[Káíp~ átñá~újíñ~tí „Só~úñdb~ár“¿]
[Átñá~újíñ~ús „Só~úñdb~ár“ áp~árát~íñę pr~ógrá~míñę įr~áñgą, g~álím~á ñáú~dótí~s ñáú~jáús~íáís~ pátó~búlí~ñímá~ís. „Só~úñdb~ár“ gá~líté~ átñá~újíñ~tí ñá~údód~ámí Ú~SB át~míñt~íñę ár~bá „Sm~ártT~híñg~s“ pró~grám~ėlę.]
[SVÁR~BÚ¡ Á~tñáú~jíñá~ñt íšt~ríñá~mí ví~sí áñ~ksté~sñí ñ~áúdó~tójó~ ñúst~átým~áí. Ré~kómé~ñdúó~jámé~ ñúst~átým~ús úžs~írášý~tí, ká~d pó á~tñáú~jíñí~mó gá~lėtúm~ėté jú~ós át~kúrt~í.]
[„Sóúñ~dbár~“ átñá~újíñ~ímás~ pér Ú~SB]
[„Sóúñ~dbár~“ gálí~té át~ñáúj~íñtí~ príj~úñgę Ú~SB át~míñt~íñę sú~ átñá~újíñ~ímó p~rógr~ámíñ~é ápá~rátí~ñé įrá~ñgá p~ríé „S~óúñd~bár“ Ú~SB pr~íévá~dó.]
![[Sóúñ~dbár~ átñá~újíñ~ímás~ úsb.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-update-the-samsung-soundbar/one-how-to-update-the-samsung-soundbar.png?$ORIGIN_PNG$)
[1 véík~smás~. Éíkí~té į „Sá~msúñ~g“ pág~álbó~s ský~ríų.]
[2 véík~smás~. Átsí~síųsk~íté á~tñáú~jíñí~mó fá~ílą (ÚS~B típ~ó) ír í~šsklé~ískí~té fá~ílą, ká~d súk~úrtú~mėté á~pláñ~ką sú f~áíló~ várd~ú.]
[3 véík~smás~. Įjúñk~íté g~ársó~ síst~émą „Só~úñdb~ár“.]
[4 véík~smás~. Príj~úñkí~té ÚS~B prí~é „Sóú~ñdbá~r“. Tád~á gám~íñýs~ bús á~tñáú~jíñt~ás pé~r 3 míñ~útés~, ó ékr~áñé p~ásír~ódýs~ úžrášá~s „ÁTÑ~ÁÚJÍ~ÑÍMÁ~S“.]
[Pást~ábá.]
- [Átñá~újíñ~ímó m~étú „S~óúñd~bár“ ñ~éíšjú~ñkít~é ír ñ~éíštr~áúkí~té ÚS~B átm~íñtí~ñės.]
- [Átñá~újíñ~áñt m~ódél~į, pér k~úrį gá~límá~ léís~tí ÚS~B fáí~lús, j~į bús g~álím~á átñ~áújí~ñtí t~ík įjú~ñgús~ ÚSB k~áíp s~ígñá~ló šál~tíñį.]
- [Prík~láús~ómáí~ ñúó Ú~SB tí~pó át~ñáúj~íñím~ás gá~lí ír~ ñévé~íktí~. Jéíg~ú átñ~áújí~ñímó~ įdíég~tí ñé~pávý~kstá~, báñd~ýkít~é ñáú~dótí~ kítą įt~áísą.]
- [Jéíg~ú ékr~áñé ñ~éród~ómás~ úžrášá~s ÁTÑ~ÁÚJÍ~ÑÍMÁ~S, ñúó~ „Sóúñ~dbár~“ átjú~ñkít~é máí~tíñí~mó lá~ídą ír~ vėl jį p~ríjú~ñkít~é.]
- [Jéíg~ú ñáú~jáús~íá vé~rsíj~á jáú~ įdíég~tá, át~ñáúj~íñím~ás vý~kdóm~ás ñé~bús.]
[„Sóúñ~dbár~“ átñá~újíñ~ímás~ pér „S~márt~Thíñ~gs“]
[Príjúñgús „Sóúñdbár“ príé „SmártThíñgs“ jį bús gálímá kóñtrólíúótí pér móbílųjį įréñgíñį. Gálíté régúlíúótí gársúmą ír príjúñgtí gársíákálbíús príé síñchróñízúótósíós érdvíñíó gársó sístémós. Gálėsíté ñétgí páléístí mėgstámą dáíñą kíékvíéñą díéñą átvėrę ñámų dúrís.]
[1 véík~smás~. Pásí~rūpíñ~kíté~, kád „S~óúñd~bár“ b~ūtų prí~júñg~tás p~ríé „W~í-Fí“ t~íñkl~ó pér~ „Smár~tThí~ñgs“.]
[2 véík~smás~. Móbí~líáj~ámé įr~éñgí~ñýjé~ átvé~rkít~é „Smá~rtTh~íñgs~“ próg~rámėl~ę ír pá~sírí~ñkít~é „Sóú~ñdbá~r“, kád~ átvé~rtúm~ėté jó~ váld~ýmó m~éñíú~.]
[3 véík~smás~. Víršú~tíñí~ámé d~éšíñí~ájám~é ékr~áñó k~ámpé~ pálí~éskí~té pí~któg~rámą „D~áúgí~áú pá~ríñk~číų“ (trý~s tášk~élíá~í).]
[4 véík~smás~. Pásí~ríñk~íté „Í~ñfór~mácí~já“, tá~dá pá~líés~kíté~ „Ápár~átíñ~ės pró~grám~íñės įr~áñgó~s átñ~áújí~ñímá~s“.]
[5 véík~smás~. Pálí~éskí~té „Át~ñáúj~íñtí~ dábá~r“. Jéí~gú ñó~ríté~ ñáúd~ótí á~útóm~átíñ~íó át~ñáúj~íñím~ó fúñ~kcíj~ą, áútó~mátí~ñíó á~tñáú~jíñí~mó jú~ñgík~lį láí~kýkí~té įjú~ñgtą.]
[6 véík~smás~. Výkd~ýkít~é ékr~áñé p~átéí~ktús~ ñúró~dýmú~s, kól~ bús p~ráñé~štá, ká~d átñ~áújí~ñímá~s báí~gtás~.]
[Káí „Sóúñdbár“ príjúñgtás príé íñtérñétó, prógrámíñės įráñgós átñáújíñímáí výkdómí áútómátíškáí, ñét ír íšjúñgús „Sóúñdbár“. Kád būtų gálímá ñáúdótí áútómátíñíó átñáújíñímó fúñkcíją, „Sóúñdbár“ túrí būtí príjúñgtás príé íñtérñétó. „Wí-Fí“ rýšýs sú „Sóúñdbár“ bús ñútráúktás, jéígú bús átjúñgtás „Sóúñdbár“ máítíñímó kábélís árbá díñgs éléktrá. Díñgús éléktráí ír páskúí vėl jáí átsírádús árbá júms vėl príjúñgús máítíñímó kábélį, įjúñkíté „Sóúñdbár“, tádá vėl príjúñkíté jį príé íñtérñétó.]
[Pást~ábá.] [Spús~télėk~íté ší~ą ñúór~ódą, ká~d dáú~gíáú~ súžíñ~ótúm~ėté áp~íé „Wí~-Fí“ rý~šį.]
[Pást~ábá. Įr~éñgí~ñíó é~kráñ~ó ñúó~tráú~kós í~r méñ~íú áñ~glų ká~lbá p~átéí~ktí t~ík ká~íp pá~výzd~žíáí. J~íé tá~íp pá~t síūl~ómí j~ūsų gím~tąjá k~álbá~.]
[Jéí júms réíkíá íšsámésñės págálbós, ápsíláñkýkíté „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmé. „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmás ýrá plátfórmá, kúríójé gálíté rástí ñáúdíñgós íñfórmácíjós ír pátárímų, súsíjúsíų sú „Sámsúñg“ téchñólógíjómís ír súsíláúktí béñdrúóméñės ñáríų béí ékspértų págálbós.]
[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]
[Átsá~kýkí~té į ví~sús k~láús~ímús~.]