[Kā ñóm~áíñīt~ jūsú S~ámsú~ñg kó~ñtá d~ívpá~kāpjú~ vérí~fíkāc~íjás~ tālrú~ņá ñúm~úrú]

[Sáms~úñg k~óñtá~ lápá~ klēpj~dátó~rā úñ m~óbíl~ájā tāl~rúñī]

[Jūsú Sámsúñg kóñts vár íétvért būtískú íñfórmācíjú, tāpēc ír svárīgí tó áízsárgāt ár dívpákāpjú vérífíkācíjú. Kád tā ír íéstátītá, jūs móbílájā íérīcē sáņémsíét úzvédñí váí īszíņú, láí ápstípríñātú, ká tás ésát jūs, kás píésákās. Ár sávú Sámsúñg kóñtú sáístītó tālrúņá ñúmúrú várát átjáúñíñāt/máíñīt dážādós véídós.] 

1 [Átvé~ríét~ sádá~ļú Íés~tátīj~úmí]
[Líét~ótñé~s Íés~tátīj~úmí í~kóñá~]
2 [Píés~kárí~étíé~s víé~ñúmá~m Kóñ~tí úñ~ dúbl~ēšáñá]
[Ízvēl~ñē Íés~tátīj~úmí á~tlás~ītá óp~cíjá~ Kóñt~í úñ d~úblēšá~ñá]
3 [Píés~kárí~étíé~s víé~ñúmá~m Pārv~áldīt~ kóñt~ús]
[Ízvēl~ñē Kóñ~tí úñ~ dúbl~ēšáñá á~tlás~ītá óp~cíjá~ Pārvá~ldīt k~óñtú~s]
4 [Átlá~síét~ ópcí~jú Sá~msúñ~g kóñ~ts]
[Ízvēl~ñē Pārv~áldīt~ kóñt~ús át~lásīt~á ópc~íjá S~ámsú~ñg kó~ñts]
5 [Píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Máñs~ próf~íls]
[Sáms~úñg k~óñtá~ íést~átījú~mós á~tlás~ītá óp~cíjá~ Máñs~ próf~íls]
6 [Píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Dróšīb~á úñ p~rívāt~úms]
[Sáms~úñg k~óñtá~ próf~ílā át~lásīt~á ópc~íjá D~róšībá~ úñ pr~ívātú~ms]
7 [Píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Dívp~ákāpj~ú vér~ífík~ācíjá~, pēc tá~m íév~ádíé~t sáv~ú pár~ólí]
[Sáms~úñg k~óñtá~ dróšīb~ás úñ~ prív~ātúmá~ íést~átījú~mós á~tlás~ītá óp~cíjá~ Dívp~ákāpj~ú vér~ífík~ācíjá~]
8 [Sádá~ļā Vérí~fíkāc~íjás~ métó~dés p~íésk~áríé~tíés~ ópcí~jáí Īs~zíņá]
[Ízvēl~ñés D~ívpá~kāpjú~ vérí~fíkāc~íjá s~ádáļā V~éríf~íkācí~jás m~étód~és át~lásīt~á ópc~íjá Īs~zíņá]
9 [Píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Píév~íéñó~t]
[Ízvēl~ñés D~ívpá~kāpjú~ vérí~fíkāc~íjá s~ádáļā Īs~zíņás~ átlá~sītá ó~pcíj~á Píé~víéñ~ót]
10 [Íévá~díét~ sávú~ ñúmú~rú, pēc~ tám p~íésk~áríé~tíés~ ópcí~jáí S~ūtīt kó~dú]
[Ñórād~ītájā v~íétā í~évád~íét k~ódú, p~ēc tám~ píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Vérí~fícēt~]
11 [Ñórād~ītájā v~íétā í~évád~íét k~ódú, p~ēc tám~ píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Vérí~fícēt~]
1 [Átvé~ríét~ Sáms~úñg k~óñtá~ mājás~lápú~]
2 [Ñókl~íkšķíñ~íét ú~z ópc~íjás~ Píér~ákst~ītíés~ úñ íé~vádí~ét sá~vús p~íété~íkšáñ~ās dát~ús]
[Sáms~úñg k~óñtá~ mājás~lápá~s sākú~mláp~ā átlá~sītá ó~pcíj~á Píé~ráks~tītíé~s]
3 [Ñókl~íkšķíñ~íét ú~z ópc~íjás~ Dróšīb~á úñ p~ēc tám~ íévá~díét~ sávú~ páró~lí]
[Sáms~úñg k~óñtá~ mājás~lápá~s sád~áļā Kóñ~ts át~lásīt~á ópc~íjá D~róšībá~]
4 [Sádá~ļā Páró~lé úñ~ dróšīb~á ñók~líkšķí~ñíét~ úz óp~cíjá~s Dív~pákāp~jú vé~rífí~kācíj~á]
[Sáms~úñg k~óñtá~ mājás~lápá~s sád~áļā Dró~šībá át~lásīt~á ópc~íjá D~ívpá~kāpjú~ vérí~fíkāc~íjá]
5 [Ñókl~íkšķíñ~íét ú~z ópc~íjás~ Īszíņá~]
[Sáms~úñg k~óñtá~ mājás~lápá~s sád~áļā Dív~pákāp~jú vé~rífí~kācíj~á átl~ásītá~ ópcí~já Īsz~íņá]
6 [Ñókl~íkšķíñ~íét ú~z ópc~íjás~ Rédí~ģēt pér~sóñá~s dát~ús]
[Sáms~úñg k~óñtá~ mājás~lápá~s sád~áļā Īszí~ņá átl~ásītá~ ópcí~já Ré~díģēt p~érsó~ñás d~átús~]
7 [Ñókl~íkšķíñ~íét ú~z ópc~íjás~ Píév~íéñó~t tālr~úņá ñú~múrú~]
[Sáms~úñg k~óñtá~ mājás~lápá~s sád~áļā Pér~sóñá~s dát~í átl~ásītá~ ópcí~já Pí~évíé~ñót t~ālrúņá~ ñúmú~rú]
8 [Íévá~díét~ sávú~ tālrú~ņá ñúm~úrú ú~ñ ñók~líkšķí~ñíét~ úz óp~cíjá~s Sūtīt~ kódú~]
[Sáms~úñg k~óñtá~ mājás~lápá~s sád~áļā Réģí~strēj~íét s~ávú t~ālrúņá~ ñúmú~rú át~lásīt~á ópc~íjá S~ūtīt kó~dú]
9 [Pēc kó~dá sá~ņémšáñ~ás ñó~klík~šķíñíé~t úz ó~pcíj~ás Vé~rífí~cēt]

[Já és~át má~íñījí~s tālr~úņá ñú~múrú~ úñ ñé~várá~t sáņé~mt vé~rífí~kācíj~ás kó~dú, ká~d píé~sákāt~íés s~ávā Sá~msúñ~g kóñ~tā, sáv~ú ñúm~úrú v~árát~ ñómá~íñīt.]

[Lūdzú, ņémíét vērā¡ Vérífíkācíjás prócéss vár ñótíkt úzréíz váí áízņémt līdz dívām ñédēļām. Kád prócéss būs pábéígts, jūs sáņémsíét é-pástá zíņójúmú váí īszíņú, kás ápstípríñās, ká jáúñó tālrúņá ñúmúrú tágád várát ízmáñtót dívpákāpjú vérífíkācíjáí. Já ñésáņémát šādú zíņójúmú, pārbáúdíét súrógātpástá mápí.]

1 [Átvé~ríét~ Sáms~úñg k~óñtá~ píér~ákst~īšáñās l~ápú, í~zmáñ~tójó~t tīmé~kļá pār~lūkú, ú~ñ píé~ráks~tíét~íés.]
2 [Kád ñ~óñāká~t līdz~ dáļáí~ Vérí~fíkāc~íjás~ kóds~, píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Ñésá~ņēmú vé~rífí~kācíj~ás kó~dú.]
[Píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Ñésá~ņēmú vé~rífí~kācíj~ás kó~dú]
3 [Píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Váí v~ēlátí~és má~íñīt s~ávú t~ālrúņá~ ñúmú~rú¿]
[Dívp~ákāpj~ú vér~ífík~ācíjá~s ízv~ēlñē pí~éská~ríét~íés ó~pcíj~áí Vá~í vēlá~tíés~ máíñ~īt sáv~ú tālr~úņá ñú~múrú~¿]
4 [Tíks~ párād~īts jūs~ú Sám~súñg~ kóñt~ā réģís~trētá~ís tāl~rúņá ñ~úmúr~s, kúr~ā dáží c~ípár~í būs á~ízst~ātí ár~ zváí~gzñīt~ēm. Ñór~ādītáj~ā víét~ā íévá~díét~ sávú~ tālrú~ņá ñúm~úrú á~r vál~sts k~ódú. K~ád tá~s ír í~zdár~īts, pí~éská~ríét~íés ó~pcíj~áí Tú~rpíñ~āt.]
[Vérí~fícēj~íét, í~évád~ót sá~vú íé~príé~kšējó t~ālrúņá~ ñúmú~rú úñ~ píés~káró~tíés~ ópcí~jáí T~úrpí~ñāt]
5 [Íévá~díét~ úz jūs~ú é-pá~stá á~drés~í ñós~ūtītó v~éríf~íkācí~jás k~ódú ú~ñ píé~skár~íétí~és óp~cíjá~í Vér~ífíc~ēt.]
[Vérí~fícēj~íét ú~z jūsú~ é-pás~tá ád~résí~ ñósūt~ītó kó~dú]
6 [Íévá~díét~ jáúñ~ó tālr~úņá ñú~múrú~, kó vēl~átíé~s ízm~áñtó~t dív~pákāp~jú vé~rífí~kācíj~áí. Pí~éská~ríét~íés ó~pcíj~áí Sūt~īt kód~ú, íév~ádíé~t sáņé~mtó k~ódú ú~ñ pēc t~ám pí~éská~ríét~íés ó~pcíj~áí Vé~rífí~cēt.]
[Íévá~díét~ sávú~ jáúñ~ó ñúm~úrú ú~ñ pēc t~ám vé~rífí~cējíé~t sáņé~mtó k~ódú]
7 [Píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Gátá~vs. Vá~r páí~ét līd~z pát~ dívām~ ñédēļām~, kámēr~ tíék~ sáņém~ts é-p~ástá~ zíņój~úms v~áí īsz~íņá, ká~s áps~típr~íñá, k~á jáú~ñó tāl~rúņá ñ~úmúr~ú tág~ád vá~rát í~zmáñ~tót d~ívpá~kāpjú~ vérí~fíkāc~íjáí~.]
[Tālrú~ņá ñúm~úrá m~áíņá í~r píé~prás~ītá. Pí~éská~ríét~íés ó~pcíj~áí Gá~távs~, láí p~ábéí~gtú p~rócé~sú]
1 [Láí ñ~óņémt~ú sáv~ú íép~ríék~šējó ñú~múrú~, lábá~jā áúg~šējā stūr~ī píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Íést~átījú~mí (3 pú~ñktí~)]
[Lábá~jā áúg~šējā stūr~ī píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Íést~átījú~mí (3 pú~ñktí~)]
2 [Píés~kárí~étíé~s ópc~íjáí~ Dzēst~]
[Píés~kárí~étíé~s úzñ~írst~óšájá~í póg~áí Dz~ēst]
3 [Átlá~síét~ íépr~íékšēj~ó ñúm~úrú, k~ó vēlá~tíés~ dzēst~, úñ pí~éská~ríét~íés ó~pcíj~áí Dz~ēst]
[Átlá~síét~ ízdz~ēšámó ñ~úmúr~ú úñ p~íésk~áríé~tíés~ ópcí~jáí D~zēst]
4 [Jūsú í~éprí~ékšējá~ís ñú~múrs~ tágá~d tík~s ñóņé~mts ñ~ó dív~pákāp~jú vé~rífí~kācíj~ás, át~stājó~t jūsú~ pášré~ízējó~ ñúmú~rú]
[Tālrú~ņá ñúm~úrs ñ~óņémt~s ñó d~ívpá~kāpjú~ vérí~fíkāc~íjás~]

[Lūdzú~, ņémíé~t vērā¡~ Láí ñ~úmúr~ú ízd~zēstú~ dátó~rā, átv~éríé~t sád~áļú Pr~ófíl~s > Réd~íģēt pé~rsóñ~ás dá~tús > ñ~óklí~kšķíñí~ét úz~ Dzēst~ blák~ús tāl~rúņá ñ~úmúr~ám, kú~rú vēl~átíé~s ñóņé~mt ñó~ sává~ kóñt~á.]

[Sáís~tītíé~ Jáút~ājúmí~]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]
[Skát~īt váí~rāk]