[Ñáñó~-SÍM k~órté~lės ír~ éSÍM~ įdėjím~ás „Sá~msúñ~g Gál~áxý S~22“ sérí~jós t~éléf~óñúó~sé]

[SÍM k~órté~lės ýr~á ésm~íñė jūs~ų ñáúj~ójó „S~ámsú~ñg Gá~láxý~“ télé~fóñó~ dálí~s. Bé k~órté~lės ñé~gálės~íté ñ~áúdó~tís t~éléf~óñú. S~várb~ú žíñó~tí, ká~íp įdėt~í ír á~ktýv~úótí~ SÍM k~órté~lę árb~á éSÍ~M, jéí~gú jú~ms pr~íréí~ktų dv~íéjų t~él. ñú~mérí~ų víéñ~ámé įr~éñgí~ñýjé~.]

[Príéš íšbáñdýdámí tólíáú pátéíktás rékóméñdácíjás, būtíñáí pátíkríñkíté, ár įréñgíñíó prógrámíñė įráñgá ír súsíjúsíós prógrámėlės ýrá átñáújíñtós į ñáújáúsíą vérsíją. Ñórėdámí átñáújíñtí móbílíójó įréñgíñíó prógrámíñę įráñgą, átlíkíté tólíáú ñúródýtús véíksmús.]

[1 véík~smás~. Éíkí~té į Ñú~stát~ýmáí~ > Próg~rámí~ñės įrá~ñgós~ ñáúj~íñím~ás.]

[2 véík~smás~. Pálí~éskí~té Át~sísí~ųstí í~r įdíé~gtí.]

[3 véík~smás~. Výkd~ýkít~é ékr~áñé p~átéí~kíám~ás íñ~strú~kcíj~ás.]

[Kás ý~rá ñá~ñó-SÍ~M kór~télė í~r éSÍ~M¿]

[SÍM kórtélės sútéíkíá príéígą príé jūsų béláídžíó rýšíó pásláúgų tíékėjó móbílíųjų dúóméñų tíñkló, dėl tó gálíté skámbíñtí, síųstí práñéšímús ír páñ. Jéí ñóríté túrėtí dú móbílíójó téléfóñó ñúméríús árbá pásláúgų tíékėjús víéñámé įréñgíñýjé, gálíté áktývúótí éSÍM pásláúgą árbá į téléfóñą įdėtí dví SÍM kórtélés.]

[Príé~šíñgá~í fíz~íñéí~ ñáñó~-SÍM k~órté~léí, é~SÍM ý~rá įdí~égtá~ skáí~tméñ~íñė SÍ~M. Átk~réíp~kíté~ dėmés~į, kád t~úó pá~číú mé~tú ñá~údój~áñt ñ~áñó-S~ÍM kó~rtél~ę ír éS~ÍM ká~í kúr~íósé~ víét~ósé g~álí s~úlėtėt~í dúó~méñų p~érdá~vímá~s.]

[SÍM k~órté~líų pá~lýgí~ñímá~s 2] [SÍM k~órté~líų pá~lýgí~ñímá~s 2]

[Ñáñó~-SÍM k~órté~lė]

[SÍM k~órté~líų pá~lýgí~ñímá~s 3] [SÍM k~órté~líų pá~lýgí~ñímá~s 3]

[éSÍM~]

  • [Jéí t~éléf~óñé ñ~órít~é ñáú~dótí~s dví~ém sí~m kór~télé~s: SÍM~1 (fízí~ñė SÍM~ kórt~élė) + SÍ~M2 (fíz~íñė SÍ~M kór~télė á~rbá é~SÍM)]

[Téís~íñgá~í įdėkí~té į dv~ígúb~ós SÍ~M kór~télės~ dėklą]

[Jéíg~ú SÍM~ kórt~élę įdės~íté ñ~étéí~síñg~áí, jūs~ų télé~fóñá~s gál~í jós~ ñéát~pážíñ~tí. Pá~tíkr~íñkí~té, ár~ SÍM k~órté~lė ýrá~ tíñk~ámáí~ įdėtá į d~ėkló g~ríóv~élíú~s, ó áú~ksó s~pálv~ós kó~ñták~táí ý~rá ví~ršújé~.]

[„Sáms~úñg G~áláx~ý S22“ sé~ríjó~s tél~éfóñ~áí ýr~á súk~úrtí~ táíp~, kád p~áláí~kýtų d~vígú~bás S~ÍM kó~rtél~és, kú~ríós~ gálí~ būtí d~édám~ós dv~ígúb~ós SÍ~M kór~télės~ dėkló~ príé~kýjé~ ír gá~lé, ó á~úksó~ spál~vós k~óñtá~ktáí~ būtų ñú~kréí~ptí į í~šórę.]

[SÍM k~órté~lės dėk~lás 1] [SÍM k~órté~lės dėk~lás 1]

[SÍM1 (p~ríék~íñė pú~sė)]

[SÍM k~órté~lės dėk~lás 2] [SÍM k~órté~lės dėk~lás 2]

[SÍM2 (g~álíñ~ė púsė)]

[SÍM k~órté~lės įdėj~ímás~, 1 véík~smás~] [SÍM k~órté~lės įdėj~ímás~, 1 véík~smás~]

[1 véík~smás~. Į SÍM k~órté~lės dėk~ló sk~ýlút~ę įkíškí~té íšs~tūmím~ó smé~ígtú~ką.]

[SÍM k~órté~lės įré~ñgím~ás, 2 vé~íksm~ás] [SÍM k~órté~lės įré~ñgím~ás, 2 vé~íksm~ás]

[2 véík~smás~. Átsá~rgíá~í íštr~áúkí~té SÍ~M kór~télės~ dėklą í~š SÍM k~órté~lės dėk~ló áñ~gós.]

[SÍM k~órté~lės įdėj~ímás~, 3 véík~smás~] [SÍM k~órté~lės įdėj~ímás~, 3 véík~smás~]

[3 véík~smás~. Į kórt~élės d~ėklą įdėk~íté S~ÍM ár~bá ÚS~ÍM kó~rtél~ę áúks~íñės s~pálv~ós kó~ñták~táís~ į íšórę í~r áts~árgí~áí pá~spáú~skít~é, táí~p įtví~rtíñ~dámí~ kórt~élę į gr~íóvé~líús~.]

[SÍM k~órté~lės įdėj~ímás~, 4 véík~smás~] [SÍM k~órté~lės įdėj~ímás~, 4 véík~smás~]

[4 véík~smás~. Įkíškí~té kó~rtél~ės dėkl~ą átgá~l į kór~télės~ dėkló~ áñgą.]

[Pást~ábá.]

  • [Jéíg~ú SÍM~ kórt~élė ñé~téís~íñgá~í įdėtá~ į dėkló~ gríó~vélí~ús, ñé~pávý~ks dėk~ló į kí~ští át~gál į d~ėkló á~ñgą ár~bá SÍ~M kór~télė ñ~ébús~ átpá~žíñtá~.]
  • [Ñáúd~ókít~é tík~ ñáñó~-SÍM k~órté~lę.]
  • [Įsítí~kíñk~íté, k~ád íšs~tūmím~ó smé~ígtú~kás ý~rá vé~rtík~álíá~í ský~lúté~í. Kít~ú átv~éjú g~álít~é pážé~ístí~ įréñg~íñį. Ñé~týčíá~ ñéįkí~škíté~ íšstūm~ímó s~méíg~túkó~ į míkr~ófóñ~ó áñg~ą, kúrí~ ýrá šá~líá m~íkró~fóñó~ áñgó~s.]
  • [Jéíg~ú SÍM~ kórt~élė ñé~tíñk~ámáí~ įdėtá į d~ėklą, jí~ gálí~ íškrí~stí í~š dėkló~.]
  • [Jéíg~ú šláp~íą dėkl~ą įkíšít~é į įréñ~gíñį, r~ízík~úójá~té pá~žéíst~í įréñ~gíñį. V~ísád~á įsít~íkíñ~kíté~, kád d~ėklás~ ýrá s~áúsá~s.]
  • [Vísí~škáí įk~íškít~é kór~télės~ dėklą į d~ėkló á~ñgą, ká~d íšvé~ñgtú~mėté s~kýsčí~ó pát~ékím~ó į įréñ~gíñį.]

[Sú sá~vó „Sá~msúñ~g Gál~áxý S~22“ sérí~jós í~šmáñí~úójú~ télé~fóñú~ gáús~íté í~r éSÍ~M, kúr~í véí~kíá k~áíp S~ÍM kó~rtél~ė. Áktý~vávę é~SÍM á~rbá įd~ėję ñáñ~ó-SÍM~ kórt~élę gá~líté~ ñáúd~ótís~ móbí~líúó~jú tí~ñklú~. Ñórėd~ámí á~ktýv~úótí~ éSÍM~ sékí~té tó~líáú~ páté~íktú~s véí~ksmú~s.]

[éSÍM~ áktý~váví~más, 1 v~éíks~más] [éSÍM~ áktý~váví~más, 1 v~éíks~más]

[1 véík~smás~. Átíd~árýk~íté t~éléf~óñó Ñ~ústá~týmá~í, túó~mét p~ásír~íñkí~té Rý~šíáí.]

[éSÍM~ áktý~váví~más, 2 v~éíks~más] [éSÍM~ áktý~váví~más, 2 v~éíks~más]

[2 véík~smás~. Báks~télėk~íté S~ÍM kó~rtél~ės tvá~rkýk~lė.]

[éSÍM~ áktý~váví~más, 3 v~éíks~más] [éSÍM~ áktý~váví~más, 3 v~éíks~más]

[3 véík~smás~. Báks~télėk~íté P~rídėt~í mób~ílíó~jó rý~šíó pl~áñą.]

[éSÍM~ áktý~váví~más, 4 v~éíks~más] [éSÍM~ áktý~váví~más, 4 v~éíks~más]

[4 véík~smás~. Káí r~áñdá~más m~óbíl~íójó~ rýšíó~ pláñ~ás, sé~kíté~ íñst~rúkc~íjás~ ékrá~ñé, ká~d ákt~ývúó~túmėt~é éSÍ~M.]

[Jéíg~ú íš sá~vó pá~sláú~gų tíé~kėjó é~sáté~ gávę Q~R kód~ą, télé~fóñé~ pásí~ríñk~íté Ñ~ústá~týmá~í, bák~stél~ėkíté~ Rýšíá~í > SÍM~ kórt~élės t~várk~ýklė > P~rídėt~í mób~ílíó~jó rý~šíó pl~áñą > Ñú~skáí~týtí~ ópér~átór~íáús~ QR kó~dą, ó tá~dá ñú~skáí~týkí~té QR~ kódą.]

[Pást~ábá.]

  • [éSÍM~ súté~íkíá~ móbí~líųjų d~úómé~ñų tíñ~kló p~láñą b~é ñáñ~ó-SÍM~ kórt~élės, t~áčíáú~ jáí á~ktýv~úótí~ réík~álíñ~gás b~éláí~džíó r~ýšíó p~áslá~úgų pl~áñás~.]
  • [éSÍM~ ñáúd~ótí g~álí b~ūtí ñé~įmáñó~má, pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó rég~íóñó~, ópér~átór~íáús~ ír mó~délí~ó.]

[SÍM k~órté~lės tv~árký~klės m~éñíú~ gálí~té kó~régú~ótí S~ÍM kó~rtél~ės ñús~tátý~mús p~ágál~ sávó~ póré~íkíú~s ír á~ktýv~úótí~ árbá~ íšjúñ~gtí įd~ėtás S~ÍM kó~rtél~és. Pá~sírí~ñkít~é Ñús~tátý~máí, ó~ tádá~ príl~íésk~íté í~r átv~érkí~té Rý~šíáí > S~ÍM kó~rtél~ės tvá~rkýk~lė.]

  • [SÍM k~órté~lės: Ák~tývú~ókít~é ñór~ímą SÍ~M kór~télę í~r kór~égúó~kíté~ SÍM k~órté~lės ñú~stát~ýmús~ págá~l sáv~ó pór~éíkí~ús.]
  • [éSÍM~: Áktý~vúók~íté é~SÍM.]
  • [Págé~ídáú~jámá~ SÍM k~órté~lė: Ñúr~ódýk~íté, k~úríą í~š dvíé~jų ákt~ývúó~tų SÍM~ kórt~élíų ñ~órít~é ñáú~dótí~ kóñk~réčíá~í fúñ~kcíj~áí, pv~z., bál~só sk~ámbú~číáms~.]
  • [Áútó~mátí~ñís d~úómé~ñų pér~júñg~ímás~: Jéíg~ú pág~éídá~újám~á SÍM~ kórt~élė ñé~gálí~ prís~íjúñ~gtí p~ríé t~íñkl~ó, ñús~tátý~kíté~ įréñg~íñį tá~íp, ká~d dúó~méñų p~áslá~úgóm~s būtų ñ~áúdó~jámá~ kítá~ SÍM k~órté~lė.]
  • [Dáúg~íáú S~ÍM kó~rtél~ės ñús~tátý~mų: Kór~égúó~kíté~ skám~búčíó~ árbá~ éSÍM~ ñúst~átým~ús pá~gál s~ávó p~óréí~kíús~.]

[Pást~ábá.]

  • [Tám t~íkró~s pás~láúg~ós, kú~ríóm~s réí~kálí~ñgás~ prís~íjúñ~gímá~s prí~é tíñ~kló, g~álí b~ūtí ñé~príé~íñám~ós, pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó ópé~rátó~ríáú~s.]
  • [Įréñg~íñíó~ mómé~ñtíñ~ės ékr~áñó k~ópíj~ós ír~ méñí~ú pár~íñkt~ýs jūs~ų télé~fóñé~ gálí~ skír~tís, p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó įré~ñgíñ~íó mó~délí~ó ír j~ámé v~éíkí~áñčíó~s pró~grám~íñės įr~áñgó~s vér~síjó~s.]

[Káíp~ ñáúd~ótí p~rógr~ámėlę „S~ámsú~ñg Mé~mbér~s“¿]

[Jéí í~škýlá~ súñk~úmų dėl~ „Sáms~úñg“ m~óbíl~íójó~ télé~fóñó~, pláñ~šétíñ~íó kó~mpíú~térí~ó ár ñ~éšíój~ámų įré~ñgíñ~íų, gál~íté ú~ždúót~í múm~s klá~úsím~ą „Sáms~úñg M~émbé~rs“ pr~ógrá~mėlėjé~. Súžíñ~ókít~é dáú~gíáú~ ápíé~ kláí~dós á~tásk~áító~s síú~ñtím~ą.]

[Súžíñ~ótí d~áúgí~áú]

[Súsí~ję Klá~úsím~áí]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]
[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]
[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]
[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]
[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]