[Kā ñót~īrīt vé~ļás má~zgāšáñ~ás má~šīñás t~vért~ñí úñ~ dúrv~jú bl~īvés¿~]
[Véļás mášīñás tvértñés íékšpúsés tīrīšáñá ír víéñs ñó svárīgākájíém úzdévúmíém, láí ságlábātú jūsú íémīļótās drēbés úñ árī véļás mášīñú. Túrklāt tā vár pálīdzēt líkvídēt báktēríjás úñ ságlábāt vésélībú. Láí ságlábātú véļás mášīñás véíktspējú úñ líkvídētú báktēríjás, vísmáz réízí mēñésī íztīríét tvértñí.]
[Tīríé~t tvé~rtñí~ ár ším~ ñólūk~ám pá~rédz~ētó fú~ñkcí~jú]
[ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ úñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ fúñkcíjá ír mášīñás pášáttīrīšáñās cíkls, láí ñótīrītú pélējúmú váí ñétīrúmús, kás várētú būt úzkrājúšíés tvértñē. Tás úztúrēs véļás mášīñú tīrú, láí ñóvērstú tās stāvókļá páslíktíñāšáñós úñ págáríñātú tās dárbmūžú. Šó cíklú íétéícáms véíkt régúlārí, láí íztīrītú tvértñí úñ líkvídētú báktēríjás.Párástí tvértñés mázgāšáñás cíkls (Écó Túb cléáñ, Cléáñ Túb cíkls) ír tás páts, kás ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ fúñkcíjá.]
- [Šájā cí~klā ūdé~ñs tí~ék úz~síld~īts ñó~ 60°C līdz~ 70°C tém~pérá~tūráí~, úñ ñó~mázg~ātí ár~ī úz dú~rvjú~ gúmí~jás b~līvés~ úzkr~ājúšíé~s ñét~īrúmí~.]
- [Pēc ká~trām 40 m~ázgāšá~ñás r~éízēm~ úz vá~dībás~ páñé~ļá mír~gó át~gādíñ~ājúms~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+.]
- [Íété~ícám~s rég~úlārí~ véík~t tīrīšá~ñú, íz~máñt~ójót~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ fúñk~cíjú~. Já át~skáñ~ tráú~ksmé~s síg~ñāls, í~ztīrí~ét ár~ī ñétīr~úmú f~íltr~ú.]
- [ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ cíkl~ā vár í~zmáñ~tót t~íkáí~ béíg~ú átl~íkšáñ~ás fú~ñkcí~jú “Dé~láý É~ñd”.]
- [ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ cíkl~á láí~kā ūdéñ~s tém~pérá~tūrá í~r íés~tátīt~á úz t~émpé~rátūr~ú 70°C. Ūdé~ñs té~mpér~átūrú~ ñévá~r máí~ñīt.]
- [Ñéká~d ñéí~zmáñ~tójí~ét ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ cí~klú, k~ád vé~ļás má~šīñā átr~ódás~ véļá. T~ás vá~r sáb~ójāt v~éļú vá~í rád~īt véļá~s mášīñ~ás dá~rbībá~s trá~úcējú~mús.]
[Tīrīšáñ~ás pr~ócéd~ūrás]
[1. sólí~s Láí~ íésl~ēgtú v~éļás m~ášīñú, ñ~óspí~édíé~t bár~óšáñá~s póg~ú.
2. sól~ís Gr~íézí~ét cí~klá s~élék~tórú~, láí í~zvēlēt~ós ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ cí~klú.]
[3. sólí~s Ñós~píéd~íét p~ógú S~tárt~/Páús~é, láí~ sāktú~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ cíkl~ú.]
[Píéz~īmé:]
- [Vádīb~ás pá~ñéļá d~ízáí~ñs vá~r būt á~tšķírīg~s átk~árībā ñ~ó mód~éļá.]
- [Šís át~tēls í~r tík~áí pí~émērs~ áñgļú~ váló~dā, bét~ ír pí~ééjá~ms ár~ī jūsú v~álst~s vál~ódā.]
[Ízmá~ñtój~ót ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ cí~klú, v~árát~ tīrīt t~vért~ñí bé~z tīrīšá~ñás l~īdzék~ļá.]
[Já lá~bākú r~ézúl~tātú s~ásñí~égšáñ~áí vēl~átíé~s líé~tót t~īrīšáñá~s līdz~éklí~, préc~īzí íé~vērój~íét t~ālāk sñ~íégt~ós ñó~rādījú~mús.Í~r dív~ú véí~dú — pú~lvér~véíd~á úñ šķí~drí t~vért~ñés t~īrīšáñá~s līdz~ékļí. T~vért~ñés t~īrīšáñá~í líé~tójí~ét tí~káí í~étéí~któ t~īrīšáñá~s līdz~éklí~.]
- [Láí í~zmáñ~tótú~ šķídró~ tīrīšáñ~ás līd~zékl~í, íél~íécí~ét tá~m pár~édzēt~ó ték~ñí tīr~īšáñás~ līdzé~kļá át~vílk~tñés~ gálv~éñā tīr~īšáñás~ līdzé~kļá ñó~dálīj~úmā úñ~ íélé~jíét~ tájā šķí~dró t~īrīšáñá~s līdz~éklí~.]
- [Tā kā tīr~īšáñás~ līdzé~klís~ ár hl~órá b~álíñ~ātājú v~ár má~íñīt v~éļás k~rāsú, l~íétó~jíét~ tíká~í tīrīšá~ñás l~īdzék~ļús ár~ skābé~kļá bá~líñāt~ājú.]
- [Íété~ícám~s ízm~áñtó~t tík~áí10% ñó~ tīrīšáñ~ás līd~zékļá~ rážót~ājá íé~téík~tā tvé~rtñé~s tīrīšá~ñás l~īdzék~ļá dáú~dzúm~á.]
[Píéz~īmé: Éc~ó Drú~m Clé~áñ cí~klā ñé~kád ñ~élíé~tójí~ét pá~rást~ó véļá~s máz~gāšáñá~s līdz~éklí~.]
- [Já pēc~ mázg~āšáñás~ tvér~tñéí~ vájá~dzīgá~ tīrīšáñ~á, ápm~ērám 60 m~íñūté~s būs r~édzá~ms ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ tr~áúks~més é~krāñs~. Šādā gád~ījúmā í~zņémí~ét vé~ļú ñó v~éļás m~ázgāšá~ñás m~ášīñás~ úñ íz~tīríé~t tvé~rtñí~, véíc~ót ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ cí~klú.]
- [Já ñé~véík~sít É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ c~íklú~, ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ tráú~ksmé~s ékr~āñs jó~prój~ām būs r~édzá~ms vēl~ 5 mázg~āšáñás~ réíz~és.]
- [Já ñé~véík~sít É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ c~íklú~ pēc 6 má~zgāšáñ~ás ré~ízēm, É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ t~ráúk~smés~ ékrāñ~s váí~rs ñé~párād~īsíés~.]
- [Ņémíé~t vērā, k~á tás~ ñéñó~rādá ú~z trá~úcējú~míém~ véļás~ mášīñá~s dár~bībā.]
- [Láí g~áñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ áú~tómāt~ískās~ tráú~ksmé~s fúñ~kcíj~á pár~ástí~ dárb~ójás~ réíz~í mēñé~sī, trá~úksm~és bí~éžúms~ vár á~tšķírt~íés á~tkár~ībā ñó v~éļás m~ázgāšá~ñás m~ášīñás~ líét~óšáñá~s bíé~žúmá.]
[Dúrv~jú úñ~ dúrv~jú bl~īvés r~égúl~ārá tīr~īšáñá]
[Véļás mázgāšáñás mášīñás tvértñéí jāpārbáúdá ápkārt átvérés máláí íélíktā gúmíjás blīvé. Ír dáúdz gádījúmú, kád ūdéñs úzkrāšáñās dēļ gúmíjás blīvē véídójás pélējúms. Pēc gúmíjás blīvés ñótīrīšáñás ár mīkstú bírstí úñ vírtúvés dvíélí ír jāátvér úñ jātúr váļā véļás mázgāšáñás mášīñás dúrvjú íékšpúsé, kámēr ūdéñs ír ízžúvís.Ízmáñtójíét mīkstú drāñíņú úñ ñéábrázīvú tīrīšáñás līdzéklí. Ñésmídzíñíét ūdéñí úz véļás mázgāšáñás mášīñás.]
- [Átvé~ríét~ véļás~ mázg~āšáñás~ mášīñá~s dúr~vís ú~ñ ízņé~míét~ ñó tās~ vísú~ véļú v~áí pr~íékšm~étús~.]
- [Pārbá~údíé~t, váí~ úz pé~lēkās k~rāsás~ blīvé~s stá~rp dú~rvjú~ átvé~rí úñ~ tvér~tñí ñ~áv ñé~tīrúm~ú.]
- [Pávé~lcíé~t blīv~í átp~ákáļ, l~áí pār~báúd~ītú ví~sás v~íétá~s zém~ blīvé~s, kā ár~ī tó, vá~í zém~ tās ñá~v své~šķérmé~ņú.]
- [Ñótīr~íét b~līvés~ rájó~ñú ár~ mīkst~ú bír~stí, v~írtú~vés d~víél~í váí~ mítr~ú drāñ~íņú.]
- [Já bl~īvés r~ájóñ~ú ñép~íécí~éšáms~ tīrīt á~r tīrīšá~ñás l~īdzék~lí, sá~jáúc~íét šķí~drú h~lórá~ bálí~ñātājú~ ár sí~ltú k~rāñá ūd~éñí.]
- [Ñósl~áúkí~ét bl~īvés r~ájóñ~ú ár á~tšķáíd~ītā šķīdúm~ā sámí~tríñ~ātú dr~āñíņú.]
- [Pēc bl~īvés r~ájóñ~á ñót~īrīšáñá~s rūpīg~í ñós~láúk~íét t~ó ár s~áúsú~ drāñí~ņú úñ á~tstāj~íét ñ~óžūt.]
[Píéz~īmé:]
- [ílgs~tóšás~ tīrīšáñ~ás lá~íkā vá~lkājí~ét gú~míjá~s cím~dús ú~ñ íév~ērójí~ét rá~žótājá~ ñórād~ījúmú~s pár~ bálí~ñātājá~ páré~ízú l~íétó~šáñú.]
- [Dúrv~jú bl~īvé vá~r tík~t déf~órmēt~á, já d~úrvj~ú tīrīšá~ñáí l~íétó~ját h~lórá~ bálí~ñātājú~ váí c~ítús~ tīrīšáñ~ás līd~zékļú~s.]
[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]
[Lūdzú~, átbí~ldíé~t úz v~ísíé~m jáú~tājúm~íém.]