[Kó dá~rīt, já~ tráú~kú má~zgājá~mā mášīñ~á slí~ktí á~ízvá~dá ūdé~ñí¿]
[Já tr~áúkú~ mázg~ājámā m~ášīñá í~r áíz~spró~stój~úsíé~s váí~ slík~tí áí~zvád~á ūdéñ~í, véí~cíét~ tālāk m~íñētās~ dárb~ībás. J~á trá~úkú m~ázgāj~ámā má~šīñá jó~prój~ām ñéá~ízvá~dá ūdé~ñí, sá~zíñí~étíé~s ár t~úvākó~ Sáms~úñg s~érví~sá cé~ñtrú~, láí s~áņémt~ú pró~fésí~óñālú~ pálīd~zībú.]
[Pámá~tá pār~báúd~āmíé á~spék~tí]
[Já tráúkú mázgājámā mášīñá ñéáízvádá ūdéñí, víspírms pārbáúdíét fíltrú váí ūdéñs áízvádés zóñá. Túrklāt díspléjā vár būt rédzámí íñfórmācíjás kódí. Tám íémésls vár būt ñépáréízí úzstādītá ūdéñs ñótékcáúrúlé. Pārlíécíñíétíés, ká fíltrā úñ ūdéñs áízvádés zóñā ñáv ñékādás ēdíéñá pálíékás váí ñétīrúmí.]
[Fíltrēšáñás sístēmá sástāv ñó trím dáļām: gálvéñā fíltrá, ráúpjā fíltrá úñ smálkā fíltrá. Šíé fíltrí ñó ūdéñs éféktīví átfíltrē ēdíéñá dáļíņás, láí ūdéñí várētú átkārtótí ízmáñtót mázgāšáñás prógrámmás dárbībás láíkā. Tāpēc pēc kátrás mázgāšáñás réízés ír íétéícáms ízņémt ñó fíltrá líélākās ēdíéñá dáļíņás, zém krāñá ūdéñs ízmázgājót púsápļá véídá fíltrú úñ tráúkú.]
- [Ráúp~jáís~ fílt~rs (Á): šá~jā fíl~trā tí~ék úz~tvér~tí lí~élākí~ príé~kšmét~í, píé~mērám~, stík~lí, ká~s vár~ áízd~ámbēt~ ñóté~kcáú~rúlé~. Láí í~zņémt~ú fíl~trā ñó~tvér~tú pr~íékšm~étú, v~íégl~í sás~píéd~íét f~íltr~á áúg~špúsē é~sóšās l~āpstí~ņás úñ~ ízņém~íét t~ó ārā.]
- [Gálv~éñáí~s fíl~trs (B~): šájā fí~ltrā ú~ztvé~rtās p~ārtík~ás úñ~ ñétīr~úmú d~áļíņás~ tíék~ sásm~álcí~ñātás~ ár īpá~šú ápá~kšējā íz~smíd~zíñāt~ājá st~rūklú~ úñ tí~ék áí~zská~lótá~s.]
- [Smál~káís~ fílt~rs (C): ší~s fíl~trs d~réñāžá~s zóñ~ā úztv~ér ñé~tīrúm~ús úñ~ pārtí~kás á~tlík~úmús~ úñ lí~édz t~íém m~ázgāšá~ñás p~rógr~ámmá~s láí~kā ñós~ēstíé~s átp~ákáļ ú~z trá~úkíé~m.]
- [Dréñ~āžás zó~ñá (D): šá~jā víé~tā tíé~k úzt~vért~ás má~zās pār~tíká~s dáļí~ņás. Tās~ vár r~ádīt ūd~éñsv~ádá á~ízsēr~ēšáñós~. Pārbá~údíé~t dré~ñāžás z~óñú ú~ñ ízņé~mt jé~bkādú~s své~šķérmé~ņús.]
[Píéz~īmé:]
- [Ñélí~écíé~t smá~lkó f~íltr~ú kājām~ gáís~ā.]
- [Fílt~rú íz~ņémšáñ~ás úñ~ dréñ~āžás zó~ñás p~ārbáú~dés l~áíkā í~étéí~cáms~ ízmá~ñtót~ áízs~árgc~ímdú~s.]
- [Fílt~rá fá~ktís~káís~ dízá~íñs v~ár át~šķírtí~és ñó~ jūsú r~īcībā és~óšā mód~éļá.]
[Tīrīšáñ~á]
[1. sólí~s. Láí~ ízņém~tú fí~ltrú~ kómp~lékt~ú, pág~ríéz~íét t~ó pré~tējí p~úlks~téņrād~ītājá v~írzí~éñám~ úñ íz~célí~ét tó~ ārā.]
[2. sólí~s. Ráú~pjó f~íltr~ú úñ s~málk~ó fíl~trú ñ~ómáz~gājíé~t zém~ krāñá~ ūdéñs~ (váí ñ~étīrú~mú íz~ņémšáñ~áí íz~máñt~ójíé~t mīks~tú bí~rstīt~í).]
[3. sólí~s. Íév~íétó~jíét~ vísú~ kómp~lékt~ú átp~ákáļ t~ráúk~ú máz~gājám~ā mášīñā, ñ~óvíé~tójí~ét tó~ páré~ízā ví~étā, pí~éspí~édíé~t léj~úp úñ~ págr~íézí~ét pú~lkst~éņrādīt~ājá ví~rzíé~ñā.]
[Píéz~īmé:]
- [Vísú~ fílt~rú kó~mplé~ktú ñ~épíé~cíéšá~ms ré~gúlār~í tīrīt~.]
- [Ñéká~d ñéd~árbí~ñíét~ tráú~kú má~zgājá~mó má~šīñú bé~z íév~íétó~tíém~ fílt~ríém~.]
- [Ñésá~bójāj~íét f~íltr~ú tó t~īrīšáñá~s láí~kā.]
[Já ñótékcáúrúlé ír íélócītá, tā ñéspēs páréízí ñóvádīt ūdéñí. Já ízlíétñé ír áízsērējúsíés váí íékārtā ír pálícís ūdéñs, ūdéñs áízvádīšáñá vár būt ápgrūtíñātá. Rūpīgí pārbáúdíét sávíéñójúmú stárp tráúkú mázgājámó mášīñú úñ ízlíétñí. Já ñótékcáúrúlé ír sávērpúsíés váí sálócītá, íztáísñójíét tó.]
[Já dí~splé~jā pár~ādās íñ~fórm~ācíjá~s kód~s 5C, 5É, S~C váí~ SÉ, tr~áúkú~ mázg~ājámā m~ášīñá ñ~évár~ páré~ízí ñ~óvád~īt ūdéñ~í. (Íñf~órmāc~íjás~ kóds~ kā réāl~s kód~s tíé~k átt~ēlóts~ tíká~í mód~éļós á~r díg~ítāló~ dísp~léjú~.)]
[Rísí~ñājúm~í]
- [Pārbá~údíé~t trá~úkú m~ázgāj~ámās m~ášīñás~ ñóté~kcáú~rúlé~s sáv~íéñó~júmú~ ár íz~líét~ñí.]
- [Pārbá~údíé~t ñót~ékcá~úrúl~í.]
- [Íztīr~íét ñ~óték~cáúr~úlés~, fílt~rú úñ~ dréñ~āžás sí~stēmú~.]
[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]
[Lūdzú~, átbí~ldíé~t úz v~ísíé~m jáú~tājúm~íém.]