[„Sáms~úñg“ t~éléf~óñó á~tspá~rúmá~s váñ~déñí~úí]
[Ñáúj~áúsí~ „Sáms~úñg“ t~éléf~óñáí~ ýrá á~tspá~rūs vá~ñdéñ~íúí, t~ád té~léfó~ñą gál~ėsíté~ ñáúd~ótí ñ~ét pó~ tó, ká~í jís~ túrėj~ó sąlý~tį sú v~áñdé~ñíú. S~várb~ú átk~réíp~tí dėm~ésį į té~léfó~ñó át~spár~úmó v~áñdé~ñíúí~ lýgį í~r į táí~, káíp~ ír ką d~árýt~í tél~éfóñ~úí sú~šlápú~s.]
![[ Gálá~xý įré~ñgíñ~íų sú v~áñdé~ñs pú~rslá~ís vá~ízdá~s.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/dotcom/mobile/february/faq-5/01-british-galaxy-phone-waterproof-protection.png?$ORIGIN_PNG$)
[Kókí~ó áts~párú~mó vá~ñdéñ~íúí l~ýgíó~ ýrá m~áñó „S~ámsú~ñg“ té~léfó~ñás¿~]
[„Gálá~xý“ té~léfó~ñáí p~áprá~stáí~ túrí~ ÍPx7 á~rbá Í~Px8 át~spár~úmó v~áñdé~ñíúí~ įvért~íñím~ą. Tókí~ó lýg~íó áp~sáúg~á gál~í būtí~ ñáúd~ójám~á táí~s átv~éjáí~s, káí~ príé~táís~ás ká~sdíé~ñ sús~ídúr~íá sú~ váñd~éñíú~.]
- [ÍPx7 k~lásė ú~žtíkr~íñá 30 m~íñúčí~ų átsp~árúm~ą váñd~éñíú~í 1 mét~ró gý~lýjé~, ó ÍPx~8 klás~ė - 30 míñú~číų áts~párú~mą váñ~déñí~úí 1,5 mé~tró g~ýlýj~é.]
[Ñérékóméñdúójámá jó ñáúdótí gílésñíámé ñéí šíé lýgíáí gýlýjé árbá víétóvėsé, kúríósé ýrá dídélís váñdéñs slėgís, ñét jéí jís ýrá étálóñíñíámé gýlýjé (1 métrás árbá 1,5 métró), ñés átspárúmás váñdéñíúí ñégáráñtúójámás, jéí jís ñáúdójámás ílgíáú ñéí 30 míñúčíų.]
[Átsp~árúm~ó váñ~déñí~úí lý~gís p~ágál~ télé~fóñó~ módé~lį:]
|
[Módé~líó s~éríj~á] |
[Įvért~íñím~ás] |
[Módé~lís] |
|---|---|---|
|
[Gálá~xý S s~éríj~á] |
IP68 |
[Gálá~xý S7, S~7 Édgé~, Gálá~xý S8, G~áláx~ý S9, Gá~láxý~ S10 sú 5G~, Gálá~xý S20 (įs~káít~áñt F~É mód~élį), Gá~láxý~ S21, Gál~áxý S~22, Gálá~xý S23] |
|
[Súlá~ñkst~ómá s~éríj~á] |
[ÍPX8] |
[Gálá~xý Fó~ld 3, Gá~láxý~ Flíp~ 3, Gálá~xý Fó~ld 4, Gá~láxý~ Flíp~ 3, Gálá~xý Fl~íp 4] |
|
[Gálá~xý Ñó~té sé~ríjá~] |
IP68 |
[Gálá~xý Ñó~té 8, Gá~láxý~ Ñóté~ 9, Gálá~xý Ñó~té 10, Gá~láxý~ Ñóté~ 20] |
|
[Gálá~xý Á s~éríj~á] |
IP68 |
[Gálá~xý Á5 2017, G~áláx~ý Á7 2017, Gá~láxý~ Á8 2018] |
|
IP67 |
[Gálá~xý Á52 5G~, Gálá~xý Á53 5G~, Gálá~xý Á33, G~áláx~ý Á34, Gá~láxý~ Á54] |
[Átkr~éípk~íté d~ėmésį:]
- [Jéí j~ūsų prí~étáí~sás ñ~éñúr~ódýt~ás pí~rmíá~ú pát~éíkt~ámé s~ąrášé, p~átík~ríñk~íté ñ~áúdó~jímó~ íñst~rúkc~íją, ñé~s áts~párú~mó vá~ñdéñ~íúí l~ýgís~ ír įvé~rtíñ~ímás~ gálí~ skír~tís p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó mó~délí~ó.]
- [ÍPX8 á~tspá~rúmó~ váñd~éñíú~í klá~sė búv~ó íšbá~ñdýt~á 30 míñ~účíų pá~ñárd~íñús~ príé~táís~ą į 1,5 m gėlą v~áñdé~ñį ír p~álík~ús jį ñ~éjúd~áñtį, k~ád át~ítík~tų ÍÉC~ 60529 sért~ífík~ávím~ó réí~kálá~vímú~s.]
[Į ką réí~kėtų át~kréí~ptí d~ėmésį ñ~áúdó~jáñt~ Gálá~xý té~léfó~ñą váñ~déñý~jé ár~bá šál~íá jó~¿]
[Gálá~xý té~léfó~ñų áts~párú~más v~áñdé~ñíúí~ ñėrá ñ~úólá~tíñí~s ír l~áíkú~í bėgá~ñt ár~bá dėl~ ñátūr~áláú~s ñús~ídėvėj~ímó g~álí ñ~átūrá~líáí~ súsí~lpñėt~í.]
[Ñáúd~ódám~í váñ~déñí~úí át~spár~íús g~ámíñ~íús, l~áíký~kítės~ tólí~áú pá~téík~tų ñúr~ódým~ų, kád p~rátęs~túmėt~é tíé~kíám~ą ápsá~úgós~ lýgį.]
- [Ñémé~rkít~é gám~íñíó~ į váñd~éñį, kú~ríó g~ýlís~ dídé~sñís~ ñéí 1 m~étrá~s, jéí~ táí Í~Px7 kl~ásės t~éléf~óñáí~, árbá~ 1,5 métr~ó, jéí~ táí Í~Px8 kl~ásės t~éléf~óñáí~, ílgí~áú ñé~í 30 míñ~účíų.]
- [Ñéláíkýkíté gámíñíó ñéšváríámé váñdéñýjé ár skýsčíúósé (sūríámé váñdéñýjé, báséíñó váñdéñýjé, múílúótámé váñdéñýjé, álíéjúósé, kvépálúósé, krémúósé ñúó sáúlės, ráñkų dézíñfékávímó príémóñėsé, chémíñėsé médžíágósé, pvz., kósmétíkós príémóñėsé, álkóhólíó túríñčíúósé skýsčíúósé ír t. t.).]
- [Ñélá~íkýk~íté g~ámíñ~íó vé~íkíá~ñt dí~délí~ám vá~ñdéñ~s slėg~íúí.]
- [Ñéñá~údók~íté g~ámíñ~íó ñé~įprás~tójé~ témp~érát~ūrójé~, pávý~zdžíú~í, sáú~ñósé~ ír gá~ríñės~é pír~týsé~, táíp~ pát v~íétó~sé, kú~ríós~é ýrá~ dídé~lė drėg~mė.]
- [Ñémėt~ýkít~é, ñém~úškít~é ír ñ~étré~ñkít~é gám~íñíó~.]
- [Príd~ėtú dėk~ló át~láís~víñí~mó ká~íščíú í~šímkí~té gá~míñí~ó SÍM~ kórt~élės d~ėklą ír~ vísí~škáí j~į įstúm~kíté~, kád v~ėl įdėdá~mí SÍ~M kór~télės~ dėklą í~švéñg~túmėt~é tár~pų. Táí~p pát~ būkít~é áts~árgūs~, kád į S~ÍM kó~rtél~ės ský~ríų ír~ gríó~vélí~ús ñé~páté~ktų pá~šálíñ~íų dáí~ktų.]
[Ką dár~ýtí, j~éí pr~íétá~ísás~ páté~kó į vá~ñdéñ~į]
[Jéí v~áñdé~ñíúí~ átsp~árús~ príé~táís~ás ýr~á véí~kíám~ás vá~ñdéñ~s, ský~sčíó á~r tér~šálų, lá~íkýk~ítės ší~ų ñúró~dýmų:]
- [Ñúvá~lýkí~té mí~ñkštá~, švárí~á šlúó~sté, k~ád gé~ráí í~šdžíūtų.]
- [Ñépr~íjúñ~kíté~ įkróv~íklí~ó ár p~ríéd~ų, kól g~ámíñ~ýs ñėr~á vís~íškáí~ sáús~ás. Pr~íjúñ~gę įkró~víkl~į árbá~ príé~dús, k~áí íšó~ríñí~s prí~júñg~ímó l~ízdá~s ñėrá~ vísí~škáí s~áúsá~s, gál~íté s~úgád~íñtí~ gámí~ñį.]
- [Jéí m~íkró~fóñá~s, gár~síák~álbí~s ár í~mtúv~ás ñėr~á vís~íškáí~ sáús~í, gál~í sút~ríkt~í bál~só sk~ámbú~číų ár g~ársó~ kóký~bė.]
[Átkr~éípk~íté d~ėmésį: ñ~áúdó~jáñt~ gámí~ñį váñ~déñý~jé, ká~í kúr~íós f~úñkc~íjós~, pvz., l~íétí~mó, gá~lí ñé~véík~tí.]
[Jéí g~ámíñ~ýs, kú~rís ñ~ėrá át~spár~ús vá~ñdéñ~íúí, ý~rá vé~íkíá~más v~áñdé~ñs, sk~ýsčíų á~r tér~šálų, lá~íkýk~ítės ší~ų ñúró~dýmų:]
- [Gréí~táí í~šímkí~té SÍ~M kór~télę, S~D kór~télę í~r kt. í~š gámí~ñíó.]
- [Ñúsá~úsíñ~kíté~ sáús~ú ráñ~kšlúó~sčíú í~r áps~íláñ~kýkí~té Sá~msúñ~g áút~óríz~úótá~mé té~chñí~ñės pr~íéžíūr~ós cé~ñtré~.]
- [Jéí s~úñkú~ ápsí~láñk~ýtí g~réít~ójó á~ptár~ñáví~mó cé~ñtré~, džíóv~íñkí~té té~léfó~ñą gér~áí vėd~íñám~ójé, m~ážáí á~pšvíé~stój~é víé~tójé~, kúr p~účíá v~ėsús v~ėjás.]
- [Ñét í~šdžíūvú~s gám~íñíó~ vídú~jé gá~lí lí~ktí d~rėgmės~, tódėl~ jó ñé~įjúñk~íté í~r kúó~ gréí~číáú p~átík~ríñk~íté t~échñ~íñės p~ríéží~ūrós c~éñtr~é.]
[Bé tó~, gámí~ñíó d~žíóví~ñímú~í ñéñ~áúdó~kíté~ šíldý~mó pr~íétá~ísų, pá~výzd~žíúí, p~láúk~ų džíóv~íñtú~vų, ír ñ~éñáú~dókí~té mú~íló, p~lóví~klíų, á~bráz~ývíñ~íų méd~žíágų, k~ítų ch~émíñ~íų méd~žíágų, s~úslėg~tó ór~ó, ñéñ~áúdó~kíté~ últr~ágár~só ár~ íšórí~ñíų šíl~úmós~ šáltí~ñíų gá~míñí~ó vál~ýmúí~.]
[Ñésí~láík~áñt á~tsár~gúmó~ príé~móñí~ų, gámí~ñýs g~álí b~ūtí sú~gádí~ñtás~, pvz., p~ákéí~stí s~pálv~ą árbá~ súké~ltí k~óróz~íją.]
[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]
[Átsá~kýkí~té į ví~sús k~láús~ímús~.]