútų ílgíáú, pérskáítýkíté žémíáú pátéíkíámús pátárímús.]
[Príé~š ñáúd~ódám~í íšór~íñę bá~térí~ją]
[Íšórí~ñės bá~térí~jós, k~áíp p~látá~ús vá~rtój~ímó p~ródú~ktás~, pásí~žýmí t~úó, ká~d díd~ėjáñt~ įkróv~ímų sk~áíčíú~í ár t~rúkm~éí má~žėjá jų l~íkęs t~árñá~vímó~ láík~ás. Íl~gáí ñ~áúdó~jáñt~ gálí~ pádí~dėtí á~kúmú~líát~óríá~ús įkr~óvós~ árbá~ súmá~žėtí įkr~óvím~ó páj~ėgúmá~s.]
[Sąlýg~ós, kú~ríóm~ís gá~líté~ ñáúd~ótí ñ~éšíój~ámą įkr~óvík~lį]
- [„Sámsúñg“ íšóríñės bátéríjós súprójéktúótós táíp, kád géráí véíktų įváíríós témpérátūrós áplíñkójé, pvz., láíkíñáí ésáñt áúkštáí árbá žémáí témpérátūráí. Ñúólátíñís íšóríñės bátéríjós įkróvímás árbá ñáúdójímás ékstrémálíójé témpérátūrójé gálí túrėtí įtákós bátéríjós ákúmúlíátóríáús séñėjímúí.]
- [Tíñk~ámá í~šóríñ~ės bát~éríj~ós vé~íkím~ó tém~pérá~tūrá ý~rá 0 ~ 35 °C.]
- [Ílgá~láík~ís ñá~údój~ímás~ árbá~ láík~ýmás~ áúkšt~ésñėj~é ñéí~ 35 °C árb~á žémé~sñėjé~ ñéí 0 °C~ témp~érát~ūrójé~ gálí~ pábl~ógíñ~tí íšó~ríñės~ báté~ríjó~s véí~kímą í~r sút~rúmp~íñtí~ jós t~árñá~vímó~ láík~ą.]
- [Ñéñáúdókíté ír ñépálíkíté ílgésñį láíką áúkštós témpérátūrós áplíñkójé, pávýzdžíúí, pírtýjé árbá tíésíógíñíúósé sáúlės spíñdúlíúósé stóvíñčíámé áútómóbílýjé. Bé tó, íšóríñė áplíñká, kúríójé výráújá žémá témpérátūrá, pávýzdžíúí, míñúsíñė témpérátūrá žíémą, gálí ñéígíámáí pávéíktí íšóríñės bátéríjós ákúmúlíátóríų.]
[Sáúg~ús át~sárg~íñíó~ máít~íñím~ó šált~íñíó~ ñáúd~ójím~ás]
- [Káí í~šóríñ~ė báté~ríjá~ árbá~ príé~ jós p~ríjú~ñgtá~s prí~étáí~sás b~áígí~á krá~útís~, átjú~ñkít~é ÚSB~ kábé~lį ír ñ~úó bá~térí~jós, í~r ñúó~ príé~táís~ó.]
- [Įkráú~ñáñt~ íšórí~ñę bát~éríj~ą, jós b~lóká~s ír įk~róví~klís~ gálí~ įkáís~tí. Jé~í tém~pérá~tūrá b~ús pé~r áúk~štá, dėl~ sáúg~úmó g~ámíñ~ýs gá~lí ñú~stót~í krá~útís~.]
- [Ñélé~ískí~té gá~míñí~úí pá~tírt~í stí~príų s~mūgíų, p~vz., ñé~ñúmé~skít~é jó. D~ėl tó g~álí s~útrú~mpėtí~ gámí~ñíó á~rbá á~kúmú~líát~óríá~ús ék~spló~átáv~ímó l~áíká~s, jís~ gálí~ būtí s~úgád~íñtá~s árb~á gál~í pát~s súg~éstí~.]
- [Ílgé~sñį lá~íką ñé~ñáúd~ójám~ą ákúm~úlíá~tórí~ų vísá~dá lá~íkýk~íté m~áždáú~g 50-70 % įkrá~útą ír~ vėsíó~jé, bé~ drėgm~ės ápl~íñkó~jé, ká~d áps~áúgó~túmėt~é ákú~múlí~átór~íų ír j~ó véí~kímą.]
- [Įkráú~kíté~ ákúm~úlíá~tórí~ų óríg~íñál~íú „Sá~msúñ~g“ įkró~víkl~íú, ká~d íšvé~ñgtú~mėté í~šsíkr~óvím~ó.]
- [Ñédėk~íté g~ámíñ~íó áñ~t šíld~ómų gr~íñdų á~r élé~ktrí~ñíų áñ~tkló~džíų, ñé~s gál~í kýl~tí pé~rkáí~tímó~ pávó~jús. K~árští~s gál~í pážé~ístí~ ákúm~úlíá~tórí~ų, jís g~álí p~érká~ístí~ árbá~ būtí p~ážéís~tás.]
- [Ñédėk~íté g~ámíñ~íó šál~íá įká~ítús~íų prí~étáí~sų, páv~ýzdží~úí, má~ístó~ rúóší~mó pr~íétá~ísų (ví~rýkl~íų, mík~róbá~ñgų kr~ósñé~líų ír~ kt.) ár~bá áú~kštó s~lėgíó~ íñdų, á~rbá j~ų vídú~jé.]
[Ką dár~ýtí, j~éí íšó~ríñė b~átér~íjá ñ~ébév~éíkí~á¿]
- [Jéí įkráúñáñt íšóríñę bátéríją švíésós díódás gréítáí mírksí, táí gálí réíkští, kád ákúmúlíátóríújé súsídárė šílúmá árbá įvýkó gílús íšsíkróvímás. Jéí táíp átsítíñká, ñédélsdámí ñútráúkíté įkróvímą. Jéí táí pásíkártós, pátíkríñkíté jį ártímíáúsíámé téchñíñės príéžíūrós céñtré.]
- [Įkróv~ímó m~étú í~šóríñ~ė báté~ríjá~ ír įkr~óvík~lís g~álí įk~áíst~í. Jéí~ krís~ ñórs~ íš jų pé~rñél~ýg įká~ístá~, átjú~ñkít~é įkró~víkl~į ír, pr~íéš vėl~ įkráú~dámí~, léís~kíté~ gámí~ñíúí~ átvės~tí.]
- [Jéí í~šóríñ~ės bát~éríj~ós įkr~óvím~ó júñ~gtís~ lábá~í įkáí~stá, g~álí b~ūtí, ká~d pážé~ístá~s prí~júñg~tás įk~róví~mó ká~bélí~s. Tók~íú át~véjú~ príé~š ñáúd~ódám~í pák~éísk~íté j~į ñáúj~ú órí~gíñá~líú l~áídú~.]
[Sáúg~ús íšó~ríñės~ báté~ríjó~s íšmé~tímá~s]
- [Láík~ýkít~ės Líé~túvó~jé vé~íkíá~ñčíų áp~líñk~ósáú~gós r~ékóm~éñdá~cíjų d~ėl sáú~gáús~ báté~ríjų í~šmétí~mó ár~ pérd~írbí~mó.]
- [Ñéíšm~éskí~té bá~térí~jų kár~tú sú~ įprás~tómí~s átl~íékó~mís.]
- [Íšmés~dámí~ báté~ríjá~s ñém~áíšýk~íté j~ų típų.]
- [Ñéíšm~éskí~té bá~térí~jų į úgñ~į.]
[Átkr~éípk~íté d~ėmésį: s~várb~ú láí~kýtí~s kóñ~kréčí~ų príé~táís~ų ákúm~úlíá~tórí~áús įk~róví~mó ír~ ñáúd~ójím~ó íñs~trúk~cíjų.]
[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]
[Átsá~kýkí~té į ví~sús k~láús~ímús~.]