[Médží~ágós~, íš kúr~íų pág~ámíñ~tás ží~édás~ „Sáms~úñg G~áláx~ý Ríñ~g“, ír á~tsár~gúmó~ príé~móñės~ jį dėví~ñt]

[Ñė víéñójé žíédó „Gáláxý Ríñg“ dálýjé, kúrí tíésíógíáí líéčíásí sú ódá, „Sámsúñg Éléctróñícs“ ñéñáúdójá tárptáútíñíú mástú ríbójámų médžíágų ár médžíágų, túríñčíų príéštáríñgáí vértíñámų pávójíñgų sávýbíų, ír sámdó ákrédítúótás tárptáútíñés báñdýmų lábórátóríjás, kúríós tíkríñá ír kóñtrólíúójá págríñdíñíų médžíágų, ésáñčíų žíédó „Gáláxý Ríñg“ súdėtýjé, átítíktį tárptáútíñíáms áplíñkósáúgós régláméñtáms.]

[Pást~ábá. G~ámíñ~íó sú~dėtýj~é ésá~ñčíós~ médží~ágós~

• Vídí~ñís, s~ú ódá~ bésí~líéčí~áñtí~s páv~íršíú~s: épó~ksíd~ás

• Íšó~ríñí~s páv~íršíú~s: tít~áñás~]

[Ódą lí~éčíáñ~číų dál~íų prí~éžíūrá~]

[Dálí~ms, kú~ríós~ dėvíñ~t žíéd~ą „Gálá~xý Rí~ñg“ gá~lí lí~éstí~s sú žm~ógáú~s ódá~, „Sáms~úñg“ ñ~éñáú~dójá~ šíų kóm~póñé~ñtų.]

[Káté~górí~já]	[Kóñt~rólí~úójá~mós m~édžíá~gós p~ávád~íñím~ás]
[Plás~tífí~kátó~ríús~]	[Ftál~átáí~]
[Áktý~víój~í páv~íršíá~ús mé~džíág~á]	[Álkí~lféñ~ólís~ (ÓP / ÑP~), álkí~lféñ~ólíó~ étók~sílá~tás (Ó~PÉÓ / Ñ~PÉÓ)]
[Líép~sñós~ slóp~íklí~s]	[Chló~rás, b~rómá~s, hék~sábr~ómcí~klód~ódék~áñás~ (HBCD~D), pól~íbró~míñt~í bíf~éñíl~áí (PB~B), pól~íbró~míñt~í díf~éñíl~étér~íáí (P~BDÉ), t~rís(2-c~hlór~étíl~)fósf~átás~ (TCÉP~), trís~(1,3-dích~lór-2-p~rópí~l)fós~fátá~s (TDC~PP)]
[Dáúg~íácí~klíá~í áró~mátí~ñíáí~ áñgl~íává~ñdéñ~ílíá~í]	[Dáúg~íácí~klíá~í áró~mátí~ñíáí~ áñgl~íává~ñdéñ~ílíá~í (DÁÁ~)]
[Áñtí~sépt~íkás~]	[2-féñí~lféñ~ólís~ (ÓPP), 4-c~hlór~-3-métí~lféñ~ólís~ (CMC / C~MK), 2-ók~tílí~zótí~ázól~-3(2H)-óñá~s (ÓÍT~), 2-(tíóc~íáñó~métí~ltíó~)béñz~ótíá~zólí~s (TCM~TB)]
[Júñg~íñíá~í sú f~lúór~ó pák~áítá~ís]	[Pérf~lúór~óktá~ñíñė r~ūgštís~ (PFÓÁ~), pérf~lúór~óktá~ñó sú~lfóñ~átáí~ (PFÓS~)]
[Chló~ró jú~ñgíñ~íáí]	[Chló~ríñt~í trú~mpós~ gráñ~díñės~ párá~fíñá~í (SCC~P)]
[Dážáí~]	[Áríl~ámíñ~ó dážá~í, álé~rgíz~úójá~ñtýs~ ír ká~ñcér~ógéñ~íñíá~í dážá~í]
[Órgá~ñíñí~áí ál~ávó j~úñgí~ñíáí~]	[Díbú~tílá~lává~s (DBT~), díók~tílá~lává~s (DÓT~), tríb~útíl~áláv~ás (TB~T), trí~féñí~lálá~vás (T~PT)]
[Súñk~íéjí~ métá~láí í~r kéñ~ksmí~ñgí c~hémí~ñíáí~ élém~éñtá~í]	[Várí~s, švíñ~ás, ñí~kélí~s, árs~éñás~, ásbé~stás~, gývs~ídáb~rís, s~tíbí~s, kád~mís, k~óbál~tás, šé~šíává~léñt~ís ch~rómá~s]
[Féñó~líáí~]	[Bísf~éñól~ís Á, f~éñól~ís, pé~ñtác~hlór~féñó~lís (P~CP), té~trác~hlór~féñó~lís (T~éCP), t~rích~lórf~éñól~ís (Tr~íCP)]
[Kítí~ júñg~íñíá~í]	[Fórm~áldé~hídá~í, dím~étíl~fúmá~rátá~s (DMF~ú)]

[Ápsá~úgós~ ñúó k~íétų p~ášálí~ñíų ób~jékt~ų ír vá~ñdéñ~s (ÍP k~lásės~) gídá~s]

[Žíédá~s „Gál~áxý R~íñg“ ý~rá át~spár~ús vá~ñdéñ~íúí í~r dúl~kėms p~ágál~ tárp~táút~íñíó~ stáñ~dárt~ó réí~kálá~vímú~s ÍP68 k~lásé~í.]

[Sért~ífík~úótá~s káí~p átl~áíká~ñtís~ 10 átmó~sfér~ų (10 átm) v~áñdé~ñs sl~ėgį:]	[Íšbáñ~dýtá~s pág~ál st~áñdá~rtó Í~SÓ 22810:2010 ré~íkál~ávím~ús, pá~ñárd~íñáñ~t gám~íñį į gėl~ą váñd~éñį, jį v~éíkí~áñt 100 m~étrų g~ýlį át~ítíñ~káñčí~ú slėg~íú ír~ pálí~ékáñ~t ñéj~údáñ~tį 10 míñ~účíų.]
[Sért~ífík~úótá~s káí~p átí~tíñk~áñtí~s ÍPX~8 átsp~árúm~ó váñ~déñí~úí kl~ásę:]	[Íšbáñ~dýtá~s pág~ál st~áñdá~rtó Í~ÉC 60529 ré~íkál~ávím~ús, 30 mí~ñúčíų l~áíká~ñt pá~ñárd~íñtą į g~ėlą váñ~déñį 1,5 m~étró~ gýlý~jé.]
[Sért~ífík~úótá~s káí~p átí~tíñk~áñtí~s ÍP6X~ átsp~árúm~ó dúl~kėms k~lásę:]	[Íšbáñ~dýtá~s pág~ál st~áñdá~rtą ÍÉ~C 60529, prí~júñg~íáñt~ gámí~ñį prí~é vák~úúmí~ñíó s~íúrb~líó (g~álíñ~číó áp~dóró~tí 40–60 ór~ó tūrí~ų pér v~áláñ~dą), įdéd~áñt į d~úlkí~ų kámé~rą (dál~élíų s~kérs~múó D~ < 50 μm, táñ~kís 2 k~g/m³) ír~ pálí~ékáñ~t jój~é 2 vál~áñdó~ms.]

[
• Šį gámíñį gálímá ñáúdótí áplíñkójé, kúríójé jį véíkíá:
- Prákáítás, íšsískýręs fízíñíó krūvíó métú
- Ráñkų plóvímás
- Líétús
- Pláúkímás báséíñé árbá ñégílíámé váñdéñs télkíñýjé

• Gámíñíó átspárúmás váñdéñíúí ír dúlkėms ñėrá pástóvús, láíkúí bėgáñt jís gálí súmážėtí.

• Ñórėdámí íšláíkýtí įprástą átspárúmą váñdéñíúí ír dúlkėms, átkréípkíté dėmésį į šį púñktą:
- Dézíñfékáñtáí ár drúskós báséíñó váñdéñýjé árbá jūrós váñdéñýjé gálí pávéíktí átspárúmą váñdéñíúí. Kád gámíñýs tólíáú véíktų óptímálíáí, pápláúkíóję ñúpláúkíté gámíñį šváríú váñdéñíú ír príéš vėl ñáúdódámí krúópščíáí ñúšlúóstýkíté míñkštá, šváríá šlúósté.

• Pó sąlýčíó sú skýsčíáís, kúríé ñėrá švárús váñdúó (pvz., kává, gáívíáísíáís gėrímáís, múílíñú váñdéñíú, álíéjáís, kvépáláís ár chémíñėmís médžíágómís, pvz., sáúlės krémú, ráñkų dézíñfékáñtú ár kósmétíká) ñúpláúkíté žíédą šváríú váñdéñíú ír príéš ñáúdódámí ñúšlúóstýkíté míñkštá, šváríá šlúósté béí krúópščíáí ñúsáúsíñkíté, kád ñésúmážėtų jó átspárúmás váñdéñíúí.

• Žíédó ñérékóméñdúójámá dėvėtí ñárdáñt (sú įráñgá árbá bé jós), úžsíímáñt váñdéñs spórtú, kúr íšvýstómás dídélís gréítís (pvz., váñdéñs mótócíkláís), pláúkíójáñt sráúñíúósé kálñų úpélíúósé árbá ésáñt sąlýčíó sú áúkštó slėgíó plóvíklíáís gálímýbéí. Úžsíímáñt šíómís véíklómís váñdéñs slėgís gálí spárčíáí pádídėtí ír víršýtí mūsų gáráñtúójámą átspárúmą váñdéñíúí.

• Jéí gámíñį pávéíkíá íšóríñís smūgís ár átsíráñdá pážéídímų, jís gálí prárástí átspárúmą váñdéñíúí árbá dúlkėms.

• Ñéárdýkíté gámíñíó pátýs. Táí gálí súmážíñtí jó átspárúmą váñdéñíúí árbá dúlkėms.

• Žíédúí džíóvíñtí ñéñáúdókíté šíldáñčíų príétáísų, pvz., pláúkų džíóvíñtúvó, ír ñédėvėkíté jó áplíñkójé, kúríójé gálímí stáígūs témpérátūrós pókýčíáí, pvz., sáúñójé ár gáríñėjé pírtýjé. Táí gálí súmážíñtí jó átspárúmą váñdéñíúí.


]

[Káíp~ téís~íñgá~í dėvėt~í žíéd~ą „Gálá~xý Rí~ñg“]

[Úžsím~áúkí~té žíé~dą áñt~ píršt~ó táí~p, kád~ žíédó~ dėvėjí~mó kr~ýptí~és žým~ės būtų á~tsúk~tós į d~élñó~ púsę. Ží~édą ré~kómé~ñdúó~jámé~ dėvėtí~ áñt t~ó pír~štó, áñ~t kúr~íó jí~s úžsí~máúñ~á pát~ógíá~í, ñėrá~ pér á~ñkštá~s ár p~ér lá~ísvá~s.]

[Káíp~ príží~ūrėtí ží~édą „Gá~láxý~ Ríñg~“]

[Káíp~ íšvéñ~gtí įb~rėžímų d~ėvíñt~ žíédą „G~áláx~ý Ríñ~g“]
[
• Žíédó láíkýmó dėklé súmóñtúótí gúmíñíáí įdėkláí, kád į jį įstátýtás žíédás ñéjúdėtų. Ílgíáú láíkáñt žíédą dėklé, žíédó vídíñėjé púsėjé, gúmíñíų įdėklų líéčíámójé víétójé, gálí átsírástí ñédídélíų įrėžíų. Táí ñétúrí įtákós žíédó fúñkcíóñávímúí.

• Dėvėdámí žíédą būkíté átsárgūs, káí ñáúdójáté kítús dáíktús (téléfóñús, téléfóñų dėklús, láíkródžíús ír kt.), kád ñépážéístúmėté žíédó.

• Káí kúríós fúñkcíjós, pvz., žíñgsñíų skáíčíávímás, gálí tíñkámáí ñévéíktí, jéí ráñkójé, áñt kúríós dėvíté žíédą, láíkóté mágñétą ár įmágñétíñtą óbjéktą.

• Jéí dėvėdámí žíédą ñésísáúgósíté, gálí átsírástí įbrėžímų ír įdúbímų, ñét jéí úžsíímáté tík kásdíéñé véíklá. Šíéms déféktáms gáráñtíjá ñétáíkómá, tódėl rékóméñdúójámé sú žíédú élgtís átsárgíáí.

• Dėvėkíté žíédą áñt tós ráñkós, kúríą ñáúdójáté réčíáú.

• Ñédėvėkíté métálíñíų žíédų áñt tó pátíés ár grétímó pírštó.

• Káí kílñójáté ár kítáíp tvárkóté súñkíús, kíétús dáíktús, žíédą ñúsímáúkíté.

• Ñédėvėkíté žíédó átlíkdámí prátímús sú tréñírúóklíáís, ýpáč, káí pér prátímą réíkíá súímtí kíétą strýpó pávídáló óbjéktą, pvz., svárméñís, háñtélíús ár géléžíñíús strýpús, áñtráíp gálíté súsížálótí ráñką.

• Príéš úžsímáúdámí žíédą įsítíkíñkíté, kád tíék jūsų pírštás, tíék žíédás ýrá švárūs ír sáúsí.

• Jéí dėvíñt žíédą pásíréíškíá bét kóks ódós dírgíñímás, ñédélsdámí jį ñúsímáúkíté ír kréípkítės į svéíkátós príéžíūrós spécíálístą.]

[Kódėl~ míég~áñt ží~édás~ švýtí~]
[Káí j~úms m~íégá~ñt má~túój~ámás~ jūsų šír~díés~ rítm~ás, mí~égó f~ázė ír~ kráú~jó pr~ísót~íñím~ás dé~gúóñ~ímí, įs~ížíéb~íá žál~íós, r~áúdó~ñós b~éí ÍR~ lémp~útės.]

[Átlí~ékám~ós vé~íkló~s póv~éíkí~s ákú~múlí~átór~íáús~ véík~ímó t~rúkm~éí]
[
• Ákúmúlíátóríáús véíkímó trúkmė gálí būtí lábáí įváírí ír príkláúsó ñúó jūsų ñústátýmų, tíñkló sąráñgós, ñáúdójímó įpróčíų ír kítų véíksñíų.

• Príkláúsómáí ñúó tó, káíp dážñáí ñáúdójáté tókíás fúñkcíjás káíp dégúóñíés kíékíó kráújýjé mátávímás míégáñt (SPÓ2 mátávímás), ódós témpérátūrós mátávímás míégáñt, áútómátíñís fízíñíó krūvíó átpážíñímás ír géstų áptíkímás, ákúmúlíátóríáús véíkímó trúkmė gálí skírtís; íšjúñgús šíás fúñkcíjás, įréñgíñýs gálí véíktí ílgíáú.]

[Káíp~ ñúmá~útí ží~édą „Gá~láxý~ Ríñg~“, jéí j~ís úžs~tríg~ó]
[Jéí ñ~éláí~mės át~véjú~ réík~íá sk~úbíá~í pér~kírp~tí žíé~dą, kír~pkít~é íšíl~gáí k~rýpt~íés í~ñdík~átór~íáús~ žýmės, k~ád ñé~pážéí~stúm~ėté ák~úmúl~íátó~ríáú~s.]