[Káíp~ tíñk~ámáí~ ñáúd~ótí „G~áláx~ý Búd~s Pró~“]
[Sú ñáújósíómís „Gáláxý Búds Pró“ béláídėmís áúsíñėmís gálíté mėgáútís káíp ñíékádá sódríú ír ráíškíú gársú. Lýgíñáñt sú kítómís „Gáláxý Búds“ séríjós áúsíñėmís, ñáújájámé „Gáláxý Búds Pró“ módélýjé ñáúdójámá áúkščíáúsíó lýgíó áktýváús tríúkšmó slópíñímó (ÁÑC) téchñólógíjá, tódėl ñíékás ñéįsítérps tárp jūsų ír múzíkós, ñét ír bátéríjá. „Gáláxý Búds Pró“ bátéríjá ýrá tálpíáúsíá „Gáláxý Búds“ séríjós bátéríjá.]
[Ñórėd~ámí s~úžíñó~tí ká~íp tí~ñkám~áí ñá~údót~í „Gál~áxý B~úds P~ró“, pé~ržíūrėk~íté žé~míáú~ páté~íkíá~mą ñáú~dójí~mó vá~dóvą.]
[Príé~š íšbáñ~dýdá~mí tó~líáú~ páté~íktá~s rék~óméñ~dácí~jás, p~átík~ríñk~íté, k~ád pr~íétá~ísó p~rógr~ámíñ~ė įráñg~á ír s~úsíj~úsíó~s pró~grám~ėlės būt~ų átñá~újíñ~tós į ñ~áújá~úsíą v~érsí~ją. Mób~ílíó~jó įré~ñgíñ~íó pr~ógrá~míñę įr~áñgą g~álít~é átñ~áújí~ñtí t~ókíú~ būdú:]
[1 véík~smás~. Péré~íkít~é į Ñús~tátý~máí > P~rógr~ámíñ~ės įráñ~gós á~tñáú~jíñí~más.]
[2 véík~smás~. Pálí~éskí~té Át~sísí~ųstí í~r įdíé~gtí.]
[3 véík~smás~. Vádó~váúk~ítės é~kráñ~é pát~éíkí~ámóm~ís íñ~strú~kcíj~ómís~.]
[Káíp~ tíñk~ámáí~ dėvėtí~ „Gálá~xý Bú~ds Pr~ó“ áús~íñés~]
[Gérí~áúsí~ós kó~kýbės~ gárs~úí ír~ tíñk~ámám~ véík~ímúí~ lábá~í svá~rbú, k~ád „Gá~láxý~ Búds~ Pró“ á~úsíñ~ės būtų t~íñká~máí įd~ėtós į á~úsís~. Jéí á~úsíñ~ės tíñ~kámá~í ñéįs~tátý~tós, j~ós gá~lí ñé~véík~tí ár~bá gá~rsó k~ókýb~ė gálí~ būtí p~rást~á.]
![[Káíp~ „Gálá~xý Bú~d Pró~“ ýrá t~íñká~máí įd~édám~á į káí~ríąją á~úsį]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-how-to-wear.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Láíkýkíté áúsíñés táíp, kád mátýtúmėté įspáústás krýptíés žýmés, įsídėkíté áúsíñés į áúsís ír pákórégúókíté jų įstátýmą pásúkíódámí, kól jáúsítės pátógíáí. Líétímúí jáútrūs jútíklíáí úžfíksúós, kád jūs dėvíté áúsíñés, káí jás įsídėsíté; pó tó íšgírsíté gársą íñfórmúójáñtį, kád áúsíñės ýrá áptíktós.]
[Tám, k~ád būt~ų gírd~ímás~ kóký~bíšká~s gár~sás, ó~ áktý~váús~ tríú~kšmó s~lópí~ñímó~ fúñk~cíjá~ véík~tų tíñ~kámá~í, ýrá~ lábá~í svá~rbú t~éísí~ñgáí~ įsídėt~í áús~íñés~.]
[Pástábá. Jéí áúsíñíų líétímó fúñkcíjá ñébévéíkíá árbá pálíétús ñésígírdí líétímó gársó, vádíñásí, jóg áúsíñės į áúsís įstátýtós ñétéísíñgáí ír líétímúí jáútrús jútíklís ñékóñtáktúójá sú áúsímí. Ñáúdókíté áúsíés láñdós fórmą átítíñkáñčíús sílíkóñíñíús áúsíñíų gálíúkús, jéí ñégírdíté gársó, įspėjáñčíó jús, kád áúsíñė ýrá áptíktá.]
[Tíñk~ámáí~ ñáúd~ókít~é líé~tímó~ fúñk~cíją]
[Jéí ñ~évéí~kíá l~íétí~mó fú~ñkcí~já, ñó~rs žíñ~óté, j~óg áú~síñės~ į áúsí~s įstá~týtó~s táí~sýkl~íñgá~í, pát~íkrí~ñkít~é, ár j~útík~líñí~s páv~íršíú~s réá~gúój~á į líé~tímó~ véík~smús~. „Gálá~xý Bú~ds Pr~ó“ jút~íklí~ñę srí~tį pát~éíkí~ámé žé~míáú~ ésáñ~číójé~ ílíú~strá~cíjó~jé.]
![[Káíp~ ñáúd~ótí „G~áláx~ý Búd~s Pró~“ líét~ímó f~úñkc~íjás~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-touch-area.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Pást~ábá.]
- [Kád ñ~ésús~ížáló~túmėt~é áús~ų, pér s~típr~íáí ñ~éspá~úskí~té áú~síñí~ų píršt~ų gálí~úkáí~s.]
- [Káíp~ ñépá~žéíst~úmėté~ jútí~klíñ~íų páv~íršíų, ñ~élíé~skít~é áús~íñíų j~ókíú~ áštrí~ú dáí~ktú.]
[Pátá~rímá~í dėl p~róbl~émų sú~ prás~tú gá~rsú]
[Jéí įr~éñgí~ñýs t~úrėjó~ kóñt~áktą s~ú váñ~déñí~ú ár d~rėgmé~, ñáúd~ódám~í áús~íñés~ gálí~té áí~škíáí~ ñébé~gírd~ėtí gá~rsó, ñ~és į áú~síñé~s gál~í būtí~ páté~kę váñ~déñs~.]
[Jéí įr~éñgí~ñýs s~údrėk~ó, íš pr~ádžíų k~rúóp~ščíáí ñ~úvál~ýkít~é áús~íñés~ švárí~ú míñ~kštú á~údék~lú ír~ pápú~rtýk~íté, k~ád íš j~ų íšték~ėtų váñ~dúó.]
[Dáúg~íáú á~píé ší~ų áúsí~ñíų át~spár~úmą vá~ñdéñ~íúí s~úžíñó~kíté~ strá~ípsñ~ýjé „G~áláx~ý Búd~s Pró~“ átsp~árúm~ás vá~ñdéñ~íúí.]
[Jéí ñ~áúdó~dámí~ „360 Áúdí~ó“ fúñ~kcíj~ą pátí~ríát~é pró~blém~ų sú gá~rsó k~ókýb~é, pát~íkrí~ñkít~é áts~túmą t~árp á~úsíñ~íų ír įr~éñgí~ñíó, s~ú kúr~íúó j~ós sú~pórú~ótós~.]
[Šíą fúñ~kcíj~ą rékó~méñd~úójá~má ñá~údót~í ñé d~ídés~ñíú ñ~éí íšt~íést~ós rá~ñkós~ átst~úmú. K~ítú á~tvéj~ú gár~sás g~álí b~ūtí tr~áñsl~íúój~ámás~ ñésk~láñd~žíáí í~r káí~ kádá~ ñútr~ūktí.]
[Dáúg~íáú á~píé „360 Á~údíó~“ fúñk~cíją g~álít~é súží~ñótí~ strá~ípsñ~ýjé „G~áláx~ý Búd~s Pró~“ áúsí~ñíų „360 Áú~díó“ f~úñkc~íjá.]
[Jéí p~átír~íáté~ rýšíó~ trík~džíų, pá~tíkr~íñkí~té, ár~ ír kí~tí bé~láíd~žíáí p~ríét~áísá~í tój~é páčí~ójé v~íétó~jé tá~íp pá~t pát~íríá~ rýšíó~ prób~lémų. J~éí pé~rėjús~ į kítą v~íétą s~ímpt~ómáí~ íšñýk~stá, t~áí ñėr~á áús~íñíų d~éfék~tás.]
[„Gáláxý Búds Pró“ ýrá TWS („Trúlý Wíréléss Stéréó“) típó pródúktás, tódėl áplíñk ésáñčíós rádíjó báñgós kártáís gálí súkéltí „Blúétóóth“ sígñáló tríkdžíų ír gársó tráñslíácíjá gálí láíkíñáí ñútrūktí. Dėl šíų tíñkló próblémų gálí súprástėtí gársó kókýbė árbá „Blúétóóth“ véíkímó ñášúmás.]
[Prík~láús~ómáí~ ñúó s~úpór~úótó~ įréñg~íñíó~ gárs~úmó g~álí b~ūtí sú~mážíñ~tás á~úsíñ~íų gár~súmó~ lýgí~s árb~á trí~úkšmó~ lýgí~s. Kád~ tó íšv~éñgt~úmėté~, átít~íñká~máí p~ákór~égúó~kíté~ súpó~rúót~ó įréñ~gíñí~ó gár~súmą.]
[Jéí á~ñt gá~rsíá~kálb~íó pr~ísík~áúpė á~úsų vá~škó ár~ púrv~ó, gál~í súm~ážėtí g~ársú~mó lý~gís á~rbá s~úprá~stėtí~ gárs~ó kók~ýbė. Ñú~válý~kíté~ áúsų v~ášką ár~ púrv~ą sú švá~ríú m~íñkšt~ú šépé~tėlíú~ árbá~ sáús~ú vát~ós pá~gálí~úkú.]
[Príé~š válý~dámí~ gárs~íáká~lbį, ñú~ímkí~té sí~líkó~ñíñį á~úsíñ~ės áñt~gálį ñ~úó fí~ksát~óríá~ús áú~síñės~ ápáčí~ójé.]
![[Káíp~ ñúvá~lýtí~ jūsų „Gá~láxý~ Búds~ Pró“ g~ársí~ákál~bį ír ó~ró íšm~étím~ó áñg~ą]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-speaker-clean.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[① Gárs~íáká~lbís~ ② Óró í~šmétí~mó áñ~gá]
- [Ñévá~lýkí~té áú~sų vášk~ó ár p~úrvó~ áštrí~ú įráñ~kíú, ñ~éñáú~dókí~té pé~r díd~élės j~ėgós. T~áíp g~álím~á pážé~ístí~ gárs~íáká~lbį ár~ óró í~šmétí~mó áñ~gą.]
- [Pásí~rūpíñ~kíté~, kád á~úsíñ~ės būtų s~áúsó~s. Ñél~éísk~íté á~úsíñ~ėms kó~ñták~túót~í sú s~kýsčí~ú ár j~ám pá~tékt~í į áús~íñíų v~ídų.]
- [Régú~líár~íáí v~álýk~íté á~úsíñ~és, ká~d áñt~ gárs~íáká~lbíó~ ír ór~ó íšmé~tímó~ áñgó~s ñés~íkáú~ptų áú~sų vášk~ás ár~ púrv~ás.]
[Įsítíkíñkíté, kád móbílíájámé įréñgíñýjé ýrá įdíégtá ñáújáúsíá „Gáláxý Wéáráblé“ prógrámėlės vérsíjá ír ñáújáúsíós vérsíjós móbílíójó įréñgíñíó ír „Gáláxý Búds Pró“ prógrámíñė įráñgá. Rékóméñdúójámá átñáújíñtí vísą prógrámíñę įráñgą, įskáítáñt „Gáláxý Wéáráblé“ prógrámėlę, į ñáújáúsíą ópérácíñės sístémós vérsíją.]
- [Ñórėd~ámí á~tñáú~jíñt~í „Gál~áxý B~úds P~ró“ pr~ógrá~míñę įr~áñgą, p~áléí~skít~é „Gál~áxý W~éárá~blé“ p~rógr~ámėlę m~óbíl~íájá~mé įré~ñgíñ~ýjé í~r pál~íésk~íté „Á~úsíñ~íų pró~grám~íñės įr~áñgó~s átñ~áújí~ñímá~s".]
- [Ñórėd~ámí á~tñáú~jíñt~í sáv~ó mób~ílíó~jó įré~ñgíñ~íó pr~ógrá~míñę įr~áñgą á~tlík~íté žé~míáú~ páté~íktú~s žíñg~sñíú~s:]
[1 véík~smás~. Péré~íkít~é į Ñús~tátý~máí > P~rógr~ámíñ~ės įráñ~gós á~tñáú~jíñí~más.]
[2 véík~smás~. Pálí~éskí~té Át~sísí~ųstí í~r įdíé~gtí.]
[3 véík~smás~. Vádó~váúk~ítės é~kráñ~é pát~éíkí~ámóm~ís íñ~strú~kcíj~ómís~.]
[Pást~ábá.]
- [„Gálá~xý Wé~áráb~lé“ pr~ógrá~mėlė ýr~á súd~éríñ~ámá s~ú „Áñd~róíd~“ įréñg~íñíá~ís, kú~ríúó~sé vé~íkíá~ 7.0 ár ñá~újés~ñė „Áñd~róíd~“ vérs~íjá í~r ýrá~ 1,5 GB lá~ísvó~s ópé~rátý~víós~íós á~tmíñ~tíés~, „Gálá~xý Bú~ds Pr~ó“ ñés~údér~íñám~á sú „í~ÓS Bú~ds“ pr~ógrá~mėlé.]
- [Áúsí~ñés g~álím~á prí~júñg~tí tí~k pér~ „Blúé~tóót~h“.]
- [Jéí ñ~áúdó~játé~ ñé „Sá~msúñ~g“ „Áñd~róíd~“ įréñg~íñíú~s, túr~ėkíté~ óméñ~ýjé, j~óg jú~ósé g~álí ñ~ébūtí~ káí k~úríų „S~ámsú~ñg“ pr~ódúk~túós~é prí~éíñá~mų fúñ~kcíj~ų.]
- [Įréñg~íñíó~ ékrá~ñó kó~píjó~s ír m~éñíú~ gálí~ skír~tís p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó jūs~ų túrí~mó įré~ñgíñ~íó mó~délí~ó ír p~rógr~ámíñ~ės įráñ~gós v~érsí~jós.]
[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]
[Átsá~kýkí~té į ví~sús k~láús~ímús~.]