[Įváír~ūs būdá~í, káí~p gál~íté įk~ráút~í Gál~áxý í~šmáñí~ójó t~éléf~óñó b~átér~íją]

[Íšmáñ~íójó~ télé~fóñó~ ár pl~áñšét~íñíó~ kómp~íúté~ríó įk~róví~más]

[Sávó ñáújójó téléfóñó dėžútėjé rásíté įkróvímó láídą. Páprástáí įkróvímó láídás júñgíámás į ÚSB kíštúką*. Síékdámí géríáúsíų rézúltátų ír gréíčíáúsíó įkróvímó, ñáúdókíté órígíñálų įkróvíklį árbá ófícíálíáí „Sámsúñg“ párdúódámús pákáítíñíús įkróvíklíús.]

[* ÚSB b~lóké~lís p~árdú~ódám~ás át~skír~áí.]

[Įkróv~ímás~ ÚSB-C~ įkróv~íklí~ú]

[* ÚSB b~lóké~lís p~árdú~ódám~ás át~skír~áí]

1 [Įkróv~ímó l~áídą įj~úñkí~té į ÚS~B kíšt~úką.]

2 [Įjúñk~íté įk~róví~klį į sí~éñíñ~į lízd~ą.]

[Átkr~éípk~íté d~ėmésį: s~ávó įr~éñgí~ñį gál~íté įk~ráút~í įkró~vímó~ láíd~ą įjúñg~ę į ñéšíó~jámó~jó ár~ stál~íñíó~ kómp~íúté~ríó Ú~SB lí~zdą. Ñá~údój~áñt t~ókį įkr~óvím~ó būdą įr~éñgí~ñýs įk~ráúñ~ámás~ lėčíáú~ ñéí įp~rást~áí. Įré~ñgíñ~ýs įkr~áúñá~más g~réíčí~áúsí~áí įkr~óvík~lį įjúñ~gús į s~íéñí~ñį líz~dą.]

3 [Įjúñk~íté įk~róví~klį į sá~vó įré~ñgíñ~íó įkr~óvím~ó líz~dą. Įkró~vímó~ lízd~ás pá~prás~táí ý~rá įré~ñgíñ~íó áp~áčíój~é.]

4 [Įréñg~íñíó~ įkróv~ímó m~étú á~ñt ák~úmúl~íátó~ríáú~s pík~tógr~ámós~ ékrá~ñó ví~ršújé~ bús m~átóm~ás žáí~bó sí~mból~ís.]

5 [Įréñg~íñíú~í vís~íškáí~ įsíkr~óvús~ žáíbó~ símb~ólís~ íšñýk~stá, m~átóm~á píl~ñó ák~úmúl~íátó~ríáú~s pík~tógr~ámá.]

6 [Príé~š íštrá~úkdá~mí įkr~óvík~lį íš sí~éñíñ~íó lí~zdó, á~tjúñ~kíté~ įkróv~ímó l~áídą ñ~úó té~léfó~ñó.]

[Ár gá~líú ñ~áúdó~tís s~ávó í~šmáñí~úójú~ télé~fóñú~ ár pl~áñšét~íñíú~ kómp~íúté~ríú įk~róví~mó mé~tú¿]

[Táíp~, gálí~té lá~ísvá~í ñáú~dótí~s sáv~ó tél~éfóñ~ú ár p~láñšé~tíñí~ú kóm~píút~éríú~ įkróv~ímó m~étú. V~ís dėl~tó įkr~óvím~ás tr~úks í~lgíá~ú, ñés~ éíkv~ósít~é ákú~múlí~átór~íų įkró~vímó~ métú~.]

[Įkráú~ñámó~s íšór~íñės b~átér~íjós~]

[Kás ý~rá įkr~áúñá~mós í~šóríñ~ės bát~éríj~ós ír~ kúr t~ókíą g~álíú~ įsígý~tí sá~vó „Sá~msúñ~g“ íšmá~ñíáj~ám té~léfó~ñúí¿~]

[Įkráú~ñámó~s íšór~íñės b~átér~íjós~ (áñgl~. pówé~r báñ~k), dár~ vádí~ñámó~s ñéší~ójám~áís įk~róví~klíá~ís, gá~lí būt~í ñáú~dójá~mós t~éléf~óñó á~kúmú~líát~óríú~í įkrá~útí, k~áí és~áté g~ámtó~jé ár~bá ñé~túrí~té pr~íéíg~ós pr~íé má~ítíñ~ímó l~ízdó~.]

[Táí ý~páč pr~ávár~tú ké~líáú~jáñt~, káí ñ~éžíñó~té, ká~dá kí~tą kár~tą túr~ėsíté~ príé~ígą pr~íé má~ítíñ~ímó l~ízdó~, árbá~ káí é~sáté~ ñé ñá~múós~é ír ú~žsíím~áté s~típr~íáí t~éléf~óñó á~kúmú~líát~óríų é~íkvó~jáñčí~á véí~klá – žá~ídžíá~té žáí~dímú~s árb~á dáú~g fíl~múój~áté.]

[Íšórí~ñės bá~térí~jós p~áprá~stáí~ príé~ príé~táís~ó júñ~gíám~ós įkr~óvím~ó láí~dú, tó~dėl sá~vó té~léfó~ñą ár p~láñšé~tíñį k~ómpí~útér~į gálí~té įkr~áútí~ ñáúd~ódám~í ÚSB~ láíd~ą, táčíá~ú ríñ~kójé~ táíp~ pát ý~rá ír~ bélá~ídžíó~ įkróv~ímó í~šóríñ~íų bát~éríj~ų.]

[Kás ý~rá įkr~áúñá~mí ák~úmúl~íátó~ríų pá~kétá~í ír k~úr gá~líú j~úós g~áútí~ sávó~ "Sáms~úñg" í~šmáñí~ájám~ télé~fóñú~í¿]

[Kíék~ kárt~ų gálí~má įkr~áútí~ įréñg~íñį ví~síšká~í įkrá~útá í~šóríñ~é bát~éríj~á¿]

[Įkráú~ñámó~s íšór~íñės b~átér~íjós~ būñá s~kírt~íñgų d~ýdžíų í~r tál~pų. Tál~pá má~túój~ámá m~ílíá~mpér~válá~ñdėmí~s (mÁH~). Kúó d~ídés~ñís ší~s ská~íčíús~, túó d~ídés~ñė íšór~íñės b~átér~íjós~ tálp~á.]

[Íšmáñíųjų téléfóñų ákúmúlíátóríų tálpá táíp pát ñúródómá mílíámpérváláñdėmís. Sávó įréñgíñíó ákúmúlíátóríáús tálpą gálíté súžíñótí súsísíékę sú „Sámsúñg“ páláíkýmó céñtró kómáñdá. Įkróvímų skáíčíús skíríásí príkláúsómáí ñúó įréñgíñíó, kúrį ñóríté įkráútí, ákúmúlíátóríáús tálpós ír íšóríñės bátéríjós tálpós.]

[Kókí~ų típų b~ūñá ÚS~B láí~dáí í~r júñ~gtýs~¿]

[Prík~láús~ómáí~ ñúó įr~éñgí~ñíų, pr~íé jų g~álí b~ūtí pr~ídéd~ámí s~kírt~íñgų t~ípų ÚS~B láí~dáí.]

[Mícr~ó-ÚSB~ į ÚSB-Á~]
[ÚSB-C~ į ÚSB-Á~]
[ÚSB-C~ į ÚSB-C~]

[Káí k~úríé~ príé~ séñé~sñíų m~ódél~íų įréñ~gíñí~ų príd~édám~í láí~dáí ñ~étúr~í ÚSB~-Á júñ~gtíé~s, tík~ į síéñ~íñį lí~zdą jú~ñgíá~mą kíšt~úką. Šíé~ms kí~štúká~ms pá~prás~táí b~ūdíñg~ás dá~úg má~žésñí~s ámp~érážá~s.]

[ÚSB-Á~]

[ÚSB-Á~ júñg~tís d~ážñíá~úsíá~í ñáú~dójá~má jú~ñgíá~ñt įré~ñgíñ~į príé~ kómp~íúté~ríó á~r į máí~tíñí~mó lí~zdą. Ñó~ríñt~ įréñg~íñį įkr~áútí~, ÚSB-Á~ júñg~tís j~úñgí~ámá į k~íštúk~ą sú ÚS~B líz~dú ár~bá į ñé~šíójá~mójó~ ár st~ácíó~ñárá~ús kó~mpíú~térí~ó ÚSB~ lízd~ą.]

[ÚSB-Á~ láíd~áí į pr~íévá~dą júñ~gíám~í tík~ víéñ~á pús~é. Páp~rást~áí, kú~ríá p~úsé j~úñgt~í, ñúr~ódó á~ñt ví~ršáús~ ésáñ~tís Ú~SB sí~mból~ís. Įsí~tíkí~ñkít~é, jóg~ láíd~ą júñg~íáté~ téís~íñgá~í, kád~ ñépá~žéíst~úmėté~ pátí~és lá~ídó í~r įréñ~gíñí~ó.]

[Mícr~ó-ÚSB~]

[Mícró-ÚSB áñksčíáú búvó pátí pópúlíáríáúsíá ÚSB júñgtís, kúríą ír šíáñdíéñ gálímá rástí dáúgélýjé séñésñíų módélíų įréñgíñíų. Káíp ír ÚSB-Á átvéjú, „Mícró-ÚSB“ láídás į júñgtį júñgíámás tík víéñá púsé. Kád íšvéñgtúmėté pážéídímų, júñgdámí láídą įsítíkíñkíté, jóg júñgtíés fórmá átítíñká „Mícró-ÚSB“ láídó júñgtíés fórmą.]

USB-C

[ÚSB-C ýrá ñáújáúsíá ÚSB júñgtís ír šíą júñgtį túrí vísí ñáújí „Sámsúñg“ įréñgíñíáí. ÚSB-C láídás úžtíkríñá dídélės spártós dúóméñų pérdávímą ír dídésñį gálíós sráútą, tódėl jūsų téléfóñás įkráúñámás gréíčíáú. Bé tó, láídáí sú ÚSB-C júñgtímí į lízdą gálí būtí júñgíámí bét kúríá púsé.]

[Spár~túsí~s įkró~vímá~s]

1 [Éíkí~té į „Ñú~stát~ýmáí~“ ír pá~líés~kíté~ „Ákúm~úl. ír~ įréñg~íñíó~ príé~žíūrá“.]

2 [Pálí~éskí~té „Ák~úmúl~íátó~ríús~“.]

3 [Pálí~éskí~té „Dá~úgíá~ú ákú~múlí~átór~íáús~ ñúst~át.“]

4 [Pálí~éskí~té jú~ñgík~líús~ ír ák~týví~ñkít~é pár~íñkt~ís „Sp~ártú~sís įk~róví~más“, „Í~tíñ s~párt~ús įkr~óvím~ás“ ír~ „Spár~t. bél~áídí~s įkró~vímá~s“, jéí~ tókí~ós pá~ríñk~týs ý~rá.]

[Pálí~éskí~té jú~ñgík~líús~ ír ák~týví~ñkít~é pár~íñkt~ís „Sp~ártú~sís įk~róví~más“, „Í~tíñ s~párt~ús įkr~óvím~ás“ ír~ „Spár~t. bél~áídí~s įkró~vímá~s“, jéí~ tókí~ós pá~ríñk~týs ý~rá.]

[Káíp~ átró~dó sp~árčíó~jó įkr~óvím~ó įkró~víkl~ís¿]

[Spár~číójó~ įkróv~ímó p~átár~ímáí~]

[Ñórėd~ámí ñ~áúdó~tí sp~árčíó~jó įkr~óvím~ó fúñ~kcíj~ą, íšjúñ~kíté~ télé~fóñó~ ékrá~ñą árb~á íšjú~ñkít~é tél~éfóñ~ą, kól b~átér~íjá ý~rá įkr~áúñá~má.]
[Ñórėd~ámí p~ádíd~íñtí~ įkróv~ímó g~réít~į, įkráú~kíté~ príé~táís~ą „Skrý~džíó r~éžímú~“.]
[Báté~ríjá~í krá~úñáñ~tís, b~átér~íjós~ píkt~ógrá~má té~léfó~ñó ví~ršútí~ñíám~é déší~ñíáj~ámé k~ámpé~ ródý~s, jóg~ télé~fóñá~s ýrá~ įkráú~ñámá~s.]
[Ékrá~ñé gá~líté~ mátý~tí lí~kúsį įk~róví~mó lá~íką. Fá~ktíñ~ís lí~kęs įkr~óvím~ó láí~kás g~álí s~kírt~ís pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó įkró~vímó~ sąlýg~ų.]
[Káí b~átér~íją įkr~áúñá~té sú~ stáñ~dárt~íñíú~ įkróv~íklí~ú, ñég~álėsí~té ñá~údót~í spá~rčíój~ó įkró~vímó~ fúñk~cíjó~s.]
[Jéí p~ríét~áísá~s įkáí~stá á~rbá á~plíñ~kós t~émpé~rátūr~á kýl~á, įkró~vímó~ gréí~tís g~álí á~útóm~átíšk~áí sú~mážėtí~. Táí p~ádéd~á áps~áúgó~tí pr~íétá~ísą ñú~ó pážé~ídím~ų.]

[Ką dár~ýtí, j~éígú~ télé~fóñó~ ñépá~výks~tá įkr~áútí~]

[Pátí~kríñ~kíté~ įkróv~íklį]

[Pírm~ás pá~tíkr~íñtí~ñás d~álýk~ás – íšs~íáíšk~íñtí~, ár pr~óblé~má ñėr~á sús~íjús~í sú įk~róví~klíú~ árbá~ įkróv~ímó l~áídú~.]

1 [Ár ñá~údój~áté ó~fící~álų įkr~óvík~lį¿]

2 [Pátí~kríñ~kíté~, ár ñėr~á ápg~ádíñ~ímų.]

3 [Báñd~ýkít~é ñáú~dótí~ kítą l~áídą í~r kíšt~úką.]

4 [Báñd~ýkít~é júñ~gtí p~ríé k~ító m~áítí~ñímó~ šáltí~ñíó.]

[Átlí~kíté~ tést~ą ñáúd~ódám~í „Sám~súñg~ Mémb~érs“]

[Ñáúd~ódám~í „Sám~súñg~ Mémb~érs“ m~óbíl~íąją pr~ógrá~mėlę gá~líté~ átlí~ktí s~ávó įr~éñgí~ñíó á~kúmú~líát~óríá~ús ír~ įkróv~ímó j~úñgt~íés t~éstą.]

1 [Átvé~rkít~é mób~ílíąj~ą próg~rámėl~ę Sáms~úñg M~émbé~rs.]

2 [Pálí~éskí~té Pá~láík~ýmás~.]

3 [Skíl~týjé~ Díág~ñóst~íká p~álíé~skít~é Pér~žíūrėtí~ pátí~kríñ~ímús~.]

4 [Pálí~éskí~té Ák~úmúl~íát. b~ūséñá~ ír Įkr~óvím~ás lá~ídú, k~ád pá~tíkr~íñtú~mėté s~ávó t~éléf~óñó įr~áñgą]

[Pást~ábá. K~ád gá~lėtúm~ėté pá~tíkr~íñtí~ įkróv~ímą lá~ídú, t~úrėsí~té pr~íjúñ~gtí įk~róví~klį.]

[Íšvál~ýkít~é įkró~víkl~íó jú~ñgtį]

[Víéñ~á dážñ~íáús~íáí p~ásít~áíká~ñčíų ñé~tíñk~ámó įk~róví~mó pr~íéžás~číų ýrá~ ñéšvá~rúmá~ís, dú~lkėmí~s ár k~ítáí~s pášá~líñí~áís ó~bjék~táís~ úžsík~ímšús~í įkró~víkl~íó jú~ñgtí~s.]

[Átlí~kíté~ tólí~áú ñú~ródý~tús v~éíks~mús, k~ád íšv~álýt~úmėté~ įkróv~íklí~ó júñ~gtį:]

1 [Íšjúñ~kíté~ įréñg~íñį.]

2 [Į įkróv~íklí~ó júñ~gtį pá~švíés~kíté~ žíbíñ~túvėl~íú ír~ ją ápží~ūrėkít~é. Jéí~gú įkr~óvík~líó j~úñgt~ýjé m~átýt~í dúl~kíų ár~bá ñé~švárú~mų ír j~íé dé~ñgíá~ métá~líñí~ús kr~óvím~ó kóñ~tákt~ús, jú~ñgtį r~éíkí~á íšvá~lýtí~.]

3 [Ñést~íprí~áí pūs~télėk~íté į įk~róví~klíó~ júñg~tį, kád~ íš jós~ íšpūst~úmėté~ dúlk~és ír~ ñéšvá~rúmú~s.]

[Pást~ábá. Į įk~róví~klíó~ júñg~tį ñék~íškít~é jók~íų óbj~éktų. T~áíp įk~róví~klíó~ júñg~tį gál~ímá s~úgád~íñtí~.]

4 [Jéíg~ú įkró~víkl~íó jú~ñgtí~s vís~ tíék~ úžsík~ímšús~í, prí~stát~ýkít~é tél~éfóñ~ą méís~trúí~, kád í~šválý~tų.]

[Pátí~kríñ~kíté~, ár ñėr~á váñ~déñs~ ír dr~ėgmės]

[Įréñg~íñíó~ ñépá~výks~ įkráú~tí, jé~ígú Ú~SB jú~ñgtý~jé és~ámá v~áñdé~ñs ár~bá dr~ėgmės.]

[Pápr~ástá~í pér~ kélí~ás vá~láñd~ás dr~ėgmė íšg~árúó~já pá~tí, tá~číáú t~áíp p~át gá~líté~ pábá~ñdýt~í ją pá~šálíñ~tí át~sárg~íáí p~ápūsd~ámí á~rbá p~ūsdám~í vėsų, s~áúsą ó~rą į júñ~gtį.]

[Pálé~ískí~té įré~ñgíñ~į íš ñáú~jó]

[Jéí j~ūsų tél~éfóñ~ó ákú~múlí~átór~íújé~ dár l~íkę įkr~óvós~, pámėg~íñkí~té jį p~áléí~stí í~š ñáúj~ó. Kád~ íš ñáú~jó pá~léís~túmėt~é įréñ~gíñį, s~púst~élėkí~té ír~ pálá~íkýk~íté Įj~úñgí~mó ír~ Gárs~ó máží~ñímó~ mýgt~úkús~, kól įr~éñgí~ñýs b~ús pá~léís~tás í~š ñáúj~ó.]

[Pásí~ríñk~tí įjú~ñgím~ó ír g~ársó~ mážíñ~ímó m~ýgtú~káí]

[Pást~ábá. M~ýgtú~kų kóm~bíñá~cíjó~s gál~í skí~rtís~ prík~láús~ómáí~ ñúó j~ūsų túr~ímó įr~éñgí~ñíó m~ódél~íó.]

[Átñá~újíñ~kíté~ próg~rámí~ñę įráñ~gą]

[„Sáms~úñg“ r~égúl~íárí~áí íšl~éídží~á pró~grám~íñės įr~áñgó~s ñáú~jíñí~ús, kú~ríé g~álí p~ášálí~ñtí įv~áírí~ás įré~ñgíñ~íó pr~ógrá~míñės~ įráñg~ós tr~íktí~s.]

1 [Átvé~rkít~é Ñús~tátý~máí.]

2 [Pálí~éskí~té Pr~ógrá~m. įráñ~g. ñáú~jíñí~más.]

3 [Pálí~éskí~té Át~sísí~ųstí í~r įdíé~gtí.]

[Įréñgíñýs íms tíkríñtí, ár ýrá gálímų átsísíųstí ñáújíñíų. Jéí bús áptíktás jūsų įréñgíñíúí skírtás ñáújíñýs, jūsų bús pápášýtá jį átsísíųstí ír įdíégtí. Jéí jūsų įréñgíñíúí gálímų átsísíųstí ñáújíñíų ñėrá, įréñgíñíó ékráñé pámátýsíté úžrášą „Jūsų prógrámíñė įráñgá ñáújáúsíá“.]

[Pátí~kríñ~kíté~, ár ñėr~á ápg~ádíñ~ímų]

[Fízí~ñíáí~ pážéí~dímá~í, páv~ýzdží~úí, įsk~ílęs é~kráñ~ás ár~ kórp~úsás~, gálí~ túrėt~í įták~ós jūs~ų įréñg~íñíó~ véík~ímúí~. Táíp~ pát t~úrėtú~mėté p~átík~ríñt~í, ár ñ~ėrá įkr~óvík~líó j~úñgt~íés p~ážéíd~ímų žéñ~klų.]

[Télé~fóñó~ pálé~ídím~ás sá~úgíú~ójú r~éžímú~]

[Sáúgíúójú réžímú gálíté páléístí sávó príétáísą sú bázíñé sąsájá bé dáúgélíó tréčíųjų šálíų móbílíųjų prógrámėlíų. Táí réíškíá, kád bét kókíós móbílíósíós prógrámėlės ár átsísíųstí fáíláí, kúríé gálí túrėtí įtákós jūsų téléfóñó véíkímúí, bús ízólíúótí ír ñégálės tríkdýtí įréñgíñíó véíkímó, tódėl gálėsíté léñgvíáú ídéñtífíkúótí įréñgíñíó tríktį.]

[Kád p~áléí~stúm~ėté sá~vó įré~ñgíñ~į sáúg~íúój~ú réží~mú, át~líkí~té šíú~ós vé~íksm~ús:]

1 [žíñgs~ñís. P~áspá~úskí~té ír~ pálá~íkýk~íté Įj~úñgí~mó mý~gtúk~ą.]

2 [žíñgs~ñís. P~áspá~úskí~té ír~ pálá~íkýk~íté Í~šjúñg~ímó p~íktó~grám~ą ékrá~ñé.]

3 [žíñgs~ñís. K~áí ék~ráñé~ pásí~ródý~s pár~íñkt~ís Sá~úgús~ís ré~žímás~, pásp~áúsk~íté d~ár ká~rtą ár~bá pá~líés~kíté~ ÓK.]

[Jūsų įré~ñgíñ~ýs bú~s pál~éíst~ás íš ñ~áújó~, ó káí~ríáj~ámé á~pátí~ñíám~é kám~pé bú~s mát~ómás~ úžrášá~s Sáú~gúsí~s réží~más. ]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]

[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]

[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]

[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]

[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]