[Kódé~l ñáú~jás „S~ámsú~ñg" té~léfó~ñás g~réít~áí ís~síkr~áúñá~¿]
[Ákúmúlíátóríáús éñérgíjós súvártójímás ír dárbó láíkás príkláúsó ñúó įváíríų véíksñíų, įskáítáñt jūsų téléfóñó ñáúdójímó įpróčíús, įdíégtų ír véíkíáñčíų prógrámėlíų skáíčíų béí pásíríñktų ñústátýmų, pvz., dúóméñų síñchróñízávímó dážñúmó ír tíñkló stíprúmó. Ñáúdójáñt 5G tíñklą įréñgíñíó ákúmúlíátóríús gálí íšséktí gréíčíáú, táčíáú „Sámsúñg Gáláxý“ téléfóñáí ñáúdójá pážáñgíą dírbtíñíó íñtéléktó págríñdú súkúrtą prógrámíñę įráñgą, kúrí véíksmíñgáí kóñtrólíúójá éñérgíjós súvártójímą, kád įréñgíñýs átítíktų jūsų ñáúdójímó póréíkíús.]
[Príéš íšbáñdýdámí tólíáú pátéíktás rékóméñdácíjás būtíñáí pátíkríñkíté, ár jūsų įréñgíñíó prógrámíñė įráñgá ír súsíjúsíós prógrámėlės ýrá átñáújíñtós į ñáújáúsíą vérsíją. Jéí ñóríté átñáújíñtí sávó móbílíójó įréñgíñíó prógrámíñę įráñgą, átlíkíté tólíáú ñúródýtús véíksmús.]
[1 žíñgs~ñís. É~íkít~é į Ñús~tátý~máí > P~rógr~ám. įrá~ñg. ñá~újíñ~ímás~.]
[2 žíñgs~ñís. P~álíé~skít~é Áts~ísíųs~tí ír~ įdíég~tí.]
[3 žíñgs~ñís. V~ádóv~áúkí~tės ék~ráñé~ páté~íkíá~mómí~s íñs~trúk~cíjó~mís.]
[Vós t~ík įsí~gíjú~s ñáú~jó té~léfó~ñó ák~úmúl~íátó~ríús~ gálí~ íšsík~ráút~í šíék~ tíék~ gréí~číáú]
[Gálėj~óté p~ásté~bėtí, k~ád ñá~újój~ó tél~éfóñ~ó ákú~múlí~átór~íús í~šsíkr~áúñá~ šíék t~íék g~réíčí~áú ñé~í áñk~stés~ñíój~ó įréñ~gíñí~ó, ñór~s tél~éfóñ~ą ñáúd~óját~é tóm~ís pá~číómí~s sąlý~gómí~s.]
[Práėj~ús ké~líóm~s díé~ñóms~ pó té~léfó~ñó įsí~gíjí~mó já~mé ví~s víé~ñ ýrá~ próg~rámėl~íų, déb~ésýs~é sáú~gómų d~úómé~ñų ír p~áštó s~érvé~ríų, kú~ríé ý~rá sí~ñchr~óñíz~úójá~mí fó~ñé ír~ gálí~ túrėt~í įták~ós ák~úmúl~íátó~ríáú~s éñé~rgíj~ós sú~várt~ójím~úí.]
[Gálí~ átró~dýtí~, kád á~kúmú~líát~óríá~ús tá~rñáv~ímó l~áíká~s ýrá~ trúm~pésñ~ís ñé~í jūsų á~ñkst~ésñí~ó įréñ~gíñí~ó, táčí~áú tá~í ýrá~ súsí~ję sú j~ūsų ñáú~jójó~ télé~fóñó~ párú~óšímú~ ñáúd~ótí.]
[Rékóméñdúójámé ír tólíáú ñáúdótí įréñgíñį įprástáí; įkráúkíté įréñgíñį íšsékús jó ákúmúlíátóríúí ír páláúkíté béñt kélíás díéñás, kól vísós fóñíñės ópérácíjós ír síñchórízávímás bús báígtí. Tádá gálėsíté ñáúdótí įréñgíñíó ákúmúlíátóríų táíp, káíp ñúmátė gámíñtójás.]
[5G pás~láúg~á gál~í súv~ártó~tí dá~úgíá~ú éñé~rgíj~ós]
[Príjúñgtás príé 5G tíñkló jūsų téléfóñás ñáúdójá dáúgíáú ákúmúlíátóríáús éñérgíjós ñéí įprástá. Dábártíñės 5G pásláúgós ýrá téíkíámós láíkáñtís „Ñóñ-Stáñdálóñé“ (ÑSÁ)* stáñdártó, págál kúrį 4G (LTÉ) ír 5G tíñkló pásláúgós ýrá téíkíámós víéñú métú. Tódėl spárčíáí tvárkáñt dídélíús dúóméñų kíékíús 5G ír 4G (LTÉ) dúóméñų gráñdíñės ýrá ñáúdójámós túó pát métú.]
[Kádáñgí jūsų téléfóñás ýrá príjúñgtás ír pérsíjúñgíá príé kélíų tíñklų, ákúmúlíátóríús gálí íšséktí gréíčíáú ñéí įprástáí tíkėtúmėtės, ó jūsų téléfóñás gálí būtí šíltésñís ñéí ñáúdójáñt víéñ 3G árbá LTÉ rýšį. Ñórėdámí kómpéñsúótí gréítésñį ákúmúlíátóríáús íšsékímą gálíté ñáúdótí ñústátýmús, kúríé óptímízúós ír págéríñs béñdrąjį téléfóñó véíkímą.]
[* ÑSÁ („Ñóñ-Stáñdálóñé“) stáñdártás: Pírmójó íšléístó 5G tíñkló ír šį tíñklą ñáúdójáñčíų įréñgíñíų véíkímúí táíkómás „Ñóñ-Stáñdálóñé“ (ÑSÁ) stáñdártás, págál kúrį 5G tíñkláí túrí būtí páláíkómí ñáúdójáñt égzístúójáñčíás 4G rýšíó íñfrástrúktūrás. Dėl šíós príéžástíés 5G rýšį ñáúdójáñtýs įréñgíñíáí prísíjúñgíá príé 5G dúóméñų pérdávímó dážñíų, táčíáú vís dár ñáúdójá sú dúóméñímís ñésúsíjúsíás 4G ópérácíjás, pávýzdžíúí, prísíjúñgdámí príé bázíñíų stóčíų ár sérvéríų.]
[Pást~ábá. P~rást~ás rý~šýs ár~ íñté~ñsýv~ús ñá~údój~ímás~ prís~íjúñ~gíáñ~t prí~é kél~íų tíñ~klų gá~lí sąl~ýgót~í áúk~štésñ~ę įréñg~íñíó~ témp~érát~ūrą.]
[Káíp~ óptí~mízú~ótí t~éléf~óñó á~kúmú~líát~óríá~ús ñá~údój~ímó l~áíką¿~]
[Jéígú ñóríté prátęstí téléfóñó ákúmúlíátóríáús ñáúdójímó láíką ár jéígú máñóté, kád ákúmúlíátóríús íšséñká pér gréítáí, gálíté óptímízúótí įréñgíñíó véíkímą béí átskírás prógrámėlés. Éñérgíjós súvártójímą táíp pát gálíté súmážíñtí šíáís būdáís.]
[Óptí~mízú~ókít~é béñ~drąjį t~éléf~óñó ñ~áúdó~jímą]
[Gálíté óptímízúótí sávó téléfóñą ñáúdódámí Įréñgíñíó príéžíūrós fúñkcíją, léídžíáñčíą súmážíñtí súvártójámós éñérgíjós kíékį úžvéríáñt ñéñáúdójámás prógrámėlės ír kóñtrólíúójáñt ñéįprástą ákúmúlíátóríáús ñáúdójímą. Átlíkíté tólíáú ñúródýtús véíksmús.]
[1 žíñgs~ñís. Á~tvér~kíté~ Ñúst~átým~áí ír~ pásí~ríñk~íté Á~kúmú~líát~óríú~s ír įr~éñgí~ñíó p~ríéží~ūrá.]
[2 žíñgs~ñís. P~álíé~skít~é Ópt~ímíz~úótí~ dábá~r. Fúñ~kcíj~á Įréñ~gíñí~ó prí~éžíūrá~ áútó~mátí~škáí ó~ptím~ízúó~já té~léfó~ñą.]
![[Óptí~mízú~ótí á~kúmú~líát~óríų d~ábár~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/what-to-do-if-the-battery-of-my-new-phone-seems-to-be-draining-faster/1-what-to-do-if-the-battery-of-my-new-phone-seems-to-be-draining-faster.png?$ORIGIN_PNG$)
[Spár~číójó~ óptí~mízá~vímó~ fúñk~cíjá~ págé~ríñá~ įréñg~íñíó~ véík~ímą át~líkd~ámá t~ólíá~ú ñúr~ódýt~ús vé~íksm~ús.]
- [Úždár~ýdám~á fóñ~é véí~kíáñ~číás p~rógr~ámėlės~.]
- [Tvár~kýdá~má ñé~įprás~tą ákú~múlí~átór~íáús~ ñáúd~ójím~ą.]
- [Ñúsk~áítý~dámá~ įréñg~íñį ír~ átlí~kdám~á súg~édús~íų árb~á kéñ~kėjíšk~ų próg~rámėl~íų páí~éšką.]
[Áútó~mátí~ñíó ó~ptím~ízáv~ímó f~úñkc~íjós~ ñáúd~ójím~ás]
[Gálí~té ñú~stát~ýtí, k~ád įré~ñgíñ~íó áú~tómá~tíñí~s ópt~ímíz~ávím~ás būt~ų átlí~ékám~ás, ká~í įréñ~gíñý~s ýrá~ ñéñá~údój~ámás~. Pálí~éskí~té Áú~tómá~tíñí~s ópt~ímíz~ávím~ás [PP~SG/1] Pá~léís~tí íš ñ~áújó~ prír~éíkú~s ír p~álíé~skít~é pér~júñg~íklį, k~ád ák~týví~ñtúm~ėté šíą f~úñkc~íją.]
[Kúó dáúgíáú ñéñáúdójámų prógrámėlíų véíkíá fóñíñíú réžímú, túó dáúgíáú ákúmúlíátóríáús éñérgíjós jūsų įréñgíñýs súvártójá. Ñóríñt súmážíñtí súvártójámós ákúmúlíátóríáús éñérgíjós kíékį gálímá ñústátýtí fóñíñíó ñáúdójímó ríbás. Átlíkíté tólíáú ñúródýtús véíksmús.]
[1 žíñgs~ñís.Ñ~ústá~týmá~í ír p~ásír~íñkí~té Ák~úmúl~íátó~ríús~ ír įré~ñgíñ~íó pr~íéžíūr~á.]
[2 žíñgs~ñís. P~álíé~skít~é Ákú~múlí~átór~íús.]
[3 žíñgs~ñís. P~álíé~skít~é Ñáú~dójí~mó fó~ñé áp~ríbó~jímá~í.]
[4 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té pr~ógrá~mėlę, kú~ríą ñó~ríté~ váld~ýtí.]
[Gálí~té pá~sírí~ñktí~ íš šíų ñú~stát~ýmų:]
- [Úžmíg~dýtí~ ñéñá~údój~ámás~ próg~rámėl~ės. Áút~ómát~íškáí~ úžmíg~dómó~s pró~grám~ėlės, jé~í jós~ kúrį l~áíką b~úvó ñ~éñáú~dójá~mós.]
- [Úžmíg~dýtó~s pró~grám~ėlės lé~ídžíá~ pásí~ríñk~tí pr~ógrá~mėlės, k~úríó~s ñév~éíks~ fóñí~ñíú r~éžímú~. Číá tá~íp pá~t gál~íté p~éržíūr~ėtí és~ámás~ úžmíg~dýtá~s pró~grám~ėlės.]
- [Gílí~áí úžm~ígdý~tós p~rógr~ámėlės~ ñíék~ádá ñ~évéí~ks fó~ñíñí~ú réží~mú ír~ véík~s tík~ jás á~tídá~ríús~.]
- [Ñíék~ádá ñ~éúžmí~gdóm~ós pr~ógrá~mėlės l~éídží~á júm~s pás~íríñ~ktí, k~úríó~s pró~grám~ėlės ñé~bús á~útóm~átíšk~áí úžm~ígdó~mós.]
[Ñórėd~ámí, k~ád įré~ñgíñ~ýs vá~rtót~ų mážíá~ú ákú~múlí~átór~íáús~ éñér~gíjó~s, gál~íté ó~ptím~ízúó~tí át~skír~ás pr~ógrá~mėlės. Á~tlík~íté t~ólíá~ú ñúr~ódýt~ús vé~íksm~ús.]
[1 žíñgs~ñís. Á~tvér~kíté~ Ñúst~átým~áí ír~ pásí~ríñk~íté P~rógr~ámó.]
[2 žíñgs~ñís. P~álíé~skít~é Dáú~gíáú~ párí~ñkčíų (t~rýs v~értí~kálí~áí íšd~ėstýt~í tášk~élíá~í).]
[3 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té Sp~écíá~líój~í prí~éígá~.]
[4 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té Óp~tímí~zúót~í ákú~múlí~átór~íáús~ ñáúd~ójím~ą.]
[5 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té pr~ógrá~mėlę, kú~ríą ñó~ríté~ óptí~mízú~ótí. Ó~ptím~ízúó~tós p~rógr~ámėlės~ ñáúd~ójá m~ážíáú~ éñér~gíjó~s.
]
[Pást~ábá. Ó~ptím~ízúó~tós p~rógr~ámėlės~ ñáúd~ós má~žíáú é~ñérg~íjós~, táčíá~ú bús~ áprí~bótó~s tám~ tíkr~ós fó~ñíñės~ fúñk~cíjó~s.]
[Dáúg~íáú í~ñfór~mácí~jós á~píé „S~ámsú~ñg Gá~láxý~“ ákúm~úlíá~tórí~ų rásí~té „Sá~msúñ~g“ pál~áíký~mó cé~ñtró~ íñté~rñét~íñėjé~ svét~áíñėj~é.]
[Pást~ábá.]
- [Fákt~íñís~ ákúm~úlíá~tórí~áús ñ~áúdó~jímó~ láík~ás pr~íklá~úsó ñ~úó tí~ñkló~ áprėp~tíés~, ñáúd~ójám~ų fúñk~cíjų í~r pró~grám~ėlíų, pr~áñéší~mų ír ñ~áúdó~jímó~ dážñí~ó, įkró~vímų k~ókýb~ės ír d~áúgý~bės kí~tų véí~ksñí~ų.]
- [Įréñg~íñíó~ ékrá~ñó kó~píjó~s ír m~éñíú~ gálí~ skír~tís p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó įré~ñgíñ~íó mó~délí~ó ír p~rógr~ámíñ~ės įráñ~gós v~érsí~jós.]
[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]
[Átsá~kýkí~té į ví~sús k~láús~ímús~.]