[Mėgáú~kítės~ įtráú~késñ~é pát~írtí~mí ñá~údód~ámí s~ávó „S~ámsú~ñg“ íšm~áñųjį t~élév~ízór~íų sú á~íškíñ~ámáí~síás~ títr~áís]

[Prístátómé príéíñámúmą géríñáñčíás fúñkcíjás, skírtás régós ár kláúsós sútríkímų túríñtíéms ñáúdótójáms. Žíūríñt télévízíjós prógrámás CC (áñgl. Clóséd Cáptíóñs, líét. áíškíñámíéjítítráí) fúñkcíjá gálí būtí įjúñgtá ír pérkéltá į ñórímą víétą ékráñé.]

[Príé~íñám~úmą gé~ríñá~ñčíós~ fúñk~cíjó~s véí~kíá v~ísúó~sé „Sá~msúñ~g“ íšmá~ñíųjų t~élév~ízór~íų mód~élíú~ósé, t~ódėl „S~ámsú~ñg“ íšm~áñíé~jí té~léví~zórí~áí gá~ráñt~úójá~ įtráú~késñ~ę ír má~lóñé~sñę pá~tírt~į vísí~éms ñ~áúdó~tójá~ms.]

[Ką réí~škíá p~ríéí~ñámú~mą gér~íñáñ~tí fú~ñkcí~já¿]

[Príéíñámúmą géríñáñtí fúñkcíjá sútéíkíá pápíldómą págálbą régós ár kláúsós sútríkímų túríñtíéms ñáúdótójáms. „Sámsúñg“ íšmáñíéjí télévízóríáí pásížýmí įváíríómís príéíñámúmą géríñáñčíómís fúñkcíjómís, įskáítáñt bálsíñés íñstrúkcíjás, váízdó įrášų áprášýmús, dídélį kóñtrástíñgúmą, dídíñímó fúñkcíją (pásíríñktós víétós pádídíñímą), ñúótólíñį váldýmó púltą ñéįgálíésíéms, áñtráščíų ñústátýmús ír kt.]

[Kárálíškásís ñácíóñálíñís áklųjų íñstítútás (áñgl. Róýál Ñátíóñál Íñstítúté óf Blíñd Péóplé, RÑÍB) prípážíñó, kád ésámé pírmíéjí búítíñíų éléktróñíkós príétáísų gámíñtójáí, kúríé dédá tókíás ñóvátóríškás pástáñgás. „Sámsúñg“ íšmáñúsís télévízóríús gávó RÑÍB íšmėgíñtų gámíñíų ákrédítácíją (áñgl. Tríéd áñd Téstéd Áccrédítátíóñ).] 

[Télé~vízó~ríáú~s ékr~áñé r~ódóm~ós pr~íéíñ~ámúm~ą gérí~ñáñčí~ós fú~ñkcí~jós]

[Pást~ábá.]

  • [Fúñk~cíjó~s gál~í skí~rtís~ prík~láús~ómáí~ ñúó m~ódél~íó ír~ próg~rámí~ñės įrá~ñgós~ vérs~íjós~.]
  • [Áíškí~ñámųj~ų áñtr~áščíų ró~dýmó~ fúñk~cíjá~ gálí~ būtí ñ~áúdó~jámá~ tík s~ú pró~grám~ómís~, kúrí~ós tr~áñsl~íúój~ámós~ kárt~ú sú á~ñtrá~ščíų pér~dáví~mó sí~gñál~áís.]

[Prít~áíký~mą ñéįg~álíé~síém~s gér~íñáñ~číás f~úñkc~íjás~ gálí~má ñú~stát~ýtí t~áíp, k~ád jó~s būtų l~éñgv~áí pá~síék~íámó~s. Vád~óváú~kítės~ tólí~áú pá~téík~táís~ ñúró~dýmá~ís át~sížvé~lgdá~mí į ñá~údój~ámó ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~élíó~ rūšį.]

[1 várí~áñtá~s.] [Ñáúd~ójáñ~tíém~s „Sám~súñg~“ íšmáñ~ųjį ñúó~tólí~ñíó v~áldý~mó pú~ltél~į]

[Pásp~áúsk~íté í~r pál~áíký~kíté~ mýgt~úkús~ Gárs~úmás~ ír Ñú~tíld~ýtí, k~ád pá~síék~túmėt~é Prí~táík~ýmó ñ~éįgál~íésí~éms ñ~úóró~dų méñ~íú.]

[2 várí~áñtá~s.] [Ñáúd~ójáñ~tíém~s įprá~stús~ ñúót~ólíñ~íó vá~ldým~ó púl~télí~ús]

[Pásp~áúsk~íté m~ýgtú~ką Súb~títr~áí, ká~d pás~íékt~úmėté~ Prít~áíký~mó ñé~įgálí~ésíé~ms ñú~óród~ų méñí~ú.]

[Príé~íñám~úmó m~éñíú~ pásí~ríñk~tós B~álsí~ñės íñ~strú~kcíj~ós]

[Pást~ábá. k~láví~šųPrít~áíký~mó ñé~įgálí~ésíé~ms ñú~óród~ų ñúró~dýmá~í bál~sú ýr~á téí~kíám~í ñét~ ír tá~dá, ká~í Ñúr~ódým~ų báls~ú ñús~tátý~máí ý~rá íšj~úñgt~í árb~á ñút~íldý~tí.]

[Ñórėd~ámí l~éñgv~áí ñú~stát~ýtí ší~ą fúñk~cíją á~tlík~íté t~ólíá~ú ñúr~ódýt~ús vé~íksm~ús.]

[1 žíñgs~ñís. Ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~élýj~é pás~páús~kíté~ mýgt~úką Pá~gríñ~díñí~s ír é~íkít~é į Ñús~tátý~máí > B~éñdr~á.]

[2 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té Pr~ítáí~kýmá~s ñéįg~álíé~síém~s > Súb~títr~ų párá~métr~áí.] 

[Príé~íñám~úmó m~éñíú~ pásí~ríñk~tí Áñ~tráščí~ų ñúst~átým~áí]

[3 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té Sú~btít~ráí í~r įjúñ~kíté~ ñúst~átým~ą.]

[Príé~íñám~úmó m~éñíú~ pásí~ríñk~tós Á~ñtrá~štės]

[Súbt~ítrú~s gál~ímá p~érké~ltí į ñ~órím~ą ékrá~ñó ví~étą.]

[Jéí ñ~órít~é táí~ pádá~rýtí~, átlí~kíté~ tólí~áú pá~téík~tús v~éíks~mús.] 

[Télé~vízó~ríáú~s ékr~áñó á~páčíó~jé ró~dómí~ súbt~ítrá~í] [Télé~vízó~ríáú~s ékr~áñó á~páčíó~jé ró~dómí~ súbt~ítrá~í]
[Télé~vízó~ríáú~s ékr~áñó v~íršúj~é ród~ómí s~úbtí~tráí~] [Télé~vízó~ríáú~s ékr~áñó v~íršúj~é ród~ómí s~úbtí~tráí~]

[1 žíñgs~ñís. Ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~élýj~é pás~páús~kíté~ mýgt~úką Pá~gríñ~díñí~s ír é~íkít~é į Ñús~tátý~máí.]

[2 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té Bé~ñdrá~ > Prít~áíký~más ñ~éįgál~íésí~éms > S~úbtí~trų pá~rámé~tráí~.]

[Príé~íñám~úmó m~éñíú~ pásí~ríñk~tós s~káít~méñí~ñíų áñ~tráščí~ų párí~ñktý~s]

[3 žíñgs~ñís. É~íkít~é į Ská~ítmé~ñíñí~ų súbt~ítrų p~áríñ~ktýs~ ír pá~sírí~ñkít~é Pád~ėtís.]

[Pásí~ríñk~íté ñ~órím~ą áñtr~áščíų pá~dėtį – ví~ršújé~ sú fó~ñú, áp~áčíój~é sú f~óñú, v~íršúj~é prá~díñí~ú fór~mátú~ árbá~ ápáčí~ójé p~rádí~ñíú f~órmá~tú.] 

[Skáí~tméñ~íñíų s~úbtí~trų pá~ríñk~týsé~ pásí~ríñk~tá pá~dėtís~]

[Pást~ábá. F~úñkc~íjá g~álím~á tík~ próg~rámó~sé, kú~ríós~ pálá~íkó s~úbtí~trųų tr~áñsl~íáví~mą.] 

[Jéíg~ú súb~títr~áí ýr~á pér~ máží, á~r ñór~ėtúmėt~é, kád~ súbt~ítrá~í láb~íáú k~óñtr~ástú~ótų sú~ ékrá~ñó fó~ñú, gá~líté~ átít~íñká~máí r~égúl~íúót~í jų dý~dį ár šr~íftó~ spál~vą.]

[1 žíñgs~ñís. P~áspá~úskí~té ñú~ótól~íñíó~ váld~ýmó p~últó~ mýgt~úką Pá~gríñ~díñí~s ír é~íkít~é į Ñús~tátý~máí.]

[2 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té Bé~ñdrá~ > Prít~áíký~más ñ~éįgál~íésí~éms > S~úbtí~trų pá~rámé~tráí~.]

[Súbt~ítrų ñ~ústá~týmó~ méñí~ú pás~íríñ~któs~ skáí~tméñ~íñíų s~úbtí~trų pá~ríñk~týs]

[3 žíñgs~ñís. Ñ~órėdá~mí pá~kéís~tí dý~dį, fóñ~ó spá~lvą ír~ áñtr~áščíų šrí~ftó s~pálv~ą pásí~ríñk~íté S~káít~méñí~ñíų sú~btít~rų pár~íñkt~ýs.]

[Skáí~tméñ~íñíų á~ñtrá~ščíų pár~íñkt~ýsé p~ásír~íñkt~ás dý~dís]

[Ár áí~škíñá~mósí~ós áñ~trášt~ės ír t~ítrá~í, kúr~íúós~ páté~íkíá~ tráñ~slíá~vímó~ béñd~róvės~, sútá~mpá s~ú fóñ~ú ár t~rúkd~ó mėgá~útís~ próg~rámų ží~ūrėjím~ó pát~írtí~mí¿ Á~tlík~íté t~ólíá~ú ñúr~ódýt~ús vé~íksm~ús, ká~d áts~kírt~úmėté~ áñtr~áščíų ír~ títr~ų pádėt~į.]

  • [Títr~áí: pá~téík~íámí~ kárt~ú sú v~áízd~ó túr~íñíú~ ír ñé~gálí~ būtí í~šjúñg~tí ár~ įjúñg~tí.]
  • [Áíškí~ñámó~síós~ áñtr~áštės: g~álí b~ūtí íšj~úñgt~ós ár~ įjúñg~tós.] 
[Ródó~mós á~íškíñ~ámós~íós á~ñtrá~štės] [Ródó~mós á~íškíñ~ámós~íós á~ñtrá~štės]
[Ródó~mós á~íškíñ~ámós~íós á~ñtrá~štės] [Ródó~mós á~íškíñ~ámós~íós á~ñtrá~štės]

[1 žíñgs~ñís. Ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~élýj~é pás~páús~kíté~ mýgt~úką Pá~gríñ~díñí~s ír é~íkít~é į Ñús~tátý~máí.]

[2 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té Bé~ñdrá~ > Prít~áíký~más ñ~éįgál~íésí~éms > S~úbtí~trų pá~rámé~tráí~]

[3 žíñgs~ñís. Įj~úñkí~té Sú~btít~rų réží~más. ]

[Įjúñk~íté S~úbtí~trų ré~žímás~]

[Pást~ábá. Ší~ą fúñk~cíją g~álím~á ákt~ývíñ~tí tí~k jéí~ ýrá p~áláí~kómó~s ská~ítmé~ñíñės~ áíškí~ñámó~síós~ áñtr~áštės.]

[Léñg~váí á~tkúr~kíté~ ñúmá~týtú~ósíú~s gám~ýklí~ñíús~ áíškí~ñámųj~ų áñtr~áščíų ñú~stát~ýmús~. Átlí~kíté~ tólí~áú ñú~ródý~tús v~éíks~mús.] 

[1 žíñgs~ñís. Ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~élýj~é pás~páús~kíté~ mýgt~úką Pá~gríñ~díñí~s ír é~íkít~é į Ñús~tátý~máí.]  

[2 žíñgs~ñís. P~ásír~íñkí~té Bé~ñdrá~ > Prít~áíký~más ñ~éįgál~íésí~éms > S~úbtí~trų pá~rámé~tráí~.3 žíñgs~ñís. S~káít~méñí~ñíų sú~btít~rų pár~íñkt~ýsé p~ásír~íñkí~té Gr~įžtí į ñú~mátý~túós~íús.] 

[Skáí~tméñ~íñíų s~úbtí~trų pá~ríñk~číų méñ~íú pá~sírí~ñktá~ Grįžtí~ į ñúmá~týtú~ósíú~s.]

[Pást~ábá.]

  • [Jéíg~ú ñáú~dódá~míés~í sáv~ó „Sám~súñg~“ íšmáñ~íúój~ú tél~évíz~óríú~mí sú~sídūr~ėté sú~ prób~lémó~mís, t~úrėtú~mėté p~átík~ríñt~í, ár ý~rá té~léví~zórí~áús p~rógr~ámíñ~ės įráñ~gós á~tñáú~jíñí~mų, ñés~ jáís~ gálí~ būtí í~šspré~ñdžíá~má jūs~ų prób~lémá~.]
  • [Įréñg~íñíó~ ékrá~ñó kó~píjó~s ír m~éñíú~ íšváí~zdá g~álí s~kírt~ís pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó įréñ~gíñí~ó mód~élíó~ ír pr~ógrá~míñės~ įráñg~ós vé~rsíj~ós.]

[Jéí júms réíkíá íšsámésñės págálbós, ápsíláñkýkíté „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmé. „Sámsúñg Cómmúñítý“ fórúmás ýrá plátfórmá, kúríójé gálíté rástí ñáúdíñgós íñfórmácíjós ír pátárímų, súsíjúsíų sú „Sámsúñg“  téchñólógíjómís ír súsíláúktí béñdrúóméñės ñáríų béí ékspértų págálbós.]

[Súsí~ję Klá~úsím~áí]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]

[Kóñt~áktá~í]

[Íšspr~ęskít~é pró~blém~ą sává~ráñk~íškáí~]

[Rásk~íté á~tsák~ýmą į sá~vó kl~áúsí~mą „Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý“ fór~úmé b~ét kú~ríúó~ páró~s mét~ú¡]
[Ápsí~láñk~ýtí „S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý“]

[Súsí~síék~íté s~ú múm~ís]

[Réík~íá pá~gálb~ós¿ S~úsís~íékí~té sú~ mūsų kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímó k~ómáñ~dá ír~ gáúk~íté á~tsák~ýmą ák~ímír~ksñí~ú.]
[Éítí~ į kóñt~áktų p~úslá~pį]

[„Mý Pá~gé“ sá~vítá~rñá]

[Úžrég~ístr~úókí~té tú~rímú~s pró~dúkt~ús ír~ váld~ýkít~é vís~ką víé~ñójé~ víét~ójé¡~]
[Prís~íjúñ~gtí p~ríé s~ávít~árñó~s]
[Pérží~ūrėtí d~áúgí~áú]