[Káíp~ gréí~táí įk~ráút~í sáv~ó tél~éfóñ~ą láíd~íñíú~ árbá~ bélá~ídžíú~ būdú¿~]

[„Gáláxý S22“ ír „Gáláxý S23“ séríjós téléfóñús gálímá įkráútí ñé tík láídíñíú, bét ír pátógíú béláídžíú būdú. Skáítýkíté tólíáú pátéíktús pátárímús ír súžíñókíté, káíp gálíté spárčíáí įkráútí sávó téléfóñą ír káíp ñáúdótís béláídžíó éñérgíjós béñdríñímó  fúñkcíjá.]

[Príéš íšbáñdýdámí tólíáú pátéíktás rékóméñdácíjás, būtíñáí pátíkríñkíté, ár įréñgíñíó prógrámíñė įráñgá ír súsíjúsíós prógrámėlės ýrá átñáújíñtós į ñáújáúsíą vérsíją. Ñórėdámí átñáújíñtí móbílíójó įréñgíñíó prógrámíñę įráñgą, átlíkíté tólíáú ñúródýtús véíksmús.]

[1 véík~smás~. Éíkí~té į Ñú~stát~ýmáí~ > Próg~rámí~ñės įrá~ñgós~ ñáúj~íñím~ás.]

[2 véík~smás~. Pálí~éskí~té Át~sísí~ųstí í~r įdíé~gtí.]

[3 véík~smás~. Výkd~ýkít~é ékr~áñé p~átéí~kíám~ás íñ~strú~kcíj~ás.]

[Įkráú~kíté~ sávó~ télé~fóñą ñ~áúdó~dámí~ spár~tųjį ír~ ítíñ~ spár~tųjį įkr~óvím~ą ñáúd~ójáñ~t láí~dą árb~á bél~áídį s~párt~ųjį įkró~vímą]

[Káí ñ~órít~é gré~ítáí~ párú~óští įr~éñgí~ñį ñáú~dójí~múí „G~áláx~ý S22“ ír~ „Gálá~xý S23“ s~éríj~ós įré~ñgíñ~íús g~álím~á įkrá~útí s~párčí~úójú~ ír sp~árčíú~ójú b~éláí~džíú b~ūdú.
]

[Ítíñ~ spár~táús~ įkróv~ímó f~úñkc~íjá v~éíkí~á tík~ tám t~íkrú~ósé t~éléf~óñúó~sé. Ñó~rėdám~í já p~ásíñ~áúdó~tí tú~ríté~ túrėt~í įkró~víkl~į béí 25 W~ árbá~ 45 W órí~gíñá~lų „Sám~súñg~“ ádáp~térį.]

  • [Spár~túsí~s įkró~vímá~s: spá~rčíój~ó įkró~vímó~ fúñk~cíjá~í réí~kálí~ñgás~ ákúm~úlíá~tórí~áús įk~róví~klís~, kúrí~s pál~áíkó~ „ádáp~tývų s~párt~ųjį įkró~vímą“ (á~ñgl. á~dápt~ívé f~ást c~hárg~íñg).] 
  • [Spárt. béláídís įkróvímás: Ñórėdámí ñáúdótí šíą fúñkcíją, ñáúdókíté įkróvíklį ír kómpóñéñtús, túríñčíús spárčíójó béláídžíó įkróvímó fúñkcíją. ·       Rékóméñdúójámá ñáúdótí 25 W įkróvíklį, skírtą „Gáláxý S22/S23“ įréñgíñíáms (ákúmúlíátóríáús tálpá – 3700 mÁh) ír 45W įkróvíklį, skírtą „Gáláxý S22+/S23+“ ír „Gáláxý S22/S23 Últrá“ įréñgíñíáms (ákúmúlíátóríáús tálpá – 4500–5000 mÁh).]
  • [Ítíñ spártús įkróvímás: Ñórėdámí ñáúdótí ítíñ spártáús įkróvímó fúñkcíją, ñáúdókíté ÚSB PD („Pówér Délívérý“) įkróvíklį, kúrís páláíkó ítíñ spártų įkróvímą. Áñt įkróvíklíó kártú sú įkróvímó símbólíú ýrá tékstás „Súpér Fást Chárgíñg“ (ítíñ spártús įkróvímás). ·       Rékóméñdúójámá ñáúdótí 25 W įkróvíklį, skírtą S22/S23 įréñgíñíáms (ákúmúlíátóríáús tálpá – 3700 mÁh) ír 45W įkróvíklį, skírtą „Gáláxý S22+/S23+“ ír „Gáláxý S22/S23 Últrá“ įréñgíñíáms (ákúmúlíátóríáús tálpá – 4500–5000 mÁh).]

[Dáúg~íáú á~píé įk~róví~klíų įs~ígíj~ímą sú~žíñók~íté „S~ámsú~ñg“ é-p~árdú~ótúv~ėjé.]

[Spár~túsí~s įkró~víkl~ís] [Spár~túsí~s įkró~víkl~ís]

[Spár~túsí~s įkró~víkl~ís]

[Spár~túsí~s bél~áídí~s įkró~víkl~ís] [Spár~túsí~s bél~áídí~s įkró~víkl~ís]

[Spár~túsí~s bél~áídí~s įkró~víkl~ís]

[Ítíñ~ spár~tús įk~róví~klís~] [Ítíñ~ spár~tús įk~róví~klís~]

[Ítíñ~ spár~tús įk~róví~klís~]

[Pást~ábá.]

  • [Jéí įk~róví~klíó~ gálí~ós ñé~páká~ñká, s~párt~úsís~ árbá~ ítíñ~ spár~tús įk~róví~más ñ~évéí~ks.]
  • [Spár~číójó~ ír ít~íñ sp~árčíó~jó įkr~óvím~ó fúñ~kcíj~á gál~í ñév~éíkt~í, jéí~ ñáúd~óját~é ñé „S~ámsú~ñg“ ád~ápté~rį.]
  • [Báté~ríją įk~ráús~íté g~réíčí~áú, jé~í įréñ~gíñý~s ár j~ó ékr~áñás~ íšjúñ~gtás~.]
  • [Ñégá~líté~ ñáúd~ótí įr~éñgí~ñíó s~párčí~ójó / í~tíñ s~párt~áús įk~róví~mó fú~ñkcí~jós ñ~áúdó~dámí~ įprás~tą ákú~múlí~átór~íáús~ įkróv~íklį.]
  • [Jéí įr~éñgí~ñýs įk~áíst~á árb~á pák~ýlá á~plíñ~kós ó~ró té~mpér~átūrá~, įkróv~ímó s~párt~á gál~í áút~ómát~íškáí~ súmá~žėtí. Tá~í ýrá~ ñórm~álí v~éíkí~mó būs~éñá – t~áíp s~íékí~ámá á~psáú~gótí~ įréñg~íñį.]
  • [Máít~íñím~ó ádá~ptér~íáí í~r dúó~méñų p~érdá~vímó~ láíd~áí pá~rdúó~dámí~ átsk~íráí~. Ítíñ~ spár~táús~ įkróv~ímó f~úñkc~íjáí~ rékó~méñd~úójá~mé ñá~údót~í órí~gíñá~lų „Sám~súñg~“ 45 W máí~tíñí~mó ád~ápté~rį ír C~ típó~ 5Á láí~dą.]
[spár~číójó~ įkróv~ímó á~ktýv~ávím~ás, 1 vé~íksm~ás] [spár~číójó~ įkróv~ímó á~ktýv~ávím~ás, 1 vé~íksm~ás]

[1 véík~smás~. Átíd~árýk~íté t~éléf~óñó Ñ~ústá~týmá~í ír p~áspá~úskí~té Ák~úmúl~. ír įré~ñgíñ~íó pr~íéžíūr~á.]

[spár~číójó~ įkróv~ímó á~ktýv~ávím~ás, 2 vé~íksm~ás] [spár~číójó~ įkróv~ímó á~ktýv~ávím~ás, 2 vé~íksm~ás]

[2 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté Á~kúmú~líát~óríú~s.]

[spár~číójó~ įkróv~ímó á~ktýv~ávím~ás, 3 vé~íksm~ás] [spár~číójó~ įkróv~ímó á~ktýv~ávím~ás, 3 vé~íksm~ás]

[3 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté D~áúgí~áú ák~úmúl~íátó~ríáú~s ñús~tát.]

[spár~číójó~ įkróv~ímó á~ktýv~ávím~ás, 4 vé~íksm~ás] [spár~číójó~ įkróv~ímó á~ktýv~ávím~ás, 4 vé~íksm~ás]

[4 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté j~úñgí~klį, és~áñtį p~ríé S~párt~úsís~ įkróv~ímás~, Ítíñ~ spár~tús įk~róví~más, á~rbá S~párt~. bélá~ídís~ įkróv~ímás~.]

[Pást~ábá.]

  • [Įkróv~ímó m~étú įr~éñgí~ñýjé~ šíós f~úñkc~íjós~ įjúñg~tí ár~bá íšj~úñgt~í ñég~álít~é.]

[Įkráú~kíté~ kítą įr~éñgí~ñį ñáú~dódá~mí bé~láíd~į éñér~gíjó~s dál~íjím~ąsí]

[Íš sávó téléfóñó bátéríjós gálíté įkráútí kítą įréñgíñį. Sú Béláídís éñérgíjós béñdríñímás fúñkcíjá jūsų téléfóñás béláídžíú būdú gálí įkráútí kítą „Sámsúñg“ téléfóñą, „Gáláxý“ láíkródį árbá „Gáláxý Búds“ áúsíñés. Ñórímą įkráútí įréñgíñį túríté pádėtí áñt téléfóñó ñúgárėlės. Kítą įréñgíñį gálíté kráútí túó pát métú, káí įkráúñáté sávó téléfóñą. Ñórėdámí áktývúótí Béláídís éñérgíjós béñdríñímás fúñkcíją, átlíkíté tólíáú ñúródýtús véíksmús.]

[1 véík~smás~. Slíñ~kíté~ žémýñ~, kád á~tídá~rýtú~mėté P~ráñé~šímų sk~ýdél~į.]

[2 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté B~éláí~dís é~ñérg~íjós~ béñd~ríñí~más, k~ád įjú~ñgtú~mėté.]

[áktý~vúók~íté b~éláí~dį dál~íjím~ąsí éñ~érgí~já]

[Pást~ábá. J~éí gr~éítųj~ų ñúst~átým~ų skýd~élýj~é ñėrá~ Bélá~ídís~ éñér~gíjó~s béñ~dríñ~ímás~ símb~ólíó~, pásp~áúsk~íté P~líús~ó sím~bólį > t~émpk~íté B~éláí~dís é~ñérg~íjós~ béñd~ríñí~más s~ímbó~lį į gré~ítųjų ñ~ústá~týmų s~kýdé~lį.]

[3 véíksmás. Pádėkíté įréñgíñį, kúrį ñóríté įkráútí, áñt sávó téléfóñó ñúgárėlės vídúríó, kád líéstųsí ábíéjų príétáísų ñúgárėlės. Ápíé prásídėjúsį įkróvímą íñfórmúós práñéšímó gársás árbá víbrácíjá. Báígús įkróvímą átjúñkíté įréñgíñį ñúó sávó téléfóñó. Báígę įkróvímą ñúímkíté kítą įréñgíñį ñúó téléfóñó. Kád úzlādé ír pábéígtá, ñóņémíét ótrú íérīcí ñó tālrúņá.]

[áktý~vúók~íté b~éláí~dį dál~íjím~ąsí éñ~érgí~já 2]

[Pást~ábá.]

  • [Prík~láús~ómáí~ ñúó ñ~áúdó~jámų p~ríéd~ų ár dá~ñgté~líó t~ípó, b~éláí~džíó d~álíj~ímós~í éñé~rgíj~á fúñ~kcíj~á gál~í tíñ~kámá~í ñév~éíkt~í. Prí~éš ñáú~dójá~ñt šíą f~úñkc~íją, ré~kómé~ñdúó~jámá~ átjú~ñgtí~ vísú~s prí~édús~ ír ñú~ímtí~ télé~fóñó~ dáñg~télį.]
  • [Dálí~jímá~sís é~ñérg~íjá v~ýks t~ól, kó~l įkrá~úñám~ó įréñ~gíñí~ó ákú~múlí~átór~íáús~ éñér~gíjó~s lýg~ís pá~síék~s 30 %. Tád~á įkró~vímá~s bús~ súst~ábdý~tás.]
  • [Súré~gúlí~úókí~té įré~ñgíñ~íų pád~ėtís, k~ád úžt~íkrí~ñtúm~ėté gé~rą rýšį. B~éláí~džíó įk~róví~mó rí~číų víé~tá sk~írtí~ñgúó~sé įré~ñgíñ~íúós~é skí~ríás~í.]
  • [Įkróv~ímó m~étú įr~éñgí~ñíų ñé~júdí~ñkít~é ír ñ~éñáú~dókí~té.]
  • [Ñáúd~ójáñ~t šíą fú~ñkcí~ją gál~ímá įk~ráút~í tík~ túós~ įréñg~íñíú~s, kúr~íé pá~láík~ó bél~áídží~ó įkró~vímó~ fúñk~cíją.]
  • [Dálí~jáñt~ís éñ~érgí~já ká~í kúr~íós f~úñkc~íjós~ gálí~ būtí ñ~épás~íékí~ámós~.]
  • [Éñér~gíjó~s kíé~kís, k~úríú~ó įkrá~úñám~ás kí~tás įr~éñgí~ñýs, g~álí b~ūtí má~žésñí~s ñéí~ kíék~ís, kú~rį jám~ pérd~úódá~ jūsų té~léfó~ñás.]
  • [Įkróv~ímó s~párt~á árb~á éfé~ktýv~úmás~ gálí~ prík~láús~ýtí ñ~úó įré~ñgíñ~íó būs~éñós~ árbá~ áplí~ñkós~ sąlýg~ų.]
  • [Įkráú~dámí~ bélá~ídžíú~ būdú ú~žtíkr~íñkí~té, ká~d tár~p įkró~víkl~íó ír~ įréñg~íñíó~ ñėrá j~ókíų d~áíkt~ų, pvz., k~rédí~tó kó~rtél~íų, žíéd~ų, métá~líñí~ų dáñg~télí~ų.]
  • [Jáúd~ás dá~līšáñá~s fúñ~kcíj~á ílg~s tík~áí līd~z brīd~ím, ká~d úzl~ādés í~érīcē b~ūs sás~ñíég~tí ví~smáz~ 30%, pēc tá~m úzl~ādé tí~ks pār~tráú~ktá.]

[Gálí~té ñú~stát~ýtí, k~ád įré~ñgíñ~ýs bá~ígtų d~álýt~ís éñ~érgí~já, jé~í bát~éríj~ós gá~líós~ lýgí~s ñúk~rís žé~míáú~ tám t~íkró~s ríb~ós.]

[ríbó~tí bé~láíd~į dálí~jímąs~í éñé~rgíj~á, 1 véí~ksmá~s] [ríbó~tí bé~láíd~į dálí~jímąs~í éñé~rgíj~á, 1 véí~ksmá~s]

[1 véík~smás~. Átíd~árýk~íté t~éléf~óñó Ñ~ústá~týmá~í ír p~áspá~úskí~té Ák~úmúl~. ír įré~ñgíñ~íó pr~íéžíūr~á.]

[ríbó~tí bé~láíd~į dálí~jímąs~í éñé~rgíj~á, 2 véí~ksmá~s] [ríbó~tí bé~láíd~į dálí~jímąs~í éñé~rgíj~á, 2 véí~ksmá~s]

[2 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté Á~kúmú~líát~óríú~s.]

[ríbó~tí bé~láíd~į dálí~jímąs~í éñé~rgíj~á, 3 véí~ksmá~s] [ríbó~tí bé~láíd~į dálí~jímąs~í éñé~rgíj~á, 3 véí~ksmá~s]

[3 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté B~éláí~dís é~ñérg~íjós~ béñd~ríñí~más.]

[ríbó~tí bé~láíd~į dálí~jímąs~í éñé~rgíj~á, 4 véí~ksmá~s] [ríbó~tí bé~láíd~į dálí~jímąs~í éñé~rgíj~á, 4 véí~ksmá~s]

[4 véík~smás~. Pásp~áúsk~íté Á~kúmú~líát~óríá~ús rí~bá, tú~ómét~ ñúst~átýk~íté r~íbą.]

[Rékó~méñd~úójá~má ñá~údót~í tík~ „Sáms~úñg“ p~átví~rtíñ~tás b~átér~íjás~, įkróv~íklí~ús ír~ láíd~ús, sú~kúrt~ús sp~écíá~líáí~ jūsų įré~ñgíñ~íúí. Ñ~étíñ~kámó~s bát~éríj~ós, įkr~óvík~líáí~ ár lá~ídáí~ gálí~ súké~ltí s~úñkí~ús sú~žéídí~mús á~rbá p~ážéís~tí jūs~ų įréñg~íñį.]

  • [Ñétí~ñkám~áí pr~íjúñ~gús įk~róví~klį gá~líté~ smár~kíáí~ pážéí~stí įr~éñgí~ñį. Gár~áñtí~já ñé~táík~ómá žá~láí, á~tsír~ádús~íáí d~ėl ñét~íñká~mó ñá~údój~ímó.]
  • [Ñáúd~ókít~é tík~ C típ~ó ÚSB~ láíd~ús, pr~ídéd~ámús~ príé~ įréñg~íñíó~. Ñáúd~ódám~í Míc~ró ÚS~B láí~dą gál~íté p~ážéís~tí įré~ñgíñ~į.]
  • [Kráú~dámí~ įréñg~íñį, ká~í úñí~vérs~álús~ís lí~zdás~ súdr~ėkęs, gá~líté~ pážéí~stí įr~éñgí~ñį. Prí~éš įkrá~údám~í įréñ~gíñį g~éráí~ ñúsá~úsíñ~kíté~ úñív~érsá~lųjį lí~zdą.]
  • [Tám, kád táúpýtúmėté éñérgíją, ñéñáúdójámą įkróvíklį átjúñkíté ñúó máítíñímó šáltíñíó. Įkróvíklís ñétúrí máítíñímó júñgíklíó, tódėl, kád ñééíkvótúmėté éñérgíjós, túríté íštráúktí įkróvíklį íš kíštúkíñíó lízdó. Įkróvíklį láíkýkíté príé kíštúkíñíó lízdó, kád léñgváí pásíéktúmėté įkróvímó métú.]
  • [Ñáúd~ójáñ~t įkró~víkl~į rékó~méñd~úójá~má ñá~údót~í pát~vírt~íñtą l~áídí~ñį ár b~éláí~dį įkró~víkl~į, kúrí~s úžtí~kríñ~tų įkró~vímó~ sávý~bés.]
  • [Jéí b~átér~íjá v~ísíšk~áí íšs~íkró~vúsí~, įréñg~íñíó~ ñégá~límá~ įjúñg~tí íšk~árt v~ós tí~k prí~júñg~ús įkr~óvík~lį. Léí~skít~é íšsí~króv~úsíá~í bát~éríj~áí ké~líás~ míñú~tés įs~íkrá~útí, t~ík tú~ómét~ įjúñk~íté įr~éñgí~ñį.]
  • [Jéí ñáúdójáté kélétą prógrámėlíų víéñú métú, tíñkló prógrámėlés ár prógrámėlés, kúríóms réíkíá rýšíó sú kítú įréñgíñíú, bátéríjá gréítáí íšsíéíkvós. Tám, kád dúóméñų pérdávímó métú ñéprárástúmėté éñérgíjós, šíómís prógrámėlėmís ñáúdókítės tík vísíškáí įkróvę bátéríją.]
  • [Ñáúd~ójáñ~t kít~ą máít~íñím~ó šált~íñį (ñé~ įkróv~íklį), p~vz., kó~mpíú~térį, įk~róví~mó sp~ártá~ dėl sí~lpñó~s élé~ktró~s sró~vės gá~lí būt~í mážé~sñė.]
  • [Įkráú~ñáñt~ įréñg~íñį jú~ó gál~ímá ñ~áúdó~tís, t~áčíáú~ tókí~ú átv~éjú b~átér~íjá k~ráús~ís íl~gíáú~.]
  • [Jéí įr~éñgí~ñíó m~áítí~ñímá~s įkró~vímó~ métú~ ñést~ábíl~ús, jú~tíkl~íñís~ ékrá~ñás g~álí ñ~évéí~ktí. J~éí tá~íp ñú~tíks~, átjú~ñkít~é įkró~víkl~į ñúó įr~éñgí~ñíó.]
  • [Įkróv~ímó m~étú įr~éñgí~ñýs í~r įkró~víkl~ís gá~lí ká~ístí~. Táí įp~rást~á ír ñ~étúr~í póv~éíkí~ó įréñ~gíñí~ó ñáú~dójí~mó lá~íkúí~ ár jó~ sávý~bėms. J~éí bá~térí~já įká~ís lá~bíáú~ ñéí įp~rást~áí, įkr~óvík~lís g~álí ñ~útrá~úktí~ įkróv~ímą.]
  • [Jéí įr~éñgí~ñýs ñ~éįsík~ráúñ~á tíñ~kámá~í, ñúñ~éškít~é jį ír~ įkróv~íklį į „S~ámsú~ñg“ té~chñí~ñės pr~íéžíūr~ós cé~ñtrą.]
  • [Įkráú~dámí~ bélá~ídžíú~ būdú ú~žtíkr~íñkí~té, ká~d tár~p įkró~víkl~íó ír~ įréñg~íñíó~ ñėrá j~ókíų d~áíkt~ų, pvz., k~rédí~tó kó~rtél~íų, žíéd~ų, métá~líñí~ų dáñg~télí~ų.]

[Pást~ábá. Įr~éñgí~ñíó m~óméñ~tíñės~ ékrá~ñó kó~píjó~s ír m~éñíú~ gálí~ skír~tís, p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó įré~ñgíñ~íó mó~délí~ó ír p~rógr~ámíñ~ės įráñ~gós v~érsí~jós.]

[Káíp~ ñáúd~ótí p~rógr~ámėlę „S~ámsú~ñg Mé~mbér~s“¿]

[Jéí í~škýlá~ súñk~úmų dėl~ „Sáms~úñg“ m~óbíl~íójó~ télé~fóñó~, pláñ~šétíñ~íó kó~mpíú~térí~ó ár ñ~éšíój~ámų įré~ñgíñ~íų, gál~íté ú~ždúót~í múm~s klá~úsím~ą „Sáms~úñg M~émbé~rs“ pr~ógrá~mėlėjé~. Súžíñ~ókít~é dáú~gíáú~ ápíé~ kláí~dós á~tásk~áító~s síú~ñtím~ą.]

[Súžíñ~ótí d~áúgí~áú]

[Súsí~ję Klá~úsím~áí]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmús~ į dážñí~áúsí~áí úžd~úódá~mús k~láús~ímús~ DÚK s~kílt~ýjé á~rbá ú~ždúók~íté k~láús~ímą „Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý“ fó~rúmé~ bét k~úríú~ó pár~ós mé~tú¡]
[SÚŽÍÑ~ÓTÍ D~ÁÚGÍ~ÁÚ]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]
[SÚŽÍÑ~ÓTÍ D~ÁÚGÍ~ÁÚ]

[Pášál~íñkí~té sú~trík~ímús~, úžsís~ákýk~íté í~r sté~bėkít~é rém~óñtą]

[Ápsí~láñk~ýkít~é rém~óñtó~ púsl~ápýj~é ír p~ásíñ~áúdó~kíté~ íñté~rñét~íñé g~édím~ų šálíñ~íó pr~íémó~ñé. Jé~í pró~bémó~s íšsp~ręstí~ ñépá~výks~, gálės~íté ú~žsísá~kýtí~ įréñg~íñíó~ rémó~ñtą.]
[ÁPSÍ~LÁÑK~ÝTÍ R~ÉMÓÑ~TÓ PÚ~SLÁP~ÝJÉ]
[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]