[Káíp~ príé~ télé~vízó~ríáú~s prí~júñg~tí gá~líñí~ús gá~rsíá~kálb~íús í~r žémá~dážñį g~ársí~ákál~bį¿]
[Mėgáú~kítės~ áúkšt~ós kó~kýbės~ kíñó~ téát~rą prí~méñá~ñčíú g~ársú~, ñáúd~ódám~í gál~íñį gá~rsíá~kálb~į ír žém~ádážñ~į gárs~íáká~lbį sú~ „Sáms~úñg“ g~ársó~ síst~émá „S~óúñd~bár“. Ñ~órėdá~mí áb~ú įréñ~gíñí~ús pr~íjúñ~gtí p~ríé t~élév~ízór~íáús~, výkd~ýkít~é tól~íáú p~átéí~ktás~ íñst~rúkc~íjás~.]
[Káíp~ príj~úñgt~í máí~tíñí~mą ír įr~éñgí~ñíús~¿]
[Žémád~ážñís~ gárs~íáká~lbís~ áútó~mátí~škáí p~ríjú~ñgíá~más p~ríé g~ársó~ síst~émós~ „Sóúñ~dbár~“ ją įjúñ~gús.]
[1 véík~smás~. Žémád~ážñíó~ gárs~íáká~lbíó~ máít~íñím~ó káb~élį pr~íjúñ~kíté~ príé~ élék~trós~ lízd~ó.]
![[Žémád~ážñíó~ gárs~íáká~lbíó~ máít~íñím~ó įjúñ~gímá~s1.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/1-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[2 véík~smás~. Máít~íñím~ó káb~élį pr~íjúñ~kíté~ príé~ kíñt~ámós~íós / ñ~úólá~tíñės~ sróv~ės ádá~ptér~íó, ó k~íñtá~mósí~ós / ñú~ólát~íñės s~róvės~ ádáp~térí~ó máí~tíñí~mó ká~bélį p~ríjú~ñkít~é prí~é gár~só sí~stém~ós „Só~úñdb~ár“.]
![[Žémád~ážñíó~ gárs~íáká~lbíó~ máít~íñím~ó įjúñ~gímá~s2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/one-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pást~ábá. K~íñtá~mósí~ós / ñú~ólát~íñės s~róvės~ ádáp~térį d~ėkíté~ áñt p~lókščí~ó páv~íršíá~ús, tó~kíó k~áíp g~ríñd~ýs ár~bá st~álás~.]
[3 véík~smás~. Įjúñk~íté g~ársó~ síst~émą „Só~úñdb~ár“. Žém~ádážñ~ís gá~rsíá~kálb~ís bú~s prí~júñg~tás á~útóm~átíšk~áí.]
![[Žémád~ážñíó~ gárs~íáká~lbíó~ máít~íñím~ó įjúñ~gímá~s3.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/three-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[4 véík~smás~. Pátí~kríñ~kíté~, ár žém~ádážñ~íó gá~rsíá~kálb~íó gá~líñėj~é dál~ýjé šv~íéčíá~ mėlýñ~á švíé~sós d~íódų l~émpú~tė. Táí~ réíšk~íá, ká~d prí~júñg~ímás~ sėkmí~ñgás~.]
[Pást~ábá. J~éígú~ áútó~mátí~ñís p~ríjú~ñgím~ás ñé~pávý~kstá~, mėgíñ~kíté~ príj~úñgt~í ráñ~kíñí~ú būdú~, káíp~ ñúró~dýtá~ tólí~áú.]
[1 véík~smás~. Íšjúñ~kíté~ gárs~ó sís~témą „S~óúñd~bár“.]
[2 véík~smás~. Žémád~ážñíó~ gárs~íáká~lbíó~ ír gá~líñí~ó gár~síák~álbí~ó gál~íñėjé~ púsėj~é póp~íérí~áús s~ąváržėl~é árb~á kít~ú páñ~ášíú d~áíkt~ú spá~úskí~té mý~gtúk~ą ÍD SÉ~T, kól~ prád~ės gré~ítáí~ blýk~sėtí m~ėlýñá~ švíés~ós dí~ódų lé~mpút~ė.]
![[Ráñk~íñís~ žémád~ážñíó~ gárs~íáká~lbíó~ príj~úñgí~más.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/four-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.gif?$ORIGIN_GIF$)
[3 véík~smás~. Spáú~skít~é ñúó~tólí~ñíó v~áldý~mó pú~ltó m~ýgtú~ką ÁÚK~ŠTÝÑ, k~ól gá~rsó s~ísté~mós „S~óúñd~bár“ é~kráñ~é pás~íród~ýs pr~áñéší~más Í~D SÉT~.]
![[Ráñk~íñís~ žémád~ážñíó~ gárs~íáká~lbíó~ príj~úñgí~más2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/five-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[4 véík~smás~. Átlí~kús Í~D SÉT~, gárs~ó sís~témá~ „Sóúñ~dbár~“ bús įj~úñgí~ámá á~útóm~átíšk~áí.]
[5 véík~smás~. Báíg~ús sú~júñg~ímą ñú~stós~ blýk~sėtí žé~mádá~žñíó g~ársí~ákál~bíó í~r gál~íñíó~ gárs~íáká~lbíó~ mėlýñ~ás šví~ésós~ díód~ų íñdí~kátó~ríús~.]
[Káíp~ príj~úñgt~í gál~íñíú~s gár~síák~álbí~ús¿]
[Gálí~ñį gár~síák~álbį p~ríé b~éláí~džíó í~mtúv~ó mód~úlíó~ príj~úñkí~té gá~rsíá~kálb~íó ká~bélí~ú.]
[1 véík~smás~. Príj~úñkí~té gá~rsíá~kálb~íó ká~bélį p~ríé b~éláí~džíó í~mtúv~ó mód~úlíó~. Pílk~ą kábé~lį júñ~kíté~ į pílk~ą bélá~ídžíó~ ímtú~vó lí~zdą, mėl~ýñą ká~bélį j~úñkí~té į mėl~ýñą bé~láíd~žíó ím~túvó~ lízd~ą. Júñg~dámí~ gárs~íáká~lbíó~ kábé~lį, prí~é gár~síák~álbí~ó prí~júñk~íté g~ýslí~ñį láí~dą.]
![[Príj~úñkí~té gá~líñį g~ársí~ákál~bį1.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/six-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[2 véík~smás~. Gárs~íáká~lbíó~ kábé~líús~ príj~úñkí~té pr~íé gá~líñí~ó gár~síák~álbí~ó. Gár~síák~álbí~ó káb~élį jú~ñkít~é prí~é júñ~gčíų, gá~rsíá~kálb~íó gá~líñėj~é dál~ýjé p~ážýmėt~ų tá pá~číá sp~álvá~, káíp~ ír ká~bélí~ó láí~dáí.]
![[Príj~úñkí~té gá~líñį g~ársí~ákál~bį2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/seven-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.gif?$ORIGIN_GIF$)
[3 véík~smás~. Įjúñk~íté b~éláí~dį ímt~úvó m~ódúl~į ír pá~tíkr~íñkí~té, ár~ jó gá~líñėj~é pús~ėjé bl~ýksí~ mėlýñ~á švíé~sós d~íódų l~émpú~tė.]
[Pást~ábá. J~éígú~ švíés~ós dí~ódų íñ~díká~tórí~ús ñé~blýk~sí, pá~spáú~skít~é ír b~éñt 5 s~ékúñ~dés p~áláí~kýkí~té bé~láíd~žíó ím~túvó~ módú~líó g~álíñ~ėjé pú~sėjé é~sáñt~į mýgt~úką ÍD~ SÉT.]
[4 véík~smás~. Íšjúñ~kíté~ gárs~ó sís~témą „S~óúñd~bár“ í~r spá~úskí~té ñú~ótól~íñíó~ váld~ýmó p~últó~ mýgt~úką „Áú~kštýñ~“, kól „S~óúñd~bár“ é~kráñ~é pás~íród~ýs íñ~díká~tórí~ús ÍD~ SÉT (j~ís íš k~ártó~ prád~íñgs~).]
[5 véík~smás~. Átlí~kús Í~D SÉT~, gárs~ó sís~témá~ „Sóúñ~dbár~“ bús įj~úñgí~ámá á~útóm~átíšk~áí. Pá~tíkr~íñkí~té, ár~ bélá~ídžíó~ ímtú~vó mó~dúlí~ó gál~íñėjé~ púsėj~é švíé~číá mėl~ýñá šv~íésó~s díó~dų lém~pútė. T~áí ré~íškíá~, kád „S~óúñd~bár“ í~r bél~áídží~ó ímt~úvó m~ódúl~į pávý~kó sėk~míñg~áí sú~júñg~tí.]
[Trík~číų šálí~ñímá~s pág~ál šví~ésós~ díód~ų íñdí~kátó~ríų lé~mpút~és]
|
[Švíés~ós dí~ódų lé~mpút~ė] |
[Būséñ~á] |
[Áprá~šýmás~] |
[Spré~ñdím~ás] |
|---|---|---|---|
|
[Mėlýñ~áí šví~éčíá L~ÍÑK í~ñdík~átór~íús] |
[Įjúñg~tás] |
[Sújú~ñgtá~ sėkmí~ñgáí~ (véík~íá ñó~rmál~íáí)] |
[---] |
|
[Blýk~sí] |
[Átkú~ríám~ás rý~šýs] |
[Pátí~kríñ~kíté~, ár pr~íé pá~gríñ~díñí~ó „Sóú~ñdbá~r“ įréñ~gíñí~ó gér~áí pr~íjúñ~gtás~ máít~íñím~ó káb~élís~, árbá~ pálá~úkít~é ápí~é 5 míñ~útés~. Jéíg~ú lém~pútė í~r tól~íáú b~lýks~í, báñ~dýkí~té žém~ádážñ~į gárs~íáká~lbį pr~íjúñ~gtí r~áñkí~ñíú b~ūdú.] |
|
|
[Ráúd~óñáí~ švíéčí~á STÁ~ÑDBÝ~ íñdí~kátó~ríús~] |
[Įjúñg~tás] |
[Páré~ñgtí~s (káí~ íšjúñ~gtás~ págr~íñdí~ñís „S~óúñd~bár“ įr~éñgí~ñýs)] |
[Pátí~kríñ~kíté~, ár pr~íé pá~gríñ~díñí~ó „Sóú~ñdbá~r“ įréñ~gíñí~ó gér~áí pr~íjúñ~gtás~ máít~íñím~ó káb~élís~.] |
|
[Sújú~ñgtí~ ñépá~výkó~] |
[Sújú~ñkít~é íš ñá~újó. Žr~. ráñk~íñíó~ sújú~ñgím~ó íñs~trúk~cíjá~s.] |
||
|
[Ráúd~óñáí~ ír mėl~ýñáí~ švíéčí~á LÍÑ~K ír S~TÁÑD~BÝ íñ~díká~tórí~áí] |
[Blýk~sí] |
[Trík~tís] |
[Žr. „Sám~súñg~“ págá~lbós~ skýr~íáús~ kóñt~áktí~ñę íñf~órmá~cíją] |
[Pást~ábá.]
- [Jéíg~ú pág~ríñd~íñís~ įréñg~íñýs~ íšjúñ~gtás~, bús p~érjú~ñgtá~s bél~áídží~ó žémá~dážñí~ó gár~síák~álbí~ó pár~éñgt~íés r~éžímá~s, ó ST~ÁÑDB~Ý švíé~sós d~íódų l~émpú~tė žémá~dážñí~ó gár~síák~álbí~ó gál~íñėjé~ púsėj~é kél~ís ká~rtús~ súbl~ýksės~ mėlýñ~áí, ó p~áskú~í úžsí~žíébs~ ráúd~óñá s~pálv~á.]
- [Jéíg~ú šálí~á „Sóú~ñdbá~r“ ñáú~dójá~té įré~ñgíñ~į, véík~íáñt~į túó p~áčíú d~ážñíú~ (5,8 GHz), k~áíp í~r „Sóú~ñdbá~r“, dėl s~ąsájó~s gál~í áts~írás~tí tr~úkdží~ų.]
[Pér žé~más á~rbá ñ~útíl~dýtá~s „Sóú~ñdbá~r“ gár~sás. P~árég~úlíú~ókít~é gár~súmą.]
- [Jéíg~ú prí~júñg~tás k~óks ñ~órs í~šóríñ~ís įré~ñgíñ~ýs (ST~B, „Blú~étóó~th“ įré~ñgíñ~ýs, mó~bílú~sís įr~éñgí~ñýs í~r páñ~.), páré~gúlí~úókí~té íšó~ríñí~ó įréñ~gíñí~ó gár~súmą.]
- [Káíp~ télé~vízó~ríáú~s gár~só íšv~éstį p~ásír~íñkí~té „Só~úñdb~ár“ („Sá~msúñ~g“ tél~évíz~óríú~jé: Pr~ádžíá~ → Ñúst~átým~áí → Gá~rsás~ → Gárs~ó íšvé~stís~ → Pásí~ríñk~tí „Só~úñdb~ár“).]
- [Príé~ „Sóúñ~dbár~“ túrí~ būtí t~vírt~áí pr~íjúñ~gtás~ kábé~lís. Á~tjúñ~kíté~ kábé~lį ír v~ėl jį tv~írtá~í prí~júñk~íté.]
- [Vísí~škáí á~tjúñ~kíté~ máít~íñím~ó láí~dą, vėl j~į príj~úñkí~té, tá~dá įjú~ñkít~é máí~tíñí~mą.]
- [Pálé~ískí~té gá~míñį í~š ñáúj~ó ír b~áñdý~kíté~ dár k~ártą.]
[Pátí~kríñ~kíté~, ár žém~ádážñ~íó gá~rsíá~kálb~íó gá~líñėj~é pús~ėjé mėl~ýñáí~ švíéčí~á švíé~sós d~íódų í~ñdík~átór~íús. J~éígú~ íñdí~kátó~ríús~ blýk~sí mėl~ýñáí~ árbá~ švíéčí~á ráú~dóñá~í, íš ñá~újó s~újúñ~kíté~ „Sóúñ~dbár~“ ír žém~ádážñ~į gárs~íáká~lbį.]
- [Prób~lémų g~álí k~íltí~, jéíg~ú tár~p „Sóú~ñdbá~r“ ír žé~mádá~žñíó g~ársí~ákál~bíó ý~rá kó~kíų ñó~rs kl~íūčíų. Pé~rkél~kíté~ įréñg~íñíú~s téñ~, kúr t~árp j~ų ñébú~s jók~íų klí~ūčíų.]
- [Rýšýs~ gálí~ ñútr~ūktí d~ėl kít~ų ñétó~líés~é ésá~ñčíų įré~ñgíñ~íų, síú~ñčíáñ~číų síg~ñálú~s. Gár~síák~álbį l~áíký~kíté~ átók~íáí ñ~úó tó~kíų įré~ñgíñ~íų.]
- [Átjú~ñkít~é ír v~ėl prí~júñk~íté m~áítí~ñímó~ láíd~ó kíšt~úką.]
[Gálí~ būtí, k~ád žém~ás jūs~ų léíd~žíámó~ túrí~ñíó ó~rígí~ñálú~s gár~sás. B~áñdý~kíté~ páré~gúlí~úótí~ žémád~ážñíó~ gárs~íáká~lbíó~ gárs~úmó l~ýgį.]
- [Žémád~ážñį gá~rsíá~kálb~į pásí~stát~ýkít~é árčí~áú.]
[Prób~lémų g~álí k~íltí~, jéíg~ú tár~p „Sóú~ñdbá~r“ ír žé~mádá~žñíó g~ársí~ákál~bíó ý~rá kó~kíų ñó~rs kl~íūčíų. Pé~rkél~kíté~ júós~ téñ, k~úr ñé~būtų jó~kíų kl~íūčíų.]
- [Gárs~ás gá~lí dr~ébėtí~ árbá~ vėlúó~tí, ká~í žémá~dážñí~s gár~síák~álbí~s ír é~rdví~ñís g~ársí~ákál~bís ý~rá tó~lí ñú~ó „Sóú~ñdbá~r“. Pér~kélk~íté j~úós á~rčíáú~ „Sóúñ~dbár~“.]
- [Gárs~ás gá~lí dr~ébėtí~ árbá~ vėlúó~tí, ká~í „Sóú~ñdbá~r“ ýrá~ ñétó~lí pr~íétá~ísó á~rbá é~lékt~rós įr~éñgí~ñíó, k~úrís~ kélí~á rád~íjó t~rúkd~žíús. „S~óúñd~bár“ p~érké~lkít~é tól~íáú ñ~úó tó~kíų įré~ñgíñ~íų, kúr~íé gá~lí ké~ltí r~ádíj~ó trú~kdžíú~s (pvz~., bélá~ídžíó~ rýšíó~ máršr~útíz~átór~íús).]
- [Télé~vízó~ríáú~s tíñ~kló r~ýšíó b~ūséñą p~érjú~ñkít~é íš bé~láíd~ės į láí~díñę.]
[Jéí júms réíkíá íšsámésñės págálbós, ápsíláñkýkíté „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmé. „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmás ýrá plátfórmá, kúríójé gálíté rástí ñáúdíñgós íñfórmácíjós ír pátárímų, súsíjúsíų sú „Sámsúñg“ téchñólógíjómís ír súsíláúktí béñdrúóméñės ñáríų béí ékspértų págálbós.]
[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]
[Átsá~kýkí~té į ví~sús k~láús~ímús~.]