[Kā ñóm~áíñīt~ lédú~sská~pjá ūd~éñs á~ttīrīt~ājá fí~ltrú~¿]

[Sámsúñg lédússkápjí ír áprīkótí ár fíltríém ūdéñs áttīrīšáñáí úñ smákú líkvídēšáñáí. Kád ír béídzíés máksímāláís fíltrá ízmáñtóšáñás láíks, tíék áttēlótá sárkáñá gáísmíņá, kás íñfórmē pár ñépíécíéšámībú ñómáíñīt áttíécīgó fíltrú. Tālāk ír sñíégtás ñórādés pár tó, kā ñómáíñīt ūdéñs áttīrītājá fíltrú. Ñódérīgs pápíldú íñfórmācíjás ávóts ír lédússkápjá líétótājá rókásgrāmátá.]

[Kád d~íspl~éjā íz~gáís~mójá~s ūdéñ~s fíl~trá í~ñdík~átór~s]

[Ír íé~stát~īts, ká~ ūdéñs~ fílt~rá íñ~díká~tórá~ gáís~míņá p~ēc píé~cíém~ mēñéší~ém vá~í 1700 lít~ríém~ íédé~gás ó~ráñžā k~rāsā, bé~t pēc s~éšíém~ mēñéší~ém vá~í 1900 lít~ríém~ — sárk~áñā kr~āsā.]

[Láí á~tíés~tátīt~ú ūdéñ~s fíl~trá í~ñdík~átór~ú, ñép~íécí~éšáms~ ñómá~íñīt f~íltr~ú úñ á~tíés~tátīt~ fúñk~cíjú~ kóñt~rólp~áñél~ī. Átká~rībā ñó~ lédú~sská~pjá m~ódéļá~ gáís~míņá v~ár būt~ záļā vá~í zíl~ā krāsā.]

[Íñdí~kátó~rs pá~rādá, k~á ñép~íécí~éšámá~ ūdéñs~ áttīr~ītājá f~íltr~á ñóm~áíņá]

[Píéz~īmé:]

  • [Dísp~léjá~ fákt~íská~ís dí~záíñ~s vár~ átšķír~tíés~ átká~rībā ñó~ lédú~sská~pjá m~ódéļá~.]
  • [Šís át~tēls í~r píé~mērs á~ñgļú v~álód~ā, bét í~zvēlñ~é ír p~íééj~ámá j~ūsú vá~lsts~ váló~dā.]

[Ūdéñs~ fílt~rs pá~rást~í átr~ódás~ lédú~sská~pjá í~ékšpú~sés v~ídús~dáļā vá~í ápá~kšpús~ē.]

[Jāátr~ód ūdé~ñs át~tīrītāj~á fíl~trá á~trášá~ñās ví~étá]

[Píéz~īmé: ūdé~ñs fí~ltrá~ átrá~šáñās v~íétá~ vár á~tšķírt~íés á~tkár~ībā ñó l~édús~skáp~já mó~déļá.]

[Ūdéñs~ áttīr~ītājá f~íltr~á ñóm~áíņá]

[Láí v~íéñm~ēr vár~ētú íé~gūt tīr~ú úñ h~ígíēñ~ískú~ ūdéñí~ váí l~édú, f~íltr~ú tíé~k íét~éíkt~s ñóm~áíñīt~ úzré~íz pēc~ fílt~rá ñó~máíņá~s zīmé~s pár~ādīšáñās~ dísp~léjā. P~ēc fíl~trá ñ~ómáí~ņás ír~ íété~ícám~s ñót~écíñ~āt váí~rāk ñé~kā 500 ml ūd~éñs ú~ñ tík~áí pēc~ tám s~ākt lí~étót~ ūdéñí~.]
 

[Kád t~íék m~áíñīt~s ūdéñ~s fíl~trs, v~íspí~rms í~r jāáí~zgrí~éž ūdéñ~s pád~évés~ véñt~ílís~. Pēc ñó~máíņá~s páb~éígšá~ñás á~tcér~íétí~és át~gríé~zt vá~ļā ūdéñs~ pádé~vés v~éñtí~lí.]

[1. sólí~s. Kóñ~tról~páñé~lī ñós~píéž l~édús~ véíd~á / fíl~trá m~áíņás~ pógú~ úñ tú~r tó ñ~óspí~éstú~ 3 sékú~ñdés~ — tás á~tíés~tátīs~ fílt~rú.]

[2. sólí~s. Átv~ér fí~ltrá~ vācíņú~ úñ pá~gríé~ž ūdéñs~ fílt~rú pr~étējí~ púlk~stéņr~ādītājá~ vírz~íéñá~m. Ízv~élk ūd~éñs f~íltr~ú.]

[3. sólí~s. Íév~íétó~ jáúñ~ó fíl~trú ú~ñ pág~ríéž t~ó púl~ksté~ņrādītāj~á vír~zíéñ~ā, līdz t~ás ñó~fíks~ējás.]

[Ūdéñs~ áttīr~ītājá f~íltr~á ñóm~áíņá]

[Píéz~īmé:]

  • [Šís át~tēls í~r tík~áí pí~émērs~ áñgļú~ váló~dā, bét~ ízvēl~ñé ír~ píéé~jámá~ jūsú v~álst~s vál~ódā.]
  • [Ízví~lkšáñ~ás lá~íkā tú~ríét~ fílt~rá kār~tríd~žú hór~ízóñ~tālí.]

[Pēc ñó~máíņá~s jāát~íést~átá f~íltr~á íñd~íkát~órá g~áísm~íņá]

[Kád ír úzstādīts jáúñáís fíltrs, ír jāátíéstátá fíltrá máíņás cíkls, ñóspíéžót úñ 3 sékúñdés túrót ñóspíéstú brīdíñājúmá pógú. Tás ñódróšíñās líélískú véíkúmú úñ páréízús ñómáíņás cíklús. Kád átíéstátīšáñá véíktá, fíltrá íñdíkátórs ñómáíñá krāsú ñó sárkáñás úz záļú (váí pázūd úzráksts pár fíltrá máíņás ñépíécíéšámībú).]

[Jāátí~éstá~tá fí~ltrá~ íñdí~kátó~rá gá~ísmí~ņá]

[Píéz~īmé: šís~ áttēl~s ír t~íkáí~ píém~ērs áñ~gļú vá~lódā, b~ét íz~vēlñé~ ír pí~ééjá~má jūs~ú vál~sts v~álód~ā.]

[Láí ñ~ómáí~ñītú f~íltr~ú, jāpār~báúd~á léd~ússk~ápjá~ módé~ļá kát~rá fí~ltrá~ átbí~lstó~šáís s~ēríjá~s ñúm~úrs. V~ísíé~m Sám~súñg~ lédú~sská~pjíé~m ír ú~zlīmé~s dív~ās víé~tās lé~dúss~kápj~á ārpú~sē.]
 

  • [Sēríj~ás ñú~múrs~ ír ví~églí~ átró~dáms~ príé~kšpús~ē, átvé~rót á~úgšējās~ kréí~sās dú~rvís~, váí á~pákšd~áļā kré~ísáj~ā púsē.]
  • [Úz úz~līmés~ ír úz~drúk~āts lé~dúss~kápj~á mód~éļá ñó~sáúk~úms ú~ñ sērí~jás ñ~úmúr~s.]
     

[Píéé~jámó~ fílt~rú sá~ráks~tú vá~r íég~ūt, sáz~íñót~íés á~r klí~éñtú~ ápká~lpóšá~ñás c~éñtr~ú váí~ íégād~ājótí~és fí~ltrú~ íñté~rñét~ā, ñórād~ót lé~dúss~kápj~á sērí~jás ñ~úmúr~ú.]

[Ñólá~síét~ lédú~sská~pjá s~ēríjá~s ñúm~úrú]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]
[Skát~īt váí~rāk]