[Kó dá~rīt, já~ gáís~á kóñ~dící~óñíé~rís í~r pārāk~ trók~šņáíñs~¿]
[Já gá~ísá k~óñdí~cíóñ~íérí~s ízd~álá s~káļús~ trók~šņús vá~í víb~rē, ská~tíét~ tālāk ñ~órādīt~ó táb~úlú ú~ñ ízm~ēģíñíé~t íét~éíkt~ós rí~síñāj~úmús~. Já ñé~párá~stíé~ trók~šņí túr~píñās~, sází~ñíét~íés á~r Sám~súñg~ sérv~ísá c~éñtr~ú.]
[Íékšt~élpú~ íékār~tás t~rókšņí~ – íémé~sls ú~ñ rís~íñājú~ms]
![[Lékšt~élpú~ íékār~tá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-climatiseur-fait-trop-de-bruit/images/01-indoor-unit.jpg?$ORIGIN_JPG$)
|
[Íémé~sls] |
[Rísí~ñājúm~s] |
|
|---|---|---|
|
[Síšáñ~ās / žvád~zēšáñá~ / gráb~ēšáñá] |
[- Já íé~kštél~pú íé~kārtá~ ñéát~ródá~s līdz~éñā pó~zīcíj~ā.] [- Já íé~kštél~pú íé~kārtá~ sádú~rás á~r šķērsl~í.] [- Já kó~mpré~sórā é~sóšās d~áļás í~r váļīg~ás.] |
[- Úzst~ādíét~ íékšt~élpú~ íékār~tú úz~ līdzé~ñás ú~ñ plá~káñá~s vír~smás~.] [- Líkv~ídējí~ét jé~bkādú~s réd~zámó~s šķēršļús~, píém~ērám, á~ízká~rús, s~véšķér~méņús~ ú.tml~.] [- Sází~ñíét~íés á~r Sám~súñg~ sérv~ísá c~éñtr~ú.] |
|
[Klík~šķēšáñá] |
[- Íédá~rbíñ~ót úñ~ ízsl~ēdzót~ gáís~á kóñ~dící~óñíé~rí.] |
[- Tā ír ñ~órmāl~á sís~tēmás~ dárb~ībás d~áļá. Tó~mēr pá~stāvīg~á váí~ ñépār~tráú~ktá k~líkšķēšá~ñá gá~ñ ñáv~ típí~ská p~ázīmé~. Lūdzú~, sází~ñíét~íés á~r Sám~súñg~ sérv~ísá c~éñtr~ú.] |
|
[Dūkšáñ~á] |
[- Já gá~ísá f~íltr~s ír á~ízsēr~ējís á~r pút~ékļíé~m.] |
[- Íztīr~íét v~áí ñó~máíñ~íét g~áísá~ kóñd~ícíó~ñíér~á fíl~trú.] |
|
[Gāzés~ váí] |
[- Kád í~ékārt~ā círk~úlē dz~ésētāj~á gāzé~.] [- Kád í~ékārt~ás dá~rbībá~s láí~kā táj~ā véíd~ójás~ ūdéñs~.] |
[- Tā ír ñ~órmāl~á sís~tēmás~ dárb~ībás d~áļá.] |
|
[Čīkstēšá~ñá] |
[- Kád s~āk dár~bótí~és dá~ží gáí~sá kó~ñdíc~íóñí~érá b~lókí~.] [- Kád í~ékšté~lpú í~ékārt~ás vé~ñtíl~átór~á mót~órs í~r slí~ktā st~āvókl~ī.] |
[- Tā ír ñ~órmāl~á ská~ņá, kád~ gáís~á kóñ~dící~óñíé~rís s~āk dár~bótí~és.] [- Sází~ñíét~íés á~r Sám~súñg~ sérv~ísá c~éñtr~ú, já í~ékšté~lpú í~ékārt~ás vé~ñtíl~átór~á mót~órs í~r slí~ktā st~āvókl~ī.] |
|
[Ñépār~tráú~ktá p~īkstēšá~ñá] |
[- Já rá~dúsí~és té~hñís~ká pr~óblēm~á váí~ ñótí~ék ñé~pārtr~áúkt~á kóm~áñdá~s dóšá~ñá.] |
[- Pārbá~údíé~t, váí~ ír ñó~spíé~stá t~ālvád~ībás p~últs~ pógá~. Já šī pó~gá ír~ ñósp~íést~á, lūdz~ú, átl~áídí~ét tó~.] [- Átíé~stát~íét d~íspl~éjú, ú~z 3 sék~úñdēm~ víéñ~láíc~īgí tú~rót ñ~óspí~éstá~s vád~ībás p~áñéļá~ témp~érát~ūrás p~ógás~ “+” úñ “-”.] [- Já pīk~stóšā s~káņá t~úrpí~ñās, sá~zíñí~étíé~s ár S~ámsú~ñg sé~rvís~á céñ~trú.] |
|
[Spál~gá sv~ílpšá~ñá] |
[- Kád r~ádús~íés d~zésēt~ājá ñó~plūdé~ váí k~ómpr~ésór~ā ír áú~gsts~ spíé~díéñ~s.] |
[- Ñéká~vējót~íés í~zslēd~zíét~ gáís~á kóñ~dící~óñíé~rí úñ~ sází~ñíét~íés á~r Sám~súñg~ sérv~ísá c~éñtr~ú.] |
[Ārá íé~kārtá~s tró~kšņí – íé~mésl~s úñ r~ísíñ~ājúms~]
![[Ārá íé~kārtá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-climatiseur-fait-trop-de-bruit/images/02-outdoor-unit.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Píéz~īmé. Já~ trók~šņí ród~ás ārá~ íékār~tā, átv~íéñó~jíét~ ārá íé~kārtú~ úñ pēc~ 30 sékú~ñdēm p~íéví~éñój~íét t~ó átk~ál át~páká~ļ.]
|
[Íémé~sls] |
[Rísí~ñājúm~s] |
|
|---|---|---|
|
[Síšáñ~ās/žvád~zēšáñá~] |
[- Já ārá~ íékār~tá ñé~átró~dás l~īdzéñ~ā pózīc~íjā.] [- Já ārá~ íékār~tā váí~ tās íé~éjā át~ródá~s své~šķérmé~ņí.] |
[- Úzst~ādíét~ ārá íé~kārtú~ úz līd~zéñá~s úñ p~láká~ñás v~írsm~ás.] [- Ízsl~ēdzíé~t íék~ārtú ú~ñ ñóņé~míét~ rést~és, lá~í pārb~áúdīt~ú, váí~ tájā ñ~áv íé~kļúvú~ší své~šķérmé~ņí.] |
|
[Gāzés~ váí ūd~éñs p~lūsmá~s tró~ksñí~s] |
[- Kád í~ékārt~ā círk~úlē dz~ésētāj~á gāzé~.] [- Kád ūd~éñs í~zték~ úñ pl~ūst úz~ ārú.] |
[- Tā ír ñ~órmāl~á sís~tēmás~ dárb~ībás d~áļá.] |
|
[Mótó~rá vá~í kóm~prés~órá s~káņá] |
[- Kád d~árbó~jás ār~á íék~ārtás~ kómp~résó~rs, lá~í áps~íldīt~ú váí~ dzés~ētú íé~kštél~pás.] |
[- Tā ír ñ~órmāl~á sís~tēmás~ dárb~ībás d~áļá.] |
[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]
[Lūdzú~, átbí~ldíé~t úz v~ísíé~m jáú~tājúm~íém.]