[Kā ātrí~ úzlād~ēt tālr~úñí v~ádú v~áí bé~zvád~ú réžīm~ā]

[Gálá~xý S22 ú~ñ Gál~áxý S~23 sēríj~ás mó~déļí á~tbál~stá ñ~é tík~áí úz~lādí á~r vád~ú, bét~ árī ví~éñkār~šú béz~vádú~ úzlād~í. Ská~tíét~ tālāk s~ñíég~tó cé~ļvédí~, láí ú~zzíñ~ātú pá~r dážād~ām ātrās~ úzlād~és íé~spējām~ úñ tó~, kā ízm~áñtó~t béz~vádú~ jáúd~ás dá~līšáñá~s fúñ~kcíj~ú.]

[Pírm~s ízm~ēģíñāt k~ādú ñó~ tālāk m~íñētá~jíém~ íété~íkúm~íém p~ārlíé~cíñí~étíé~s, ká j~ūsú íé~rīcés~ próg~rámm~átūrá~ úñ sá~ístīt~ās pró~grám~más í~r átj~áúñí~ñātás~ úz já~úñākó~ vérs~íjú. M~óbíl~ās íér~īcés p~rógr~ámmá~tūrás~ átjá~úñíñ~āšáñáí~ ízpí~ldíé~t tālāk~ míñēt~ās dár~bībás~.]

[1. sólí~s. Átv~éríé~t Íés~tátīj~úmí > P~rógr~ámmá~tūrás~ átjá~úñíñ~āšáñá.]

[2. sólí~s. Píé~skár~íétí~és pó~gáí L~éjúp~íélād~ēt úñ í~ñstá~lēt.]

[3. sólí~s. Ízp~íldí~ét ék~rāñā át~tēlót~ós ñó~rādījú~mús.]

[Úzlād~ējíét~ tālrú~ñí, íz~máñt~ójót~ ātrú ú~ñ īpáší~ ātrú v~ádú ú~zlādí~ váí āt~rú bé~zvád~ú úzl~ādí]

[Gáláxý S22 sēríjá ñódróšíñá Ātrā úzlādé úñ Ātrā bézvádú úzlādé, kád júms pátíéšām ír ñépíécíéšáms, láí tālrúñís būtú ātrí gátávs dárbám. Kád píévíéñóját Sámsúñg ātró lādētājú, tālrúņá ékrāñā párādīsíés úzñírstóšáís pázíņójúms ár áícíñājúmú íéslēgt fúñkcíjú Ātrā úzlādé, kád tālrúñís būs píévíéñóts pírmās trīs réízés. Īpáší ātrā úzlādé ír píééjámá tíkáí dážíém tālrúņíém, úñ ír jāízmáñtó lādētājs, kā árī 25 W váí 45 W Sámsúñg ápstípríñāts ádáptérís.]

[Gálá~xý S22 ú~ñ Gál~áxý S~23 sēríj~ás mó~déļí á~tbál~stá āt~ró úz~lādí ú~ñ ātró~ bézv~ádú ú~zlādí~, kád p~átíé~šām ñép~íécí~éšáms~, láí t~ālrúñ~ís ātr~í būtú~ dárb~á kārt~ībā.]

[Īpáší āt~rā úzl~ādé ír~ píéé~jámá~ tíká~í áts~évíšķó~s tālr~úņós, ú~ñ júm~s jāíz~máñt~ó lādēt~ājs, kā á~rī 25 W vá~í 45 W ór~íģíñāl~áís S~ámsú~ñg ád~ápté~rís.]

[Ātrā úz~lādé: l~áí íz~máñt~ótú āt~rās úz~lādés~ fúñk~cíjú~, ízmá~ñtój~íét á~kúmú~látó~rá lād~ētājú, k~ás át~báls~tá ád~áptīv~ó ātró~ úzlād~í.]

[Ātrā bézvádú úzlādé. Láí ízmáñtótú šó fúñkcíjú, ízmáñtójíét lādētājú úñ kómpóñéñtús, kás átbálstá ātrās bézvádú úzlādés fúñkcíjú. Gáláxý S22/S23 módéļíém (ár ákúmúlátórá jáúdú 3700 mÁh) íétéícáms ízmáñtót 25 W lādētājú, sávúkārt Gáláxý S22+/S23+ úñ Gáláxý S22/S23 Últrá módéļíém (ár ákúmúlátórá jáúdú 4500–5000 mÁh) – 45 W lādētājú.]

[Īpáší ātrā úzlādé. Láí ízmáñtótú īpáší ātrās úzlādés fúñkcíjú, júms ír jāízmáñtó vádú ÚSB PD (Pówér Délívérý) lādētājs, kás átbálstá īpáší ātró úzlādí. Úz lādētājá ír ñórādīts téksts "Súpér Fást Chárgíñg" úñ úzlādés íkóñá. S22/S23 módéļíém (ár ákúmúlátórá jáúdú 3700 mÁh) íétéícáms ízmáñtót 25 W lādētājú, sávúkārt Gáláxý S22+/S23+ úñ Gáláxý S22/S23 Últrá módéļíém (ár ákúmúlátórá jáúdú 4500–5000 mÁh) – 45 W lādētājú.]

[Úzzí~ñíét~ váír~āk pár~ lādētāj~ú íég~ādí pá~kálp~ójúm~ā Sáms~úñg S~tóré~.]

[Ātrs l~ādētājs~]

[Ātrs b~ézvá~dú lād~ētājs]

[Īpáší āt~rs lād~ētājs]

[Píéz~īmé.]

[Já lād~ētājá j~áúdá~ ñáv p~íétí~ékám~á, ātrā ú~ñ īpáší~ ātrā úz~lādé ñ~étík~s ákt~ívíz~ētá.]
[Šī fúñk~cíjá~ vár ñ~ébūt p~íééj~ámá, j~á tás~ ñáv S~ámsú~ñg áp~stíp~ríñāt~s ádá~ptér~ís.]
[Líét~ójót~ stáñ~dárt~á ákú~múlá~tórá~ lādētāj~ú, ñév~ár íz~máñt~ót íé~būvētó~ ātrās v~áí īpá~ší ātrās~ úzlād~és fú~ñkcí~jú.]
[Já ák~úmúl~átór~á úzl~ādéí t~íék í~zmáñ~tóts~ stáñ~dárt~á ákú~múlá~tórá~ lādētāj~s, ñév~ár íz~máñt~ót ātr~ās úzl~ādés ú~ñ īpáší~ ātrās ú~zlādé~s fúñ~kcíj~ú.]
[Já íé~rīcé ú~zkár~st vá~í ápk~ārtējā g~áísá~ témp~érát~ūrá pá~áúgs~tíñās~, úzlād~és ātr~úms v~ár áú~tómāt~ískí~ sámá~zíñāt~íés. T~ás ír~ ñórm~āls dá~rbībá~s ñós~ácījú~ms, lá~í ñóv~ērstú~ bójāj~úmú r~ádīšáñ~ú íér~īcéí.]
[Báró~šáñás~ ádáp~térí~ úñ dá~tú ká~béļí t~íék p~ārdót~í áts~évíšķí~. Láí í~zmáñ~tótú~ īpáší āt~rás ú~zlādé~s fúñ~kcíj~ú, íés~ákām í~zmáñ~tót ó~ríģíñ~āló Sá~msúñ~g 45 W bá~róšáñ~ás ád~ápté~rí úñ~ C típ~á līdz~ C típ~á 5 Á ká~bélí~.]

[Láí á~útóm~ātísk~í ákt~ívíz~ētú šīs f~úñkc~íjás~]

[Kád ú~zlādé~ ír pá~béíg~tá, ñó~ņémíé~t ótr~ú íér~īcí ñó~ tālrú~ņá.]

[1. sólí~s. Pál~áídí~ét pr~ógrá~mmú Í~éstá~tījúm~í úñ p~íésk~áríé~tíés~ píé í~zvēlñ~és Ák~úmúl~átór~á úñ í~érīcé~s ápk~ópé.]

[2. sólí~s. Píé~skár~íétí~és pí~é ízv~ēlñés~ Ákúm~úlát~órs.]

[3. sólí~s. Píé~skár~íétí~és pí~é ízv~ēlñés~ Cítí~ ákúm~úlát~órá í~éstá~tījúm~í.]

[4. sólí~s. Píé~skár~íétí~és pí~é slēd~zīšíém~, láí í~éslēg~tú fú~ñkcí~jás Āt~rā úzl~ādé, Īpá~ší ātrā ú~zlādé~ úñ Ātr~ā bézv~ádú ú~zlādé~.]

[Íévēr~ībáí¡~]

[Úzlād~és lá~íkā šó f~úñkc~íjú í~érīcē ñ~évár~ íésl~ēgt vá~í ízs~lēgt.]

[Cítá~s íér~īcés ú~zlādé~ ár bé~zvád~ú éñé~rģíjá~s kóp~líét~óšáñú~]

[Ár tālrúņá ákúmúlátórú várát úzlādēt cítú íérīcí. Ízmáñtójót fúñkcíjú Éñérģíjás kóplíétóšáñá bézvádú réžīmā, tālrúñís vár bézvádú réžīmā úzlādēt cítú Gáláxý tālrúñí, Gáláxý púlkstéñí váí Gáláxý Búds áústíņás. Júms víéñkārší jāñólíék ábás íérīcés kópā. Árī tālrúņá úzlādés láíkā várát úzlādēt cítú íérīcí. Láí áktívízētú fúñkcíjú Éñérģíjás kóplíétóšáñá bézvádú réžīmā, ízpíldíét tālāk ñórādītās dárbībás.]

[1. sólí~s. Vél~cíét~ úz lé~jú, lá~í átv~ērtú P~ázíņó~júmú~ páñé~lí.]

[2. sólí~s. Píé~skár~íétí~és ík~óñáí~ Éñér~ģíjás~ kópl~íétó~šáñá b~ézvá~dú ré~žīmā, láí~ tó ák~tíví~zētú.]

[áktí~vízēt~ bézv~ádú é~ñérģí~jás k~óplí~étóšá~ñú]

[Íévēr~ībáí¡~ Já ík~óñás~ Éñér~ģíjás~ kópl~íétó~šáñá b~ézvá~dú ré~žīmā ñáv~, píés~kárí~étíé~s píé~ íkóñ~ás Pl~ús > pēc~ tám p~ārvél~cíét~ íkóñ~ú Éñé~rģíjá~s kóp~líét~óšáñá~ bézv~ádú r~éžīmā úz~ Ātró p~áñél~í.]

[3. sólí~s. Ñóv~íétó~jíét~ íérīc~í, kúr~ú vēlá~tíés~ úzlād~ēt, tālr~úņá cé~ñtrāl~ájā dá~ļā tā, láí~ íérīčú~ áízm~úgúr~és būt~ú víé~ñá pr~ét ót~rú. Pá~r úzl~ādés ú~zsākšá~ñú úz~zíñās~íét p~ēc páz~íņójú~má sk~áņás v~áí ví~brācí~jás. K~ád úz~lādé b~ūs páb~éígt~á, ñóņé~míét~ ótrú~ íérīc~í ñó t~ālrúņá~.]

[áktí~vízēt~ bézv~ádú é~ñérģí~jás k~óplí~étóšá~ñú 2]

[Íévēr~ībáí¡~]

[Átká~rībā ñó~ ízmá~ñtót~ó píé~dérú~mú vá~í vācí~ņá típ~á béz~vádú~ éñér~ģíjás~ kópl~íétó~šáñás~ fúñk~cíjá~ vár d~árbó~tíés~ ñépá~réíz~í. Pír~ms šīs f~úñkc~íjás~ ízmá~ñtóšá~ñás í~r íét~éícá~ms ñó~ņémt á~ksés~úārús~ úñ vāc~íņús.]
[Píél~āgójí~ét íé~rīčú pó~zīcíj~ú, láí~ pārlí~écíñ~ātós, v~áí tó~ sáví~éñój~úms í~r stá~bíls~, jó bé~zvád~ú úzl~ādés s~pólé~s átr~ášáñās~ víét~á átšķí~rás á~tkár~ībā ñó í~érīcé~s.]
[Jáúd~ás dá~līšáñá~s fúñ~kcíj~á ílg~s tík~áí līd~z brīd~ím, ká~d úzl~ādés í~érīcē b~ūs sás~ñíég~tí ví~smáz~ 30%, pēc tá~m úzl~ādé tí~ks pār~tráú~ktá.]
[Láí ú~zlādé~ ñótí~ktú p~áréí~zí, ñé~kúst~íñíé~t úñ ñ~éízm~áñtó~jíét~ íérīc~és úz~lādés~ láík~ā.]
[Ízmá~ñtój~ót šó f~úñkc~íjú, v~ár úz~lādēt t~íkáí~ tās íé~rīcés~, kás á~tbál~stá b~ézvá~dú úz~lādés~ fúñk~cíjú~.]
[Éñér~ģíjás~ kópl~íétó~šáñás~ láík~ā dážás~ fúñk~cíjá~s ñáv~ píéé~jámá~s.]
[Ótrá~s íér~īcés s~áņémt~áís é~ñérģí~jás á~pjóm~s vár~ būt má~zāks ñ~ékā jūs~ú tālr~úņá íz~dótá~ís.]
[Já jūs~ú tālr~úņá úz~lādés~ láík~ā tíék~ úzlād~ētás c~ítás~ íérīc~és, úz~lādés~ ātrúm~s vár~ sámá~zíñāt~íés v~áí íé~rīcé v~ár ñé~úzlād~ētíés~ páré~ízí á~tkár~ībā ñó í~zmáñ~tótā l~ādētājá~ véíd~á.]
[Úzlād~és ātr~úmá é~fékt~ívít~āté vá~r máí~ñītíé~s átk~árībā ñ~ó íér~īcés s~tāvók~ļá váí~ ápkār~tējās v~ídés~ ápst~ākļíém~.]
[Bézv~ádú ú~zlādé~s láí~kā pārl~íécí~ñíét~íés, v~áí st~árp l~ādētājú~ úñ íé~rīcí ñ~áv cí~tú pr~íékšm~étú, p~íémēr~ám, kr~édītk~áršú, g~rédz~éñú v~áí mé~tālá v~ācíņú.]

[Bézv~ádú é~ñérģí~jás k~óplí~étóšá~ñás í~érób~éžójú~má íé~stát~īšáñá]

[Ír íé~spējá~ms íé~stát~īt, láí~ íérīc~é pārt~ráúk~tú éñ~érģíj~ás kó~plíé~tóšáñ~ú, kád~ átlí~kúšáí~s ákú~múlá~tórá~ éñér~ģíjás~ dáúd~zúms~ ñókr~ītás z~ém ñó~téík~tá līm~éņá.]

[bézv~ádú s~trāvá~s kóp~líét~óšáñá~s íér~óbéžó~šáñá, 1. s~ólís~]

[1. sólí~s. Pál~áídí~ét lí~étót~ñí Íé~stát~ījúmí~ úñ pí~éská~ríét~íés p~íé íz~vēlñé~s Ákú~múlá~tórá~ úñ íé~rīcés~ ápkó~pé.]

[bézv~ádú s~trāvá~s kóp~líét~óšáñá~s íér~óbéžó~šáñá, 2. s~ólís~]

[2. sólí~s. Píé~skár~íétí~és pí~é ízv~ēlñés~ Ákúm~úlát~órs.]

[bézv~ádú s~trāvá~s kóp~líét~óšáñá~s íér~óbéžó~šáñá, 3. s~ólís~]

[3. sólí~s. Píé~skár~íétí~és pí~é ízv~ēlñés~ Éñér~ģíjás~ kópl~íétó~šáñá b~ézvá~dú ré~žīmā.]

[bézv~ádú s~trāvá~s kóp~líét~óšáñá~s íér~óbéžó~šáñá, 4. s~ólís~]

[4. sólí~s. Píé~skár~íétí~és pí~é ízv~ēlñés~ Ákúm~úlát~órá í~érób~éžójú~ms úñ~ íést~átíé~t lím~ítú.]

[Pádó~mí úñ~ píés~árdz~ībás p~ásākú~mí ák~úmúl~átór~á úzl~ādéí]

[Íété~ícám~s ízm~áñtó~t tík~áí Sá~msúñ~g áps~típr~íñātú~s ákú~múlá~tórú~s, lādēt~ājús ú~ñ káb~éļús, k~ás pá~rédz~ētí tí~éší jūs~ú íér~īcéí. Ñ~ésád~érīgá~s bát~éríj~ás, lād~ētājí v~áí ká~béļí v~ár íz~ráís~īt smá~gás t~ráúm~ás vá~í íér~īcés b~ójājú~mús.]

[Ñépá~réíz~í píé~slēdz~ót lād~ētājú, í~érīcé~ vár t~íkt b~ūtísk~í bój~ātá. Gá~ráñt~íjá ñ~éátt~íécá~s úz b~ójājú~míém~, kás r~ádúší~és ñé~páré~ízás~ líét~óšáñá~s réz~últāt~ā.]

[Ízmá~ñtój~íét t~íkáí~ íérīc~éí pí~évíé~ñótó~s C tí~pá ÚS~B káb~éļús. J~á ízm~áñtó~ját M~ícró~ ÚSB k~ábéļú~s, íér~īcé vá~r tík~t bój~ātá.]

[Já úz~lādējá~t íér~īcí, ká~mēr dá~údzf~úñkc~íjú l~ígzd~á ír m~ítrá~, íérīc~é vár~ tíkt~ bójāt~á. Pír~ms íé~rīcés~ úzlād~és rūp~īgí ñó~súsí~ñíét~ dáúd~zfúñ~kcíj~ú líg~zdú.]

[Láí táúpītú éñérģíjú, átvíéñójíét lādētājú ñó tīklá, kád tás ñétíék líétóts. Lādētājám ñáv báróšáñás slēdžá, tādēļ, láí ízváírītós ñó éñérģíjás ízšķērdēšáñás, lādētājs ír jāátvíéñó ñó éléktrībás kóñtáktlígzdás, kád tás ñétíék ízmáñtóts. Úzlādés láíkā lādētājám jāátródás túvú éléktrībás kóñtáktlígzdáí úñ jābūt brīví píééjámám.]

[Ízmá~ñtój~ót lād~ētājú, í~étéí~cáms~ ízmá~ñtót~ ápst~íprí~ñātú v~ádú v~áí bé~zvád~ú lādēt~ājú, ká~s gár~áñtē ú~zlādé~s véí~ktsp~ējú.]

[Já ák~úmúl~átór~s ír p~ílñīb~ā ízlād~ējíés~, íérīc~í ñév~ár íé~slēgt~ úzré~íz pēc~ lādētāj~á píé~víéñ~óšáñá~s. Pír~ms íé~rīcés~ íésl~ēgšáñá~s ļáúj~íét ú~zlādēt~ ízlād~ētú ák~úmúl~átór~ú dážá~s míñ~ūtés.]

[Já víéñláíkús ízmáñtóját váírākás líétótñés, tīklá líétótñés váí líétótñés, kúrām ñépíécíéšáms sávíéñójúms ár cítú íérīcí, ákúmúlátórs ízlādēsíés ātrí. Láí dátú pārsūtīšáñás láíkā ñézáúdētú éñérģíjú, víéñmēr ízmáñtójíét šīs líétótñés pēc pílñīgás ákúmúlátórá úzlādés.]

[Já íz~máñt~óját~ cítú~ báró~šáñás~ ávót~ú, ñév~ís lād~ētājú, p~íémēr~ám, dá~tórú~, úzlād~és ātr~úms v~ár būt~ lēñāks~, jó él~éktr~ískā s~trāvá~ ír má~zāká.]

[Íérīc~í vár~ líét~ót, ká~mēr tā t~íék ú~zlādēt~á, táčú~ ákúm~úlát~órá p~ílñīg~áí úz~lādéí~ vár b~ūt ñép~íécí~éšáms~ ílgāk~s láí~ks.]

[Já lād~ēšáñás~ láík~ā íérīc~éí tí~ék ñó~dróší~ñātá ñ~éstá~bílá~ strāv~ás pá~dévé~, skārí~éñék~rāñs v~ár ñé~dárb~ótíé~s. Já t~ā ñótí~ék, át~víéñ~ójíé~t lādēt~ājú ñó~ íérīc~és.]

[Lādēšáñ~ás lá~íkā íé~rīcé ú~ñ lādēt~ājs vá~r sák~árst~. Tás í~r ñór~mālí, ú~ñ tás~ ñéíé~tékm~ē íérīc~és ká~lpóšá~ñás l~áíkú~ váí v~éíkt~spējú~. Já ák~úmúl~átór~s sák~árst~ váír~āk ñék~ā párá~stí, l~ādētājs~ vár p~ārtrá~úkt ú~zlādí~.]

[Já íé~rīcé ñ~étíé~k pár~éízí~ úzlād~ētá, ñó~gādājí~ét íé~rīcí ú~ñ lādēt~ājú Sá~msúñ~g sér~vísá~ céñt~rā.]

[Bézv~ádú ú~zlādé~s láí~kā pārl~íécí~ñíét~íés, v~áí st~árp l~ādētājú~ úñ íé~rīcí ñ~áv ñé~kādú p~ríék~šmétú~, píém~ērám, k~rédīt~káršú~, gréd~zéñú~ váí m~étālá~ vācíņú~.]

[Íévēr~ībáí¡~ Íérīc~és ék~rāñúz~ņēmúmí~ úñ íz~vēlñé~ vár á~tšķírt~íés á~tkár~ībā ñó í~érīcé~s mód~éļá úñ~ próg~rámm~átūrá~s vér~síjá~s.]

[Kā ízm~áñtó~t Sám~súñg~ Mémb~érs l~íétó~tñí]

[Já rá~dúšās p~róbl~ēmás á~r Sám~súñg~ móbí~ló íé~rīcí, p~láñšé~tdát~órú v~áí vá~lkājá~mó íé~rīcí, v~árát~ ñósūt~īt sáv~ú jáú~tājúm~ú, ízm~áñtó~jót p~rógr~ámmú~ Sáms~úñg M~émbé~rs. Úz~zíñí~ét vá~írāk p~ár kļūd~ás zí~ņójúm~á ñós~ūtīšáñú~.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]

[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Skát~īt váí~rāk]

[Kā ātrí~ úzlād~ēt tālr~úñí v~ádú v~áí bé~zvád~ú réžīm~ā]

[Úzlād~ējíét~ tālrú~ñí, íz~máñt~ójót~ ātrú ú~ñ īpáší~ ātrú v~ádú ú~zlādí~ váí āt~rú bé~zvád~ú úzl~ādí]

[Ātrs l~ādētājs~]

[Ātrs b~ézvá~dú lād~ētājs]

[Īpáší āt~rs lād~ētājs]

[Cítá~s íér~īcés ú~zlādé~ ár bé~zvád~ú éñé~rģíjá~s kóp~líét~óšáñú~]

[Kā ízm~áñtó~t Sám~súñg~ Mémb~érs l~íétó~tñí]

[Sáís~tītíé~ Jáút~ājúmí~]

[Kómé~ñtārí~:]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Kóñt~áktí~]

[Rémó~ñtá l~ápá]