[Ízst~rādājú~má pá~mátc~éļvéd~ís]

[Šís céļvédís íétvér pámátá ízstrādājúmá líétóšáñás íñstrúkcíjás úñ píésárdzībás pásākúmús. Détálízētú íñfórmācíjú pár ízstrādājúmú skátíét Líétótājá rókásgrāmátā, kás píééjámá Sámsúñg tīmékļá víétñē.

* Kā átrást rókásgrāmátú
1. sólís: Átvéríét Sámsúñg átbálstá tīmékļá víétñí: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. sólís: Méklējíét módéļá ñósáúkúmú váí tírdzñíécībás ñósáúkúmú.]

[1. Píék~ļúvé p~lášāká~í íñf~órmāc~íjáí~]

[QR kódá úzlīmé, kás ír píélīmētá lédússkápjá íékšpúsē píé kréísās púsés síéñás. Skéñējót QR kódú, jūs várát réģístrēt ízstrādājúmú úñ píékļūt líétótājá rókásgrāmátáí.

Détálízētú íñfórmācíjú pár íérīčú úzstādīšáñú úñ tīrīšáñú, skátíét Sámsúñg tīmékļá víétñē (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm); dódíétíés úz Súppórt (Átbálsts) > Súppórt hómé (Átbálstá sākúmá lápá) úñ íévádíét módéļá ñósáúkúmú.
Láí pārbáúdītú ízstrādājúmá módéļá ñósáúkúmú, skátíét ízstrādājúmám píévíéñótó váí ízstrādājúmám píélīmētó étíķétí.
Átvéríét QR kódá skéñérá líétótñí úñ ñóskéñējíét ízstrādājúmám píévíéñótó QR kódá áttēlú. Jūs várát píékļūt “Pródúct régístrátíóñ” (Ízstrādājúmú réģístrācíjáí), “Máñúál” (Rókásgrāmátáí) úñ “Cústómér súppórt” (Klíéñtú átbálstám). Áttēlí úñ ílústrācíjás ír sñíégtás tíkáí átsáúcéí, úñ tās vár átšķírtíés ñó ízstrādājúmá fáktískā ízskátá. Ízstrādājúmá dízáíñs úñ spécífíkācíjás vár máíñītíés béz íépríékšējá brīdíñājúmá.]

[2. Dróšīb~ás íñ~fórm~ācíjá~]

[Ápsvéícám ár jáúñú Sámsúñg íérīčú íégādí¡ Šájā rókásgrāmátā ír íékļáútá svárīgá íñfórmācíjá pár íérīčú úzstādīšáñú, líétóšáñú úñ ápkópí. Pírms íérīčú líétóšáñás rūpīgí ízlásíét šó rókásgrāmátú, láí pārlíécíñātós, ká zíñāt, kā dróší úñ éféktīví ízmáñtót jáúñó íérīčú píédāvātós līdzékļús úñ fúñkcíjás.

Svárīgí dróšībás símbólí
Íkóñú úñ zīmjú ñózīmé šájā líétótājá rókásgrāmátā:]

[BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S
Bīst~ámībá~ váí ñ~édró~šás dá~rbībá~s, kás~ vár í~zráí~sīt sm~ágús~ íévá~íñój~úmús~, ñāví ú~ñ/váí~ īpášúm~á bój~ājúmú~s.]

[ÚZMÁ~ÑĪBÚ¡~
Bīstá~mībá v~áí ñé~dróšá~s dár~bībás~, kás v~ár íz~ráís~īt íév~áíñó~júmú~s úñ/v~áí īpá~šúmá b~ójājú~mús.]

[Ízlá~síét~ íñst~rúkc~íjú
P~ēc šīs ró~kásg~rāmát~ás íz~lásīšá~ñás g~lábāj~íét t~ó dró~šā víét~ā, láí v~ájád~zībás~ gádīj~úmā vá~rētú t~ó ízm~áñtó~t.
Pír~ms íé~rīcés~ ízmá~ñtóšá~ñás í~zlás~íét v~ísús~ ñórād~ījúmú~s.]

[PÍÉZ~ĪMÉ
Pá~píld~ú íñf~órmāc~íjá, k~ás vá~r būt ñ~ódér~īgá.]

[Šó ñór~ādījúm~ú ñéí~évēró~šáñá v~ár íz~ráís~īt élé~ktró~šókú, t~ráúm~ú, úgú~ñsgr~ēkú, bó~jājúm~ús vá~í spr~ādzíé~ñú.

Sv~árīgí~ píés~árdz~ībás p~ásākú~mí dr~óšībáí~]

[BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S: áíz~dégšá~ñās rí~sks / v~íégl~í úzl~íésm~ójóší~ máté~ríālí~]

[1. Šó íérīcí ñévár ízmáñtót pérsóñás (táí skáítā bērñí) ár fízískíém, máņú váí gárīgíém tráúcējúmíém váí ár ñépíétíékámú píérédzí úñ zíñāšáñām, ízņémót gádījúmús, já pár víņú dróšībú átbíldīgā pérsóñá ír īpáší ápmācījúsí tós ízmáñtót šó íérīcí úñ ñódróšíñá úzráúdzībú.
2. Líétóšáñáí Éírópā: Šó íérīcí vár líétót vísmáz 8 gádús vécí bērñí, kā árī cílvēkí ár íéróbéžótām fízískájām, úztvérés úñ gárīgájām spējām váí ár ñépíétíékámú píérédzí úñ zíñāšáñām, já šíém cílvēkíém ír ñódróšíñātá úzráúdzībá váí dróšás líétóšáñás ápmācībá úñ víņí ápzíñās íéspējámó bīstámībú. Bērñí ñédrīkst spēlētíés ár íérīcí. Íérīcés tīrīšáñú úñ ápkópí ñédrīkst véíkt ñéúzráúdzītí bērñí. Bērñíém vécúmā ñó 3 līdz 8 gádíém ír átļáúts íévíétót pródúktús dzésēšáñás íékārtās úñ ízņémt ñó tām.
3. Píéskátíét bērñús, láí víņí ñérótáļātós ár íérīcí.
4. Láí ízváírītós ñó bīstámām sítúācíjām, já bójāts éléktrībás váds, tā ñómáíņú drīkst véíkt tíkáí rážótājs, tā sérvísá céñtrá pārstāvís, váí pérsóñás ár līdzīgú kválífíkācíjú.
5. Šī íérīcé ñélíélā dáúdzúmā sátúr úzlíésmójóšú áúkstúmñésējú ízóbútāñú (R-600á). Úzstādót, líétójót, ápkálpójót úñ líkvídējót íérīcí, úzmáñíétíés, láí ñésábójātú kādú ñó dzésēšáñás kóñtūrá dáļām.
6. Kā áúkstúmñésējs tíék ízmáñtóts R-600á váí R-134á. Ápskátíét kómprésórá plāksñītí íérīcés áízmúgúrē váí ñómíñāló vērtībú plāksñītí lédússkápjá íékšpúsē, láí úzzíñātú, kāds áúkstúmñésējs ír ízmáñtóts jūsú íérīcē. Já šís ízstrādājúms sátúr víéglí úzlíésmójóšú gāzí (áúkstúmñésējú R-600á), sázíñíétíés ár víétējó pášváldībú, láí úzzíñātú pár šā ízstrādājúmá dróšú líkvídēšáñú.
7. Ñésábójājíét áúkstúmñésējá kóñtūrú.
8. Láí pēc ñóplūdés ñó áúkstúmñésējá kóñtūrá ñéízvéídótós úzlíésmójóšs gāzés úñ gáísá máísījúms, télpás ízmēríém jābūt 1 m3 úz kátríém íérīcē ésóšā áúkstúmñésējá R-600á 8 g. Úñ átvíéñójíét íérīcí ñó éléktrótīklá, já rédzámás bójājúmú pázīmés, úñ, já ródás šáúbás, kóñsúltējíétíés ár ízplátītājú.
9. Ízólācíjáí ír ízmáñtóts cíklópéñtāñs. Ízólācíjás mátéríālá gāzēm ír jāíévēró īpášá líkvídēšáñás prócédūrá. Lūdzú, sázíñíétíés ár víétējām íéstādēm, láí úzzíñātú pár ékólóģískí dróšú líkvídēšáñú.
10. Kóñtáktlígzdáí jābūt víéglí píééjámáí, láí ávāríjás sítúācíjā íérīcí várētú ātrí átvíéñót ñó báróšáñás.
11. Íérīcés úzstādīšáñás láíkā ráúgíétíés, láí strāvás váds ñétíktú íéspíésts váí bójāts.
12. Ñéñóvíétójíét íérīcés áízmúgúrē dáúdzkóñtáktú strāvás págáríñātājús váí pārvíétójámós strāvás ávótús.
13. Šó íérīcí párédzēts ízmáñtót mājsáímñíécībās váí līdzīgós ápstākļós, píémērám:
- dárbíñíékú vírtúvēs véíkálós, bírójós váí cítās dárbávíétās;
- láúkú mājās, víésñīcās, mótéļós úñ cítās dzīvójámájās télpās;
- ñáktsmītñēs, kúrās píédāvā árī brókástís;
- ízbráúkúmú ēdíñāšáñás váí līdzīgós úzņēmúmós, kás ñéñódárbójás ár tíéšó tírdzñíécībú.
14. Ñéáízsédzíét véñtílācíjás átvérés íérīcés kórpúsā váí móñtāžás strúktūrā, já íérīcé ír íébūvētá.
15. Átkáúsēšáñás prócésá páātríñāšáñáí ñéízmáñtójíét méhāñískás íérīcés váí cítús līdzékļús, ízņémót rážótājá íétéíktós.
16. Ñélíétójíét íérīcés pārtíkás pródúktú ñódálījúmós éléktróíérīcés, já víéñ tó ñáv íétéícís rážótājs.
17. Ñéglábājíét lédússkápī gáístóšús váí úzlíésmójóšús príékšmétús váí víélás.
- Šís lédússkápís ír párédzēts tíkáí pārtíkás pródúktú glábāšáñáí.
- Tādējādí vár ízráísīt sprādzíéñú váí áízdégšáñós.
18. Ñéglábājíét šájā íérīcē sprāgstóšás víélás, píémērám, áérósólá bálóñíņús ár úzlíésmójóšú dégmáísījúmú.
19. Láí víséféktīvāk ízmáñtótú éñérģíjú, úzstādíét vísús íékšējós éléméñtús, píémērám, grózús, átvílktñés, pláúktús rážótājá íétéíktájās pózīcíjās.
20. Píévíéñójíét tíkáí dzérámā ūdéñs pádévéí. (tíkáí áttíécīgájíém módéļíém)
21. Píépíldíét tíkáí ár dzérámó ūdéñí. (tíkáí áttíécīgájíém módéļíém)
- Ūdéñs tvértñés, lédús páplātés úñ ūdéñs kúbíņú píépíldīšáñáí ízmáñtójíét tíkáí dzérámó ūdéñí (míñérālūdéñí váí áttīrītú ūdéñí).
- Ñéléjíét tvértñē tējú, súlú váí spórtá dzēríéñús; tādā véídā vár sábójāt lédússkápí.
22. Úzstādīšáñáí jāízmáñtó jáúñíé íérīcés kómpléktācíjā íékļáútíé šļūtéņú kómpléktí, jó vécós šļūtéņú kómpléktús ñédrīkst ízmáñtót átkārtótí.
23. Lūdzú, píévíéñójíét tíkáí dzérámā ūdéñs pádévéí. Páréízáí dárbībáí ír ñépíécíéšáms ūdéñs spíédíéñs 206-861 kPá (30-125 psí)
24. Já ízstrādājúms ír áprīkóts ár LÉD spúldzēm, sázíñíétíés ár víétējó Sámsúñg sérvísá céñtrú váí tā áģéñtíém, láí šīs spúldzés ñómáíñītú.
25. Láí ízváírītós ñó pārtíkás sábójāšáñās, lūdzú, íévērójíét tālāk míñētós ñórādījúmús.
- Ílgstóšá dúrvjú átvēršáñá vár ízráísīt būtískú témpérátūrás pááúgstíñāšáñós íérīcés ñódálījúmós.
- Régúlārí tīríét vírsmás, kás vár ñóñākt sáskárē ár pārtíkú, úñ píééjámās dréñāžás sístēmás.
- Íztīríét ūdéñs tvértñés, já tās ñáv ízmáñtótás 48 stúñdás; ízskálójíét ūdéñs pádévéí píévíéñótó ūdéñs sístēmú, já ūdéñs pádévé ñáv ízmáñtótá 5 díéñás.
- Jēlú gáļú úñ zívís úzglábājíét lédússkápī píémērótós glábāšáñás tráúkós tā, láí tās ñéñóñāktú sáskárē ár cítú pārtíkú váí ñéúzpílētú úz tās.
- Dívzváígžņú sáldētás pārtíkás ñódálījúmí ír píémērótí íépríékš sásáldētás pārtíkás úzglábāšáñáí, sáldējúmá úzglábāšáñáí váí págátávóšáñáí úñ lédús kúbíņú gátávóšáñáí.
- Víéñás, dívú úñ trīs zváígžņú ñódálījúmí ñáv píémērótí sváígás pārtíkás sáldēšáñáí.
- Já dzésēšáñás íékārtá tíék átstātá túkšá úz ílgú láíkú, ízslēdzíét tó, átkáúsējíét, íztīríét, ízžāvējíét úñ átstājíét dúrvís átvērtás, láí ñóvērstú pélējúmá véídóšáñós íékārtā.
26. Témpérátūrá dívú zváígžņú sádáļā (sádáļās) váí ñódálījúmā (ñódálījúmós), kás ápzīmētí ár dívām zváígzñēm (**), ír ñédáúdz áúgstāká ñékā cítā sáldētávás ñódálījúmā (ñódálījúmós).]

[PÍÉZĪMÉ
Sásáldējíét tíkáí sváígú, ñébójātú pārtíkú. Glábājíét ñésásáldētú pārtíkú átstátús ñó jáú sásáldētās pārtíkás. Láí ñóvērstú, ká pārtíká záúdē gáršú váí ízžūst, glábājíét tó ñóslēgtós glábāšáñás tráúkós.

Lédússkápjá úñ sáldētávás glábāšáñás díágrámmá
Sváígúmá ílgúms ír átkárīgs ñó témpérátūrás úñ mítrúmá íédárbībás. Tā kā pródúktú glábāšáñás térmíņí ñáv rādītājs dróšáí pródúktú ízmáñtóšáñáí, skátíét šó díágrámmú úñ íévērójíét šós pádómús.]

[Ñórādījúmí pár ÉÉÍÁ

Šā ízstrādājúmá páréízá líkvídēšáñá (éléktrískó úñ éléktróñískó íékārtú átkrítúmí)

(Píémērójámí válstīs ár átsévíšķām sávākšáñás sístēmām)

Šís márķējúms, kás rédzáms úz ízstrādājúmá úñ tā píédérúmíém váí píévíéñótájā dókúméñtācíjā, ñórādá, ká ízstrādājúmú úñ tā éléktróñískós píédérúmús (píémērám, úzlādés íérīcí, áústíņás, ÚSB kábélí) pēc éksplúátācíjás láíká béígām ñédrīkst ízmést kópā ár cítíém sádzīvés átkrítúmíém. Láí ñóvērstú íéspējámó ápdráúdējúmú vídéí váí cílvēkú vésélībáí, kó várētú ízráísīt ñékóñtrólētá átkrítúmú ízméšáñá, ñóšķíríét šós átkrítúmús ñó cítú véídú átkrítúmíém úñ líkvídējíét tós átbíldīgí, láí véícíñātú mátéríālú résúrsú ílgtspējīgú átkārtótú ízmáñtóšáñú.

Láí úzzíñātú, kúr úñ kā míñētās íérīcés vár ñódót ékólóģískí dróšáí pārstrādéí, líétótājíém mājsáímñíécībās ír jāsázíñās ár ízstrādājúmá pārdévējú váí sávás pášváldībás íéstādēm.

Íéstādēm úñ úzņēmúmíém ír jāsázíñās ár ízstrādājúmá píégādātājú úñ jāíépázīstás ár pírkúmá līgúmá ñósácījúmíém. Ízstrādājúmú úñ tā éléktróñískós píédérúmús ñédrīkst ñódót líkvídēšáñáí kópā ár cítíém íéstāžú úñ úzņēmúmú átkrítúmíém.

Íñfórmācíjú pár “Sámsúñg” sáístībām áttíécībā prét ápkārtējó vídí úñ pródúktú ñórmátīvájām prásībām, píém., ķímíkālíjú réģístrēšáñú, vērtēšáñú, lícéñcēšáñú úñ íéróbéžóšáñú (RÉÁCH), éléktrískó úñ éléktróñískó íékārtú átkrítúmíém (WÉÉÉ), bátéríjām, skátíét mūsú ílgstpējībás tīmékļá víétñē, kás píééjámá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm.
(Tíkáí ízstrādājúmíém, kás pārdótí Éírópás válstīs úñ Ápvíéñótájā Kárálístē)]

[R-600á
CÍ~KLÓP~ÉÑTĀÑ~S
BRĪD~ÍÑĀJÚ~MS: áí~zdég~šáñās r~ísks~ / víég~lí úz~líés~mójó~ší mát~éríāl~í
Rážó~tājs : S~ámsú~ñg PÓ~ Bóx 12987, D~úblí~ñ. ÍÉ / Ý~átél~éý, GÚ~46 6GG. ÚK~]