[Ízst~rādājú~má pá~mátá~ róká~sgrām~átá]

[Šájā rókásgrāmátā ír íétvértí pámátá ñórādījúmí pár ízstrādājúmá líétóšáñú úñ ár tó sáístītíé píésárdzībás pásākúmí. Détálízētú íñfórmācíjú pár ízstrādājúmú skátíét líétótājá rókásgrāmátā Sámsúñg tīmékļá víétñē.

* Kā átrást rókásgrāmátú
1. dárbībá. Dódíétíés úz Sámsúñg átbálstá víétñí: htpps://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. dárbībá. Méklējíét pēc módéļá ñósáúkúmá váí tírdzñíécībás ñósáúkúmá.]

[Īsā líé~tóšáñ~ás pá~mācībá~]

[Prójéctór kómpléktācíjā ír íékļáútá šī Īsā líétóšáñás pámācībá úñ íégúltā Líétóšáñás pámācībá.

Brīdíñājúms¡ Svárīgás dróšībás íñstrúkcíjás
Lūdzú, ízlásíét šīs dróšībás íñstrúkcíjás pírms Prójéctór télévízórá ízmáñtóšáñás. Tālāk ésóšájā tábúlā skátíét tó símbólú skáídrójúmú, kás vár būt ñórādītí úz jūsú Sámsúñg pródúktá.

ÚZMÁÑĪBÚ
ÉLÉKTRÓŠÓKÁ RÍSKS. ÑÉÁTVĒRT.
LÁÍ ÍZVÁÍRĪTÓS ÑÓ ÉLÉKTRÓŠÓKÁ RÍSKÁ, ÑÉÑÓŅÉMÍÉT VĀKÚ (VÁÍ ÁÍZMÚGÚRÍ). ÍÉKŠPÚSĒ ÑÁV DÁĻÚ, KÚRÚ ÁPKÓPÍ VÁR VÉÍKT LÍÉTÓTĀJS. ÚZTÍCÍÉT VÍSÚS ÁPKÓPÉS DÁRBÚS KVÁLÍFÍCĒTÍÉM ÁPKÁLPÉS PÁKÁLPÓJÚMÚ SÑÍÉDZĒJÍÉM.]

[Šís sí~mból~s ñór~ādá úz~ tó, ká~ íékšp~úsē ír~ áúgs~tá vó~ltāžá. J~ébkād~á véí~dá sá~skár~smé á~r jéb~kúrú~ šī ízst~rādājú~má íé~kšējú d~áļú ír~ bīstá~má.]

[Šís sí~mból~s ñór~ādá, ká~ ízst~rādājú~má kó~mplé~ktācí~jā ír í~ékļáú~tá sv~árīgá~ líté~rátūr~á pár~ ízmá~ñtóšá~ñú úñ~ ápkó~pí.]

[ÍÍ kl~ásés~ ízst~rādājú~ms: šís~ símb~óls ñ~órādá~, ká ñá~v ñép~íécí~éšáms~ dróšīb~ás él~éktr~íská~ís sá~víéñ~ójúm~s ár z~émí (z~émējú~ms). Já~ šís sí~mból~s ñáv~ ñórād~īts úz~ pród~úktá~
ár st~rāvás~ píév~ádú, p~ródú~ktám~ ÍR jāb~ūt úzt~ícám~ám sá~víéñ~ójúm~ám ár~ áízs~árgz~émējú~rñú (z~émējú~mú).]

[Máíņs~trāvá~s spr~íégú~ms: ár~ šó sím~bólú~ ápzīm~ētáís~ ñómí~ñāláí~s spr~íégú~ms ír~ máíņs~trāvá~s spr~íégú~ms.]

[Līdzs~trāvá~s spr~íégú~ms: ár~ šó sím~bólú~ ápzīm~ētáís~ ñómí~ñāláí~s spr~íégú~ms ír~ līdzs~trāvá~s spr~íégú~ms.]

[Úzmá~ñībú. S~kátí~ét lí~étóšá~ñás í~ñstr~úkcí~jás: ší~s sím~bóls~ ñórād~á, ká l~íétó~tājám~ ír jāk~óñsú~ltējá~s ár Īs~ā líét~óšáñá~s pám~ācībá, l~áí úz~zíñāt~ú dét~álíz~ētākú d~róšībá~s íñf~órmāc~íjú.]

[Báró~šáñá][
• Ñépārslógójíét síéñás kóñtáktlígzdás, págáríñātājú vádús váí ádáptérús, pārsñíédzót tó spríégúmú úñ kápácítātí. Tás vár ízráísīt úgúñsgrēkú váí éléktróšókú.
Skátíét rókásgrāmátás báróšáñás spécífíkācíjú sádáļú váí strāvás ávótá étíķétí úz pródúktá, láí íégūtú íñfórmācíjú pár spríégúmú úñ strāvás stíprúmú.
• Báróšáñás vádíém jābūt ízvíétótíém tā, láí úz tíém ñévárētú úzkāpt váí sáspíést ár príékšmétíém, kás ñóvíétótí úz tíém váí píé tíém. Píévērsíét īpášú úzmáñībú vádíém píé vádú spráúdņú gálíém, síéñás kóñtáktlígzdām úñ víétām, kúr tíé ír ízvádītí ñó íérīcés.
• Ñékád ñéíévíétójíét ñékó métālískú ápárátūrás átvērtájās dáļās. Tás vár ízráísīt éléktróšókú.
• Láí ízváírītós ñó éléktróšóká, ñékád ñépíéskáríétíés ápárátūrás íékšpúséí. Ápárátūrú ír párédzēts átvērt tíkáí kválífícētám téhñíķím.
• Pārlíécíñíétíés, ká strāvás vádá kóñtáktspráúdñís ír stíñgrí íévíétóts kóñtáktlígzdā. Átvíéñójót strāvás vádú ñó síéñás kóñtáktlígzdás, víéñmēr vélcíét áíz strāvás vádá kóñtáktspráúdņá. Ñékád ñéátvíéñójíét tó, vélkót áíz strāvás vádá. Ñépíéskáríétíés strāvás vádám ár slápjām rókām.

• Já šī ápárátūrá ñédárbójás ñórmālí, ít sévíšķí, já tā rádá ñépárástás skáņás váí smákú, ñékávējótíés átvíéñójíét tó ñó éléktrótīklá úñ sázíñíétíés ár áútórízētú ízplátītājú Sámsúñg váí sérvísá céñtrú.
• Láí áízsárgātú šó ápárátūrú pērkóñá ñégáísá gádījúmā váí gádījúmā, já tā ílgākú láíkú tíék átstātá béz úzráúdzībás úñ ñétíék líétótá, átvíéñójíét tó ñó síéñás kóñtáktlígzdás úñ átvíéñójíét ñó tās áñtéñás váí kábéļá sístēmú.
‒ Úzkrājúšíés pútékļí vár ízráísīt éléktróšókú, strāvás ñóplūdí váí áízdégšáñós, jó tó íétékmē strāvás váds vár rádīt dzírkstélés úñ kárstúmú, váí árī vádá ízólācíjá vár sáírt.
• Ízmáñtójíét tíkáí páréízí íézémētú kóñtáktspráúdñí úñ síéñás kóñtáktlígzdú.
‒ Ñépíétíékáms íézémējúms vár ízráísīt éléktróšókú váí sábójāt íékārtú. (Tíkáí l klásés íékārtām.)
• Láí pílñībā ízslēgtú šó ápárátūrú, átvíéñójíét tó ñó síéñás kóñtáktlígzdás. Láí ñódróšíñātú, ká šó ápárátūrú ñépíécíéšámībás gádījúmā íéspējáms ātrí átvíéñót ñó éléktrótīklá, pārlíécíñíétíés, ká síéñás kóñtáktlígzdáí úñ strāvás kóñtáktspráúdñím vár ērtí píékļūt.

Úzstādīšáñá
• Ñéñóvíétójíét ápárátūrú blákús váí vírs rádíátórá váí síldītājá, váí víétā, kúr tā átródás tíéšós sáúlés stárós.
• Ñéñóvíétójíét úz šīs ápárátūrás tráúkús ár ūdéñí (vāzés ú.c.), jó tás vár ízráísīt áízdégšáñós váí éléktróšókú.
• Ñépákļáújíét šó ápárátūrú ūdéñs (líétús) váí mítrúmá íédárbībáí.
• Ñéúzstādíét Prójéctór íérīcí víétā, kás ír ļótí pútékļáíñá, kúrā ír ķīmískás víélás, pārāk áúgstá váí zémá témpérátūrá, áúgsts mítrúmá līméñís, áútómášīñā váí cítā tráñspórtlīdzéklī, kó ízmáñtó tráñspórtēšáñáí, váí víétā, kúr Prójéctór íérīcé ílgstóší dárbósíés ñépārtráúktā réžīmā, píémērám, lídóstā váí dzélzcéļá stácíjā. Já íérīcé tíék úzstādītá šādās víétās, ápkārtējās vídés dēļ vár rástíés ñópíétñás kválítātés próblēmás.
• Ñépákļáújíét ápárátūrú pílíéñú váí šļákátú íédárbībáí.
• Ñépákļáújíét šó ápárátūrú éļļás váí éļļás áérósólá íédárbībáí.
• Ñélíétójíét éļļú váí smērvíélás. Prétējā gádījúmā vár ízráísīt šīs ápárátūrás pláísāšáñú.

Átbílstóšás Prójéctór télévízórá véñtílācíjás ñódróšíñāšáñá
Úzstādót Prójéctór, ñódróšíñíét vísmáz 10 cm átstátúmú stárp Prójéctór úñ cítíém óbjéktíém (síéñām, skápjá sāñíém útt.), láí ñódróšíñātú píétíékámú véñtílācíjú. Já ñétíék ñódróšíñātá átbílstóšá véñtílācíjá, íékšējās témpérátūrás pááúgstíñāšáñās dēļ vár ízcéltíés úgúñsgrēks váí rástíés próblēmás ár ízstrādājúmú.
• Ízmáñtójót Prójéctór íérīcí slēgtā télpā, ñódróšíñíét vísmáz 50 cm átstárpí áp íéplūdés úñ ízplūdés átvérēm.

Dárbībá
• Šájā ápárátūrā tíék ízmáñtótás bátéríjás. Jūsú dzīvés víétā vár būt spēkā ápkārtējās vídés áízsárdzībás ñótéíkúmí, kás ñósáká páréízú šādá véídá bátéríjú útílízācíjú. Lūdzú, sázíñíétíés ár víétējām várás íéstādēm, láí úzzíñātú íñfórmācíjú pár útílízācíjú úñ átkārtótú pārstrādí.
• Glábājíét píédérúmús (tālvádībás púltí ú.c.) dróšā, bērñíém ñépíééjámā víétā.
• Já ñépíécíéšáms pílñībā ízslēgt prójéktórú, úzgáídíét, līdz véñtílátórs pílñībā ápstājás, láí Prójéctór várētú pílñībā átdzíst.
• Ñéátbrīvójíétíés ñó tālvádībás púlts váí bátéríjām, tās sádédzíñót.
• Ñérádíét bátéríjú īssávíéñójúmús, ñéízjáúcíét úñ ñépārkársējíét tās.
• Bátéríjú íévíétóšáñá úgúñī váí kárstā cépéškrāsñī váí tó méhāñíská sáspíéšáñá váí ságríéšáñá vár ízráísīt sprādzíéñú.
• Ñéñómétíét úñ ñégrūdíét ízstrādājúmú. Já ízstrādājúms ír bójāts, átvíéñójíét strāvás vádú úñ sázíñíétíés ár Sámsúñg sérvísá céñtrú.
• ÚZMÁÑĪBÚ¡ Ñómáíñót tālvádībás púlts bátéríjás ár ñépáréízá típá bátéríjām, pástāv éksplózíjás dráúdí. Ñómáíñíét tíkáí ár tādú pášú bátéríjú váí ár tās ékvíváléñtú.]

[• BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S – LÁÍ~ ÍZVÁ~ÍRĪTÓ~S ÑÓ Ú~GÚÑS~ ÍZPL~ÁTĪŠÁÑ~ĀS, ÑÉK~ÁD ÑÉ~TÚRÍ~ÉT ŠĪ ÍZ~STRĀD~ĀJÚMÁ~ TÚVÚ~MĀ SVÉ~CÉS Ú~Ñ CÍT~ÚS ÁT~KLĀTÁ~S LÍÉ~SMÁS~ ÁVÓT~ÚS.]

[• Já bátéríjás tíék glábātás vídē ár ārkārtīgí áúgstú témpérátūrú, vár tíkt ízráísīts sprādzíéñs váí úzlíésmójóšá šķídrúmá váí gāzés ñóplūdé;
• Já bátéríjás tíék pákļáútás ārkārtīgí zémá gáísá spíédíéñá íétékméí, vár tíkt ízráísīts sprādzíéñs váí úzlíésmójóšá šķídrúmá váí gāzés ñóplūdé.
• BRĪDÍÑĀJÚMS — ñéízmáñtójíét ízstrādājúmá túvúmā šķídrús fúmígátórús, kás sátúr ķīmískás víélás, píémērám, móskītú átbáídīšáñás līdzéklí váí gáísá átsváídzíñātājú. Já tváíks ñóñāk sáskárē ár ízstrādājúmá vírsmú váí íékļūst ízstrādājúmā, tás vár rádīt tráípús váí dárbībás tráúcējúmús.
• Íévērójíét píésárdzībú, píéskárótíés íérīcéí Prójéctór pēc tám, kád tā kādú brīdí ír bíjúsí ízslēgtá. Dážás tā détáļás vár úzkárst.

Lāzérs (tíkáí lāzérá Prójéctór)
• Ñéblóķējíét gáísmú, kás ñāk ārā ñó prójéktórá lēcām, kád tás tíék ízmáñtóts. Gáísmá sákársēs príékšmétú úñ vár tó ízkáúsēt, rádīt ápdégúmús váí ízráísīt úgúñsgrēkú.
• Ñéskátíétíés tíéší gáísmā, kás ñāk ñó Prójéctór lēcām, úñ ñévírzíét gáísmú tíéší kādás pérsóñás ácīs.
• Ízváíríétíés ñó ílgstóšás skátīšáñās úz prójícētó ékrāñú. Ílgstóšá skátīšáñās úz prójícētó ékrāñú vár ízráísīt ácú ñógúrúmú. Ízstrādājúmá líétóšáñás láíkā péríódískí átpūtíñíét ácís.
• Ñéprójícējíét áttēlú úz spīdīgām vírsmām. Gáísmá vár átstárótíés ácīs, tādējādí bójājót rédzí.
• Pápíldú íñstrúkcíjás úzráúdzīt bērñús, ñéskátītíés stárós úñ ñéízmáñtót óptískās pálīgíérīcés.
‒ Ír sñíégts pázíņójúms úzráúdzīt bērñús úñ ñékád ñéļáút víņíém skátītíés prójéktórá stárā ñékādā áttālúmā ñó prójéktórá.
‒ Ír sñíégts pázíņójúms būt úzmáñīgíém, ízmáñtójót tālvádībás púltí, láí íéslēgtú prójéktórú, átródótíés prójéktórá lēcú príékšā.
‒ Ír sñíégts pázíņójúms líétótājám ízváírītíés ízmáñtót óptískās pálīgíérīcés, píémērám, bíñókļús váí téléskópús stárá íékšíéñē.
• Ñéátvéríét váí ñéízjáúcíét prójéktórú, jó tás vár rádīt bójājúmú, pákļáújót lāzérá rádíācíjás íétékméí.

Prójéctór télévízórá kópšáñá
• Láí tīrītú šó ápárátūrú, átvíéñójíét strāvás vádú ñó síéñás kóñtáktlígzdás úñ ñósláúkíét ízstrādājúmú ár mīkstú, sáúsú drāñíņú. Ñéízmáñtójíét ķīmískás víélás, píémērám, váskú, béñzólú, spírtú, šķīdíñātājús, íñséktú ízñīcíñāšáñás līdzéklí, gáísá átsváídzíñātājús, smērvíélás váí mázgāšáñás līdzékļús. Šīs ķīmískās víélás vár sábójāt Prójéctór télévízórá ízskátú váí ñódzēst úz ízstrādājúmá úzdrúkātós úzrákstús.
• Tīrīšáñás láíkā Prójéctór íérīcés kórpúss vár tíkt sáskrāpēts. Láí ízváírītós ñó kórpúsá skrāpējúmíém tīrīšáñás láíkā, ízmáñtójíét mīkstú drāñú.
• Ñéízsmídzíñíét ūdéñí váí kādú cítú šķídrúmú tíéší úz Prójéctór télévízórá. Jébkúrš ízstrādājúmā íékļúvís šķídrúms vár ízráísīt ízstrādājúmá dárbībás kļūdú, úgúñsgrēkú váí éléktróšókú.

Sākótñējā íéstátīšáñá
Íéslēdzót Prójéctór télévízórú pírmó réízí, ñékávējótíés tíék páláístá sākótñējā úzstādīšáñá. Ízpíldíét ékrāñā rédzámós ñórādījúmús úñ véícíét Prójéctór télévízórá pámátá íéstátījúmú kóñfígúrēšáñú, píélāgójót tós kóñkrētáí skátīšáñās vídéí.
• Láí píékļūtú mūsú tīklā ésóšájíém Smárt pákálpójúmíém, būs ñépíécíéšáms Sámsúñg kóñts. Já ízvēlátíés ñépíétéíktíés, sávíéñójúmú várēs ízvéídót tíkáí ár vírszémés TV (áttíécíñāms tíkáí úz íérīcēm ár úztvērējíém) úñ ārējām íérīcēm, píémērám, ízmáñtójót HDMÍ.

Tráúcējúmméklēšáñá
Plášākú íñfórmācíjú skátíét sádáļā "Tráúcējúmméklēšáñá" Líétóšáñás pámācībá pámācībā.
Já ñévíéñs ñó tráúcējúmméklēšáñás pádómíém ñépálīdz, lūdzú, ápméklējíét víétñí
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm, úñ tád úzklíkšķíñíét úz Átbálsts váí sázíñíétíés ár Sámsúñg sérvísá céñtrú.
• Láí ñódróšíñātú óptímālú Prójéctór télévízórá dárbībú, régúlārí véícíét jáúñākās prógrámmátūrás úzstādīšáñú.

á. Prójéctór télévízórs ñéíéslēdzás..
• Pārlíécíñíétíés, váí strāvás váds ír stíñgrí píévíéñóts íérīcéí Prójéctór úñ síéñás kóñtáktlígzdáí.
• Pārlíécíñíétíés, váí síéñás kóñtáktlígzdá dárbójás úñ prójéktórá tālvádībás séñsórs ír ízgáísmóts.
• Mēģíñíét ñóspíést Prójéctór íéslēgšáñás/ízslēgšáñás pógú, láí pārlíécíñātós, váí próblēmá ñáv sáístītá ár tālvádībás púltí. Já Prójéctór télévízórs íéslēdzás, skátíét sádáļú „Ñédárbójás tālvádībás púlts”.

b. Ñédárbójás tālvádībás púlts.
• Pārbáúdíét, váí Prójéctór tālvádībás séñsórs mírgó, kád ñóspíéžát tālvádībás púlts íéslēgšáñás/ízslēgšáñás pógú.
‒ Kád tālvádībás púlts ákúmúlátórs ír ízlādējíés, úzlādējíét tó, ízmáñtójót ÚSB úzlādés píéslēgvíétú (C típá), váí ápgríézíét tālvádībás púltí, láí úzlādētú sáúlés bátéríjú ár gáísmú.
• Mēģíñíét vērst tālvádībás púltí tíéší prét Prójéctór télévízórú ñó 1,5–1,8 m áttālúmá.
• Ñótéíktí sápārójíét tālvádībás púltí ár Prójéctór.

Píézīmés
• Šī íérīcé ír B klásés dígítālā íérīcé.
• Íñfórmācíjú pár báróšáñú úñ pápíldú íñfórmācíjú pár éléktróéñérģíjás pátēríņú skátíét ízstrādājúmám píévíéñótájā étíķétē.
‒ Éñérģíjás ñómíñālvērtībás skátíét úz Prójéctór ápákšējās vírsmás.
• Īsā líétóšáñás pámācībá áttēlí úñ ílústrācíjás ír sñíégtí tíkáí úzzíņáí úñ vár átšķírtíés ñó ízstrādājúmá pátíésā ízskátá. Ízstrādājúmá dízáíñs úñ spécífíkācíjás vár máíñītíés béz íépríékšējá brīdíñājúmá.
Lūdzú, ápméklējíét tīmékļá víétñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt, láí átrástú pápíldíñfórmācíjú pár ārējó strāvás ádáptérí úñ tālvádībás púltí, kás ír sáístītá ár ÉS Ékódízáíñá díréktīvú — éñérgópátēríņú íétékmējóšú pródúktú régúlējúmú.

Ádmíñístrācíjás máksá vár tíkt píéprásītá šādās sítúācíjās:
Ádmíñístrācíjás máksá vár tíkt píéprásītá šādās sítúācíjās:
Jūs tíksíét íñfórmēts pár ádmíñístrācíjás máksás ápjómú pírms téhñískā dárbíñíéká vízītés.
Pēc ñéáútórízētá pákálpójúmá sñíédzējá véíktíém lábójúmíém, pášá líétótājá véíktíém lábójúmíém váí ñéprófésíóñāļá véíktíém pródúktá lábójúmíém Sámsúñg ñéátbíld pár jébkādú pródúktá bójājúmú, káítējúmú váí jébkādú pródúktá dróšībás jáútājúmú, kó ízráísījís mēģíñājúms lábót pródúktú, précīzí ñéíévērójót šīs lábóšáñás úñ úztúrēšáñás íñstrúkcíjás. Jébkāds pródúktá bójājúms, kó ízráísījís jébkúrás pérsóñás, kás ñáv Sámsúñg sértífícēts pákálpójúmá sñíédzējs, mēģíñājúms tó lábót, ñétíks ségts ár gáráñtíjú.

Éñérģíjás pátēríņá sámázíñāšáñá
Ízslēdzót Prójéctór télévízórú, tás pāríét gáídstāvés réžīmā. Gáídstāvés réžīmā tás túrpíñá pátērēt ñélíélú strāvás dáúdzúmú. Láí sámázíñātú éñérģíjás pátēríņú, átvíéñójíét strāvás vádú, já ñéplāñóját ízmáñtót Prójéctór télévízórú ílgākú láíká péríódú.]

[Píém~ērójá~ms vá~lstīs~ ár át~séví~šķām sáv~ākšáñá~s sís~tēmām]

[Ízst~rādājú~má pá~réíz~á lík~vídēšá~ñá (Át~tíéc~ás úz~ ñólí~étót~ām élé~ktrí~skām ú~ñ élé~ktró~ñísk~ām íér~īcēm)]

[Šís úz ízstrādājúmá úñ tā píédérúmíém váí píévíéñótájā dókúméñtācíjā ízvíétótáís márķējúms ñórādá, ká ízstrādājúmú úñ tā éléktróñískós píédérúmús (píém., úzlādés íérīcí, áústíņás, ÚSB kábélí) pēc éksplúátācíjás láíká béígām ñédrīkst líkvídēt kópā ár cítíém sádzīvés átkrítúmíém. Láí ñépíéļáútú átkrítúmú ñékóñtrólētás líkvídēšáñás rádītú várbūtējú káítējúmú vídéí úñ cílvēkú vésélībáí, lūdzám míñētās íérīcés ñóšķírt ñó cítíém átkrítúmíém úñ díscíplíñētí ñódót píéñācīgáí pārstrādéí, tā sékmējót mátéríāló résúrsú átkārtótú ízmáñtóšáñú.
Láí úzzíñātú, kúr úñ kā míñētās íérīcés íéspējáms ñódót ékólóģískí dróšáí pārstrādéí, mājsáímñíécībām jāsázíñās ár ízstrādājúmá pārdévējú váí sávú pášváldībú.
Íéstādēm úñ úzņēmúmíém jāsázíñās ár ízstrādājúmá píégādātājú úñ jāíépázīstás ár pírkúmá līgúmá ñósácījúmíém. Ízstrādājúmú úñ tā éléktróñískós píédérúmús ñédrīkst ñódót líkvídēšáñáí kópā ár cítíém íéstāžú úñ úzņēmúmú átkrítúmíém.

Ákúmúlátórá ñóņémšáñá
• Láí ízņémtú ákúmúlátórú, sázíñíétíés ár pílñvárótú sérvísá céñtrú. Láí sáņémtú ákúmúlátórá ízņémšáñás ñórādījúmús, lūdzú, ápméklējíét víétñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Jūsú dróšībáí ñémēģíñíét ízņémt ákúmúlátórú páts. Já ákúmúlátórs ñétíék páréízí ízņémts, tás vár ízráísīt ákúmúlátórá úñ íérīcés bójājúmús, íéváíñójúmús úñ/váí pádárīt íérīcí ñédróšú líétóšáñáí.

‒ Íébūvētām bátéríjām]

[Šī ízst~rādājú~má bá~térí~jú pá~réíz~á útí~lízāc~íjá]

[Bátéríjás, rókásgrāmátás váí íépákójúmá márķējúms ñórādá, ká ízstrādājúmá bátéríjú ñédrīkst líkvídēt kópā ár cítíém mājsáímñíécībás átkrítúmíém. Já úz bátéríjás ír átzīmētí ķīmískíé símbólí, píém., Hg, Cd váí Pb, tíé ñórādá, ká bátéríjá sátúr dzīvsúdrábú, kádmíjú váí svíñú, kúrá sátúrs ír líélāks pár ÉK Díréktīvā 2006/66 míñētájíém líélúmíém.
Šī ízstrādājúmá kómpléktācíjā íékļáútās bátéríjás ñómáíņú ñévár véíkt páts líétótājs. Láí íégūtú íñfórmācíjú pár tās ñómáíņú, sázíñíétíés ár sávú pákálpójúmá sñíédzējú. Ñémēģíñíét ízņémt bátéríjú váí átbrīvótíés ñó tās, íémétót tó úgúñī. Ñéízjáúcíét, ñésáspíédíét váí ñésádúríét bátéríjú. Já plāñóját átbrīvótíés ñó ízstrādājúmá, átkrítúmú sávākšáñás víétás pārstāvjí véíks átbílstóšús pásākúmús, láí ñódróšíñātú ízstrādājúmá, tájā skáítā bátéríjás, átkārtótú pārstrādí.]

[Régú~látīv~ā róká~sgrām~átá]

[Íñfó~rmācí~já pá~r ótr~réíz~ējó pār~strād~í (átp~ákáļñ~ódóšá~ñás p~íédāv~ājúms~)]
[
Láí íégūtú íñfórmācíjú pár mūsú ízstrādājúmú úñ íépákójúmá pārstrādí, sázíñíétíés ár úzņēmúmú, kás átródás jūsú dzīvésvíétás réģíóñā.
Klíéñtús, kúrí dzīvó cítās válstīs, lūdzám sázíñātíés ár túvākó víétējó Sámsúñg ízplátītājú, láí sáņémtú íñfórmācíjú pár ízstrādājúmú ótrréízējó pārstrādí vídí sáúdzējóšā véídā.
Íñfórmācíjá pár réģíóñālájām átpákáļñódóšáñás shēmām ír átródámá Sámsúñg tīmékļá víétñē: http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/récýclíñg_cómplíáñcé

Pátērētājí Éírópā íñfórmācíjú pár átpákáļñódóšáñú vár átrást šéít: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/lt/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Láí íégūtú íñfórmācíjú pár Sámsúñg vídés sáístībām úñ úz ízstrādājúmú áttíécíñāmájíém régúlējúmíém, píém., RÉÁCH, WÉÉÉ régúlú úñ bátéríjām, ápméklējíét víétñí
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítālíjā: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)]

[Ícóñ~ íñdí~cátí~ñg dé~vícé~ shóú~ld ñó~t bé d~íspó~séd ó~f wít~h hóú~séhó~ld wá~sté]

[Íñfó~rmācí~jú pá~r pár~éízú~ átbr~īvóšáñ~ós ñó~ ízst~rādājú~má sk~átíé~t šéít~: http~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/wéé~é.pdf~]

[Ékód~ízáí~ñá pr~ásībá~s ārējí~ém bá~róšáñ~ás áv~ótíé~m: prá~sībás~ áttí~écībā ú~z íñf~órmāc~íjú (t~íkáí~ áttí~écībā ú~z mód~élí á~r ádá~ptér~í)
és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/gl~óbál~/écód~ésíg~ñ_có~mpóñ~éñt]

[Báró~šáñás~ kóñt~áktá~ktsp~ráúd~ņá píé~víéñ~óšáñá~ élék~trót~īklám~ (tíká~í Ápv~íéñó~tájā K~árál~ístē)]
[
SVÁRĪGS PÁZÍŅÓJÚMS
Šīs íékārtás báróšáñás vádám ír víéñgábálá kóñtáktspráúdñís ár íébūvētú dróšíñātājú. Dróšíñātājá ñómíñālvērtībá ír ñórādītá úz kóñtáktspráúdņá príékšpúsés, úñ, já tás ír jāñómáíñá, ír jāízmáñtó BSÍ1362 átbílstóšs dróšíñātājs ár tādú pášú ñómíñālvērtībú.
Ñékādā gádījúmā ñéízmáñtójíét kóñtáktspráúdñí ár ñóņémtú dróšíñātājá vācíņú, já tás ír ñóņémáms. Já ír ñépíécíéšáms rézérvés dróšíñātājá vācíņš, tám ír jābūt tādā pášā krāsā kā kóñtáktspráúdņá príékšpúséí. Rézérvés vācíņús vár íégādātíés ñó ízplátītājá.
Já úzstādītáís kóñtáktspráúdñís ñáv píémēróts jūsú mājóklī ésóšájām síéñás kóñtáktlígzdām váí kábélís ñáv píétíékámí gárš, láí sásñíégtú síéñás kóñtáktlígzdú, ír jāíégādājás píémēróts dróšībás prásībām átbílstóšs págáríñātājs váí jākóñsúltējás ár ízplátītājú, láí sáņémtú pálīdzībú. Tómēr, já ñáv cítás íéspējás, kā víéñ ñógríézt kóñtáktspráúdñí, ízņémíét dróšíñātājú úñ pēc tám dróší átbrīvójíétíés ñó kóñtáktspráúdņá.
Ñépíévíéñójíét kóñtáktspráúdñí éléktrótīklá kóñtáktlígzdáí, jó pástāv éléktrótríécíéñá rísks, píéskárótíés átségtām lókáñā vádá dzīslām.
SVÁRĪGÍ¡
Báróšáñás vádá dzīslás ír íékrāsótás šādí:
ZÍLÁ – ÑÉÍTRĀLÉ, BRŪÑÁ – FĀZÉ
Šīs krāsás vár ñéátbílst jūsú kóñtáktspráúdņá kóñtáktú márķējúmám, tāpēc rīkójíétíés, kā ñórādīts tālāk.
ZÍLÁÍS váds ír jāpíévíéñó kóñtákttápáí, kás ápzīmētá ár búrtú Ñ váí íékrāsótá ZÍLĀ váí MÉLÑĀ krāsā. BRŪÑÁÍS váds ír jāpíévíéñó kóñtákttápáí, kás ápzīmētá ár búrtú L váí íékrāsótá BRŪÑĀ váí SÁRKÁÑĀ krāsā.]

[BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S: ÑÉP~ÍÉVÍ~ÉÑÓJ~ÍÉT Ñ~ÉVÍÉ~ÑÚ DZ~ĪSLÚ P~ÍÉ ZÉ~MĒTĀJS~PÁÍL~ÉS, KÁ~S ÁPZ~ĪMĒTÁ Á~R BÚR~TÚ É V~ÁÍ ZÉ~MĒJÚM~Á SÍM~BÓLÚ~ VÁÍ Í~R ÍÉK~RĀSÓT~Á ZÁĻĀ K~RĀSĀ VÁ~Í ZÁĻĀ Ú~Ñ DZÉ~LTÉÑ~Ā KRĀSĀ.]

[Rážót~ājs : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Skát~īt váí~rāk]