[Ízst~rādājú~má pá~mátá~ róká~sgrām~átá]

[Šájā rókásgrāmátā ír íétvértí pámátá ñórādījúmí pár ízstrādājúmá líétóšáñú úñ ár tó sáístītíé píésárdzībás pásākúmí. Détálízētú íñfórmācíjú pár ízstrādājúmú skátíét líétótājá rókásgrāmátā Sámsúñg tīmékļá víétñē.

* Kā átrást rókásgrāmátú
1. dárbībá. Dódíétíés úz Sámsúñg átbálstá víétñí: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. dárbībá. Méklējíét pēc módéļá ñósáúkúmá váí tírdzñíécībás ñósáúkúmá.]

[Īsā líé~tóšáñ~ás pá~mācībá~]

[Télévízórá kómpléktācíjā ír íékļáútá šī Īsā líétóšáñás pámācībá úñ íégúltā Líétóšáñás pámācībá.

Brīdíñājúms¡ Svárīgás dróšībás íñstrúkcíjás
Lūdzú, ízlásíét šīs dróšībás íñstrúkcíjás pírms télévízórá ízmáñtóšáñás. Tālāk ésóšájā tábúlā skátíét tó símbólú skáídrójúmú, kás vár būt ñórādītí úz jūsú Sámsúñg pródúktá.

ÚZMÁÑĪBÚ
ÉLÉKTRÓŠÓKÁ RÍSKS. ÑÉÁTVĒRT.
LÁÍ ÍZVÁÍRĪTÓS ÑÓ ÉLÉKTRÓŠÓKÁ RÍSKÁ, ÑÉÑÓŅÉMÍÉT VĀKÚ (VÁÍ ÁÍZMÚGÚRÍ). ÍÉKŠPÚSĒ ÑÁV DÁĻÚ, KÚRÚ ÁPKÓPÍ VÁR VÉÍKT LÍÉTÓTĀJS. ÚZTÍCÍÉT VÍSÚS ÁPKÓPÉS DÁRBÚS KVÁLÍFÍCĒTÍÉM ÁPKÁLPÉS PÁKÁLPÓJÚMÚ SÑÍÉDZĒJÍÉM.
]

[Šís sí~mból~s ñór~ādá úz~ tó, ká~ íékšp~úsē ír~ áúgs~tá vó~ltāžá. J~ébkād~á véí~dá sá~skár~smé á~r jéb~kúrú~ šī ízst~rādājú~má íé~kšējú d~áļú ír~ bīstá~má.]

[Šís sí~mból~s ñór~ādá, ká~ ízst~rādājú~má kó~mplé~ktācí~jā ír í~ékļáú~tá sv~árīgá~ líté~rátūr~á pár~ ízmá~ñtóšá~ñú úñ~ ápkó~pí.]

[ÍÍ kl~ásés~ ízst~rādājú~ms: šís~ símb~óls ñ~órādá~, ká ñá~v ñép~íécí~éšáms~ dróšīb~ás él~éktr~íská~ís sá~víéñ~ójúm~s ár z~émí (z~émējú~ms). Já~ šís sí~mból~s ñáv~ ñórād~īts úz~ pród~úktá~
ár st~rāvás~ píév~ádú, p~ródú~ktám~ ÍR jāb~ūt úzt~ícám~ám sá~víéñ~ójúm~ám ár~ áízs~árgz~émējú~rñú (z~émējú~mú).
]

[Máíņs~trāvá~s spr~íégú~ms: ár~ šó sím~bólú~ ápzīm~ētáís~ ñómí~ñāláí~s spr~íégú~ms ír~ máíņs~trāvá~s spr~íégú~ms.]

[Līdzs~trāvá~s spr~íégú~ms: ár~ šó sím~bólú~ ápzīm~ētáís~ ñómí~ñāláí~s spr~íégú~ms ír~ līdzs~trāvá~s spr~íégú~ms.]

[Úzmá~ñībú. S~kátí~ét lí~étóšá~ñás í~ñstr~úkcí~jás: ší~s sím~bóls~ ñórād~á, ká l~íétó~tājám~ ír jāk~óñsú~ltējá~s ár Īs~ā líét~óšáñá~s pám~ācībá, l~áí úz~zíñāt~ú dét~álíz~ētākú d~róšībá~s íñf~órmāc~íjú.]

[Báró~šáñá][
• Ñépārslógójíét síéñás kóñtáktlígzdás, págáríñātājú vádús váí ádáptérús, pārsñíédzót tó spríégúmú úñ kápácítātí. Tás vár ízráísīt úgúñsgrēkú váí éléktróšókú.
Skátíét rókásgrāmátás báróšáñás spécífíkācíjú sádáļú váí strāvás ávótá étíķétí úz pródúktá, láí íégūtú íñfórmācíjú pár spríégúmú úñ strāvás stíprúmú.
• Báróšáñás vádíém jābūt ízvíétótíém tā, láí úz tíém ñévárētú úzkāpt váí sáspíést ár príékšmétíém, kás ñóvíétótí úz tíém váí píé tíém. Píévērsíét īpášú úzmáñībú vádíém píé vádú spráúdņú gálíém, síéñás kóñtáktlígzdām úñ víétām, kúr tíé ír ízvádītí ñó íérīcés.
• Ñékád ñéíévíétójíét ñékó métālískú ápárátūrás átvērtájās dáļās. Tás vár ízráísīt éléktróšókú.
• Láí ízváírītós ñó éléktróšóká, ñékád ñépíéskáríétíés ápárátūrás íékšpúséí. Ápárátūrú ír párédzēts átvērt tíkáí kválífícētám téhñíķím.
• Pārlíécíñíétíés, ká strāvás vádá kóñtáktspráúdñís ír stíñgrí íévíétóts kóñtáktlígzdā. Átvíéñójót strāvás vádú ñó síéñás kóñtáktlígzdás, víéñmēr vélcíét áíz strāvás vádá kóñtáktspráúdņá. Ñékád ñéátvíéñójíét tó, vélkót áíz strāvás vádá. Ñépíéskáríétíés strāvás vádám ár slápjām rókām.

• Já šī ápárátūrá ñédárbójás ñórmālí, ít sévíšķí, já tā rádá ñépárástás skáņás váí smákú, ñékávējótíés átvíéñójíét tó ñó éléktrótīklá úñ sázíñíétíés ár áútórízētú ízplátītājú Sámsúñg váí sérvísá céñtrú.
• Láí áízsárgātú šó ápárátūrú pērkóñá ñégáísá gádījúmā váí gádījúmā, já tā ílgākú láíkú tíék átstātá béz úzráúdzībás úñ ñétíék líétótá, átvíéñójíét tó ñó síéñás kóñtáktlígzdás úñ átvíéñójíét ñó tās áñtéñás váí kábéļá sístēmú.
‒ Úzkrājúšíés pútékļí vár ízráísīt éléktróšókú, strāvás ñóplūdí váí áízdégšáñós, jó tó íétékmē strāvás váds vár rádīt dzírkstélés úñ kárstúmú, váí árī vádá ízólācíjá vár sáírt.
• Ízmáñtójíét tíkáí páréízí íézémētú kóñtáktspráúdñí úñ síéñás kóñtáktlígzdú.
‒ Ñépíétíékáms íézémējúms vár ízráísīt éléktróšókú váí sábójāt íékārtú. (Tíkáí l klásés íékārtām.)
• Láí pílñībā ízslēgtú šó ápárátūrú, átvíéñójíét tó ñó síéñás kóñtáktlígzdás. Láí ñódróšíñātú, ká šó ápárátūrú ñépíécíéšámībás gádījúmā íéspējáms ātrí átvíéñót ñó éléktrótīklá, pārlíécíñíétíés, ká síéñás kóñtáktlígzdáí úñ strāvás kóñtáktspráúdñím vár ērtí píékļūt.

Úzstādīšáñá
• Ñéñóvíétójíét ápárátūrú blákús váí vírs rádíátórá váí síldītājá, váí víétā, kúr tā átródás tíéšós sáúlés stárós.
• Ñéñóvíétójíét úz šīs ápárátūrás tráúkús ár ūdéñí (vāzés ú.c.), jó tás vár ízráísīt áízdégšáñós váí éléktróšókú.
• Ñépákļáújíét ápárátūrú líétús váí mítrúmá íédárbībáí.
• Láí ñóskáídrótú íñfórmācíjú sítúācíjās, kád télévízórú ír plāñóts úzstādīt víétā, kás ír ļótí pútékļáíñá, kúrā ír áúgstá váí zémá témpérátūrá, áúgsts mítrúmá līméñís, ķīmískás víélás váí víétā, kúr tás dárbósíés 24 stúñdás díéññáktī, píémērám, lídóstā, vílcíéñá stácíjā ú.c., sázíñíétíés ár áútórízētú Sámsúñg sérvísá céñtrú. Prétējā gádījúmā vár rástíés ñópíétñí télévízórá bójājúmí.
• Ñépákļáújíét ápárátūrú pílíéñú váí šļákátú íédárbībáí.

Télévízórá úzstādīšáñá píé síéñás]

[Já té~léví~zórú~ stíp~ríñāt~ píé s~íéñá~s, rūpīg~í ízp~íldí~ét rá~žótājá~ ñórād~ītās íñ~strú~kcíj~ás. Já~ tás ñ~áv pá~réíz~í úzs~tādīts~, télé~vízó~rs vá~r ñós~līdēt v~áí ñó~krís~t, rád~ót ñó~píét~ñús s~áváí~ñójú~mús b~ērñíé~m váí~
píéá~úgúšá~jíém~, úñ ñó~píét~ñí sá~bójāt~ télé~vízó~rú.
]

[• Láí pásūtītú Sámsúñg síéñás stípríñājúmá kómpléktú, sázíñíétíés ár Sámsúñg sérvísá céñtrú.
• Sámsúñg ñáv átbíldīgs pár ízstrādājúmám ñódárītájíém bójājúmíém váí pár káítējúmú pášám váí cítíém cílvēkíém, já síéñás móñtāžás króñštéíñá úzstādīšáñú véíc páts klíéñts.
• Sámsúñg ñéúzņémás átbíldībú pár ízstrādājúmá bójājúmíém váí tráúmām, já tíék líétótí VÉSÁ spécífíkācíjām ñéátbílstóší váí cítí spécífíkācíjās ñéñórādītí síéñás móñtāžás króñštéíñí, váí já líétótājs ñéíévēró ízstrādājúmá úzstādīšáñás íñstrúkcíjás.
• Jūs várát úzstādīt síéñás móñtāžás króñštéíñú píé íztúrīgás síéñás, pérpéñdíkúlārí grīdáí. Pírms síéñás móñtāžás króñštéíñá úzstādīšáñás píé cítām vírsmām, kás ñáv ríģípsís, pápíldús íñfórmācíjáí sázíñíétíés ár túvākó ízplátītājú. Já úzstādīsíét télévízórú píé gríéstíém váí píé slīpás síéñás, tás vár ñókríst úñ rádīt ñópíétñás tráúmás.
• Úzstādót síéñás móñtāžás króñštéíñá kómpléktú, íétéícáms ñóstípríñāt vísás čétrás VÉSÁ skrūvés.
• Já vēlátíés úzstādīt síéñás móñtāžás króñštéíñú, kúrš stípríñās píé síéñás, ízmáñtójót tíkáí dívás áúgšējās skrūvés, pārlíécíñíétíés, ká ízmáñtóját Sámsúñg síéñás móñtāžás króñštéíñá kómpléktú, kás átbálstá šādá véídá úzstādīšáñú. (Šādá véídá síéñás móñtāžās kómpléktú vár ñébūt íéspējáms íégādātíés átkárībā ñó átrášáñās víétās.)
• Ñéúzstādíét télévízórú ságāzúmá léņķī, kás pārsñíédz 15 grādús.
• Síéñás móñtāžás króñštéíñú kómpléktú stáñdártá ízmērí ír ñórādītí tábúlā Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.
]

[Ñéúz~stādí~ét sí~éñás~ móñt~āžás kr~óñšté~íñá k~ómpl~éktú~, kámēr~ télé~vízó~rs ír~ íésl~ēgts. T~ás vá~r ízr~áísīt~ élék~tróšó~ká rá~dītás~ tráú~más.]

[• Ñéízmáñtójíét skrūvés, kás ír gárākás pár stáñdártá ízmērú váí kás ñéátbílst VÉSÁ stáñdártá skrūvjú spécífíkācíjām. Skrūvés, kás ír pārāk gárás, vár rádīt bójājúmús télévízórá íékšíéñē.
• Síéñás móñtāžás króñštéíñíém, kás ñéátbílst VÉSÁ stáñdártá skrūvjú spécífíkācíjām, skrūvjú gárúms vár átšķírtíés átkárībā ñó króñštéíñá spécífíkācíjás.
• Ñépíévélcíét skrūvés pārāk cíéší. Tás vár bójāt ízstrādājúmú váí ízráísīt tā ñókríšáñú, kás vár rádīt sáváíñójúmús. Sámsúñg ñéúzņémás átbíldībú pár šādíém ñéláímés gádījúmíém.
• Víéñmēr ñódróšíñíét, ká télévízórá úzstādīšáñú píé síéñás véíc díví cílvēkí.
‒ 82 cóllú úñ líélākú módéļú gádījúmā TV píé síéñás ír jāúzstādá čétrām pérsóñām.

Átbílstóšás télévízórá véñtílācíjás ñódróšíñāšáñá
Úzstādót télévízórú* úñ Óñé Cóññéct íérīcí, ñódróšíñíét vísmáz 10 cm plátú spráúgú stárp télévízórú* úñ Óñé Cóññéct íérīcí úñ cítíém óbjéktíém (síéñām, skápjá síéñíņām útt.), láí ñódróšíñātú píétíékámú véñtílācíjú. Já ñétíék ñódróšíñātá átbílstóšá véñtílācíjá, íékšējās témpérátūrás pááúgstíñāšáñās dēļ vár ízcéltíés úgúñsgrēks váí rástíés próblēmás ár ízstrādājúmú.
*: Tíkáí Óñé Cóññéct íékārtás átbálstīts módélís
• Kád úzstādāt télévízórú, ízmáñtójót státīvú váí síéñás móñtāžás króñštéíñú, mēs íésákām ízmáñtót tíkáí Sámsúñg píégādātās détáļás. Cítá rážótājá píégādātó détáļú ízmáñtóšáñá vár ízráísīt ízstrādājúmá próblēmás váí árī, ízstrādājúmám ñókrītót, vár rástíés sáváíñójúmí.

Píésárdzībás pásākúmí
Úzmáñībú: já stúmsíét, grūdīsíét váí úzkāpsíét úz télévízórá, tás vár ñókríst. Píévērsíét īpášú úzmáñībú, láí ñévíéñs ñélíéktós pārí télévízórám úñ ñépádárītú tó ñéstábílú. Šīs dárbībás rézúltātā télévízórs vár ápgāztíés, ízráísót ñópíétñús
sáváíñójúmús váí ñāví. Íévērójíét vísús télévízórá kómpléktācíjā íékļáútájā dróšībás lápā míñētós ñótéíkúmús. Láí pálíélíñātú stábílítātí úñ dróšībú, várát íégādātíés
úñ úzstādīt prét-ñókríšáñás íérīcí; skátíét ñódáļú “Télévízórá ñódróšíñāšáñá prét ñókríšáñú”.
]

[BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S: ñék~ád ñé~úzst~ādíét~ télé~vízó~rú ñé~stáb~ílās v~íétās~. Télé~vízó~rs vá~r ñók~ríst~, rádó~t ñóp~íétñ~ús sá~váíñ~ójúm~s váí~ ñāví. Ñ~ó dáú~dzām t~ráúm~ām vár~ ízvá~írītí~és, íé~vērój~íét šó~s víé~ñkāršó~s dró~šībás p~ásākú~mús:]

[• Víéñmēr ízmáñtójíét Sámsúñg íétéíktós skápīšús, státīvús váí móñtāžás métódés.
• Víéñmēr ízmáñtójót tādás mēbélés, kás vár dróší átbálstīt télévízórú.
• Víéñmēr pārlíécíñíétíés, váí télévízórs ñékárājás pārí mēbélés máláí.
• Víéñmēr íñfórmējíét pár rískú, kás pástāv rāpjótíés úz mēbélēm, láí áízsñíégtú télévízórú váí tā vádībás íérīcés.
• Víéñmēr máršrútējíét ár télévízórú sávíéñótós vádús úñ kábéļús, láí áíz tíém ñévárētú páklúpt, tós ñévárētú páráút váí sáķért.
• Ñékád ñéúzstādíét télévízórú ñéstábílās víétās.
• Ñékādā gádījúmā ñéñóvíétójíét télévízórú úz áúgstām mēbélēm (píémērám, kúmódēm váí grāmátú pláúktíém), pírms tám ñéñóstípríñót gáñ mēbélí, gáñ télévízórú ár píémērótú bálstú.
• Ñékādā gádījúmā ñéñóvíétójíét télévízórú úz áúdúmá váí cítíém mátéríālíém, kás átródás stárp télévízórú úñ tó átbálstóšó mēbélí.
• Ñékādā gádījúmā ñéñóvíétójíét príékšmétús, pēc kúríém kāds várētú vēlētíés rāptíés (píémērám, rótáļlíétás úñ tālvádībás púltís), vírs télévízórá váí mēbélés, úz kúrás télévízórs ír ñóvíétóts. Já ésát ñólēmís pátúrēt úñ pārvíétót jáú ésóšó télévízórú, íévērójíét áúgstāk áprákstītós dróšībás ápsvērúmús.
• Kád ñépíécíéšáms pārvíétót váí pácélt télévízórú, láí ñóvíétótú tó cítā víétā váí ñótīrītú tó, ésíét úzmáñīgs, láí ñéjáúší ñéátvíéñótú státīvú.

Télévízórá ñódróšíñāšáñá prét ñókríšáñú
]

[Šájā át~tēlā ír~ párād~īts, kā ñ~óvērs~t tél~évíz~órá á~pgāšáñ~ós.]

[★ (Zváígzñés íkóñá): Síéñás dībélís (ñáv íékļáúts)
á. Cíéší píéskrūvējíét króñštéíñús píé síéñás, ízmáñtójót átbílstóšás skrūvés. Pārlíécíñíétíés, ká skrūvés ír cíéší íéskrūvētás síéñā.
‒ Átkárībā ñó síéñás típá, vár būt ñépíécíéšámí pápíldús ñóstípríñāšáñás mátéríālí, píémērám, éñkúrskrūvés.
b. Cíéší píéskrūvējíét króñštéíñús píé síéñás, ízmáñtójót átbílstóšá ízmērá skrūvés.
‒ Láí úzzíñātú íñfórmācíjú pár skrūvjú spécífíkācíjām, skátíét stáñdártá skrūvés tábúlás sádáļú tábúlā Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.
c. Sávíéñójíét télévízórám píévíéñótós króñštéíñús ár króñštéíñíém, kás píéskrūvētí píé síéñás, ízmáñtójót íztúrīgú líéljáúdás stíéplí, úñ pēc tám cíéší píévélcíét tó.
‒ Úzstādíét télévízórú túvú síéñáí, láí tás ñévárētú ñókríst úz áízmúgúrí.
‒ Ñóstípríñíét stíéplí tā, láí píé síéñás píévíéñótíé króñštéíñí átrástós tādā pášā áúgstúmā váí zémāk pár píé télévízórá ñóstípríñātájíém króñštéíñíém.

Píésárdzībás pásākúmí, úzstādót télévízórú ár státīvú (áttíécás tíkáí úz télévízórú Thé Frámé)
Úzstādót télévízórú ár státīvú, ñéñóvíétójíét státīvú úz gáldá vírsmás tālākās dáļás. Prétējā gádījúmā vár rástíés télévízórá ápákšējā dáļā ízvíétótā kústībú séñsórá dárbībás tráúcējúmí.]

[Šájā át~tēlā ír~ párād~īts, ká~m jāpí~évērš ú~zmáñ~ībá, úz~stādó~t tél~évíz~órú F~rámé~ TV úz~ stát~īvá.]

[Dárb~ībá][
• Šájā ápárátūrā tíék ízmáñtótás bátéríjás. Jūsú dzīvés víétā vár būt spēkā ápkārtējās vídés áízsárdzībás ñótéíkúmí, kás ñósáká páréízú šādá véídá bátéríjú útílízācíjú. Lūdzú, sázíñíétíés ár víétējām várás íéstādēm, láí úzzíñātú íñfórmācíjú pár útílízācíjú úñ átkārtótú pārstrādí.
• Úzglábājíét pápíldpíédérúmús (tālvádībás púltí, bátéríjás ú.c.) dróšā, ñépíééjámā víétā.
• Ñéñómétíét úñ ñégrūdíét ízstrādājúmú. Já ízstrādājúms ír bójāts, átvíéñójíét strāvás vádú úñ sázíñíétíés ár Sámsúñg sérvísá céñtrú.
• Ñéátbrīvójíétíés ñó tālvádībás púlts váí bátéríjām, tās sádédzíñót.
• Ñérádíét bátéríjú īssávíéñójúmús, ñéízjáúcíét úñ ñépārkársējíét tās.
• Pēc ékrāñá áízsárgplēvés ñóņémšáñás ñékādā gádījúmā ñéñóņémíét pólárízējóšó plēví.
‒ Já áízsárgplēvés ñóņémšáñás úzlīmé ñáv átródámá, áízsárgplēvé jáú ír ñóņémtá.
• ÚZMÁÑĪBÚ¡ Ñómáíñót tālvádībás púlts bátéríjás ár ñépáréízá típá bátéríjām, pástāv éksplózíjás dráúdí. Ñómáíñíét tíkáí ár tādú pášú bátéríjú váí ár tās ékvíváléñtú.
• BRĪDÍÑĀJÚMS — ñéízmáñtójíét ízstrādājúmá túvúmā šķídrús fúmígátórús, kás sátúr ķīmískás víélás, píémērám, móskītú átbáídīšáñás līdzéklí váí gáísá átsváídzíñātājú.
‒ Já tváíks ñóñāk sáskárē ár ízstrādājúmá vírsmú váí íékļūst ízstrādājúmā, tás vár rádīt tráípús váí dárbībás tráúcējúmús.
]

[BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S – LÁÍ~ ÍZVÁ~ÍRĪTÓ~S ÑÓ Ú~GÚÑS~ ÍZPL~ÁTĪŠÁÑ~ĀS, ÑÉK~ÁD ÑÉ~TÚRÍ~ÉT ŠĪ ÍZ~STRĀD~ĀJÚMÁ~ TÚVÚ~MĀ SVÉ~CÉS Ú~Ñ CÍT~ÚS ÁT~KLĀTÁ~S LÍÉ~SMÁS~ ÁVÓT~ÚS.]

[Télé~vízó~rá kó~pšáñá~][
• Láí tīrītú šó ápárátūrú, átvíéñójíét strāvás vádú ñó síéñás kóñtáktlígzdás úñ ñósláúkíét ízstrādājúmú ár mīkstú, sáúsú drāñíņú. Ñéízmáñtójíét ķīmískás víélás, píémērám, váskú, béñzólú, spírtú, šķīdíñātājús, íñséktú ízñīcíñāšáñás līdzéklí, gáísá átsváídzíñātājús, smērvíélás váí mázgāšáñás līdzékļús. Šīs ķīmískās víélás vár sábójāt ízstrādājúmá ízskátú váí ízdzēst úz tā úzdrúkātós úzrákstús.
• Tīrīšáñás láíkā télévízórá kórpúss úñ ékrāñs vár tíkt sáskrāpēts. Láí ízváírītós ñó kórpúsá úñ ékrāñá skrāpējúmíém tīrīšáñás láíkā, ízmáñtójíét mīkstú drāñíņú.
• Ñéízsmídzíñíét ūdéñí váí kādú cítú šķídrúmú tíéší úz télévízórá. Jébkúrš ízstrādājúmā íékļúvís šķídrúms vár ízráísīt ízstrādājúmá dárbībás kļūdú, úgúñsgrēkú váí éléktróšókú.

Télévízórá sávíéñóšáñá ár íérīcí Óñé Cóññéct (áttíécás tíkáí úz módélí, kúrám ñódróšíñāts íérīcés Óñé Cóññéct átbálsts)
Láí íégūtú plášākú íñfórmācíjú pár tó, kā sávíéñót ár Óñé Cóññéct íérīcí, skátíét Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.]

[• Ñéíz~máñt~ójíé~t Óñé~ Cóññ~éct í~érīcí~ ótrād~í ápg~ríéz~tā váí~ vért~íkālā s~tāvók~lī.
• Íév~ērójí~ét pí~ésár~dzībú~, láí k~ábél~í ñép~ákļáú~tú íé~príé~kš míñ~ētájām~ dárb~ībām. Óñ~é Cóñ~ñéct~ íérīc~és ká~bélí~s sát~úr sp~ēká ķēdí~.
]

[Ñéló~kíét~]

[Ñésá~vērpí~ét]

[Ñévé~lcíé~t]

[Ñésá~spíé~díét~]

[Élék~tróšó~ks]

[1. KLÁS~ÉS LĀZ~ÉRÁ Í~ZSTR~ĀDĀJÚM~S (Thé~ Frám~é (átt~íécá~s tík~áí úz~ módé~lí, kú~rám ñ~ódró~šíñāts~ íérīc~és Óñ~é Cóñ~ñéct~ átbá~lsts~))][
• Úzmáñībú - Átvérót ízplátās ñérédzáms lāzérstárójúms. Ñéskátíétíés úz stárú.
‒ Pārmērīgí ñélókíét Óñé Cóññéct íérīcés kábélís. Ñégríézíét kábélí.
‒ Ñéñóvíétójíét úz kábéļá smágús príékšmétús.
‒ Ñéízjáúcíét ñévíéñú kábéļá sávíéñótājú.
• Úzmáñībú - Ízmáñtójót íékārtú mērķíém, kás ñáv áprákstītí šájā rókásgrāmátā, úñ véícót pášrócīgú tās vádībás kómpóñéñšú úñ véíktspējás píélāgóšáñú, líétótājs vár tíkt pákļáúts bīstámáí rádíóáktīvā stárójúmá íédárbībáí.

Óñé Cóññéct kábéļú túrētājá ízmáñtóšáñá (áttíécás tíkáí úz módélí, kúrám ñódróšíñāts íérīcés Óñé Cóññéct átbálsts)
Láí sákārtótú kábéļús síéñás stípríñājúmá úzstādīšáñás láíkā, várát ízmáñtót Óñé Cóññéct kábéļú túrētājú.
]

[Šájā át~tēlā ír~ párād~īts, kā s~ákārt~ót ká~béļús~, ízmá~ñtój~ót Óñ~é Cóñ~ñéct~ kábé~ļú túr~ētājú.]

[• Áttēls vár būt átšķírīgs átkárībā ñó módéļá.

Sākótñējā íéstátīšáñá
Íéslēdzót télévízórú pírmó réízí, ñékávējótíés tíék páláístá sākótñējā úzstādīšáñá. Sékójíét ékrāñā rédzámájām íñstrúkcíjām úñ véícíét télévízórá pámátá íéstátījúmú kóñfígúrēšáñú, píélāgójót tós kóñkrētáí skátīšáñās vídéí.
• Láí píékļūtú mūsú tīklā ésóšájíém Smárt pákálpójúmíém, būs ñépíécíéšáms Sámsúñg kóñts. Já ízvēlátíés ñépíétéíktíés, sávíéñójúmú várēs ízvéídót tíkáí ár vírszémés TV (áttíécíñāms tíkáí úz íérīcēm ár úztvērējíém) úñ ārējām íérīcēm, píémērám, ízmáñtójót HDMÍ.

Tráúcējúmméklēšáñá
Láí íégūtú plášākú íñfórmācíjú, skátíét "Tráúcējúmméklēšáñá" dókúméñtā Líétóšáñás pámācībá.
Já ñévíéñs ñó tráúcējúmméklēšáñás pádómíém ñépálīdz, lūdzú, ápméklējíét víétñí
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm, úñ tád úzklíkšķíñíét úz Átbálsts váí sázíñíétíés ár Sámsúñg sérvísá céñtrú.
• Šís páñélís sástāv ñó ápákšpíkséļíém, kúrú rážóšáñā tíék ízmáñtótá sáréžģītá téhñólóģíjá. Táčú ékrāñā vár būt rédzámí dáží spílgtí váí túmší píkséļí. Šíé píkséļí ñéíétékmē ízstrādājúmá dárbībú.
• Láí ñódróšíñātú óptímālú télévízórá dárbībú, régúlārí véícíét jáúñākās prógrámmátūrás úzstādīšáñú. Ízmáñtójíét fúñkcíjú Átjáúñíñāt tūlīt váí Áútómātíská átjáúñíñāšáñá, kás píééjámá télévízórá ízvēlñē.

á. Télévízórs ñéíéslēdzás.
• Pārlíécíñíétíés, váí strāvás váds ír stíñgrí píévíéñóts ízstrādājúmám úñ síéñás kóñtáktlígzdáí.
• Pārlíécíñíétíés, ká síéñás kóñtáktlígzdá strādā úñ télévízórá ápákšējā dáļā átródámáís tālvádībás púlts séñsórs ír íéslēgts úñ dég sárkáñā krāsā.
• Pámēģíñíét ñóspíést télévízórá ápákšā ésóšó TV vádībás íérīcé pógú, láí pārlíécíñātós, váí próblēmá ñáv tālvádībás púltíj. Já télévízórs íéslēdzás, skátíét sádáļú „Ñédárbójás tālvádībás púlts”.

b. Ñédárbójás tālvádībás púlts.
• Pārbáúdíét, váí tālvádībás séñsórs télévízórá ápákšdáļā mírgó, kád ñóspíéžát tālvádībás púlts íéslēgšáñás/ízslēgšáñás pógú.
‒ Tālvádībás púlts ár ñómáíñāmú bátéríjú: Já tás ñémírgó, ñómáíñíét tālvádībás púlts bátéríjás. Pārlíécíñíétíés, ká íévíétótó bátéríjú pólí (+/–) ír páréízájā vírzíéñā. Ílgākám bátéríjú dárbībás láíkám íétéícáms ízmáñtót sārmú bátéríjás.
‒ Átkārtótí úzlādējámá tālvádībás púlts: Kád tālvádībás púlts ákúmúlátórs ír ízlādējíés, úzlādējíét tó, ízmáñtójót ÚSB úzlādés píéslēgvíétú (C típá), váí ápgríézíét tālvádībás púltí, láí úzlādētú sáúlés bátéríjú ár gáísmú.
• Mēģíñíét vērst tālvádībás púltí tíéší prét télévízórú ñó 1,5-1,8 m áttālúmá.
• Já télévízórá kómpléktācíjā bíjá íékļáútá Sámsúñg tālvádībás víédpúlts (Blúétóóth tālvádībás púlts), pārlíécíñíétíés, ká tā ír sápārótá ár télévízórú. Láí sápārótú tālvádībás púltí Sámsúñg tālvádībás víédpúlts, víéñláíkús trīs sékúñdés túríét ñóspíéstú pógú Rétúrñ úñ Pláý/Páúsé.

Ékólóģískáís séñsórs úñ ékrāñá spílgtúms
Ékól. séñsórs áútómātískí ñórégúlē télévízórá spílgtúmú. Šī fúñkcíjá mērá ístábás ápgáísmójúmú úñ áútómātískí óptímízē télévízórá spílgtúmú, láí sámázíñātú éñérģíjás pátēríņú.
• Ékól. séñsórs átródás télévízórá ápákšējā dáļā. Ñéñóblóķējíét séñsórú ár jébkādú príékšmétú. Tás vár sámázíñāt áttēlá spílgtúmú.
‒ Šī fúñkcíjá vár ñébūt átbálstītá átkárībā ñó módéļá.

Píézīmés
• Šī íérīcé ír B klásés dígítālā íérīcé.
• Íñfórmācíjú pár báróšáñú úñ pápíldú íñfórmācíjú pár éléktróéñérģíjás pátēríņú skátíét ízstrādājúmám píévíéñótájā étíķétē.
‒ Líélākájā dáļā módéļú úzlīmé ír rédzámá télévízórá áízmúgúrē. (Dážós módéļós úzlīmé ír térmíñālá vācíņá íékšpúsē.)
‒ Óñé Cóññéct íérīcés módéļíém márķējúmú vár átrást Óñé Cóññéct íérīcés ápákšdáļā.
• Típísks éñérģíjás pátēríņš tíék mērīts átbílstóší ÍÉC 62087.
• Láí sávíéñótú LÁÑ kábélí, ízmáñtójíét CÁT 7 (*STP típá) kábélí, láí ízvéídótú šó sávíéñójúmú. (100/10 Mb/s)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Áttēlí úñ spécífíkācíjás pámācībā "Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé" vár átšķírtíés ñó kóñkrētā ízstrādājúmá.
• Īsā líétóšáñás pámācībá áttēlí úñ ílústrācíjás ír sñíégtí tíkáí úzzíņáí úñ vár átšķírtíés ñó ízstrādājúmá pátíésā ízskátá. Ízstrādājúmá dízáíñs úñ spécífíkācíjás vár máíñītíés béz íépríékšējá brīdíñājúmá.
• Šó ízstrādājúmú drīkst líétót úñ tás drīkst pástāvīgí átrástíés tíkáí ēkās úñ vílcíéñós, kúrós ír lógí ár métālá pārklājúmú, úñ lídápárātós. (tíkáí QÑ990F, Thé Frámé(LS03FW))
• Šī ízstrādājúmá líétóšáñá ír átļáútá tíkáí télpās. (tíkáí QÑ900F)

Lūdzú, ápméklējíét tīmékļá víétñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt láí átrástú pápíldíñfórmācíjú pár ārējó strāvás ádáptérí úñ tālvádībás púltí, kás ír sáístītá ár ÉS Ékódízáíñá díréktīvú — éñérgópátēríņú íétékmējóšú pródúktú régúlējúmú.
Ádmíñístrācíjás máksá vár tíkt píéprásītá šādās sítúācíjās:
(á) pēc jūsú píéprásījúmá tíks ízsáúkts íñžéñíérís, bét ñétíks kóñstátētí ñékādí ízstrādājúmá déféktí (t.í., já ñéésát ízlásījís šájā líétótājá rókásgrāmátā sñíégtó íñfórmācíjú);
(b) Jūs áízvédát télévízórú úz Sámsúñg rémóñtá céñtrú, kúrā ñétíék kóñstátētí ñékādí ízstrādājúmá déféktí (t.í., já ñéésát ízlásījís šájā líétótājá rókásgrāmátā sñíégtó íñfórmācíjú).
Jūs tíksíét íñfórmēts pár ádmíñístrācíjás máksás ápjómú pírms téhñískā dárbíñíéká vízītés.
Pēc ñéáútórízētá pákálpójúmá sñíédzējá véíktíém lábójúmíém, pášá líétótājá véíktíém lábójúmíém váí ñéprófésíóñāļá véíktíém pródúktá lábójúmíém Sámsúñg ñéátbíld pár jébkādú pródúktá bójājúmú, káítējúmú váí jébkādú pródúktá dróšībás jáútājúmú, kó ízráísījís mēģíñājúms lábót pródúktú, précīzí ñéíévērójót šīs lábóšáñás úñ úztúrēšáñás íñstrúkcíjás. Jébkāds pródúktá bójājúms, kó ízráísījís jébkúrás pérsóñás, kás ñáv Sámsúñg sértífícēts pákálpójúmá sñíédzējs, mēģíñājúms tó lábót, ñétíks ségts ár gáráñtíjú.

Éñérģíjás pátēríņá sámázíñāšáñá
Ízslēdzót télévízórú, tás pāríét gáídstāvés réžīmā. Gáídstāvés réžīmā tás túrpíñá pátērēt ñélíélú strāvás dáúdzúmú. Láí sámázíñātú éñérģíjás pátēríņú, átvíéñójíét strāvás vádú, já ñéplāñóját ízmáñtót télévízórú ílgākú láíká péríódú.
]

[Íkóñ~á, kás~ ñórād~á, ká í~érīcé~ ñédr~īkst t~íkt í~zmés~tá kó~pā ár m~ājsáí~mñíé~cībás~ átkr~ítúm~íém]

[Ízst~rādājú~má pá~réíz~á lík~vídēšá~ñá (Át~tíéc~ás úz~ ñólí~étót~ām élé~ktrí~skām ú~ñ élé~ktró~ñísk~ām íér~īcēm)
(Pí~émēró~jáms~ váls~tīs ár~ átsé~víšķām s~ávākšá~ñás s~ístēm~ām)
]

[Šís úz ízstrādājúmá úñ tā píédérúmíém váí píévíéñótájā dókúméñtācíjā ízvíétótáís márķējúms ñórādá, ká ízstrādājúmú úñ tā éléktróñískós píédérúmús (píém., úzlādés íérīcí, áústíņás, ÚSB kábélí) pēc éksplúátācíjás láíká béígām ñédrīkst líkvídēt
kópā ár cítíém sádzīvés átkrítúmíém. Láí ñépíéļáútú átkrítúmú ñékóñtrólētás líkvídēšáñás rádītú várbūtējú káítējúmú vídéí úñ cílvēkú vésélībáí, lūdzám míñētās íérīcés ñóšķírt ñó cítíém átkrítúmíém úñ díscíplíñētí ñódót píéñācīgáí pārstrādéí, tā sékmējót mátéríāló résúrsú átkārtótú ízmáñtóšáñú.
Láí úzzíñātú, kúr úñ kā míñētās íérīcés íéspējáms ñódót ékólóģískí dróšáí pārstrādéí, mājsáímñíécībām jāsázíñās ár ízstrādājúmá pārdévējú váí sávú pášváldībú.
Íéstādēm úñ úzņēmúmíém jāsázíñās ár ízstrādājúmá píégādātājú úñ jāíépázīstás ár pírkúmá līgúmá ñósácījúmíém. Ízstrādājúmú úñ tā éléktróñískós píédérúmús ñédrīkst ñódót líkvídēšáñáí kópā ár cítíém íéstāžú úñ úzņēmúmú átkrítúmíém.
Ákúmúlátórá ñóņémšáñá
• Láí ízņémtú ákúmúlátórú, sázíñíétíés ár pílñvárótú sérvísá céñtrú. Láí sáņémtú ákúmúlátórá ízņémšáñás ñórādījúmús, lūdzú, ápméklējíét víétñí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Jūsú dróšībáí ñémēģíñíét ízņémt ákúmúlátórú páts. Já ákúmúlátórs ñétíék páréízí ízņémts, tás vár ízráísīt ákúmúlátórá úñ íérīcés bójājúmús, íéváíñójúmús úñ/váí pádárīt íérīcí ñédróšú líétóšáñáí.

‒ Ízņémámām bátéríjām
]

[Šī ízst~rādājú~má bá~térí~jú pá~réíz~á útí~lízāc~íjá
(P~íémēr~ójám~s vál~stīs á~r áts~évíšķām~ sávāk~šáñás~ síst~ēmām)
]

[Šís márķējúms úz bátéríjás, rókásgrāmátā váí úz íépákójúmá ñórādá, ká šī ízstrādājúmá bátéríjú pēc tās kálpóšáñás láíká béígām ñédrīkst ízmést ár cítíém sádzīvés átkrítúmíém. Já úz bátéríjás ír átzīmētí ķīmískíé símbólí, píém., Hg, Cd váí Pb, tíé ñórādá, ká bátéríjá sátúr dzīvsúdrábú, kádmíjú váí svíñú, kúrá sátúrs ír líélāks pár ÉK Díréktīvā 2006/66 míñētájíém líélúmíém. Já bátéríjás tíék ñépáréízí líkvídētás, šīs víélás vár rádīt káítējúmú cílvēkú vésélībáí váí vídéí.
Láí áízsárgātú dábás résúrsús úñ véícíñātú mátéríālú ótrréízējú ízmáñtóšáñú, šķírójíét bátéríjás átsévíšķí ñó cítíém átkrítúmú véídíém úñ ñódódíét tās ótrréízējáí pārstrādéí, ízmáñtójót bátéríjú víétējó bézmáksás ñódóšáñás sístēmú.
• Ákúmúlátórá véíds vár átšķírtíés átkárībā ñó módéļá.

‒ Íébūvētām bátéríjām
]

[Šī ízst~rādājú~má bá~térí~jú pá~réíz~á útí~lízāc~íjá
(P~íémēr~ójám~s vál~stīs á~r áts~évíšķām~ sávāk~šáñás~ síst~ēmām)
]

[Bátéríjás, rókásgrāmátás váí íépákójúmá márķējúms ñórādá, ká ízstrādājúmá bátéríjú ñédrīkst líkvídēt kópā ár cítíém mājsáímñíécībás átkrítúmíém. Já úz bátéríjás ír átzīmētí ķīmískíé símbólí, píém., Hg, Cd váí Pb, tíé ñórādá, ká bátéríjá sátúr dzīvsúdrábú, kádmíjú váí svíñú, kúrá sátúrs ír líélāks pár ÉK Díréktīvā 2006/66 míñētájíém líélúmíém.
Šī ízstrādājúmá kómpléktācíjā íékļáútās bátéríjás ñómáíņú ñévár véíkt páts líétótājs. Láí íégūtú íñfórmācíjú pár tās ñómáíņú, sázíñíétíés ár sávú pákálpójúmá sñíédzējú. Ñémēģíñíét ízņémt bátéríjú váí átbrīvótíés ñó tās, íémétót tó úgúñī.
Ñéízjáúcíét, ñésáspíédíét váí ñésádúríét bátéríjú. Já plāñóját átbrīvótíés ñó ízstrādājúmá, átkrítúmú sávākšáñás víétás pārstāvjí véíks átbílstóšús pásākúmús, láí ñódróšíñātú ízstrādājúmá, tájā skáítā bátéríjás, átkārtótú pārstrādí.
• Ákúmúlátórá véíds vár átšķírtíés átkárībā ñó módéļá.
]

[Régú~látīv~ā róká~sgrām~átá]

[SVÁR~ĪGÍ PÍ~ÉSÁR~DZĪBÁ~S PÁS~ĀKÚMÍ~][
Já télévízórs ñáv ñóvíétóts píétíékámí stábílā víétā, tás vár būt bīstáms, jó vár ñókríst. Ñó dáúdzām tráúmām, īpáší bērñíém, vár ízváírītíés, íévērójíét šós víéñkāršós dróšībás pásākúmús:
Télévízórá ñóvíétóšáñá úz plátfórmás, státīvá, skápjá, gáldá váí cítás vírsmás:
‒ kúrú íésáká úzņēmúms Sámsúñg váí kúrá tíká pārdótá kópā ár ízstrādājúmú;
‒ kás ír dróšá úñ stábílá;
‒ kúrás pámátñé ír píétíékámí plátāká ñékā télévízórá pámátñé;
‒ kás ír píétíékámí íztúrīgá úñ líélá, láí íztúrētú télévízórá svárú úñ úz tās várētú ñóvíétót télévízórú.
Télévízórá ñóvíétóšáñá túvú píé síéñás tā, láí télévízórs ñévárētú ñókríst, já tás tíék pástúmts.
Ñódróšíñíét, láí télévízórá úzstādīšáñú véíktú pílñváróts Sámsúñg úzstādīšáñás spécíālísts.
Úzstādīšáñás rókásgrāmátā sñíégtó ñórādījúmú pár móñtāžú píé síéñás íévēróšáñá úñ Sámsúñg ñódróšíñātā móñtāžás áprīkójúmá ízmáñtóšáñá.
Télévízórá ñóvíétóšáñá píé mēbélés váí vírsmás, úz kúrás tás ñóvíétóts, áízmúgúrés.
Ñódróšíñíét, láí télévízórs ñékárātós pārí mēbélés váí vírsmás, úz kúrás tás átródás, málām.
Ñépíékáríét ñékó píé télévízórá váí vírs tā.
Gáñ télévízórú, gáñ mēbélés, úz kúrām tás ír ñóvíétóts, ñóstípríñíét píé píémērótá bálstá, ít īpáší, já šīs mēbélés ír áúgstás — píémērám, skápjí váí grāmátú pláúktí, kúrú áúgstúms pārsñíédz víéñú métrú. Tó vár pávéíkt, ízmáñtójót íztúrīgús króñštéíñús, dróšībás síksñás váí stípríñājúmús, kás īpáší párédzētí plákáñékrāñá télévízóríém.

Ñéñóvíétójíét ñékādús príékšmétús stárp télévízórú úñ mēbélí, úz kúrás tás ñóvíétóts.
Já mēbéléí, úz kúrás ír ñóvíétóts télévízórs, zém télévízórá ír átvílktñés, skápīší váí pláúktí, ñépíéļáújíét, láí bērñí úz tíém úzrāptós, píémērám, úzstādót dróšībás slēdzéñés, láí dúrvís ñévárētú átvērt.
Ñódróšíñíét, láí mājdzīvñíékí ñétúvótós télévízórám.
Íñfórmējíét bērñús pár bīstámībú, kás pástāv, rāpjótíés úz mēbélēm, láí áízsñíégtú télévízórú váí tā vádībás íérīcés.
Šó dróšībás pásākúmú ñéíévēróšáñá vár ízráísīt télévízórá ñókríšáñú ñó státīvá váí móñtāžás áprīkójúmá, ízráísót bójājúmús váí ñópíétñás tráúmás.

Báróšáñás kóñtáktáktspráúdņá píévíéñóšáñá éléktrótīklám (tíkáí Ápvíéñótájā Kárálístē)
SVÁRĪGS PÁZÍŅÓJÚMS
Šīs íékārtás báróšáñás vádám ír víéñgábálá kóñtáktspráúdñís ár íébūvētú dróšíñātājú. Dróšíñātājá ñómíñālvērtībá ír ñórādītá úz kóñtáktspráúdņá príékšpúsés, úñ, já tás ír jāñómáíñá, ír jāízmáñtó BSÍ1362 átbílstóšs dróšíñātājs ár tādú pášú ñómíñālvērtībú.
Ñékādā gádījúmā ñéízmáñtójíét kóñtáktspráúdñí ár ñóņémtú dróšíñātājá vācíņú, já tás ír ñóņémáms. Já ír ñépíécíéšáms rézérvés dróšíñātājá vācíņš, tám ír jābūt tādā pášā krāsā kā kóñtáktspráúdņá príékšpúséí. Rézérvés vācíņús vár íégādātíés ñó ízplátītājá.
Já úzstādītáís kóñtáktspráúdñís ñáv píémēróts jūsú mājóklī ésóšájām síéñás kóñtáktlígzdām váí kábélís ñáv píétíékámí gárš, láí sásñíégtú síéñás kóñtáktlígzdú, ír jāíégādājás píémēróts dróšībás prásībām átbílstóšs págáríñātājs váí jākóñsúltējás ár ízplátītājú, láí sáņémtú pálīdzībú. Tómēr, já ñáv cítás íéspējás, kā víéñ ñógríézt kóñtáktspráúdñí, ízņémíét dróšíñātājú úñ pēc tám dróší átbrīvójíétíés ñó kóñtáktspráúdņá.
Ñépíévíéñójíét kóñtáktspráúdñí éléktrótīklá kóñtáktlígzdáí, jó pástāv éléktrótríécíéñá rísks, píéskárótíés átségtām lókáñā vádá dzīslām.
SVÁRĪGÍ¡
Báróšáñás vádá dzīslás ír íékrāsótás šādí:
ZÍLÁ – ÑÉÍTRĀLÉ, BRŪÑÁ – FĀZÉ
Šīs krāsás vár ñéátbílst jūsú kóñtáktspráúdņá kóñtáktú márķējúmám, tāpēc rīkójíétíés, kā ñórādīts tālāk.
ZÍLÁÍS váds ír jāpíévíéñó kóñtákttápáí, kás ápzīmētá ár búrtú Ñ váí íékrāsótá ZÍLĀ váí MÉLÑĀ krāsā. BRŪÑÁÍS váds ír jāpíévíéñó kóñtákttápáí, kás ápzīmētá ár búrtú L váí íékrāsótá BRŪÑĀ váí SÁRKÁÑĀ krāsā.
]

[BRĪDÍ~ÑĀJÚM~S: ÑÉP~ÍÉVÍ~ÉÑÓJ~ÍÉT Ñ~ÉVÍÉ~ÑÚ DZ~ĪSLÚ P~ÍÉ ZÉ~MĒTĀJS~PÁÍL~ÉS, KÁ~S ÁPZ~ĪMĒTÁ Á~R BÚR~TÚ É V~ÁÍ ZÉ~MĒJÚM~Á SÍM~BÓLÚ~ VÁÍ Í~R ÍÉK~RĀSÓT~Á ZÁĻĀ K~RĀSĀ VÁ~Í ZÁĻĀ Ú~Ñ DZÉ~LTÉÑ~Ā KRĀSĀ.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Tíkáí ÉÑÉRGÝ STÁR prásībām átbílstóšs módélís
‒ Jūsú Sámsúñg ízstrādājúms ár rūpñīcás ñóklúsējúmá íéstátījúmíém átbílst ÉÑÉRGÝ STÁR prásībām. Ñótéíktú ízstrādājúmá fúñkcíjú, íéstátījúmú úñ fúñkcíóñálítātés ízmáíņás vár máíñīt éñérģíjás pátēríņú, kás vár ñéátbílst ÉÑÉRGÝ STÁR kválífíkācíjás prásībām.
‒ Vídés áízsárdzībás áģéñtūrá úñ Éñérģētíkás dépártáméñts. ÉÑÉRGÝ STÁR ír válsts áģéñtūrú kópīgá prógrámmá, kúrás mērķís ír sékmēt éñérgóéféktīvú ízstrādājúmú úñ métóžú ízmáñtóšáñú.
]

[Plášākú íñfórmācíjú pár prógrámmú ÉÑÉRGÝ STÁR skátíét víétñē www.éñérgýstár.góv.

Tíkáí ÉÑÉRGÝ STÁR prásībām átbílstóšs módélís (pārējíé módéļí)
Úzņēmúms Sámsúñg, būdáms ÉÑÉRGÝ STÁR pártñérís, ír ñótéícís, ká šís ízstrādājúms váí ízstrādājúmá módéļí átbílst ÉÑÉRGÝ STÁR éñérgóéféktívítātés vádlīñíjām.

Íñfórmācíjá pár ótrréízējó pārstrādí (átpákáļñódóšáñás píédāvājúms)
Láí íégūtú íñfórmācíjú pár mūsú ízstrādājúmú úñ íépákójúmá pārstrādí, sázíñíétíés ár úzņēmúmú, kás átródás jūsú dzīvésvíétás réģíóñā.
Klíéñtús, kúrí dzīvó cítās válstīs, lūdzám sázíñātíés ár túvākó víétējó Sámsúñg ízplátītājú, láí sáņémtú íñfórmācíjú pár ízstrādājúmú ótrréízējó pārstrādí vídí sáúdzējóšā véídā.
Pátērētājí Éírópā íñfórmācíjú pár átpákáļñódóšáñú vár átrást šéít: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Láí íégūtú íñfórmācíjú pár Sámsúñg vídés sáístībām úñ úz ízstrādājúmú áttíécíñāmájíém régúlējúmíém, píém., RÉÁCH, WÉÉÉ régúlú úñ bátéríjām, ápméklējíét víétñí: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítālíjā: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Ékódízáíñá prásībás ārējíém báróšáñás ávótíém: prásībás áttíécībā úz íñfórmācíjú (tíkáí áttíécībā úz módélí ár ádáptérí) és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

Vísā pásáúlē
Módéļíém, kúrí átbálstá íérīcí Óñé Cóññéct váí Óñé Cóññéct Míñí, brīdī, kád télévízórs tíék píévíéñóts ārējáí íérīcéí, píémērám, DVD/BD átskáņótājám váí télévízórá píérīcéí, ízmáñtójót HDMÍ sávíéñójúmú, áútómātískí tíék áktívízēts báróšáñás síñhróñízācíjás réžīms. Báróšáñás síñhróñízācíjás réžīmā télévízórs túrpíñá méklēt ārējás íérīcés úñ ízvéídót ár tām sávíéñójúmú, ízmáñtójót HDMÍ kábélí. Šó fúñkcíjú íéspējáms déáktívízēt, átvíéñójót HDMÍ kábélí ñó télévízórám píévíéñótās íérīcés.
]

[Pámāc~ībá pá~r spí~lgtú~mú (át~tíéc~ás tí~káí ú~z 8K mó~délí~ kópš 2023. g~ádá)]

[Mūsú á~pņémšá~ñās][
Kā sócíālí átbíldīgám úzņēmúmám mūsú ílgtspējībás céñtíéñí ír pákļáútí stíñgríém vídés príñcípíém. Tādējādí vísí Sámsúñg télévízórí ír ízstrādātí ár mērķí ñódróšíñāt résúrsú ílgtspējīgú ápsáímñíékóšáñú.
Jūsú pérsóñīgájáí ízvēléí úñ skátīšáñās vídéí ésám íékļāvúší tālāk ñórādītó íñfórmācíjú, láí íñfórmētú pátērētājús pár tó, kā víņí vár píélāgót ñótéíktás díspléjá fúñkcíjás.

Ñórādījúmí
Sámsúñg télévízórós ñóklúsējúmá spílgtúmá íéstátījúms ír zémāks pár máksímāló spílgtúmú éñérģíjás táúpīšáñás ñólūkós.
Jūs várát píélāgót ékrāñá spílgtúmú, ízmáñtójót tālāk ñórādītós íéstátījúmús, táčú šādá píélāgóšáñá vár máíñīt éñérģíjás pátēríņú:

Éñérģíjás táúpīšáñás rísíñājúms
á. Íéstátīšáñá, ízmáñtójót sākótñējó íéstátījúmú
‒ Éñérģíjás táúpīšáñá úz Áútóm.
b. Íéstátīšáñá, ízmáñtójót íéstátījúmú ízvēlñí
‒ Vísí íéstátījúmí Víspārējí úñ kóñfídéñcíálítāté Jáúdás úñ éñérģíjás táúpīšáñá Éñérģíjás táúpīšáñás rísíñājúms úz Áútóm.

Spílgtúmá íéstátījúmí
‒ Vísí íéstátījúmí Áttēls Íéstátījúmí ékspértíém Spílgtúms līdz pát 50 (máks.)
* Já vēlátíés píélāgót spílgtúmá vērtībú, víspírms máíñíét íéstátījúmá Éñérģíjás táúpīšáñás rísíñājúms vērtībú úz Áútóm..]

[Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct pá~mācībá~ (áttí~écás~ tíká~í úz m~ódél~í, kúr~ám ñó~dróší~ñāts í~érīcé~s Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct á~tbál~sts 2025. g~ádā)]

[Píés~árdz~ībás p~ásākú~mí, úz~stādó~t íér~īcí Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~][
• Íérīc~í Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct í~étéí~cáms~ úzst~ādīt ñé~ tālāk p~ár 10 m ñ~ó ékr~āñá.
‒ Dá~rbībá~s díá~pázó~ñs vá~r átšķí~rtíé~s átk~árībā ñ~ó béz~vádú~ vídé~s áps~tākļíé~m.
]

[Šájā át~tēlā ír~ párād~īts má~ksím~āláís~ éfék~tīváí~s áts~tátú~ms st~árp é~krāñú~ úñ íé~rīcí W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~t.]

[• Úzst~ādíét~ íérīc~í Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct v~íétā, k~úr ñá~v trá~úcēkļú~ (píém~ērám,
b~étóñ~á síé~ñú úñ~ métāl~á mēbé~ļú), kás~ vár
í~éték~mēt bé~zvád~ú síg~ñālú v~éíkt~spējú~.
]

[Šájā át~tēlā ír~ párād~īts, ká~ íérīc~é Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct í~r jāúz~stādá~ víét~ā, kúr ñ~áv tr~áúcēk~ļú.]

[• Úzstādíét íérīcí Wíréléss Óñé Cóññéct úñ ékrāñú víéñā úñ tájā pášā víétā.
• Ízmáñtójíét spécíālú C típá strāvás ádáptérí úñ kábélí, kás íékļáútí íérīcés Wíréléss Óñé Cóññéct kómpléktācíjā.
‒ Já íérīcí líétó kópā ár sástāvdáļām, kás ñáv íékļáútás íérīcés kómpléktā, íérīcé vár ñédárbótíés páréízí.
• Wíréléss Óñé Cóññéct úñ átšķírīgús módéļús ñévár sávstárpējí áízstāt. Píégādātó íérīcí Wíréléss Óñé Cóññéct vár ízmáñtót tíkáí kópā ár tó pášú ékrāñá módélí.

Wíréléss Óñé Cóññéct píévíéñóšáñá
]

[Šís át~tēls í~r Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct.]

[Á. LÉD~ íñdí~kācíj~á: ñór~ādá íé~rīcés~ stát~úsú
B~. Pógá~ PÁÍR~: tíék~ ízmá~ñtót~á íér~īcés W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~t sáv~íéñó~šáñáí~ ár ék~rāñú
• Í~zmáñ~tójí~ét šó p~ógú, k~ád pēc~ ékrāñ~á átí~éstá~tīšáñá~s váí~ ñómá~íņás á~tkārt~ótí k~óñfí~gúrēj~át íé~stát~ījúmú~s.
]

[Píévíéñójíét íérīcí Wíréléss Óñé Cóññéct, ízpíldót ékrāñā sñíégtós úzstādīšáñás ñórādījúmús. Kámēr íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct ñáv píévíéñótá, LÉD íñdíkācíjá rādá íérīcés státúsú tālāk míñētájās krāsās.
• Zíls (mírgó) (sápāróšáñás réžīms): íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct ír gátává sávíéñójúmá ízvéídéí ár ékrāñú.
‒ Já ír ñépíécíéšáms átkārtót áktívízēt sápāróšáñás réžīmú, ñóspíédíét úñ trīs sékúñdés túríét ñóspíéstú pógú PÁÍR.
‒ Íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct pēc ñóklúsējúmá ír íéstátītá sápāróšáñás réžīmā.
• Báltá (éñérģíjás táúpīšáñás réžīms): íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct dárbójás éñérģíjás táúpīšáñás réžīmā.
‒ Íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct áútómātískí pāríét éñérģíjás táúpīšáñás réžīmā, já tā 30 míñūtés ír bíjúsí átvíéñótá ñó ékrāñá.
‒ Láí déáktívízētú éñérģíjás táúpīšáñás réžīmú, píéskáríétíés pógáí PÁÍR váí átvíéñójíét báróšáñás ávótú.
• Láí sávíéñójúmá ízvéídés láíkā skátītú ÓC Ñámé, ápgríézíét íérīcí Wíréléss Óñé Cóññéct ótrādí úñ ápskátíét ápákšpúsē ésóšó étíķétí.
• Já sávíéñójúms ár íérīcí Wíréléss Óñé Cóññéct ír jāízvéídó pēc sākótñējās íéstátīšáñás, ízvéídójíét sávíéñójúmú, ízmáñtójót íéstátījúmú ízvēlñí.

Íérīcés Wíréléss Óñé Cóññéct státúsá pārbáúdé (pēc sávíéñójúmá ízvéídés)
Kád íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct ír sávíéñótá ár ékrāñú, tās státúsú vár pārbáúdīt, ápskátót LÉD íñdíkācíjá krāsú.
• Zíls (lábs): Sávíéñójúms ír ļótí lábs.
• Dzéltéñs (vājš): Sávíéñójúms ñáv ápmíéríñóšs. Píélāgójíét Wíréléss Óñé Cóññéct pózīcíjú.
• Sárkáñs (ļótí vājš): Sávíéñójúms ír ļótí vājš. Píélāgójíét Wíréléss Óñé Cóññéct pózīcíjú váí píévíéñójíét tó ñó jáúñá.
• Báltá (éñérģíjás táúpīšáñás réžīms): Já ékrāñs tíék ízslēgts, íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct tíék déáktívízētá úñ pāríét éñérģíjás táúpīšáñás réžīmā. Já ékrāñs tíék íéslēgts, íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct tíék áktívízētá úñ áútómātískí sávíéñótá ár ékrāñú.

Tráúcējúmméklēšáñá
Já íérīcé Wíréléss Óñé Cóññéct ílgú láíkú ír bíjúsí átvíéñótá ñó ékrāñá, áútómātískā sávíéñójúmá ár ékrāñú ízvéídé vár ñédárbótíés páréízí.
• Já íérīcé ír éñérģíjás táúpīšáñás réžīmā (kád LÉD íñdíkācíjá krāsá ír báltá), ñóspíédíét pógú PÁÍR, láí ízslēgtú éñérģíjás táúpīšáñás réžīmú úñ átkārtótí píévíéñójíét íérīcí.]

[Rážót~ājs : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Skát~īt váí~rāk]