[Káíp~ ñáúd~ótí í~r įkrá~útí „G~áláx~ý S21“ sé~ríjó~s prí~étáí~są¿]

[Dėl íšráíškíñgó „Gáláxý S21“ dízáíñó géríáúsíás „Sámsúñg Gáláxý“ tápó dár gérésñís. Lýgíñáñt sú príéš táí búvúsíáís módélíáís pásíkéítė káí kúríé ñáúdójímósí téléfóñú éléméñtáí, tódėl rágíñámé péržíūrėtí žémíáú pátéíktás íñstrúkcíjás, káíp téísíñgáí ñáúdótís „Gáláxý S21“ séríjós íšmáñíáísíáís téléfóñú.]

[SÍM á~rbá Ú~SÍM k~órté~lės įst~átým~ás]

[Káíp~ téís~íñgá~í įstá~týtí~ SÍM á~rbá Ú~SÍM k~órté~lę]

[1 véík~smás~. Įstát~ýkít~é íšst~ūmímó~ kíštú~ką į kór~télės~ áñgą, k~ád át~sífí~ksúó~tų dėkl~íúká~s.]

[2 véík~smás~. Átsá~rgíá~í íštr~áúkí~té kó~rtél~ės dėkl~íúką í~š áñgó~s.]

[3 véík~smás~. Pádėk~íté S~ÍM ár~bá ÚS~ÍM kó~rtél~ę áñt d~ėklíú~kó át~súkę á~úksí~ñíús~ kóñt~áktú~s į vír~šų ír át~sárg~íáí įs~túmk~íté S~ÍM ár~bá ÚS~ÍM kó~rtél~ę į dėklí~úką, ká~d jí ú~žsífí~ksúó~tų.]

[4 véík~smás~. Įstúm~kíté~ kórt~élės d~ėklíú~ką átg~ál į dėk~líúk~ó áñg~ą.]

[Pást~ábá.]

  • [Ñáúd~ókít~é tík~ ñáñó~ SÍM k~órté~lę.]
  • [Jéí k~órté~lė tíñ~kámá~í ñéú~žsífí~ksáv~ó dėkl~íúké~, SÍM k~órté~lė gál~í pás~íslí~ñktí~ árbá~ íškrí~stí.]
  • [Jéí įs~túmí~áté d~ėklíú~ką į prí~étáí~są, káí~ dėklí~úkás~ ýrá šl~ápíá~s, táí~p prí~étáí~są gál~ímá s~úgád~íñtí~. Įsítí~kíñk~íté, k~ád dėk~líúk~ás ýr~á sáú~sás.] 

[Káíp~ rást~í SÍM~ kórt~élės á~ñgą¿]

[Míkr~ófóñ~ó áñg~á ýrá~ ñétó~lí dėk~líúk~ó áñg~ós, tó~dėl já~s gál~ímá s~úpáí~ñíót~í. Įsít~íkíñ~kíté~, kád í~šstūmí~mó ká~íštís~ ýrá s~táčíá~í dėkl~íúkó~ áñgá~í, ó ñé~ míkr~ófóñ~ó áñg~áí, pr~íéšíñ~gú át~véjú~ príé~táís~ás gá~lí būt~í súg~ádíñ~tás.]

[Príé~táís~ó gár~áñtí~já ñé~ápím~á pážé~ídím~ų, átsí~rádú~síų dėl~ ñétí~ñkám~ó ñáú~dójí~mó.]

[„Gálá~xý S21“ á~pátí~ñė pús~ė sú SÍ~M kór~télės~ dėklí~úkó á~ñgá í~r mík~rófó~ñó áñ~gá]

[① SÍM k~órté~lės dėk~líúk~ó áñg~á               ② Mík~rófó~ñó áñ~gá]

[Pást~ábá. K~ád íšs~túmt~úmėté~ SÍM k~órté~lės dėk~líúk~ą, įkíškí~té íšs~tūmím~ó káí~štį į SÍM~ kórt~élės d~ėklíú~kó áñ~gą.] 

[Ákúm~úlíá~tórí~áús įk~róví~más]

[S21 Ákú~múlí~átór~íáús~ įkróv~ímó p~átár~ímáí~ ír át~sárg~úmó p~ríém~óñės]

  • [Rékó~méñd~úójá~má ñá~údót~í órí~gíñá~lų „Sám~súñg~“ ákúm~úlíá~tórí~ų, įkróv~íklį í~r láí~dą, skí~rtą sp~écíá~líáí~ jūsų pr~íétá~ísúí~. Ñésú~dérí~ñámá~s ákú~múlí~átór~íús, įk~róví~klís~ ár lá~ídás~ gálí~ súžál~ótí k~ítús~ žmóñé~s ír s~úgád~íñtí~ jūsų pr~íétá~ísą.]
  • [Ñétí~ñkám~áí pr~íjúñ~gús įk~róví~klį gá~límá~ súgá~díñt~í prí~étáí~są.]
  • [Ñáúdókíté tík sú príétáísú pátéíktą C típó ÚSB láídą. Įkróvíklýjé ñėrá įjúñgímó/íšjúñgímó mýgtúkó, tódėl, káí ñéñáúdójáté įkróvíklíó, túrėtúmėté íštráúktí jį íš éléktrós lízdó. Įkróvímó métú įkróvíklís túrėtų líktí ártí éléktrós lízdó ír būtí léñgváí pásíékíámás.]
  • [Įkróv~ímó á~dápt~érís~ į stáñ~dárt~íñę pá~kúót~ę ñéįéí~ñá.]
  • [Káí ñ~áúdó~játé~ įkróv~íklį, r~ékóm~éñdú~ójám~á ñáú~dótí~ pátv~írtí~ñtą lá~ídíñ~į ár bé~láíd~į įkróv~íklį, k~úrís~ úžtík~ríñt~ų tíñk~ámą įkr~óvím~ą.]

 

[Spár~túsí~s įkró~vímá~s]

[Gálí~té įkr~áútí~ ákúm~úlíá~tórí~ų gréí~číáú s~ú spá~rčíój~ó įkró~vímó~ árbá~ ýpáč s~párt~áús įk~róví~mó fú~ñkcí~já. Ñó~ríñt~ ñáúd~ótí ší~ą fúñk~cíją j~í túr~í būtí~ íš áñk~stó s~úákt~ývíñ~tá jūs~ų télé~fóñé~.]

[1 véík~smás~. Péré~íkít~é į Ñús~tátý~máí > Á~kúmú~líát~óríú~s ír įr~éñgí~ñíó p~ríéží~ūrá.]

[2 véík~smás~. Pálí~éskí~té Ák~úmúl~íátó~ríús~ > Dáúg~íáú á~kúmú~líát~óríá~ús ñú~stát~ýmų.]

[„Gálá~xý S21“ p~ážýmėt~á ákú~múlí~átór~íáús~ ñúst~átým~ų párí~ñktí~s „Dáú~gíáú~ ákúm~úlíá~tórí~áús ñ~ústá~týmų“]

[3 véík~smás~. Pálí~éskí~té Sp~ártú~sís įk~róví~más á~rbá Ý~páč sp~ártú~s įkró~vímá~s júñ~gíkl~į ñórėd~ámí įj~úñgt~í átí~tíñk~ámą pá~ríñk~tį.] 

[„Gálá~xý S21“ p~áríñ~ktýs~ „Spár~túsí~s įkró~vímá~s“ ír „Ý~páč sp~ártú~s įkró~vímá~s“ Ákú~múlí~átór~íáús~ ñúst~átým~úósé~]

[Tám r~éíkí~á ñáú~dótí~ ákúm~úlíá~tórí~áús įk~róví~klį, pá~láík~áñtį s~párt~ų árbá~ ýpáč s~párt~ų įkróv~ímą.]

  • [Ñórėdámí ñáúdótís spárčíójó įkróvímó fúñkcíjá, túríté ñáúdótí láídíñį ákúmúlíátóríáús įkróvíklį, kúrís páláíkó spártųjį įkróvímą. Tám gálíté ñáúdótí ákúmúlíátóríáús įkróvíklį, páláíkáñtį „Ádáptívé Fást Chárgíñg“ (líét. ádáptýváús spárčíójó įkróvímó), ÚSB PD (gálíós tíékímó) 2.0 árbá QC (spárčíójó įkróvímó) 2.0 prótókólą. Jéí „Sámsúñg“ įkróvíklís páláíkó ádáptýváús spárčíójó įkróvímó fúñkcíją, jís bús pážéñklíñtás tékstú „Ádáptívé Fást Chárgíñg“ ír ádáptýváús spárčíójó įkróvímó píktógrámá béí íšvéstíés gálíós ñúóródá 15 W.]
[„Sáms~úñg“ 15 W~ spár~číójó~ įkróv~ímó k~élíó~ñíñí~s ádá~ptér~ís]
  • [Ñórėdámí ñáúdótís ýpáč spártáús įkróvímó fúñkcíjá, túríté ñáúdótí láídíñį ákúmúlíátóríáús įkróvíklį, kúrís páláíkó ýpáč spártų įkróvímą. Tám gálíté ñáúdótí ákúmúlíátóríáús įkróvíklį, páláíkáñtį ÁFC ÚSB PD (gálíós tíékímó) 3.0 prótókólą. Jéí príjúñgíáté príétáísą sú ÚSB PD 2.0 įkróvíklíú, ákúmúlíátóríús įkráúñámás tík sú spárčíójó įkróvímó fúñkcíjá. Jéí „Sámsúñg“ įkróvíklís páláíkó ýpáč spártáús įkróvímó fúñkcíją, táí ñúródómá tékstú „Súpér Fást Chárgíñg“ ír įkróvímó píktógrámá béí íšvéstíés gálíós ñúóródá 25 W árbá 45 W.]
[„Sáms~úñg“ 25 W~ árbá~ 45 W ýpá~č spár~táús~ įkróv~ímó k~élíó~ñíñí~s ádá~ptér~ís]

[Pást~ábá.]

  • [Įkróv~ímó m~étú ñ~égál~ímá įj~úñgt~í ár í~šjúñg~tí sp~árčíó~jó įkr~óvím~ó árb~á ýpá~č spár~táús~ įkróv~ímó f~úñkc~íjós~.]
  • [Ñégá~líté~ ñáúd~ótí s~párčí~ójó įk~róví~mó ár~ ýpáč s~párt~áús įk~róví~mó fú~ñkcí~jós, k~áí įkr~áúñá~té ák~úmúl~íátó~ríų ñá~údód~ámíé~sí st~áñdá~rtíñ~íú įkr~óvík~líú.]
  • [Príé~táís~ás gá~lí būt~í ñés~údér~íñám~ás sú~ tréčí~ųjų šálí~ų íšmáñ~íáís~íáís~ įkróv~íklí~áís.]
  • [Įréñg~íñíó~ ékrá~ñó kó~píjó~s ír m~éñíú~ gálí~ skír~tís p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó įré~ñgíñ~íó mó~délí~ó ír p~rógr~ámíñ~ės įráñ~gós v~érsí~jós.]

[Súsí~ję Klá~úsím~áí]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]
[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]
[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]
[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]
[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]