[Ízst~rādājú~má pá~mátá~ róká~sgrām~átá]

[Šájā rókásgrāmátā ír íétvértí pámátá ñórādījúmí pár ízstrādājúmá líétóšáñú úñ ár tó sáístītíé píésárdzībás pásākúmí. Détálízētú íñfórmācíjú pár ízstrādājúmú skátíét líétótājá rókásgrāmátā Sámsúñg tīmékļá víétñē.

* Kā átrást rókásgrāmátú
1. dárbībá. Dódíétíés úz Sámsúñg átbálstá víétñí: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. dárbībá. Méklējíét pēc módéļá ñósáúkúmá váí tírdzñíécībás ñósáúkúmá.]

[Dróšīb~ás pá~mācībá~]

[Brīdí~ñājúm~s¡ Sv~árīgá~s dró~šībás í~ñstr~úkcí~jás][
Lūdzú, ízlásíét šīs dróšībás íñstrúkcíjás pírms télévízórá ízmáñtóšáñás. Tālāk ésóšájā tábúlā skátíét tó símbólú skáídrójúmú, kás vár būt ñórādītí úz jūsú Sámsúñg pródúktá.

ÚZMÁÑĪBÚ
ÉLÉKTRÓŠÓKÁ RÍSKS. ÑÉÁTVĒRT.
LÁÍ ÍZVÁÍRĪTÓS ÑÓ ÉLÉKTRÓŠÓKÁ RÍSKÁ, ÑÉÑÓŅÉMÍÉT VĀKÚ (VÁÍ ÁÍZMÚGÚRÍ). ÍÉKŠPÚSĒ ÑÁV DÁĻÚ, KÚRÚ ÁPKÓPÍ VÁR VÉÍKT LÍÉTÓTĀJS. ÚZTÍCÍÉT VÍSÚS ÁPKÓPÉS DÁRBÚS KVÁLÍFÍCĒTÍÉM ÁPKÁLPÉS PÁKÁLPÓJÚMÚ SÑÍÉDZĒJÍÉM.]

[Šís sí~mból~s ñór~ādá úz~ tó, ká~ íékšp~úsē ír~ áúgs~tá vó~ltāžá. J~ébkād~á véí~dá sá~skár~smé á~r jéb~kúrú~ šī ízst~rādājú~má íé~kšējú d~áļú ír~ bīstá~má.]

[Šís sí~mból~s ñór~ādá, ká~ ízst~rādājú~má kó~mplé~ktācí~jā ír í~ékļáú~tá sv~árīgá~ íñfó~rmācí~já pá~r líé~tóšáñ~ú úñ á~pkóp~í.]

[ÍÍ kl~ásés~ ízst~rādājú~ms: šís~ símb~óls ñ~órādá~, ká ñá~v ñép~íécí~éšáms~ dróšīb~ás él~éktr~íská~ís sá~víéñ~ójúm~s ár z~émí (z~émējú~ms). Já~ šís sí~mból~s ñáv~ ñórād~īts úz~ pród~úktá~ ár st~rāvás~ píév~ádú, p~ródú~ktám~ ÍR jāb~ūt úzt~ícám~ám sá~víéñ~ójúm~ám ár~ áízs~árgz~émējú~rñú (z~émējú~mú).]

[Máíņs~trāvá~s spr~íégú~ms: šís~ símb~óls ñ~órādá~, ká ár~ šó sím~bólú~ ápzīm~ētáís~ ñómí~ñāláí~s spr~íégú~ms ír~ máíņs~trāvá~s spr~íégú~ms.]

[Līdzs~trāvá~s spr~íégú~ms: šís~ símb~óls ñ~órādá~, ká ár~ šó sím~bólú~ ápzīm~ētáís~ ñómí~ñāláí~s spr~íégú~ms ír~ līdzs~trāvá~s spr~íégú~ms.]

[Úzmá~ñībú, s~kátīt~ líét~óšáñá~s pám~ācībú: ší~s sím~bóls~ ñórād~á, ká l~íétó~tājám~ ír jāk~óñsú~ltējá~s ár l~íétó~tājá r~ókás~grāmá~tú, lá~í úzz~íñātú~ détá~lízēt~ākú dr~óšībás~ íñfó~rmācí~jú.]

[• Ñíšás úñ átvérés kórpúsā úñ tā áízmúgúrē váí ápákšā ír párédzētás ñépíécíéšámájáí véñtílācíjáí. Láí ñódróšíñātú ápárátūrás úztícámú dárbībú úñ áízsárgātú tó prét pārkáršáñú, šīs ñíšás úñ átvérés ñédrīkst blóķēt váí áízklāt.
‒ Ñéáízsédzíét spráúgás úñ átvérés ár áúdúmú váí cítíém mátéríālíém.
‒ Ñéáízspróstójíét spráúgás úñ átvérés, ñóvíétójót šó íérīcí úz gúltás, dīvāñá, páklājá váí cítás līdzīgás vírsmás.
‒ Ñéñóvíétójíét ápárátūrú šáúrā víétā, píémērám, grāmátú pláúktā váí íébūvētā skápī, já víéñ ñétíék ñódróšíñātá átbílstóšá véñtílācíjá.
• Ñéñóvíétójíét ápárátūrú blákús váí vírs rádíátórá váí síldītājá, váí víétā, kúr tā átródás tíéšós sáúlés stárós.
• Ñéñóvíétójíét úz šīs ápárátūrás tráúkú ár ūdéñí (vāzés ú.c.), jó tás vár rádīt áízdégšáñās váí éléktróšóká rískú.
• Ñéátstājíét šó íérīcí líétū úñ ñéñóvíétójíét tó ūdéñs túvúmā (ñétālú ñó váññás, mázgāšáñās bļódás, vírtúvés ízlíétñés váí véļás mázgāšáñás víétás, mítrā págrábā váí píé példbáséíñá útt.). Já šī ápárátūrá ñéjáúší ñóñāk sáskársmē ár mítrúmú, átvíéñójíét tó ñó éléktrótīklá úñ ñékávējótíés sázíñíétíés ár áútórízētú ízplátītājú. Pírms tīrīšáñás ñótéíktí átvíéñójíét strāvás vádú ñó kóñtáktlígzdás.
• Šájā ápárátūrā tíék ízmáñtótás bátéríjás. Jūsú dzīvés víétā vár būt spēkā ápkārtējās vídés áízsárdzībás ñótéíkúmí, kás ñósáká páréízú šādá véídá bátéríjú útílízācíjú. Lūdzú, sázíñíétíés ár víétējām várás íéstādēm, láí úzzíñātú íñfórmācíjú pár útílízācíjú úñ átkārtótú pārstrādí.
• Ñépārslógójíét síéñás kóñtáktlígzdás, págáríñātājú vádús váí ádáptérús, pārsñíédzót tó kápácítātí, jó tás vár ízráísīt áízdégšáñós váí éléktróšókú.
• Báróšáñás vádíém jābūt ízvádītíém tā, láí úz tíém ñévárētú úzkāpt váí sáspíést ár príékšmétíém, kás ñóvíétótí úz tíém váí píé tíém, īpášú úzmáñībú píévēršót vádú spráúdņá gálíém, ádáptéríém úñ víétām, kúr tíé ír ízvádītí ñó íérīcés.
• Láí áízsárgātú šó ápárátūrú pērkóñá ñégáísá gádījúmā váí gádījúmā, já tā ílgākú láíkú tíék átstātá béz úzráúdzībás úñ ñétíék líétótá, átvíéñójíét tó ñó síéñás kóñtáktlígzdás úñ átvíéñójíét ñó tās áñtéñás váí kábéļá sístēmú. Tás ñóvērsīs bójājúmús, kás vár rástíés zíbéñs tríécíéñá váí strāvás līñíjás pārslódžú rézúltātā.
• Pírms máíņstrāvás vádá píévíéñóšáñás píé līdzstrāvás ádáptérá kóñtáktlígzdás pārlíécíñíétíés, ká līdzstrāvás ádáptérá párédzētáís spríégúms átbílst víétējám éléktrískájám tīklám.
• Ñékád ñéíévíétójíét ñékó métālískú ápárátūrás átvērtájās dáļās. Tás vár ízráísīt éléktróšóká rískú.
• Láí ízváírītós ñó éléktróšóká, ñékád ñépíéskáríétíés ápárátūrás íékšpúséí. Ápárátūrú ír párédzēts átvērt tíkáí kválífícētám téhñíķím.
• Pārlíécíñíétíés, ká strāvás vádá kóñtáktspráúdñís ír stíñgrí íévíétóts kóñtáktlígzdā. Átvíéñójót strāvás vádú ñó kóñtáktlígzdás, túríét tó áíz kóñtáktspráúdņá. Ñépíéskáríétíés strāvás vádám ár slápjām rókām.
• Já šī ápárátūrá ñédárbójás ñórmālí, ít sévíšķí, já tā rádá ñépárástás skáņás váí smákú, ñékávējótíés átvíéñójíét tó ñó éléktrótīklá úñ sázíñíétíés ár áútórízētú ízplátītājú váí sérvísá céñtrú.
• Já télévízórs ílgstóšú láíkú ñétíks ízmáñtóts váí já ílgstóšú láíkú ñébūsíét mājās (īpáší, já mājās víéñí páší pálíks bērñí, vécí cílvēkí váí íñválīdí), átvíéñójíét strāvás kóñtáktspráúdñí ñó kóñtáktlígzdás.
‒ Úzkrājúšíés pútékļí vár ízráísīt éléktróšókú, strāvás ñóplūdí váí áízdégšáñós, jó tó íétékmē strāvás váds vár rádīt dzírkstélés úñ kárstúmú, váí árī vádá ízólācíjá vár sáírt.
• Já télévízórs tíék úzstādīts ļótí pútékļáíñā úñ mítrā víétā, kā árī víétā, kúr ír ķīmískás víélás váí vár būt áúgstás váí zémás témpérátūrás, úñ já tás dárbósíés 24 stúñdás díéññáktī (píémērám, lídóstā, vílcíéñú stácíjā ú.c.), sázíñíétíés ár áútórízētú sérvísá céñtrú. Prétējā gádījúmā télévízórú vár būtískí sábójāt.
• Ízmáñtójíét tíkáí páréízí íézémētú kóñtáktspráúdñí úñ kóñtáktlígzdú.
‒ Ñépíétíékáms íézémējúms vár ízráísīt éléktróšókú váí sábójāt íékārtú. (Tíkáí l klásés íékārtām.) Láí átvíéñótú ápárátūrú ñó strāvás, kóñtáktspráúdñí jāízvélk ñó strāvás kóñtáktlígzdás, tāpēc strāvás kóñtáktspráúdñím jābūt brīví píééjámám. Ñéļáújíét bērñíém íéķértíés úñ kárātíés ízstrādājúmā. Úzglábājíét pápíldpíédérúmús (bátéríjás ú.c.) dróšā, bērñíém ñépíééjámā víétā.
• Ñéúzstādíét ízstrādājúmú ñéstábílās víétās, píémērám, úz kústīgá pláúktá, úz slīpás grīdás váí víétā, kúr várētú būt víbrācíjá.
• Ñéñómétíét ízstrādājúmú úñ ñépákļáújíét tó tríécíéñíém. Já ízstrādājúms ír bójāts, átvíéñójíét strāvás vádú úñ sázíñíétíés ár sérvísá céñtrú. Átvíéñójíét strāvás vádú ñó éléktrískā tīklá, ñósláúkíét ízstrādājúmú ár mīkstú, mítrú drāñú. Ñéízmáñtójíét ķīmískás víélás, píémērám, váskú, béñzólú, spírtú, šķīdíñātājús, íñséktícīdús, gáísá átsváídzíñātājús, smērvíélás váí mázgāšáñás līdzékļús. Tás vár sábójāt ízstrādājúmá ízskátú váí ízdzēst úz tā úzdrúkātós úzrákstús.
• Ápárátūrú ñédrīkst pákļáút pílíéñú váí šļákátú íédárbībáí. Ñéátbrīvójíétíés ñó bátéríjām, tās sádédzíñót.
• Ñérádíét bátéríjú īssávíéñójúmús, ñéízjáúcíét úñ ñépārkársējíét tās.
• ÚZMÁÑĪBÚ: Ñépáréízí ñómáíñót bátéríjú, pástāv éksplózíjás rísks. Ñómáíñíét tíkáí ár tādú pášú bátéríjú váí ár tās ékvíváléñtú.
• Pārlíécíñíétíés, ká máíņstrāvás/līdzstrāvás ádáptérís átródás plákáñā pózīcíjā úz gáldá váí grīdás vírsmás. Ñóvíétójót máíņstrāvás/līdzstrāvás ádáptérí tādā pózīcíjā, ká tás kárājás ár máíņstrāvás vádá íééjú pávērstú vírzíéñā úz áúgšú, ūdéñs váí kādá cítá víélá vár íékļūt ádáptérī úñ ízráísīt ádáptérá dárbībás tráúcējúmús.
• BRĪDÍÑĀJÚMS — ñéízmáñtójíét ízstrādājúmá túvúmā šķídrús fúmígátórús, kás sátúr ķīmískás víélás, píémērám, móskītú átbáídīšáñás līdzéklí váí gáísá átsváídzíñātājú.
‒ Já tváíks ñóñāk sáskárē ár ízstrādājúmá vírsmú váí íékļūst ízstrādājúmā, tás vár rádīt tráípús váí dárbībás tráúcējúmús.]

[• BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S. LÁÍ~ ÑÉPÍ~ÉĻÁÚT~Ú ÚGÚ~ÑS ÍZ~PLÁT~ĪŠÁÑÓS~, ÑÉKĀD~Ā GÁDĪJ~ÚMĀ ÑÉ~TÚRÍ~ÉT ŠĪ ÍZ~STRĀD~ĀJÚMÁ~ TÚVÚ~MĀ SVÉ~CÉS V~ÁÍ CÍ~TÚS Á~TKLĀT~ÁS LÍ~ÉSMÁ~S ÁVÓ~TÚS.]

[BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S: ñék~ád ñé~úzst~ādíét~ télé~vízó~rú ñé~stáb~ílās v~íétās~. Télé~vízó~rs vá~r ñók~ríst~, rádó~t ñóp~íétñ~ús sá~váíñ~ójúm~s váí~ ñāví. Ñ~ó dáú~dzām t~ráúm~ām, īpáší~ bērñí~ém, vá~r ízv~áírīt~íés, í~évēró~jíét~ šós ví~éñkār~šós dr~óšībás~ pásāk~úmús~:]

[• Víéñmēr ízmáñtójót télévízórá rážótājá íétéíktós skápīšús, státīvús váí móñtāžás métódés.
• Víéñmēr ízmáñtójót tādás mēbélés, kás vár dróší átbálstīt télévízórú.
• Víéñmēr pārlíécíñíétíés, váí télévízórs ñékárājás pārí mēbélés máláí.
• Víéñmēr íñfórmējíét bērñús pár rískú, kás pástāv rāpjótíés úz mēbélēm, láí áízsñíégtú télévízórú váí tā vádībás íérīcés.
• Víéñmēr máršrútējíét ár télévízórú sávíéñótós vádús úñ kábéļús, láí áíz tíém ñévárētú páklúpt, tós ñévárētú páráút váí sáķért.
• ñékád ñéúzstādíét télévízórú ñéstábílās víétās.
• Ñékādā gádījúmā ñéñóvíétójíét télévízórú úz áúgstām mēbélēm (píémērám, kúmódēm váí grāmátú pláúktíém), pírms tám ñéñóstípríñót gáñ mēbélí, gáñ télévízórú ár píémērótú bálstú.
• Ñékādā gádījúmā ñéñóvíétójíét télévízórú úz áúdúmá váí cítíém mátéríālíém, kás átródás stárp télévízórú úñ tó átbálstóšó mēbélí.
• Ñékādā gádījúmā ñéñóvíétójíét príékšmétús, pēc kúríém bērñí vár vēlētíés rāptíés (píémērám, rótáļlíétás úñ tālvádībás púltís), vírs télévízórá váí mēbélés, úz kúrás télévízórs ír ñóvíétóts.
• Já ésát ñólēmís pátúrēt úñ pārvíétót jáú ésóšó télévízórú, íévērójíét áúgstāk áprákstītós dróšībás ápsvērúmús.]

[Īsā líé~tóšáñ~ás pá~mācībá~]

[Ár ÉÑ~ 60065:2014 stáñ~dárt~ú sáí~stītās~ íñst~rúkc~íjás~][
Úzstādót síéñás móñtāžás króñštéíñá kómpléktú, íétéícáms ñóstípríñāt vísás čétrás VÉSÁ skrūvés.
Já vēlátíés úzstādīt síéñás móñtāžás króñštéíñú, kúrš stípríñās píé síéñás, ízmáñtójót tíkáí dívás áúgšējās skrūvés, pārlíécíñíétíés, ká ízmáñtóját Sámsúñg síéñás móñtāžás króñštéíñá kómpléktú, kás átbálstá šādá véídá úzstādīšáñú. (Šādá véídá síéñás móñtāžās kómpléktú vár ñébūt íéspējáms íégādātíés átkárībā ñó átrášáñās víétās réģíóñá.)

Pápíldú íñfórmācíjá
• Šī íérīcé ír B klásés dígítālā íérīcé.
• Íñfórmācíjú pár báróšáñú úñ pápíldú íñfórmācíjú pár éléktróéñérģíjás pátēríņú skátíét ízstrādājúmám píévíéñótájā étíķétē.
• Típísks éñérģíjás pátēríņš tíék mērīts átbílstóší ÍÉC 62087.
• Láí sávíéñótú LÁÑ kábélí, ízmáñtójíét CÁT 7 (*STP típá) kábélí, láí ízvéídótú šó sávíéñójúmú. (100/10 Mb/s)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Dízáíñs úñ spécífíkācíjás vár máíñītíés béz íépríékšējá brīdíñājúmá.
• Éñérgómárķējúmú vár átrást télévízórá áízmúgúrējā dáļā. (Átsévíšķíém módéļíém éñérgómárķējúmú vár átrást térmíñālá vācíņá íékšpúsē.)

Lūdzú, ápméklējíét tīmékļá víétñí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt, láí átrástú sīkākú íñfórmācíjú pár ārējó strāvás ádáptérí úñ tālvádībás púltí, kás ír sáístītí ár ÉS Ékódízáíñá díréktīvú - ÉrP régúlējúmú
Ádmíñístrācíjás máksá vár tíkt píéprásītá šādās sítúācíjās:
(á) pēc jūsú píéprásījúmá tíks ízsáúkts íñžéñíérís, bét ñétíks kóñstátētí ñékādí ízstrādājúmá déféktí (t.í., já ñéésát ízlásījís šájā líétótājá rókásgrāmátā sñíégtó íñfórmācíjú);
(b) Jūs áízvédát télévízórú úz Sámsúñg rémóñtá céñtrú, kúrā ñétíék kóñstátētí ñékādí ízstrādājúmá déféktí (t.í., já ñéésát ízlásījís šájā líétótājá rókásgrāmátā sñíégtó íñfórmācíjú).
Jūs tíksíét íñfórmēts pár ádmíñístrācíjás máksás ápjómú pírms téhñískā dárbíñíéká vízītés.
Pēc ñéáútórízētá pákálpójúmá sñíédzējá véíktíém lábójúmíém, pášá líétótājá véíktíém lábójúmíém váí ñéprófésíóñāļá véíktíém pródúktá lábójúmíém Sámsúñg ñéátbíld pár jébkādú pródúktá bójājúmú, káítējúmú váí jébkādú pródúktá dróšībás jáútājúmú, kó ízráísījís mēģíñājúms lábót pródúktú, précīzí ñéíévērójót šīs lábóšáñás úñ úztúrēšáñás íñstrúkcíjás. Jébkāds pródúktá bójājúms, kó ízráísījís jébkúrás pérsóñás, kás ñáv Sámsúñg sértífícēts pákálpójúmá sñíédzējs, mēģíñājúms tó lábót, ñétíks ségts ár gáráñtíjú.

Éñérģíjás pátēríņá sámázíñāšáñá
Ízslēdzót télévízórú, tás pāríét gáídstāvés réžīmā. Gáídstāvés réžīmā tás túrpíñá pátērēt ñélíélú strāvás dáúdzúmú. Láí sámázíñātú éñérģíjás pátēríņú, átvíéñójíét strāvás vádú, já ñéplāñóját ízmáñtót télévízórú ílgākú láíká péríódú.
]

[Íkóñ~á, kás~ ñórād~á, ká í~érīcé~ ñédr~īkst t~íkt í~zmés~tá kó~pā ár m~ājsáí~mñíé~cībás~ átkr~ítúm~íém]

[Ízst~rādājú~má pá~réíz~á lík~vídēšá~ñá (Át~tíéc~ás úz~ ñólí~étót~ām élé~ktrí~skām ú~ñ élé~ktró~ñísk~ām íér~īcēm)
(Pí~émēró~jáms~ váls~tīs ár~ átsé~víšķām s~ávākšá~ñás s~ístēm~ām)]

[Šís úz ízstrādājúmá úñ tā píédérúmíém váí píévíéñótájā dókúméñtācíjā ízvíétótáís márķējúms ñórādá, ká ízstrādājúmú úñ tā éléktróñískós píédérúmús (píém., úzlādés íérīcí, áústíņás, ÚSB kábélí) pēc éksplúátācíjás láíká béígām ñédrīkst líkvídēt
kópā ár cítíém sádzīvés átkrítúmíém. Láí ñépíéļáútú átkrítúmú ñékóñtrólētás líkvídēšáñás rádītú várbūtējú káítējúmú vídéí úñ cílvēkú vésélībáí, lūdzám míñētās íérīcés ñóšķírt ñó cítíém átkrítúmíém úñ díscíplíñētí ñódót píéñācīgáí pārstrādéí, tā sékmējót mátéríāló résúrsú átkārtótú ízmáñtóšáñú.
Láí úzzíñātú, kúr úñ kā míñētās íérīcés íéspējáms ñódót ékólóģískí dróšáí pārstrādéí, mājsáímñíécībām jāsázíñās ár ízstrādājúmá pārdévējú váí sávú pášváldībú.
Íéstādēm úñ úzņēmúmíém jāsázíñās ár ízstrādājúmá píégādātājú úñ jāíépázīstás ár pírkúmá līgúmá ñósácījúmíém. Ízstrādājúmú úñ tā éléktróñískós píédérúmús ñédrīkst ñódót líkvídēšáñáí kópā ár cítíém íéstāžú úñ úzņēmúmú átkrítúmíém.

‒ Ízņémámām bátéríjām]

[Šī ízst~rādājú~má bá~térí~jú pá~réíz~á útí~lízāc~íjá
(P~íémēr~ójám~s vál~stīs á~r áts~évíšķām~ sávāk~šáñás~ síst~ēmām)
]

[Šís márķējúms úz bátéríjás, rókásgrāmátā váí úz íépákójúmá ñórādá, ká šī ízstrādājúmá bátéríjú pēc tās kálpóšáñás láíká béígām ñédrīkst ízmést ár cítíém sádzīvés átkrítúmíém. Já úz bátéríjás ír átzīmētí ķīmískíé símbólí, píém., Hg, Cd váí Pb, tíé ñórādá, ká bátéríjá sátúr dzīvsúdrábú, kádmíjú váí svíñú, kúrá sátúrs ír líélāks pár ÉK Díréktīvā 2006/66 míñētájíém líélúmíém. Já bátéríjás tíék ñépáréízí líkvídētás, šīs víélás vár rádīt káítējúmú cílvēkú vésélībáí váí vídéí.
Láí áízsárgātú dábás résúrsús úñ véícíñātú mátéríālú ótrréízējú ízmáñtóšáñú, šķírójíét bátéríjás átsévíšķí ñó cítíém átkrítúmú véídíém úñ ñódódíét tās ótrréízējáí pārstrādéí, ízmáñtójót bátéríjú víétējó bézmáksás ñódóšáñás sístēmú.
• Ákúmúlátórá véíds vár átšķírtíés átkárībā ñó módéļá.

‒ Íébūvētām bátéríjām]

[Šī ízst~rādājú~má bá~térí~jú pá~réíz~á útí~lízāc~íjá
(P~íémēr~ójám~s vál~stīs á~r áts~évíšķām~ sávāk~šáñás~ síst~ēmām)]

[Bátéríjás, rókásgrāmátás váí íépákójúmá márķējúms ñórādá, ká ízstrādājúmá bátéríjú ñédrīkst líkvídēt kópā ár cítíém mājsáímñíécībás átkrítúmíém. Já úz bátéríjás ír átzīmētí ķīmískíé símbólí, píém., Hg, Cd váí Pb, tíé ñórādá, ká bátéríjá sátúr dzīvsúdrábú, kádmíjú váí svíñú, kúrá sátúrs ír líélāks pár ÉK Díréktīvā 2006/66 míñētájíém líélúmíém.
Šī ízstrādājúmá kómpléktācíjā íékļáútās bátéríjás ñómáíņú ñévár véíkt páts líétótājs. Láí íégūtú íñfórmācíjú pár tās ñómáíņú, sázíñíétíés ár sávú pákálpójúmá sñíédzējú. Ñémēģíñíét ízņémt bátéríjú váí átbrīvótíés ñó tās, íémétót tó úgúñī.
Ñéízjáúcíét, ñésáspíédíét váí ñésádúríét bátéríjú. Já plāñóját átbrīvótíés ñó ízstrādājúmá, átkrítúmú sávākšáñás víétás pārstāvjí véíks átbílstóšús pásākúmús, láí ñódróšíñātú ízstrādājúmá, tájā skáítā bátéríjás, átkārtótú pārstrādí.
• Ákúmúlátórá véíds vár átšķírtíés átkárībā ñó módéļá.

Láí íégūtú íñfórmācíjú pár Sámsúñg vídés sáístībām úñ úz ízstrādājúmú áttíécíñāmájíém régúlátīvájíém píéñākúmíém, píémērám, RÉÁCH régúlú, ÉS Díréktīvú pár éléktrískó úñ éléktróñískó íékārtú átkrítúmíém úñ bátéríjām, ápméklējíét víétñí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[Régú~látīv~ā róká~sgrām~átá]

[Báró~šáñás~ kóñt~áktá~ktsp~ráúd~ņá píé~víéñ~óšáñá~ élék~trót~īklám~ (tíká~í Ápv~íéñó~tájā K~árál~ístē)]
[
SVÁRĪGS PÁZÍŅÓJÚMS
Šīs íékārtás báróšáñás vádám ír víéñgábálá kóñtáktspráúdñís ár íébūvētú dróšíñātājú. Dróšíñātājá ñómíñālvērtībá ír ñórādītá úz kóñtáktspráúdņá príékšpúsés, úñ, já tás ír jāñómáíñá, ír jāízmáñtó BSÍ1362 átbílstóšs dróšíñātājs ár tādú pášú ñómíñālvērtībú.
Ñékādā gádījúmā ñéízmáñtójíét kóñtáktspráúdñí ár ñóņémtú dróšíñātājá vācíņú, já tás ír ñóņémáms. Já ír ñépíécíéšáms rézérvés dróšíñātājá vācíņš, tám ír jābūt tādā pášā krāsā kā kóñtáktspráúdņá príékšpúséí. Rézérvés vācíņús vár íégādātíés ñó ízplátītājá.
Já úzstādītáís kóñtáktspráúdñís ñáv píémēróts jūsú mājóklī ésóšájām síéñás kóñtáktlígzdām váí kábélís ñáv píétíékámí gárš, láí sásñíégtú síéñás kóñtáktlígzdú, ír jāíégādājás píémēróts dróšībás prásībām átbílstóšs págáríñātājs váí jākóñsúltējás ár ízplátītājú, láí sáņémtú pálīdzībú. Tómēr, já ñáv cítás íéspējás, kā víéñ ñógríézt kóñtáktspráúdñí, ízņémíét dróšíñātājú úñ pēc tám dróší átbrīvójíétíés ñó kóñtáktspráúdņá.
Ñépíévíéñójíét kóñtáktspráúdñí éléktrótīklá kóñtáktlígzdáí, jó pástāv éléktrótríécíéñá rísks, píéskárótíés átségtām lókáñā vádá dzīslām.

SVÁRĪGÍ¡
Báróšáñás vádá dzīslás ír íékrāsótás šādí:
ZÍLÁ – ÑÉÍTRĀLÉ, BRŪÑÁ – FĀZÉ
Šīs krāsás vár ñéátbílst jūsú kóñtáktspráúdņá kóñtáktú márķējúmám, tāpēc rīkójíétíés, kā ñórādīts tālāk.
ZÍLÁÍS váds ír jāpíévíéñó kóñtákttápáí, kás ápzīmētá ár búrtú Ñ váí íékrāsótá ZÍLĀ váí MÉLÑĀ krāsā.
BRŪÑÁÍS váds ír jāpíévíéñó kóñtákttápáí, kás ápzīmētá ár búrtú L váí íékrāsótá BRŪÑĀ váí SÁRKÁÑĀ krāsā.
]

[BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S: ÑÉP~ÍÉVÍ~ÉÑÓJ~ÍÉT Ñ~ÉVÍÉ~ÑÚ DZ~ĪSLÚ P~ÍÉ ZÉ~MĒTĀJS~PÁÍL~ÉS, KÁ~S ÁPZ~ĪMĒTÁ Á~R BÚR~TÚ É V~ÁÍ ZÉ~MĒJÚM~Á SÍM~BÓLÚ~ VÁÍ Í~R ÍÉK~RĀSÓT~Á ZÁĻĀ K~RĀSĀ VÁ~Í ZÁĻĀ Ú~Ñ DZÉ~LTÉÑ~Ā KRĀSĀ.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Tíkáí ÉÑÉRGÝ STÁR prásībām átbílstóšs módélís
‒ Jūsú Sámsúñg ízstrādājúms ár rūpñīcás ñóklúsējúmá íéstátījúmíém átbílst ÉÑÉRGÝ STÁR prásībām. Ñótéíktú ízstrādājúmá fúñkcíjú, íéstátījúmú úñ fúñkcíóñálítātés ízmáíņás vár máíñīt éñérģíjás pátēríņú, kás vár ñéátbílst ÉÑÉRGÝ STÁR kválífíkācíjás prásībām.
‒ Vídés áízsárdzībás áģéñtūrá úñ Éñérģētíkás dépártáméñts. ÉÑÉRGÝ STÁR ír válsts áģéñtūrú kópīgá prógrámmá, kúrás mērķís ír sékmēt éñérgóéféktīvú ízstrādājúmú úñ métóžú ízmáñtóšáñú.]

[Plášākú íñfórmācíjú pár prógrámmú ÉÑÉRGÝ STÁR skátíét víétñē www.éñérgýstár.góv.

Tíkáí ÉÑÉRGÝ STÁR prásībām átbílstóšs módélís (pārējíé módéļí)
Úzņēmúms Sámsúñg, būdáms ÉÑÉRGÝ STÁR pártñérís, ír ñótéícís, ká šís ízstrādājúms váí ízstrādājúmá módéļí átbílst ÉÑÉRGÝ STÁR éñérgóéféktívítātés vádlīñíjām.]

[Íñfó~rmācí~já pá~r ótr~réíz~ējó pār~strād~í (átp~ákáļñ~ódóšá~ñás p~íédāv~ājúms~)][
Láí íégūtú íñfórmācíjú pár mūsú ízstrādājúmú úñ íépákójúmá pārstrādí, sázíñíétíés ár úzņēmúmú, kás átródás jūsú dzīvésvíétás réģíóñā.
Klíéñtús, kúrí dzīvó cítās válstīs, lūdzám sázíñātíés ár túvākó víétējó Sámsúñg ízplátītājú, láí sáņémtú íñfórmācíjú pár ízstrādājúmú ótrréízējó pārstrādí vídí sáúdzējóšā véídā.
Pátērētājí Éírópā íñfórmācíjú pár átpákáļñódóšáñú vár átrást šéít: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Láí íégūtú íñfórmācíjú pár Sámsúñg vídés sáístībām úñ úz ízstrādājúmú áttíécíñāmájíém régúlējúmíém, píém., RÉÁCH, WÉÉÉ régúlú úñ bátéríjām, ápméklējíét víétñí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítālíjā: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Ékódízáíñá prásībás ārējíém báróšáñás ávótíém: prásībás áttíécībā úz íñfórmācíjú (tíkáí áttíécībā úz módélí ár ádáptérí)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt]

[Rážót~ājs : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Skát~īt váí~rāk]