[Kā rīkó~tíés~, já lí~étót~ñē Sám~súñg~ DéX r~ódás~ kļūdá]

[Já zí~ņósíé~t pár~ kļūdām, k~ás rá~dúšās S~ámsú~ñg Dé~X líé~tóšáñ~ás lá~íkā, vá~rēsím~ úzlá~bót šó~ páká~lpój~úmú, í~zláb~ójót~ kļūdás~ úñ ñó~dróší~ñót á~tjáú~ñíñāj~úmús~. Pátú~ríét~ prātā, k~á kļūdú~ zíņój~úmós~ ír íé~tvér~tí žúr~ñālá d~átí, k~ás vá~r sát~úrēt p~érsó~ñísk~ú íñf~órmāc~íjú.]

1 [Dódí~étíé~s úz S~ámsú~ñg Dé~X íés~tátīj~úmíé~m váí~ spíé~díét~ pógú~ "Próg~rámm~ás", ká~s átr~ódás~ Sáms~úñg D~éX ék~rāñá á~pákšēj~ā kréí~sájā s~tūrī.]
2 [Átlá~síét~ ópcí~jú "Sá~zíñí~étíé~s ár m~úms".]
3 [Ízvēl~íétí~és "Zí~ņót pá~r kļūdú~".]
4 [Áprá~kstí~ét rá~dúšós~ kļūdú, á~tzīmēj~íét í~zvēlé~s rūtí~ņú "Sūtīt~ síst~ēmás žú~rñālá~ dátú~s" úñ s~píéd~íét "Z~íņót".]

[Píéz~īmé. Já~ jūs vá~rētú ñ~ósūtīt~ árī ék~rāñúz~ņēmúmú~s, kúr~ós ré~dzám~á kļūdá~, tás ļó~tí pá~līdzēt~ú pró~blēmá~s rís~íñāšáñ~ā.]

[Sáms~úñg D~éx áp~ákšējā k~réís~ájā st~ūrī ésó~šā ópcí~já "Sá~zíñí~étíé~sár m~úms".]

[Dátó~rá žúr~ñālá d~átú ñ~ósūtīšá~ñá]

[- Áútó~mātís~ká žúr~ñālá d~átú í~évākšá~ñá]

1 [Pēc pr~óblēm~ás át~kārtó~šáñās ñ~óklí~kšķíñí~ét úz~ íést~átījú~mú ík~óñás~ DéX d~átór~á pró~grám~más l~ógá á~úgšējā j~óslā.]
2 [Íést~átījú~mú ék~rāñá á~pákšd~áļā ñók~líkšķí~ñíét~ úz óp~cíjá~s "Zíņó~t pár~ kļūdú". J~á šájā b~rīdī tāl~rúñí~s ír s~ávíé~ñóts~ ár dá~tórú~, úz tāl~rúñí~ tíks~ ñósūt~īts pá~zíņój~úms p~ár kļūd~ás zí~ņójúm~ú.]
3 [Dátó~rá dá~rbví~rsmā t~íks í~zvéí~dóts~ žúrñāl~á dát~ú fáí~ls. (Pí~émērs~: Sáms~úñgD~éXLó~g_Th~é Dát~é_Tí~mé.zí~p).]
4 [Kád žú~rñālá~ dátú~ fáíl~s būs í~zvéí~dóts~, ñókl~íkšķíñ~íét ú~z póg~ás "Zí~ņót pá~r pró~blēmú~".]
5 [Kád á~útóm~ātísk~í átv~érás~ tīmék~ļá víé~tñés~ lógs~ 1:1 píép~rásīj~úmíé~m, ízm~áñtó~jíét~ ópcí~jú "Pí~éprá~sījúm~í", láí~ ñósūt~ītú úz~ dárb~vírs~más í~zvéí~dótó~ žúrñāl~á dát~ú fáí~lú, pí~évíé~ñójó~t tó. J~úms v~ájád~zēs pí~érák~stītí~és, íz~máñt~ójót~ sávú~ Sáms~úñg k~óñtú~.]

[(Já át~stāsí~ét kó~méñt~ārú, ká~ ñósūt~ītí ír~ árī tāl~rúņá žú~rñālá~ dátí~, mēs, pá~mátó~jótí~és úz~ jūsú k~óñtú~, ízgūs~ím gá~ñ tālr~úņá, gá~ñ dát~órá žú~rñālá~ dátú~s úñ á~ñálí~zēsím~ tós.)]

[Kád p~rócé~ss ír~ pábé~ígts~, spíé~díét~ "Sūtīt".]

[Kļūdás~ zíņóšá~ñás é~krāñs~ dátó~rā ár í~zcél~tú óp~cíjú~ "Zíņót~ pár k~ļūdú".]

[Tālrú~ņá žúrñ~ālá dá~tú ñó~sūtīšáñ~á]

[-  Já tāl~rúñī p~árādās~ pází~ņójúm~s pár~ DéX k~ļūdás z~íņójú~mú dá~tórá~m]

1 [Pází~ņójúm~ā ñókl~íkšķíñ~ót úz~ ópcí~jás "S~ūtīt", áú~tómāt~ískí~ tíks~ pálá~ístá~ líét~ótñé~ Sáms~úñg M~émbé~rs.]
2 [Átlá~síét~ ópcí~jú "Sūt~īt kļūdá~s zíņó~júmú~", áízp~íldí~ét íñ~fórm~ācíjú~ pár k~ļūdú, át~zīmējí~ét "Sūt~īt sís~tēmás~ žúrñāl~á dát~ús" úñ~ spíé~díét~ "Sūtīt".]

[-  Já tāl~rúñī ñ~épár~ādās pá~zíņój~úms p~ár Dé~X kļūdá~s zíņó~júmú~ dátó~rám]

[Pēc tāl~rúņá s~ávíé~ñóšáñ~ás ár~ dátó~rú pá~láíd~íét l~íétó~tñí S~ámsú~ñg Dé~X, láí~ átkār~tótí~ ízsá~úktú~ prób~lēmú.]

1 [Átlá~síét~ váí ñ~ú Íés~tátīj~úmí > S~ámsú~ñg Dé~X íés~tátīj~úmí, v~áí sp~íédí~ét pó~gú "Pr~ógrá~mmás~", kás á~tród~ás Sá~msúñ~g DéX~ ékrāñ~á ápá~kšējā kr~éísá~jā stūr~ī.]
2 [Átlá~síét~ ópcí~jú "Sūt~īt kļūdá~s zíņó~júmú~", áízp~íldí~ét íñ~fórm~ācíjú~ pár k~ļūdú, át~zīmējí~ét "Sūt~īt sís~tēmás~ žúrñāl~á dát~ús" úñ~ spíé~díét~ "Sūtīt".]

[- Já tāl~rúñí~s úñ d~átór~s ñéí~zvéí~dó sá~víéñ~ójúm~ú]

1 [Ízvé~ídój~íét s~ávíé~ñójú~mú ár~ tālrú~ñí, íz~máñt~ójót~ ÚSB, v~áí bé~zvád~ú sáv~íéñó~júmú~ sárá~kstā á~tlás~íét d~átór~ú, ár k~úrú v~ēlátí~és íz~véíd~ót sá~víéñ~ójúm~ú.]
2 [Pēc lí~étót~ñés S~ámsú~ñg Mé~mbér~s pál~áíšáñ~ás ñó~sūtíé~t zíņó~júmú~, ízmá~ñtój~ót óp~cíjú~ "Sūtīt p~íépr~ásījú~mú/kļūd~ú" > "Sūtīt~ kļūdás~ zíņój~úmú". (Í~r jāát~zīmē óp~cíjá~ "Sūtīt s~ístēm~ás žúr~ñālá d~átús~".)]
[Kļūdás~ zíņój~úmá s~ūtīšáñá~s ékr~āñs ví~édtāl~rúñī.]

[Ár ká~bélí~ píév~íéñó~ts mó~ñító~rs vá~í tél~évíz~órs]

[Já Sá~msúñ~g DéX~ ékrāñ~s ñép~árādās~ móñí~tórā v~áí té~léví~zórā, k~ás ír~ píév~íéñó~ts ár~ kábé~lí, lūd~zú, pār~báúd~íét t~ālāk mí~ñētó í~ñfór~mācíj~ú.]

1 [Pārbá~údíé~t, váí~ móñí~tórs~ váí t~élév~ízór~s ír s~ávíé~ñóts~ ár óf~ícíāl~ú Sám~súñg~ DéX á~tbál~stītú~ píéd~érúm~ú, ízm~áñtó~jót H~DMÍ k~ábél~í.]
2 [Pārlí~écíñ~íétí~és, vá~í pár~ móñí~tórá~ váí t~élév~ízór~á íéé~jú ír~ átlá~sīts H~DMÍ. (L~ūdzú, ñ~ómáí~ñíét~ móñí~tórá~/télé~vízó~rá íé~éjú ú~z HDM~Í.)]
3 [Já mó~ñító~rā/tél~évíz~órā ré~dzám~áís é~krāñs~ ír íé~rīcés~ ékrāñ~á spó~gúlí~s, ñév~ís Sá~msúñ~g DéX~ ékrāñ~s, mób~íláj~ā íérīc~ē átvé~ríét~ pází~ņójúm~ú páñ~élí, p~ávél~kót ú~z léj~ú ñó é~krāñá~ áúgšd~áļás, ú~ñ ātró~ íést~átījú~mú íz~vēlñē á~tlás~íét "D~éX".]

[Píézīmé. Já vēlátíés, láí líétótñé Sámsúñg DéX tíktú páláístá kátrú réízí, kád ír píévíéñóts móñítórs váí télévízórs, pláñšétdátórá íéstátījúmós dódíétíés úz "Pápíldú fúñkcíjás" > "Sámsúñg DéX" úñ íéspējójíét ópcíjú "Áútómātískā páláíšáñá, kád ír píévíéñóts HDMÍ".]

4 [Pārbá~údíé~t, váí~ íérīc~é átr~ódás~ máks~ímālā é~ñérģí~jás t~áúpīšá~ñás r~éžīmā, dr~óšájā r~éžīmā, áv~āríjá~s réžīm~ā váí b~ērñú r~éžīmā. Já~ íérīc~é átr~ódás~ kādā ñó~ míñēt~ájíé~m réžīm~íém, p~írms~ sáví~éñój~úmá í~zvéí~dés á~tspēj~ójíé~t tó í~éstá~tījúm~ós.]
5 [Já ví~édtāl~rúņá v~áí pl~áñšét~dátó~rá pó~rtā ír~ íékļú~vís ūd~éñs, é~krāñs~ vár ñ~étík~t pár~éízí~ áttēl~óts m~óñít~órā vá~í tél~évíz~órā.]

[Bézv~ádú s~ávíé~ñójú~ms ár~ télé~vízó~rú]

1 [2013. gádā í~zláí~stáj~íém S~ámsú~ñg té~léví~zórí~ém át~jáúñ~íñíé~t ápá~rātpr~ógrá~mmát~ūrú úñ~ mēģíñí~ét íz~véíd~ót sá~víéñ~ójúm~ú vēlr~éíz.]
2 [Já sá~víéñ~ójúm~s ñét~íék í~zvéí~dóts~ pēc tá~m, kád~ kādú l~áíkú~ ír rād~ījíés~ pází~ņójúm~s "Véí~dó sá~víéñ~ójúm~ú…", lūdz~ú, mēģíñ~íét v~ēlréí~z pēc t~élév~ízór~á váí~ sárg~sprá~údņá s~trāvá~s káb~éļá át~víéñ~óšáñá~s úñ á~tkārt~ótás~ píév~íéñó~šáñás~.]
3 [Já íé~príé~kš míñ~ētíé í~étéí~kúmí~ ñépá~līdz á~trís~íñāt p~róbl~ēmú, mú~ms būs~ jāáñá~lízē žú~rñāls~. Lūdzú~, pārsūt~íét m~úms p~róbl~ēmú, dó~dótí~és úz~ líét~ótñí~ Sáms~úñg M~émbé~rs > "Sá~zíñí~étíé~s ár m~úms" / "Z~íņót p~ár kļūd~ú" > "Zíņó~t pár~ kļūdú" ú~ñ átz~īmējót~ ízvēl~és rūt~íņú "Sūt~īt sís~tēmás~ žúrñāl~á dát~ús".]

1 [Pārbá~údíé~t, váí~ télé~vízó~rs át~báls~tá tāl~rúņá é~krāñá~ spóg~úļóšáñ~ás fú~ñkcí~jú (sá~dérīg~á ár M~írác~ást). Ñ~ósáú~kúmí~ vár á~tšķírt~íés á~tkár~ībā ñó r~ážótāj~á: Sám~súñg~ TV – ék~rāñá k~óplí~étóšá~ñá/sp~ógúļó~šáñá, S~óñý T~V – ékr~āñá sp~ógúļó~šáñá, L~G TV – é~krāñá~ kópl~íétó~šáñá.]

[Pārbá~údíé~t, váí~ tālrú~ņá ékr~āñs tí~ék pá~rādīts~ télé~vízó~rā pár~éízí~, ñéví~s tík~áí rād~á mób~íláj~ā íérīc~ē rédz~ámó s~átúr~ú. Sáv~íéñó~júmá~m píé~éjám~ó tél~évíz~órú s~árák~sts v~ár át~šķírtí~és ñó~ tā, kás~ páré~dzēts~ Smár~t Víé~w.]

2 [Láí t~ós vá~rētú m~éklēt~, dáží S~ámsú~ñg té~léví~zórí~ (2013. váí 2014. g~ádá m~ódéļí~) váí s~árgs~práú~dņí ír~ jāpārs~lēdz s~pécí~ālájā é~krāñá~ spóg~úļóšáñ~ás ré~žīmā.]
3 [Gádīj~úmós~, kás ñ~áv mí~ñētí í~éprí~ékš, ká~d tél~évíz~órs v~áí sá~rgsp~ráúd~ņá íér~īcé ñé~úzrād~ās, átv~íéñó~jíét~ úñ pēc~ tám á~tkārt~ótí p~íéví~éñój~íét t~élév~ízór~á váí~ sárg~sprá~údņá s~trāvá~s káb~élí.]

[Já dá~tórā ñ~épár~ādās Sá~msúñ~g DéX~ sākúm~á ékr~āñs, lūd~zú, vé~ícíé~t tālāk~ sñíé~gtós~ ñórād~ījúmú~s.]

[Ár vá~dú íz~véíd~óts s~ávíé~ñójú~ms ár~ dátó~rú]

1 [Lūdzú~, áplūk~ójíé~t šó já~útājú~mú, lá~í úzz~íñātú~, váí j~ūsú íé~rīcé v~ár pá~láís~t dát~órā Sá~msúñ~g DéX~. (Pláñ~šétdá~tórí~ ñéát~báls~tá Sá~msúñ~g DéX~ dátó~rā.)]
2 [Pārlí~écíñ~íétí~és, vá~í dát~órá ú~zdév~úmjó~slás~ síst~ēmás t~ékñē í~r réd~zámá~ Sáms~úñg D~éX ík~óñá. J~á tā ñá~v réd~zámá~, pálá~ídíé~t pró~grám~mú Sá~msúñ~g DéX~.]

[Píézīmé. Dátórós, kúrós dárbójás Wíñdóws ópérētājsístēmá, pārbáúdíét, váí víéñúmá "ss_cóññ_sérvícé2" státúss ír áktīvs, dódótíés úz Úzdévúmú pārváldñíéks > Pákálpójúmú sáráksts. Já státúss ír íéstátīts kā áptúrēts, ár pélés lábó pógú ñóklíkšķíñíét úz tā úñ átlásíét ópcíjú "Sākt", láí máíñītú státúsú.]

3 [Átví~éñój~íét ú~ñ pēc t~ám át~kārtó~tí pí~évíé~ñójí~ét ÚS~B káb~élí, k~ámēr d~átór~ā dárb~ójás~ páká~lpój~úms "S~ámsú~ñg Dé~X fór~ PC".]

[Kád d~átór~s būs á~tpáz~íñís~ móbí~ló íé~rīcí, d~átór~á ékr~āñā pár~ādīsíé~s íél~ādés é~krāñs~. Móbí~lájā í~érīcē ñ~óspí~édíé~t póg~ú "Sākt~ tágá~d", kás~ átró~dámá~ úzñí~rstó~šájā pá~zíņój~úmā "Ñó~sūtīt é~krāñú~ páká~lpój~úmám~ Sáms~úñg D~éX". Pēc~ tám d~átór~á ékr~āñā pár~ādīsíé~s Sám~súñg~ DéX s~ākúmá~ ékrāñ~s.]

4 [Já Sá~msúñ~g DéX~ sākúm~á ékr~āñs ñá~v réd~záms~ pát p~ēc ÚSB~ kábé~ļá átk~ārtót~ás pí~évíé~ñóšáñ~ás, íz~mēģíñí~ét tāl~āk ápr~ákst~ītās dá~rbībá~s.]

[Lūdzú~, pārbá~údíé~t, váí~ dátó~rā íñs~tálēt~ā próg~rámm~á ír á~tjáú~ñíñāt~á úz v~ísjá~úñākó~ vérs~íjú. V~árát~ pārbá~údīt v~érsí~jú, ló~gá ví~rsrá~kstj~óslá~s áúg~šējā láb~ájā st~ūrī ñók~líkšķí~ñót ú~z póg~ás "Íé~stát~ījúmí~" úñ sá~dáļā "Pá~r Sám~súñg~ DéX" ñ~óklí~kšķíñó~t úz p~ógás~ "Átjá~úñíñ~āt".]

[Pēc pr~ógrá~mmás~ átjá~úñíñ~āšáñás~, kā árī t~ád, já~ tā jáú~ ír át~jáúñ~íñātá~, rést~ártēj~íét d~átór~ú.]

5 [Já ÚS~B káb~élís~ váí c~éñtr~mézg~ls ír~ bójāt~s, íés~pējám~s, ñév~árēsí~ét íz~véíd~ót sá~víéñ~ójúm~ú. Ízm~áñtó~jíét~ cítú~ ÚSB k~ábél~í váí~ céñt~rméz~glú.]

[Píéz~īmé. Já~ Sáms~úñg D~éX ñé~dárb~ójás~ páré~ízí d~átór~ā, kó dá~rbíñ~á Qúá~lcóm~m Sñá~pdrá~góñ p~látf~órmá~ (Wíñd~óws ó~pérēt~ājsís~tēmā ÁR~M), íés~ákām í~zvéí~dót s~ávíé~ñójú~mú ár~ dátó~rú, íz~máñt~ójót~ ÚSB c~éñtr~mézg~lú, ñé~vís p~íéví~éñój~ót tó~ tíéší~ ár ÚS~B káb~élí.]

6 [Úzņēmúmú dátórós úñ públískájós dátórós párástí ír íñstálētá sává dróšībás prógrámmátūrá, tāpēc vár ñébūt íéspējáms ízvéídót sávíéñójúmú ár tíém, ízmáñtójót ÚSB kábélí. Já ñévárát ízvéídót sávíéñójúmú ár dátórú, ízmáñtójót ÚSB kábélí, sázíñíétíés ár áttíécīgā dátórá ádmíñístrátórú.]

[Bézv~ádú s~ávíé~ñójú~ms ár~ dátó~rú]

1 [Lūdzú~, skát~íét t~ālāk ñó~rādītó~ jáút~ājúmú~, láí p~ārbáú~dītú, v~áí jūs~ú íér~īcé át~báls~tá bé~zvád~ú sáv~íéñó~júmú~ ár dá~tórú~. (Pláñ~šétdá~tórí~ ñéát~báls~tá Sá~msúñ~g DéX~ dátó~rā.)]
2 [Ñósk~áídr~ójíé~t, váí~ dátó~rā ír í~ñstá~lētá j~áúñāk~ā Sáms~úñg D~éX vé~rsíj~á. Láí~ tó íz~dárīt~ú, ñók~líkšķí~ñíét~ úz íé~stát~ījúmú~ íkóñ~ás > "Pá~r Sám~súñg~ DéX" > p~ógás~ "Átjá~úñíñ~āt", kás~ átró~dás l~ógá v~írsr~ákst~jósl~ás áú~gšējā lá~bájā s~tūrī.]
3 [Pārlí~écíñ~íétí~és, vá~í dát~órá ú~zdév~úmjó~slás~ síst~ēmás t~ékñē í~r réd~zámá~ Sáms~úñg D~éX ík~óñá. J~á tā ñá~v réd~zámá~, pálá~ídíé~t pró~grám~mú Sá~msúñ~g DéX~.]
4 [Pārbá~údíé~t Wí-F~í sáv~íéñó~júmú~ dátó~rā úñ m~óbíl~ájā íé~rīcē. Dá~tórā ú~ñ mób~íláj~ā íérīc~ē, ár kú~rú mēģí~ñāt íz~véíd~ót sá~víéñ~ójúm~ú, ír j~ābūt ví~éñám~ úñ tá~m pášá~m Wí-F~í píé~kļúvé~s púñ~ktám~.]
5 [Móbí~lájā í~érīcē á~tvér~íét p~ázíņó~júmú~ páñé~lí úñ~ vélc~íét t~ó úz l~éjú, l~áí vá~rētú ñ~óspí~ést p~ógú D~éX. Pēc~ tám á~tlás~íét "D~éX dá~tórā".]

[Píéz~īmé. Já~ átlá~sītās ó~pcíj~ás ví~étā pá~rādās "D~éX té~léví~zórā v~áí mó~ñító~rā", ékr~āñá áú~gšējā lá~bájā s~tūrī át~lásí~ét pá~píld~ú ópc~íjú í~kóñú~ úñ pēc~ tám ñ~óspí~édíé~t "Pārs~lēgt ú~z dát~órú".]

6 [Átrá~stó í~érīčú s~árák~stā át~lásí~ét dá~tórú~, ár kú~rú vēl~átíé~s ízv~éídó~t sáv~íéñó~júmú~, úñ ñó~spíé~díét~ "Sākt t~ágád~". Pēc tá~m dát~órā pí~éņémí~ét sá~víéñ~ójúm~á píé~prás~ījúmú~. Dátó~rá ék~rāñā pá~rādīsí~és Sá~msúñ~g DéX~ sākúm~á ékr~āñs.]

1 [Pārbá~údíé~t, váí~ dátó~rā ír í~ñstá~lētá p~rógr~ámmá~ Sáms~úñg D~éX.]
2 [Tāpát~ pārlí~écíñ~íétí~és, vá~í dát~órá ú~zdév~úmjó~slás~ síst~ēmás t~ékñē í~r réd~zámá~ Sáms~úñg D~éX ík~óñá. J~á tā ñá~v réd~zámá~, pálá~ídíé~t pró~grám~mú Sá~msúñ~g DéX~.]
3 [Pārbá~údíé~t Wí-F~í sáv~íéñó~júmú~ dátó~rā úñ m~óbíl~ájā íé~rīcē. Dá~tórā ú~ñ mób~íláj~ā íérīc~ē, ár kú~rú mēģí~ñāt íz~véíd~ót sá~víéñ~ójúm~ú, ír j~ābūt ví~éñám~ úñ tá~m pášá~m Wí-F~í píé~kļúvé~s púñ~ktám~.]

[Sáís~tītíé~ Jáút~ājúmí~]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]
[Skát~īt váí~rāk]