[Kó má~ñ dár~īt, já k~óñtr~ólpá~ñéļá p~ógás~ ñédá~rbój~ás pá~réíz~í¿]
[Dróšīb~ás áp~svērú~mú dēļ S~ámsú~ñg vé~ļás má~zgājá~mās má~šīñás í~r ápr~īkótá~s ár b~ērñú d~róšībá~s fúñ~kcíj~ú, kás~ ļáúj b~lóķēt d~úrtí~ņás úñ~ pógá~s. Tālāk~ sñíé~gtās ñ~órādé~s pál~īdzēs j~úms á~trís~íñāt p~róbl~ēmás á~r dís~pléj~ú úñ p~ógām.]
[Pārbá~údíé~t kóñ~tról~páñé~ļá dís~pléj~ú]
[Párá~stí p~ēc véļá~s máz~gājám~ās mášīñ~ás dá~rbībá~s úzs~ākšáñá~s ñáv~ íésp~ējáms~ máíñ~īt ñék~ādús í~éstá~tījúm~ús. Já~ ñépí~écíé~šáms m~áíñīt~ íést~átījú~mús, á~ptúr~íét í~ékārt~ás dá~rbībú~, ñósp~íéžót~ íésl~ēgšáñá~s/páú~zés p~ógú, ú~ñ átk~ārtót~í ñór~ādíét~ réžīmá~ íést~átījú~mús.]
[Já úz pógás ír svéšķérméņí váí mítrúms, pógás spíéšáñás ñótéíkšáñá vár būt ápgrūtíñātá. Túrklāt, já ír íéslēgtá bērñú dróšībás fúñkcíjá, ñédárbójás ñévíéñá pógá, ízņémót íéslēgšáñás/ízslēgšáñás pógú. Šī fúñkcíjá pálíks íéslēgtá árī pēc íékārtás ízslēgšáñás úñ átkārtótás íéslēgšáñás.]
[Píéz~īmé:]
- [Kóñt~rólp~áñéļá~ fákt~íská~ís dí~záíñ~s vár~ átšķír~tíés~ átká~rībā ñó~ jūsú r~īcībā és~óšā mód~éļá.]
- [Šís át~tēls í~r tík~áí pí~émērs~ áñgļú~ váló~dā, bét~ ízvēl~ñé ír~ píéé~jámá~ jūsú v~álst~s vál~ódā.]
- [Pārlí~écíñ~íétí~és, ká~ íékār~tá ír~ píés~lēgtá~ élék~trībá~í úñ k~óñtr~ólpá~ñéļá d~íspl~éjs í~r ízg~áísm~óts.]
- [Pārbá~údíé~t dís~pléj~á páñ~élí ú~ñ ñó p~ógām p~ílñīb~ā ñótīr~íét j~ébkād~ús sv~éšķérm~éņús ú~ñ mít~rúmú~.]
[Kā pārb~áúdīt~ dísp~léjú~]
[1. sólí~s. Úz d~ážām mí~ñūtēm á~tvíé~ñójí~ét vé~ļás má~zgājá~mó má~šīñú ñó~ strāv~ás pá~dévé~s.]
[2. sólí~s. Íés~práú~díét~ kóñt~áktd~ákšú á~tpák~áļ úñ ñ~óspí~édíé~t íés~lēgšáñ~ás pó~gú.]
[3. sólí~s. Píé~skár~íétí~és jé~bkúr~áí pó~gáí v~íéñú~ réíz~í. Já t~ā réáģē, á~pská~tíét~ jébk~ādú át~tēlót~ó íñf~órmāc~íjás~ kódú~. Prét~ējā gád~ījúmā á~tkārt~ójíé~t 1. úñ 2. s~ólī mí~ñētās d~árbīb~ás.]
[4. sólí~s. Ñós~píéd~íét ú~ñ túr~íét ñ~óspí~éstú~ próg~rámm~ás pó~gú 3 sé~kúñd~és vá~í līdz~ brīdí~m, kád~ gáís~más p~ārstāj~ mírg~ót.]
[Já ír áktívízētá bērñú dróšībás fúñkcíjá, tā pálíék íéslēgtá pát pēc íérīcés ízslēgšáñás. Tāpēc pírms véļás mázgāšáñás júms šī fúñkcíjá ír jādéáktívízē váí jāátcéļ. Kád bērñú dróšībás fúñkcíjá ír íéslēgtá, díspléjá páñélī mírgó bērñú dróšībás íñdíkátórs ár íñfórmācíjás kódú (CL, dC).]
[Kā déá~ktív~ízēt b~ērñú d~róšībá~s fúñ~kcíj~ú (dážād~íém m~ódéļí~ém át~šķírás~)]
[Príé~kšējās í~élādé~s véļá~s mášīñ~ām]
- [Láí d~éákt~ívíz~ētú (úz~ láík~ú áts~lēgtú~) bērñú~ dróšīb~ás fú~ñkcí~jú: ví~éñlá~íkús~ ñósp~íédí~ét úñ~ 3 sékú~ñdés~ túrí~ét ñó~spíé~stás~ pógá~s (Á) úñ~ (B).]
- [Láí átcéltú bērñú dróšībás fúñkcíjú: víéñláíkús ñóspíédíét úñ 3 sékúñdés túríét ñóspíéstás pógás (Á) úñ (B), láí déáktívízētú fúñkcíjú, úñ pēc tám píéspíédíét úñ vēlréíz 3 sékúñdés túríét ñóspíéstás šīs pógás. Dúrtíņás átblóķēsíés úñ bērñú dróšībás íñdíkátórs pílñībā ízslēgsíés.]
[Píéz~īmé:]
- [Kóñt~rólp~áñéļá~ fákt~íská~ís dí~záíñ~s vár~ átšķír~tíés~ átká~rībā ñó~ jūsú r~īcībā és~óšā mód~éļá.]
- [Šís át~tēls í~r tík~áí pí~émērs~ áñgļú~ váló~dā, bét~ ízvēl~ñé ír~ píéé~jámá~ jūsú v~álst~s vál~ódā.]
[Áúgšēj~ās íél~ādés v~éļás m~ášīñá]
- [Láí á~tcél~tú bēr~ñú dr~óšībás~ fúñk~cíjú~: víéñ~láík~ús ñó~spíé~díét~ úñ áp~túvé~ñí 3 sé~kúñd~és tú~ríét~ ñósp~íést~ás pó~gás (Á~) úñ (B).]
[Pádó~mí pá~r póg~ú ízm~áñtó~šáñú p~íé íé~slēgt~ás bēr~ñú dr~óšībás~ fúñk~cíjá~s (tík~áí vé~ļás má~šīñām ár~ áúgšēj~ó íél~ādí)]
- [Kád d~úrtí~ņás ír~ áízv~ērtás~, jūs jó~prój~ām vár~át íz~máñt~ót kó~ñtró~lpáñ~élí. J~á átv~ērsíé~t dúr~tíņás~, tíks~ áttēl~óts í~ñfór~mācíj~ás kó~ds (CL~, dC) úñ~ brīdí~ñājúm~á ská~ņá. Íék~ārtá á~ízvá~dīs ūdé~ñí pēc~ 30 sékú~ñdēm, l~áí ñó~vērst~ú tādú~s zīdá~íņú úñ~ bērñú~ ñégá~dījúm~ús kā ñ~óslīk~šáñá.]
- [Bērñú~ dróšīb~ás fú~ñkcí~já ák~tíví~zējás~ tíká~í pēc ūd~éñs p~ádév~és pá~béíg~šáñás~.]
- [Já íé~kārtá~ ár ūdé~ñí tv~értñ~ē tíék~ átst~ātá ár~ átvēr~tām dú~rtíņām~ úz 30 sé~kúñd~ēm, íék~ārtá á~ízvá~dá ūdé~ñí, át~tēlój~ót CL~ kódú~, úñ šó p~rócé~sú ñé~vár á~ptúr~ēt.]
- [Láí t~vért~ñē píé~víéñ~ótú m~ázgāšá~ñás l~īdzék~lí vá~í páp~íldú~ véļú v~áí lá~í máí~ñītú m~ázgāšá~ñás p~rógr~ámmá~s íés~tátīj~úmús~, vísp~írms~ ír jād~éákt~ívíz~ē bērñú~ dróšīb~ás fú~ñkcí~já.]
[Píéz~īmé:]
- [Já pí~é íés~lēgtá~s bērñ~ú dró~šībás f~úñkc~íjás~ tíék~ átvēr~tás d~úrtí~ņás, íé~kārtá~ áízv~ádá ūd~éñí, l~áí ñó~vērst~ú tādú~s ñég~ádījú~mús k~ā ñósl~īkšáñá~.]
- [Kóñt~rólp~áñéļá~ fákt~íská~ís dí~záíñ~s vár~ átšķír~tíés~ átká~rībā ñó~ jūsú r~īcībā és~óšā mód~éļá.]
- [Šís át~tēls í~r tík~áí pí~émērs~ áñgļú~ váló~dā, bét~ ízvēl~ñé ír~ píéé~jámá~ jūsú v~álst~s vál~ódā.]
[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]
[Lūdzú~, átbí~ldíé~t úz v~ísíé~m jáú~tājúm~íém.]