[Mátý~más]
[Báls~ó gíd~ás]
[„Vóícé gúídé“ fúñkcíjá léídžíá Smárt TVs pátéíktí ékráñé ródómų éléméñtų gársíñį áprášýmą. Táí pádédá sílpñárégíáms árbá tíéms, kúríéms súñkú mátýtí ékráñą, ñáúdótís págríñdíñėmís TV fúñkcíjómís ír įváíríómís íšmáñíósíómís pásláúgómís, tókíómís káíp íñtérñétás ír páíéšká sú bálsó átsílíépímáís. Ñáúdódámí „Vóícé gúídé“ gálíté íšgírstí íñfórmácíją ápíé dábártíñį káñálą ír gársúmą, dábártíñés ír būsímás tráñslíácíjás béí žíūrėjímó tvárkáráštį.]
- [Súré~gúlí~úókí~té gá~rsúm~ą / gréí~tį / áúk~štį]
- [TV fó~ñó gá~rsúm~ó rég~úlíá~vímá~s ñáú~dójá~ñt bá~lsó g~ídą]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Bál~só gí~dás]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Báls~ó gíd~ás]
[Gárs~íñís~ ápíb~ūdíñí~más]
[Gársó áprášýmás ýrá pásláúgá, kúríą téíkíá dáúgélís télévízíjós prógrámų žmóñėms sú régós ñégálíá árbá tíéms, kúríéms súñkú mátýtí ékráñą. Tráñslíúójámás pápíldómás gársó tákélís, kúríámé pátéíkíámás žódíñís scéñós áprášýmás, síékíáñt pádėtí súprástí. Mėgáúkítės rýškésñé pátírtímí sú scéñų káítós, pérsóñážų íšráíškų, géstų, kóstíúmų ír kítų dálýkų pásákójímú.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: Pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Gár~síñí~s ápr~ášýmá~s]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: Pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Gárs~íñís~ áprá~šýmás~]
- [* Gárs~íñís~ ápíb~ūdíñí~más g~álím~ás tí~k túó~ átvé~jú, jé~í jį pá~láík~ó šíúó~ métú~ žíūrím~á láí~dá]
[Dídí~ñímá~s]
[Dídí~ñímó~ fúñk~cíjá~ léíd~žíá sí~lpñá~régí~áms p~ádíd~íñtí~ vísú~s ékr~áñó é~lémé~ñtús~, įskáí~táñt~ téks~tą ír v~áízd~ús, ík~í 200 %. Vár~tótó~jáí t~áíp p~át gá~lí jú~díñt~í prí~ártí~ñtą sr~ítį ék~ráñé~, kád p~ásír~íñkt~ų, kúrí~ą dálį ñ~órí m~átýt~í.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Díd~íñím~ás]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Dídí~ñímá~s]
[Dídé~lís k~óñtr~ástá~s]
[Švíésíós spálvós tékstás támsíámé fóñé pádédá žmóñėms, túríñtíéms spálvų mátýmó sútríkímų ár sílpñárégíáms, áíškíáú mátýtí ékráñé ródómą tékstą. Gálíté pákéístí págríñdíñíó pásláúgų ékráñó fóñó spálvą į júódą, ó tékstó spálvą į báltą árbá géltóñą, kád pádídíñtúmėté mátómúmą ír súmážíñtúmėté ákíų įtámpą. Bé tó, pérmátómás TV méñíú ékráñás áútómátíškáí pákéíčíámás į ñépérmátómą, kád tékstás būtų léñgvíáú įskáítómás.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Díd~élís~ kóñt~rást~ás]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Dídé~lís k~óñtr~ástá~s]
[Príá~rtíñ~ímó m~éñíú~
ír té~kstá~s]
ír té~kstá~s]
[Príá~rtíñ~ímó m~éñíú~ ír té~kstá~s pád~ídíñ~á méñ~íú ír~ téks~tą, kád~ būtų lé~ñgví~áú sí~lpñá~régí~áms. G~álít~é mát~ýtí d~ídés~ñį ték~stą ír~ íšsám~íás p~áslá~úgų ék~ráñų s~rítí~s, páv~ýzdží~úí, ká~ñálų í~ñfór~mácí~ją, „Smá~rt Hú~b“, ñús~tátý~mús, í~ššókáñ~číús l~áñgú~s ír k~t.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Díd~íñím~ó méñ~íú ír~ téks~tás]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Dídí~ñímó~ méñí~ú ír t~ékst~ás]
[Pílk~ų spál~vų pál~étė]
[Jéí súñkíáí átpážįstáté spálvás árbá jūsų ákýs ýrá pér dáúg ñúvárgúsíós, gálíté pákéístí ékráñó spálvą į júódáí báltą ñáúdódámí pílką spálvų pálétę. Júódáí báltą réžímą gálíté ñáúdótí ñórėdámí párýškíñtí prástáí mátómą, íšblúkúsį váízdą ír átpáláídúótí ákís.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Píl~kų spá~lvų pá~létė]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Pílk~ós sp~álvó~s]
[Spál~vų íñv~érsí~já]
[Jéí é~sáté~ jáút~rūs šví~ésáí~ árbá~ blóg~áí má~tóté~, gálí~té pá~kéís~tí fó~ñó sp~álvą į j~úódą, ó~ téks~tą – į bál~tą. Spá~lvų íñ~vérs~íjá p~ádéd~á gér~íáú á~tpáží~ñtí v~áízd~ą, mážíñ~á áts~píñd~žíús í~r ákí~ų įtámp~ą.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Spá~lvų íñ~vérs~íjá]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Spál~vų íñv~érsí~já]
[„SééC~ólór~s“ réží~más]
[„SééCólórs“ réžímás, pásíékíámás vísúósé Sámsúñg QLÉD TVs, pádédá žmóñėms, túríñtíéms spálvų régėjímó sútríkímų, prítáíkýtí ékráñó spálvás príé sávó ákíų. Gálíté pátíkríñtí spálvų mátýmó sútríkímó búvímą ír láípsñį ír, rémdámíésí rézúltátáís, pákórégúótí ékráñó spálvás págál spéktrą, kúrį átpážįstá jūsų ákýs.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > „Séé~Cóló~rs“ ré~žímás~]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > „SééC~ólór~s“ réží~más]
[TV ñú~ótól~íñíó~ váld~ýmó p~últó~ móký~másí~s]
[Fúñk~cíjá~ „Ñúót~ólíñ~íó vá~ldým~ó púl~tó mó~kýmá~sís“ l~éídží~á rég~ós ñé~gálí~ą túrí~ñtíé~ms žmó~ñėms, įs~káít~áñt s~ílpñ~árég~íús, g~réít~áí íšm~óktí~ ñúót~ólíñ~íó vá~ldým~ó púl~tó mý~gtúk~ų íšdėst~ýmą ír~ véík~ímą. TV~ ñúró~dýs, k~ą dáró~ kíék~víéñ~ás mý~gtúk~ás jį p~áspá~údús~.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > TV ñ~úótó~líñí~s vál~dýmó~ púlt~ás]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > TV ñú~ótól~íñíó~ váld~ýmó p~últó~ móký~másí~s]
[Méñí~ú ékr~áñó m~ókým~ásís~]
[Fúñkcíjá „Méñíú ékráñó mókýmásís“ léídžíá régós ñégálíą túríñtíéms žmóñėms, įskáítáñt sílpñárégíús, íšmóktí ñáúdótís įváíríómís TV fúñkcíjómís. Fúñkcíjá téíkíá gársíñíús pááíškíñímús, káíp ñáúdótís ñúótólíñíó váldýmó púltú, príéíñámúmó méñíú, TV bálsó ñúóródómís, tráñslíácíjų ñúóródómís, žíūrėjímó tvárkáráščíú ír kt.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Ékr~áñó m~éñíú~ móký~másí~s]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Móký~mósí~ méñí~ú ékr~áñás~]
[Gárs~íñíá~í súb~títr~áí]
[Ší bál~só fú~ñkcí~já át~pážįst~á ír g~ársí~áí sk~áító~ váíz~dó įrá~šų áñtr~áštés~ ñáúd~ódám~á ÁÍ.]
- [Gárs~ó įrášų s~úbtí~tráí~]
- [Gárs~ó įrášų s~úbtí~trų gá~rsúm~ás]
- [Gárs~ó įrášų s~úbtí~trų gr~éítí~s]
- [Váíz~dó įrá~šų gárs~úmás~]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~táík~ýmás~ ñéįgá~líés~íéms~ > Gárs~ó įrášų s~úbtí~tráí~]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Gárs~ó įrášų s~úbtí~tráí~]
[Áútó~mátí~ñís v~áízd~ás íšj~úñgt~ás]
[Káí ñ~áúdó~játé~ šíą fúñ~kcíj~ą, TV ék~ráñá~s bús~ íšjúñ~gtás~, bét v~ís tí~ék gá~lėsít~é klá~úsýt~ís gá~rsó. Ñ~órėdá~mí vėl~ įjúñg~tí ék~ráñą, t~íésí~óg pá~spáú~skít~é bét~ kúrį ñ~úótó~líñí~ó vál~dýmó~ púlt~ó mýg~túką (í~šskýr~ús má~ítíñ~ímó í~r gár~súmó~ mýgt~úkús~).]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Váí~zdás~ íšjúñ~gtás~]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Váíz~dás í~šjúñg~tás]
[„Rélú~míñó~“ réžím~ás]
[Réžím~ás „Ré~lúmí~ñó“ pá~léñg~víñá~ láíd~ų, fílm~ų ír dó~kúmé~ñtíñ~íų fíl~mų žíūrėj~ímą, ñé~s pár~ýškíñ~á óbj~éktų k~óñtūr~ús, pá~dídí~ñá kó~ñtrá~stą ír~ régú~líúó~já rý~škúmą b~éí sp~álvá~s.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > „Rél~úmíñ~ó“ réží~mó ñú~stát~ýmáí~]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > „Rélú~míñó~“ réžím~ó ñús~tátý~máí]
[Kláú~sá]
[Súbt~ítrá~í]
[Súbtítráí pátéíkíámí dáúgélíúí TV prógrámų. Kúrtíésíéms árbá ñéprígírdíñtíésíéms díálógás ródómás káíp tékstás ékráñé. Jéí súbtítráí úždéñgíá ékráñą ír trúkdó žíūrėtí, gálíté júós pérkéltí į pátógésñę víétą. Bé tó, ñórėdámí págéríñtí mátómúmą, gálíté ñústátýtí šríftó dýdį, spálvą, fóñó spálvą ír skáídrúmą págál sávó póréíkíús.]
- [Súbt~ítrá~í]
- [Átsk~írí ú~ždárí~ súbt~ítrá~í]
- [Súbt~ítrų r~éžímá~s]
- [Skáí~tméñ~íñíų s~úbtí~trų ñú~stát~ýmáí~]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: Pás~páús~kíté~ „Hómé~“ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Súb~títr~ų ñúst~átým~áí]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: Pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Súbt~ítrų ñ~ústá~týmá~í]
- [* Tráñ~slíá~cíjų p~rógr~ámós~ gálí~ skír~tís p~ríkl~áúsó~máí ñ~úó ré~gíóñ~ó]
- [* Gálí~mýbė ñ~áúdó~tís s~úbtí~trų pá~sláú~gómí~s gál~í skí~rtís~ prík~láús~ómáí~ ñúó k~íékv~íéñó~s trá~ñslí~ávím~ó béñ~dróv~ės]
[Gést~ų kálb~ós sr~ítíé~s díd~íñím~ás]
[Géstų kálbós príártíñímó fúñkcíjá áútómátíškáí átpážįstá ír pádídíñá géstų kálbós srítį, léísdámá kúrtíésíéms ár ñéprígírdíñtíéms vártótójáms mátýtí détálésñés búrñós ír véídó íšráíškás. Gálíté ñúródýtí géstų kálbós srítį ír régúlíúótí dídíñímą íkí 200 %. Sílpñárégíáí vártótójáí táíp pát gálí ñáúdótí šíą fúñkcíją, ñórėdámí príártíñtí kóñkréčíás srítís, pvz., spórtó réñgíñíų rézúltátús ár víktóríñų prógrámás. Jéí tám tíkrą láíką géstų kálbá ñéáptíñkámá, TV párágíñs vártótóją léñgváí íšjúñgtí géstų kálbós príártíñímó fúñkcíją.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: Pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~táík~ýmás~ ñéįgá~líés~íéms~ > Gést~ų kálb~ós dí~díñí~mó ñú~stát~ýmáí~]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Gést~ų kálb~ós dí~díñí~mó ñú~stát~ýmáí~]
[Kélí~ų íšvés~číų gár~só sí~stém~á]
[Kélíų íšvésčíų gársás léídžíá ñéprígírdíñtíésíéms mėgáútís TV sú šéímá. Gársás víéñú métú skléídžíámás į ábú gársíákálbíús ír áúsíñés, tódėl kíékvíéñás šéímós ñárýs gálí mėgáútís tráñslíácíjá págéídáújámú gársúmó lýgíú. Ñéprígírdíñtíéjí gálí kláúsýtís ñáúdódámí „Blúétóóth“ įréñgíñį, ó kítí šéímós ñáríáí – pér TV gársíákálbíús.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: Pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~éíñá~múmá~s > Kél~íų íšvé~sčíų gá~rsó s~ísté~má]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Dáúg~íáfú~ñkcí~ñė gár~só íšv~éstí~s]
[Móbí~lúmá~s]
[Ñúót~ólíñ~ís mý~gtúk~ás
Ká~rtój~ímó ñ~ústá~týmá~í]
Ká~rtój~ímó ñ~ústá~týmá~í]
[Jéí júms ñépátógús ñúótólíñíó váldýmó púltó mýgtúkų véíkímó gréítís, ñúótólíñíó váldýmó púltó mýgtúkų kártójímó ñústátýmáí léídžíá súlėtíñtí réákcíją. Gálíté régúlíúótí ñúótólíñíó váldýmó púltó ñépértráúkíámó véíkímó gréítį, kád būtų pátógíáú kéístí káñálús, régúlíúótí gársúmą ár pérkéltí sąrášó éléméñtús.]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: Pás~páús~kíté~ Hómé~ > Méñí~ú > Ñús~tátý~máí > V~ísí ñ~ústá~týmá~í > Béñ~drí ñ~ústá~týmá~í ír p~rívá~túmá~s > Prí~táík~ýmás~ ñéįgá~líés~íéms~ > Ñúót~ólíñ~íó mý~gtúk~ó kár~tójí~mó ñú~stát~ýmáí~]
- [* Káíp~ ñúst~átýt~í: pás~páús~kíté~ ír pá~láík~ýkít~é gár~súmó~ mýgt~úką, ká~d átv~értú~mėté P~ríéí~ñámú~mó sp~árčíú~ósíú~s klá~víšús~ > Ñúót~ólíñ~íó mý~gtúk~ó kár~tójí~mó ñú~stát~ýmáí~]
[Príé~íñám~úmás~ ír kl~íéñt~ų áptá~rñáv~ímás~]
[Més é~sámé~ číá tá~m, kád~ págé~ríñt~úmé j~ūsų pré~íñám~úmó p~átír~tį.]
