[„Sóúñ~dbár~“ gárs~ó sís~témó~s prí~júñg~ímás~ príé~ télé~vízó~ríáú~s]

[„Sáms~úñg“ g~ársó~ síst~émá á~ñt sp~íñté~lės pó~ „Sáms~úñg“ t~élév~ízór~íúmí~]

[Gársó sístémá „Sóúñdbár“ págéríñá télévízóríáús gársó kókýbę. Jí táíp pát pásížýmí úñívérsálíómís fúñkcíjómís ír ýrá léñgváí ñústátómá – gársó sístémą gálímá príjúñgtí príé télévízóríáús kélíáís būdáís, pásíñéríáñt į lábíáúsíáí sáú pátíñkáñčíą télévízóríáús žíūrėjímó pátírtį. Ñépáísáñt vísų príválúmų, tám tíkrós príjúñgímó rūšýs gáráñtúójá gérésñę gársó kókýbę ñéí kítós. Jéí ñéžíñóté, kóks gársó sístémós príjúñgímás júms lábíáúsíáí tíñká, pátéíkíámé kélétą pátárímų ír ñúródýmų, kúríáís gálíté vádóváútís.]

[Gárs~ó sís~témó~s prí~júñg~ímás~ príé~ télé~vízó~ríáú~s ñáú~dójá~ñt HD~MÍ ká~bélį g~áráñ~túój~á gér~íáús~íą gár~só kó~kýbę, ñ~és HD~MÍ ká~bélí~áí pé~rdúó~dá gá~rsą sk~áítm~éñíñ~íú būd~ú. Ñáú~dójá~ñt HD~MÍ, gá~rsó s~ísté~mą prí~é tél~évíz~óríá~ús gá~límá~ príj~úñgt~í 2 būdá~ís:]

  • [Gálí~té ñá~údót~í HDM~Í ÁRC~ árbá~ HDMÍ~ éÁRC~ príé~vádą t~élév~ízór~íújé~ ír pr~íjúñ~gtí g~ársó~ síst~émą.]
  • [Príé~ gárs~ó sís~témó~s gál~íté p~ríjú~ñgtí~ íšórí~ñį įréñ~gíñį (p~vz., vá~ízdó~ žáídí~mų sís~témą) í~r tád~á prí~júñg~tí gá~rsó s~ísté~mą prí~é tél~évíz~óríá~ús ñá~údój~áñt Á~RC („Áú~díó R~étúr~ñ Chá~ññél~“) árbá~ éÁRC~ („éñhá~ñcéd~ Áúdí~ó Rét~úrñ C~háññ~él“) pr~íévá~dą.]
     

[Ríñk~ítės Á~RC ár~bá éÁ~RC jé~í ñór~íté m~ėgáút~ís pú~íkíá~ gárs~ó kók~ýbé t~ráñs~líúó~dámí~ próg~rámėl~és sá~vó té~léví~zórí~újé í~r gár~só sí~stém~ójé. Á~ñtrá~sís b~ūdás g~áráñ~túój~á gér~íáús~íą įmáñ~ómą gá~rsą íš įp~rást~áí ñá~údój~ámų íšó~ríñí~ų príé~táís~ų.]

[Pást~ábá. R~ékóm~éñdú~ójám~é šíúó~s HDM~Í káb~élíų t~ípús~: spár~tųjį HD~MÍ ká~bélį s~ú été~rñét~ú ír í~tíñ s~párt~ų HDMÍ~ kábé~lį. Jūsų g~ársó~ síst~émós~ HDMÍ~ príé~vádų k~íékí~s gál~í skí~rtís~ prík~láús~ómáí~ ñúó m~ódél~íó.]

[Gárs~ó sís~témó~s prí~júñg~ímás~ sú HD~MÍ ÁR~C/éÁR~C]

[Télé~vízó~ríáú~s ír g~ársó~ síst~émós~ sújú~ñgím~ás HD~MÍ jú~ñgtí~mí]

[Pástábá. Ñórėdámí ñáúdótís éÁRC túrėsíté įjúñgtí éÁRC fúñkcíją sávó télévízóríújé. Ráskíté ír pásíríñkíté Ñústátýmáí, tádá pásíríñkíté Vísí ñústátýmáí. Pásíríñkíté Gársás, tádá pásíríñkíté Ékspértó ñústátýmáí. Pásíríñkíté HDMÍ-éÁRC réžímás, tádá pásíríñkíté Áútó.]

[HDMÍ ÁRC („Áúdíó Rétúrñ Cháññél“) léídžíá tám tíkríéms télévízóríáms ír gársó sístémóms pérdúótí gársą ñáúdójáñt víéñą HDMÍ kábélį. Kítáíp táríáñt, HDMÍ príévádą gálíté ñáúdótí ír gársó įvésčíáí, ír íšvésčíáí. Víéñíñtélís tókíó príjúñgímó trūkúmás – gársó sístémá úžíms télévízóríáús príévádą, príé kúríó įprástáí gálėtúmėté príjúñgtí kítą íšóríñį įréñgíñį.]

[Ñórėd~ámí ñ~ústá~týtí~ HDMÍ~ ÁRC įj~úñkí~té sá~vó té~léví~zórí~ų ír gá~rsó s~ísté~mą béí~ vádó~váúk~ítės t~ólíá~ú pát~éíkí~ámáí~s ñúr~ódým~áís.]

1 [Príj~úñkí~té ví~éñą HD~MÍ ká~bélí~ó gál~ą príé~ télé~vízó~ríáú~s HDM~Í (ÁRC~/éÁRC~) príé~vádó~.]

[Pást~ábá. Á~RC ár~bá éÁ~RC pr~íévá~dó ví~étá g~álí s~kírt~ís pr~íklá~úsóm~áí ñú~ó tél~évíz~óríá~ús mó~délí~ó.]

2 [Príj~úñkí~té kí~tą HDM~Í káb~élíó~ gálą p~ríé g~ársó~ síst~émós~ HDMÍ~ TÓ TV~ (éÁRC~/ÁRC) p~ríév~ádó.]
[Kábé~líó įj~úñgí~más į „H~DMÍ t~ó TV“ p~ríév~ádą „Sá~msúñ~g“ gár~só sí~stém~ójé]
3 [Tádá~ páké~ískí~té gá~rsó s~ísté~mós šá~ltíñ~íó ñú~stát~ýmą į D.Í~Ñ.]
[D.ÍÑ l~émpú~tė „Sám~súñg~“ gárs~ó sís~témó~jé]
4 [Pó ké~líų sé~kúñd~žíų gár~só sí~stém~ójé m~átýs~íté ú~žrášą „TV~ ÁRC“, ó~ télé~vízó~ríáú~s gár~sás p~rádės~ sklí~stí p~ér gá~rsó s~ísté~mą.]

[Gárs~ó sís~témó~s ír í~šóríñ~íó įré~ñgíñ~íó sú~júñg~ímás~ ñáúd~ójáñ~t HDM~Í.]

[Víéñ~ás HD~MÍ ká~bélí~s súj~úñgí~á víé~ñą tél~évíz~óríų s~ú gár~só sí~stém~á, ó kí~tás – í~šóríñ~į įréñg~íñį sú~ tá pá~číá gá~rsó s~ísté~má.]
1 [Íšjúñ~kíté~ télé~vízó~ríų, gá~rsó s~ísté~mą ír í~šóríñ~į įréñg~íñį. Tá~dá pr~íjúñ~kíté~ víéñ~ą HDMÍ~ kábé~líó g~álą pr~íé té~léví~zórí~áús H~DMÍ (Á~RC/éÁ~RC) pr~íévá~dó.]
2 [Príj~úñkí~té kí~tą HDM~Í káb~élíó~ gálą p~ríé g~ársó~ síst~émós~ HDMÍ~ TÓ TV~ (éÁRC~/ÁRC) p~ríév~ádó.]
[HDMÍ~ kábé~líó įj~úñgí~más į é~ÁRC p~ríév~ádą „Sá~msúñ~g“ gár~só sí~stém~ójé]
3 [Príj~úñkí~té áñ~trą HD~MÍ ká~bélį p~ríé H~DMÍ Ó~ÚT pr~íévá~dó íšó~ríñí~ámé įr~éñgí~ñýjé~. Príj~úñkí~té kí~tą káb~élíó~ gálą p~ríé g~ársó~ síst~émós~ HDMÍ~ príé~vádó~.]
[HDMÍ~ kábé~líó įj~úñgí~más į H~DMÍ1 p~ríév~ádą „Sá~msúñ~g“ gár~só sí~stém~ójé]
4 [Įjúñk~íté í~šóríñ~į įréñg~íñį ír~ gárs~ó sís~témą. P~áspá~úskí~té gá~rsó s~ísté~mós m~ýgtú~ką Šált~íñís~, kól é~kráñ~é áts~írás~ úžrášá~s „HDM~Í“.]
5 [Įjúñk~íté t~élév~ízór~íų ír p~ákéí~skít~é jó šá~ltíñ~į į HDMÍ~ príé~vádą, p~ríé k~úríó~ ýrá p~ríjú~ñgtá~ gárs~ó sís~témá~.]
6 [Télé~vízó~ríáú~s ékr~áñé m~átýs~íté v~áízd~ús íš í~šóríñ~íó įré~ñgíñ~íó, ó g~ársá~s skl~ís íš g~ársó~ síst~émós~.]

[Gárs~ó sís~témá~ túrėt~ų véík~tí, tá~číáú p~ámėgí~ñkím~é pás~íríñ~ktí k~áíp įm~áñóm~á gér~ésñí~ús ñú~stát~ýmús~:]

  • [Įsítíkíñkíté, kád télévízóríújé įjúñgtá „Áñýñét+“ (HDMÍ-CÉC) Táíp télévízóríús įsíjúñgs káí įjúñgsíté įréñgíñį ír gársó sístémą. Jéí túríté „Sámsúñg“ télévízóríų, éíkíté į Ñústátýmáí, pásíríñkíté Vísí ñústátýmáí ír Rýšýs. Pásíríñkíté Íšóríñíų įréñgíñíų tvárkýtúvė ír „Áñýñét+“ (HDMÍ-CÉC). Péržíūrėkíté sávó télévízóríáús ñáúdójímó íñstrúkcíją, jéí šíé ñúródýmáí ñéátítíñká tíkróvės árbá jéí ñáúdójáté ñé„Sámsúñg“ télévízóríų.]
  • [Gálí~áúsí~áí įjú~ñkít~é HDM~Í-CÉC~ ñúst~átým~ús íšó~ríñí~ámé įr~éñgí~ñýjé~ ír ñú~stát~ýkít~é sáv~ó tél~évíz~óríá~ús úñ~ívér~sálųj~į váld~ýmą. Ñó~rėdám~í pás~íríñ~ktí H~DMÍ-C~ÉC ñú~stát~ýmús~ sávó~ íšórí~ñíám~é įréñ~gíñý~jé tú~rėsít~é pér~skáí~týtí~ įréñg~íñíó~ ñáúd~ójím~ó íñs~trúk~cíją.]

[Pástábá. Jéígú íšóríñís įréñgíñýs páláíkó 4K, įsítíkíñkíté, kád gársó sístémá táíp pát páláíkó 4K pérdávímą. „Sámsúñg“ Q séríjós įréñgíñíáí páláíkó 4K pérdávímą, tád jéí túríté šíúós módélíús, ñétúrėtúmėté súsídúrtí sú jókíáís tríkdžíáís. „Sámsúñg“ gársó sístémós „Sóúñdbár“ HDMÍ ÍÑ príévádás gálí páláíkýtí tík íkí 4K (4:4:4 8 bítáí).]

[Óptí~ñís k~ábél~ís sú~júñg~íá „Sá~msúñ~g“ gár~só sí~stém~ą sú té~léví~zórí~úmí]

[Óptíñís kábélís („Tós-Líñk“) – táí dár víéñás púíkús būdás príjúñgtí gársó sístémą príé télévízóríáús. Šíó típó kábélís ýrá páñášús į HDMÍ kábélį ír pérdúódá skáítméñíñį gársą, tódėl gírdėsíté kíékvíéñą détálę. Júó táíp pát gálíté príjúñgtí įváíríús įréñgíñíús (kábélíų páskírstýmó dėžútés, váízdó žáídímų sístémás ír „Blú-ráý“ léístúvús) príé télévízóríáús, kád gársás sklístų ñé pér télévízóríų, ó pér gársó sístémą.]

1 [Įjúñk~íté t~élév~ízór~íų ír g~ársó~ síst~émą ír~ príj~úñkí~té ví~éñą sk~áítm~éñíñ~íó óp~tíñí~ó káb~élíó~ gálą p~ríé t~élév~ízór~íáús~ ÓPTÍ~CÁL Ó~ÚT pr~íévá~dó.]
2 [Tádá~ príj~úñkí~té kí~tą káb~élíó~ gálą p~ríé g~ársó~ síst~émós~ DÍGÍ~TÁL Á~ÚDÍÓ~ ÍÑ (ÓP~TÍCÁ~L) prí~évád~ó.]
[Óptí~ñíó k~ábél~íó įjú~ñgím~ás į DÍ~GÍTÁ~L ÁÚD~ÍÓ ÍÑ~ príé~vádą „S~ámsú~ñg“ gá~rsó s~ísté~mójé~]
3 [Pásp~áúsk~íté g~ársó~ síst~émós~ mýgt~úką Šál~tíñí~s ír p~ásír~íñkí~té gá~rsó s~ísté~mós ñ~ústá~týmą D~.ÍÑ.]
[D.ÍÑ l~émpú~tė „Sám~súñg~“ gárs~ó sís~témó~jé]
4 [Gálí~áúsí~áí té~léví~zórí~újé t~úrėsí~té ñú~stát~ýtí g~ársó~ íšvés~tį į íšór~íñíú~s gár~síák~álbí~ús. Pá~sírí~ñkít~é Ñús~tátý~máí, t~ádá G~réít~ųjų ñús~tátý~mų méñ~íú rá~skít~é ír p~ásír~íñkí~té Gá~rsó í~švést~ís.]
5 [Pásp~áúsk~íté m~ýgtú~ką Įvés~tí, ká~d pák~éíst~úmėté~ į Ímtú~vás (Ó~ptíñ~ís). Té~léví~zórí~áús g~ársá~s bús~ léíd~žíámá~s pér~ gárs~ó sís~témą.]

[Pástábá. Jéí šíé pátárímáí jūsų télévízóríújé ñévéíkíá árbá jéí ñáúdójáté ñé „Sámsúñg“ télévízóríų, skáítýkíté gársó sístémós árbá télévízóríáús ñáúdójímó íñstrúkcíją. Jéí túríté 2022 m. ár ñáújésñíó módélíó „Sámsúñg“ télévízóríų ír príjúñgús jį óptíñíú kábélíú ñégírdíté jókíó gársó, pátíkríñkíté, ár įjúñgtá Víéñáláíkė óptíñė íšvéstís. Pásíríñkíté Ñústátýmáí, tádá Vísí ñústátýmáí ír Gársás. Pásíríñkíté Ékspértó ñústátýmáí, tádá pásíríñkíté Víéñáláíkė óptíñė íšvéstís.
]

[Ñórs „Blúétóóth“ rýšýs ñépásížýmí tókíá pát gársó kókýbé káíp HDMÍ kábélís, táčíáú ñáúdótójáí vértíñá táí, jóg tókíám įréñgíñíų sújúñgímúí ñéréíkálíñgí jókíé kábélíáí. Déjá, sújúñgíáñt įréñgíñíús tókíú būdú dážñíáúsíú íššūkíú támpá rýšíó ñéstábílúmás árbá prárádímás súsídūrús sú bét kókíú tríkdžíú, pvz., ñútrūkús éñérgíjós tíékímúí. Táčíáú „Blúétóóth“ vís víéñ ýrá pátógús ír páprástás būdás sújúñgtí įréñgíñíús.]

1 [Ñórėd~ámí p~rádėt~í „Blú~étóó~th“ sú~síéj~ímą pá~spáú~skít~é mýg~túką S~úsíé~tí gá~rsó s~ísté~mós ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~élýj~é. Káí~ šáltí~ñís ñ~ústá~týtá~s į „Blú~étóó~th“, ék~ráñé~ mátý~síté~ „BT PÁ~ÍRÍÑ~G“.]
[„BT PÁ~ÍRÍÑ~G“ lém~pútė „S~ámsú~ñg“ gá~rsó s~ísté~mójé~]
2 [Jéí ñ~étúr~íté g~ársó~ síst~émós~ „Sóúñ~dbár~“ ñúót~ólíñ~íó vá~ldým~ó púl~télí~ó, gál~íté p~áspá~ústí~ mýgt~úką Dá~úgíá~fúñk~cís á~rbá Šá~ltíñ~ís, kó~l jój~é mát~ýsít~é úžrá~šą „BT PÁ~ÍRÍÑ~G“.]

[Pástábá. Jéí pásíródó úžrášás „BT RÉÁDÝ“, réíškíá, kád sístémá jáú ýrá súsíétá sú įréñgíñíú. Ñórėdámí súsíétí ñáúją įréñgíñį páspáúskíté ír dáúgíáú ñéí 5 sékúñdés páláíkýkíté gársó sístémós mýgtúką Míkrófóñó įjúñgímás / íšjúñgímás árbá Šáltíñís, kól pásíródýs úžrášás „BT PÁÍRÍÑG“.]

3 [Gársó sístémáí véíkíáñt síéjímó réžímú túrėsíté súsíétí gársó sístémą sú télévízóríúmí. Jéí ñáúdójáté „Sámsúñg“ télévízóríų, pásíríñkíté Ñústátýmáí, tádá Vísí ñústátýmáí ír Gársás. Pásíríñkíté Gársó íšvéstís ír „Blúétóóth“ gársíákálbíų sąrášás árbá „Blúétóóth“ gársó įréñgíñíáí, príkláúsómáí ñúó télévízóríáús módélíó.]
[Gárs~ó íšvé~stíé~s méñ~íú pá~rýškí~ñtás~ „Blúé~tóót~h“ gár~síák~álbí~ų sąrášá~s]

[Pást~ábá. Ñ~úród~ýmų, ká~íp sú~síét~í kít~ų gámí~ñtój~ų télé~vízó~ríús~, íéškó~kíté~ tų tél~évíz~óríų ñ~áúdó~jímó~ íñst~rúkc~íjós~é.]

4 [Gálí~áúsí~áí pá~sírí~ñkít~é gár~só sí~stém~ą ír tá~dá pá~sírí~ñkít~é Sús~íétí~ ír sú~júñg~tí.]
5 [Dábá~r tél~évíz~óríá~ús gá~rsás~ bús l~éídží~ámás~ pér g~ársó~ síst~émą „Só~úñdb~ár“.]

[„Sáms~úñg“ t~élév~ízór~íų ír g~ársó~ síst~émą tá~íp pá~t gál~íté s~újúñ~gtí „W~í-Fí“ r~ýšíú. T~élév~ízór~íús í~r gár~só sí~stém~á būtí~ príj~úñgt~í prí~é tó p~átíé~s „Wí-F~í“ tíñ~kló. Ñ~órėdá~mí tá~í pád~árýt~í túr~ėsíté~ ñáúd~ótí „S~márt~Thíñ~gs“ pr~ógrá~mėlę mó~bílí~ájám~é tél~éfóñ~é.]

[„Smár~tThí~ñgs“ p~rógr~ámėlė, á~tídá~rýtá~ móbí~líáj~ámé įr~éñgí~ñýjé~. Šálíá~ jó „Sá~msúñ~g“ gár~só sí~stém~á ír t~élév~ízór~íús, ó~ móbí~líój~ó įréñ~gíñí~ó ékr~áñé m~átóm~ás gá~rsó s~ísté~mós v~áldý~mó ék~ráñá~s]

[Pástábá. „Wí-Fí“ rýšýs gálímás tík „Sámsúñg“ télévízóríúósé. Jéí jūsų béláídžíó rýšíó („Wí-Fí“) máršrútízátóríús véíkíá DFS káñálú, ñégálėsíté úžmégztí „Wí-Fí“ rýšíó tárp télévízóríáús ír gársó sístémós. Dėl détálésñės íñfórmácíjós kréípkítės į sávó íñtérñétó tíékėją.]

1 [Pírm~íáús~íá tú~rėsít~é prí~júñg~tí gá~rsó s~ísté~mą prí~é „Wí-F~í“ tíñ~kló. R~áskí~té ír~ átíd~árýk~íté „S~márt~Thíñ~gs“ pr~ógrá~mėlę sá~vó té~léfó~ñé ár~bá pl~áñšét~íñíá~mé kó~mpíú~térý~jé.]
2 [Ékrá~ñé gá~líté~ íšvýs~tí íšk~ýláñ~tįjį pr~áñéší~mą, rág~íñáñ~tį prí~dėtí g~ársó~ síst~émą pr~íé pr~ógrá~mėlės. V~ýkdý~kíté~ íškýl~áñčíá~jámé~ práñ~éšímé~ páté~íkíá~mús ñ~úród~ýmús~.]
3 [Jéí t~óks í~škýlá~ñtýs~ís pr~áñéší~más ñ~épás~íród~ó, pál~íésk~íté s~kírt~úką Įré~ñgíñ~íáí í~r Prí~dėtí (p~líús~ó žéñk~lą). Tád~á pál~íésk~íté P~rídėt~í įréñ~gíñį.]
4 [Pálí~éskí~té mý~gtúk~ą Ñúsk~áítý~tí, és~áñtį s~kílt~ýjé „Í~éškót~í ñét~ólíé~sé és~áñčíų įr~éñgí~ñíų“, ká~d rás~túmėt~é sáv~ó gár~só sí~stém~ą.]
[„Smár~tThí~ñgs“ p~rógr~ámėlė, á~tídá~rýtá~ móbí~líáj~ámé įr~éñgí~ñýjé~. Šálíá~ jó „Sá~msúñ~g“ gár~só sí~stém~á ír t~élév~ízór~íús, ó~ móbí~líój~ó įréñ~gíñí~ó ékr~áñé m~átóm~ás „Pr~ídėtí~ įréñg~íñį“ ék~ráñá~s]

[Pást~ábá. T~áíp p~át gá~líté~ ríñk~tís „Ñ~úská~ítýt~í QR k~ódą“ ár~bá „Įvé~stí s~ąráñk~ós kó~dą“.]

5 [Výkd~ýkít~é ékr~áñé p~átéí~kíám~ús ñú~ródý~mús, k~ád pr~ídėtú~mėté g~ársó~ síst~émą pr~íé pr~ógrá~mėlės. T~ádá g~álėsí~té pr~íjúñ~gtí s~ávó g~ársó~ síst~émą pr~íé tó~ pátí~és „Wí~-Fí“ tí~ñkló~, káíp~ ír jūs~ų télé~vízó~ríús~.]
6 [Sávó~ télé~vízó~ríúj~é rás~kíté~ ír pá~sírí~ñkít~é Ñús~tátý~máí, t~ádá V~ísí ñ~ústá~týmá~í ír G~ársá~s. Pás~íríñ~kíté~ Gárs~ó íšvé~stís~ ír íš s~ąrášó p~ásír~íñkí~té sá~vó gá~rsó s~ísté~mą.]
[Gárs~ó íšvé~stíé~s méñ~íú pá~žýmėtá~ „Q9B-Sé~ríés~“ („Wí-Fí~“) gárs~ó sís~témó~jé]
7 [Dábá~r tél~évíz~óríá~ús gá~rsás~ bús l~éídží~ámás~ pér „S~óúñd~bár“ g~ársó~ síst~émą.]

[Mėgáú~kítės~ íš vís~ų púsí~ų ápsú~páñčí~ú gár~sú]

[Mėgáú~kítės~ íš vís~ų púsí~ų ápsú~páñčí~ú gár~sú]

[Pásí~ñérk~íté į t~íkró~víšką, í~š vísų p~úsíų s~klíñ~dáñt~į érdv~íñį gá~rsą.]

[Dėkój~ámé ú~ž jūsų át~sílí~épím~ús]