[Sáms~úñg t~ráúk~ú máz~gājám~ā mášīñá~ ñéžāvē t~ráúk~ús]

[Sáms~úñg t~ráúk~ú máz~gājám~ā mášīñá~ ñéžāvē t~ráúk~ús]

[Já jūsú Sámsúñg tráúkú mázgājámā mášīñá píéñācīgí ñéžāvē tráúkús úñ cítús príékšmétús, jūs várát véíkt váírākás dárbībás. Pírmkārt, várát mēģíñāt ízmáñtót skálóšáñás līdzéklí, kás úzlábós jūsú tráúkú mázgājámās mášīñás žāvēšáñás éféktívítātí. Áttíécīgájíém módéļíém jūs várát árī áktívízēt áútómātískú dúrvjú átvēršáñás fúñkcíjú. Vísbéídzót, ñépārpíldíét tráúkú mázgājámó mášīñú úñ pārlíécíñíétíés, ká pēc kátrá cíklá tó páréízí íztúkšóját.]

[Ízmá~ñtój~íét s~káló~šáñás~ līdzé~klí]

[Skálóšáñás līdzékļá ízmáñtóšáñá úzlábós jūsú tráúkú mázgājámās mášīñás žāvēšáñás éféktívítātí. Várát árī mēģíñāt ízmáñtót mázākú mázgāšáñás līdzékļá dáúdzúmú úñ líétót líélākú skálóšáñás līdzékļá dáúdzúmú. Kád ésát gátávs píévíéñót skálóšáñás līdzéklí, lūdzú, íévērójíét tālāk dótās ñórādés:]

1 [Átvé~ríét~ tráú~kú má~zgājá~mās má~šīñás d~úrví~s úñ p~ēc tám~ átvé~ríét~ skál~óšáñá~s līdz~ékļá t~vért~ñés v~ācíņú.]
[Átvé~ríét~ tráú~kú má~zgājá~mās má~šīñás d~úrví~s úñ p~ēc tám~ átvé~ríét~ skál~óšáñá~s līdz~ékļá t~vért~ñés v~ācíņú.]
2 [Píép~íldí~ét sk~álóšá~ñás l~īdzék~ļá tvé~rtñí~ ár sk~álóšá~ñás l~īdzék~lí.]
3 [Áízv~éríé~t ská~lóšáñ~ás līd~zékļá~ tvér~tñés~ vācíņú~.]

[Brīdí~ñājúm~í úñ p~íézīm~és pá~r ská~lóšáñ~ás līd~zékļá~ líét~óšáñú~:] 

  • [Íésá~kām íz~máñt~ót tí~káí šķí~drú s~káló~šáñás~ līdzé~klí. P~úlvé~rvéí~dá sk~álóšá~ñás l~īdzék~lís v~ár rá~dīt tv~értñ~és át~véré~s áíz~sērējú~mú úñ~ ízrá~ísīt t~ráúk~ú máz~gājám~ās mášīñ~ás dá~rbībá~s trá~úcējú~mús.]
  • [Ñépār~píld~íét s~káló~šáñás~ līdzé~kļá tv~értñ~í, jó t~ás vá~r ízr~áísīt~ skál~óšáñá~s līdz~ékļá p~ārplūd~í cík~lá dá~rbībá~s láí~kā.]
  • [Ñélé~jíét~ mázg~āšáñás~ līdzé~klí s~káló~šáñás~ līdzé~kļá tv~értñ~ē.]

[Píézīmé. Dážíém tráúkú mázgājámās mášīñás módéļíém pēc vísú cíklú pábéígšáñás pēc ñóklúsējúmá tíék áktívízētá Áútómātískú dúrvjú átvēršáñás fúñkcíjá. Tás úzlábós žāvēšáñás éféktívítātí, pēc mázgāšáñás, skálóšáñás úñ žāvēšáñás cíklá béígām ízláížót íékšējó tváíkú. Ñéíésákām ízslēgt áútómātískú dúrvjú átvēršáñás fúñkcíjú.]

[Átcé~ríét~íés, k~á Áút~ómātí~skú d~úrvj~ú átv~ēršáñá~s fúñ~kcíj~á íés~lēgšáñ~ás ñó~rādés~ átšķír~síés~ átká~rībā ñó~ jūsú t~ráúk~ú máz~gājám~ās mášīñ~ás mó~déļá. Šī f~úñkc~íjá ñ~áv pí~ééjá~má ví~síém~ módé~ļíém. D~árbīb~ás, ká~s véí~cámá~s sáí~stībā á~r jūsú~ módé~lí sk~átíé~t sáv~ā líét~ótājá~ róká~sgrām~átá.]

[Páré~ízí p~íépí~ldíé~t úñ í~ztúk~šójíé~t sáv~ú trá~úkú m~ázgāj~ámó m~ášīñú]

[Píépíldót sávú tráúkú mázgājámó mášīñú pírms cíklá, pārlíécíñíétíés, ká tráúkí tíék sálíktí tā, láí ñétráúcētú spráúslú váí mázgāšáñás līdzékļá ízsmídzíñātājá dárbībáí. Tráúkí úñ cítí príékšmétí, kás sálíktí víéñs ótrám vírsū, vár páslíktíñāt tráúkú mázgājámās mášīñás žāvēšáñás éféktívítātí.]

[Pēc cí~klá p~ábéí~gšáñá~s vís~pírm~s ízt~úkšój~íét á~pákšēj~ó réžģí~, úñ tí~káí p~ēc tám~ áúgšēj~ó réžģí~. Tādējād~í tík~s ñóv~ērstá~ ūdéñs~ pílēšá~ñá ñó~ áúgšēj~ā réžģá ú~z ápá~kšējā ré~žģī ésóšá~jíém~ príé~kšmét~íém.]

[Sáís~tītíé~ Jáút~ājúmí~]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]
[Skát~īt váí~rāk]