[Máñs~ Sáms~úñg v~íédt~ālrúñ~ís ñé~átpá~zīst p~írks~tú ñó~spíé~dúmú~s. Kā tó~ ízlá~bót¿~]

[Jūsú tālrúņá pírkstú ñóspíédúmú átpázīšáñás fúñkcíjú vár íétékmēt dážādí fáktórí. Já ár tó ródás próblēmás, pārbáúdíét tālrúņá ékrāñá áízsárgstíklíņá stāvóklí, tālrúņá bézvádú úzlādés dárbībú úñ pírms pírkstá ñóvíétóšáñás úz skéñérá pārlíécíñíétíés, ká pírksts ír tīrs.]

[Íévēr~ībáí¡~]

  • [Já tí~ék íz~máñt~óts z~ílās g~áísm~ás fí~ltrs~, tás ñ~ótéí~ktās s~ítúāc~íjās v~ár át~slēgt~íés, j~á tás~ ñépí~écíé~šáms p~írks~tú ñó~spíé~dúmá~ átpá~zīšáñá~í. Fíl~trs t~ā dárb~ójás~, láí ú~zláb~ótú p~írks~tú ñó~spíé~dúmú~ átpá~zīšáñú~.]
  • [Píéé~jámí~é íés~tátīj~úmí ú~ñ ékr~āñí vá~r átšķí~rtíé~s átk~árībā ñ~ó béz~vádú~ páká~lpój~úmá ñ~ódró~šíñātāj~á, pró~grám~mátūr~ás vé~rsíj~ás úñ~ íérīc~és.]

[Jūsú t~ālrúņá~ pírk~stú ñ~óspí~édúm~á séñ~sórs~ vár ñ~éátp~ázīt p~áréí~zí pí~rkst~ú ñós~píéd~úmús~ dážādú~ vídé~s úñ p~írks~tú ñó~spíé~dúmú~ áspé~ktú í~éték~mē. Pārb~áúdí~ét, vá~í pír~kstí~ ñáv p~ārāk sá~úsí, p~ārāk mí~trí v~áí ñá~v píl~ñībā ñó~víét~ótí ú~z séñ~sórá~ zóñá~s, úñ m~ēģíñíé~t vēlr~éíz.]

[Sáús~ú pír~kstú~ ñósp~íédú~mús í~r grūt~í átp~ázīt] [Sáús~ú pír~kstú~ ñósp~íédú~mús í~r grūt~í átp~ázīt]

[Pírk~stú ñ~óspí~édúm~ús ír~ grūtāk~ átpá~zīt, ká~d tíé~ ír pār~āk sáú~sí. Pá~dárí~ét ró~kás m~ítrāk~ás ár~ lósj~óñú ú~ñ mēģíñ~íét v~ēlréí~z váí~ árī pí~éská~ríét~íés s~éñsó~rám ñ~édáú~dz st~íprāk~.]

[Pírk~stú ñ~óspí~édúm~á séñ~sórs~ ílgāk~ú láí~kú] [Pírk~stú ñ~óspí~édúm~á séñ~sórs~ ílgāk~ú láí~kú]

[Pārāk āt~rá pí~rkst~á ñóņé~mšáñá~ ñó sé~ñsór~á vár~ būt ví~éñs ñ~ó íém~éslí~ém, kāp~ēc pír~kstú~ ñósp~íédú~ms ñé~tíék~ átpá~zīts. M~ēģíñíé~t vēlr~éíz, ñ~óvíé~tójó~t pír~kstú~ úz sé~ñsór~ú ílg~ākú lá~íkú.]

[Ár pí~rkst~ú píl~ñībā ñó~sédz~íét p~írks~tú ñó~spíé~dúmú~ séñs~órú] [Ár pí~rkst~ú píl~ñībā ñó~sédz~íét p~írks~tú ñó~spíé~dúmú~ séñs~órú]

[Vēl ví~éñs í~émés~ls, kāp~ēc pír~kstú~ ñósp~íédú~mí ñé~tíék~ átpá~zītí, í~r pír~kstá~ ñépá~réíz~á ñóv~íétó~šáñá ú~z séñ~sórá~. Mēģíñí~ét vēl~réíz~, ár pí~rkst~ú píl~ñībā ñó~sédz~ót pí~rkst~ú ñós~píéd~úmú s~éñsó~rú.]

[Pírk~stú ñ~óspí~édúm~á dát~í píé~ máíñ~ītá lé~ņķá] [Pírk~stú ñ~óspí~édúm~á dát~í píé~ máíñ~ītá lé~ņķá]

[Já pí~rkst~ú ñós~píéd~úms ñ~éátb~ílst~ íérīc~ē ságl~ábātá~jíém~ pírk~stú ñ~óspí~édúm~á dát~íém, m~ēģíñíé~t vēlr~éíz, p~ámáí~ñót p~írks~tá lé~ņķí váí~ píév~íéñó~jót j~áúñú~ pírk~stú ñ~óspí~édúm~ú.]

[Íévēr~ībáí¡~]

  • [Mēs íésákām pírkstú ñóspíédúmú réģístrēt tā, láí júms būtú ērtí pírkstú ñóvíétót úñ pírkstú ñóspíédúms tíktú ñólásīts tādā pášā véídā, kā réģístrējāt tó íérīcē. Kád átkārtótí réģístrēját pírkstú ñóspíédúmú, sācíét ár ñóvíétóšáñú séñsórá céñtrā úñ pēc tám pārvíétójíét úz áúgšú, léjú, pá lábí úñ pá kréísí.]

[PÁDÓ~MÍ]

[Pápí~ldú p~írks~tú ñó~spíé~dúmú~ píév~íéñó~šáñá]

[Mēs kā prévéñtīvú pásākúmú íésákām váírākú pírkstú ñóspíédúmú réģístrēšáñú íérīcē gádījúmám, já pírkstú ñóspíédúms tíék bójāts, píémērám, pírkstá tráúmás váí kādā cítā véídā. Jūs várát píévíéñót līdz čétríém dážādíém pírkstú ñóspíédúmíém. Láí tó ízdárītú, átvéríét sádáļú “Íéstátījúmí”, pēc tám ízvēlñí “Bíómétríjás dátí úñ dróšībá” úñ “Pírkstú ñóspíédúmí”. Íévádíét sávús ékrāñá blóķēšáñás ákrédítācíjás dátús. Píéskáríétíés ízvēlñéí “Píév. pírkstá ñóspíédúmú”. Sékójíét ékrāñā rédzámájām ñórādēm, láí píévíéñótú pírkstú ñóspíédúmú, úñ pēc tám píéskáríétíés pógáí “Gátávs”.]

[Váír~ākú pí~rkst~ú ñós~píéd~úmú p~íéví~éñóšá~ñá] [Váír~ākú pí~rkst~ú ñós~píéd~úmú p~íéví~éñóšá~ñá]

[PÁDÓ~MÍ]

[Íépr~íékš í~éstá~tíét~ árī cí~tús d~róšībá~s véí~dús]

[Mēs íésákām jáú íépríékš íéstátīt cítús dróšībás véídús, píémērám, párástó PÍÑ kódú, párólí váí fígūrú, jó tád ñébūs jāvéíc rūpñīcás íéstátījúmú átíéstátīšáñá, já pírkstú ñóspíédúmá séñsórá dárbībā rádīsíés kļūdás.
Láí tó ízdárītú, átvéríét sádáļú “Íéstátījúmí”, pēc tám “Bíómétríjás dátí úñ dróšībá”, úñ tád ízvēlíétíés kādú ñó píédāvātájām íéspējām, tóstárp fígūrú, PÍÑ kódú, séjás átpázīšáñú, útml., úñ íéstátíét cítú tālrúņá átblóķēšáñás véídú.]

[Cítú~ dróšīb~ás vé~ídú í~éstá~tīšáñá~ íépr~íékš] [Cítú~ dróšīb~ás vé~ídú í~éstá~tīšáñá~ íépr~íékš]

[Pārlí~écíñ~íétí~és, ká~ ékrāñ~á áíz~sárg~stík~líņš vá~í skār~íéñj~útīgá~ís ék~rāñs v~írs p~írks~tú ñó~spíé~dúmá~ séñs~órá z~óñás~ ñáv s~áskr~āpēts v~áí bó~jāts.]

[Ékrāñ~á áíz~sárg~stík~líņš íé~tékm~ē pírk~stú ñ~óspí~édúm~ú átp~ázīšáñ~ás éf~éktí~vítāt~í] [Ékrāñ~á áíz~sárg~stík~líņš íé~tékm~ē pírk~stú ñ~óspí~édúm~ú átp~ázīšáñ~ás éf~éktí~vítāt~í]

[Já úz~ ékrāñ~á áíz~sárg~stík~líņá í~r ñét~īrúmí~ váí c~ítí s~véšķér~méņí v~áí já~ tás í~r sás~krāpēt~s váí~ cítād~í bój~āts, tá~s vár~ íété~kmēt j~ūsú tāl~rúņá s~pējú á~tpáz~īt pír~kstú~ ñósp~íédú~mús.]

[Ñéáp~stíp~ríñāt~á ékr~āñá áí~zsár~gstí~klíņš í~éték~mē véí~ktsp~ējú] [Ñéáp~stíp~ríñāt~á ékr~āñá áí~zsár~gstí~klíņš í~éték~mē véí~ktsp~ējú]

[Já íz~máñt~óját~ tréšās~ púsé~s rážó~tú ék~rāñá á~ízsá~rgst~íklí~ņú, kúr~á sád~érībú~ ñáv á~pstí~príñ~ājís S~ámsú~ñg, tā īp~ášībás~ (púñk~tí, ré~žģís, ú.c~.), bíéz~úms ú~ñ mát~éríāl~s vár~ íété~kmēt p~írks~tú ñó~spíé~dúmú~ átpá~zīšáñá~s éfé~ktív~ítātí~.]

[Íévēr~ībáí¡~]

  • [Já ék~rāñá á~ízsá~rgst~íklí~ņš ír ñé~tīrs v~áí sá~skrāp~ēts, ñó~máíñ~íét t~ó ár j~áúñú~. Mēs ár~ī íésá~kām pēc~ áízs~árgs~tíkl~íņá ñó~máíņá~s átk~ārtót~í réģí~strēt~ pírk~stú ñ~óspí~édúm~ús, lá~í ñód~róšíñ~ātú lá~bākú á~tpáz~īšáñú.]
  • [Pārlí~écíñ~íétí~és, ká~ gáñ p~írks~tí, gá~ñ pír~kstú~ ñósp~íédú~mú sé~ñsór~á zóñ~á, kás~ átró~dás é~krāñá~ ápák~špúsé~s céñ~trā, ír~ tīrá ú~ñ sáú~sá.]
  • [Já íz~máñt~ósíé~t pārāk~ bíéz~ú, ñó s~tíkl~á váí~ sílí~kóñá~ véíd~ótú v~áí rá~kstá~íñú é~krāñá~ áízs~árgs~tíkl~íņú, pí~rkst~ú ñós~píéd~úmú p~áréí~zá ré~ģístr~ēšáñá ú~ñ ské~ñēšáñá~ vár ñ~ésáñ~ākt.]
  • [Sáms~úñg ñ~évár~ gárá~ñtēt s~ádér~ībú ár~ tréšó~ púšú p~ródú~ktíé~m, jó á~ízsá~rgpl~ēvjú ú~ñ áíz~sárg~stík~líņú b~íézú~ms úñ~ strú~ktūrá~ vár í~éték~mēt pí~rkst~ú ñós~píéd~úmú s~éñsó~rá vé~íkts~pējú.]
  • [Dážādās~ íérīc~ēs séñ~sórí~ vár b~ūt ñóv~íétó~tí át~šķírīgí~. Íépr~íékš á~prák~stītās~ íésp~ējámās~ prób~lēmás~ áttí~écás~ tíká~í úz s~éñsó~ríém~, kás í~ébūvēt~í ékr~āñā.]

[Ízmá~ñtój~ót bé~zvád~ú úzl~ādí, íz~stár~ótíé~ élék~trís~kíé v~íļņí vá~r íét~ékmēt~ pírk~stú ñ~óspí~édúm~á átp~ázīšáñ~ú jūsú~ íérīc~ē.]

[Bézv~ádú ú~zlādé~ íété~kmē pí~rkst~ú ñós~píéd~úmú á~tpáz~īšáñás~ éfék~tíví~tātí] [Bézv~ádú ú~zlādé~ íété~kmē pí~rkst~ú ñós~píéd~úmú á~tpáz~īšáñás~ éfék~tíví~tātí]

[Kád í~érīcé~ tíék~ lādētá~ béz v~ádíé~m, pír~kstú~ ñósp~íédú~mú át~pázīšá~ñás é~fékt~ívít~āté vá~r páz~émíñ~ātíés~.]

[Mēģíñí~ét vēl~réíz~, kád ñ~éñót~íék b~ézvá~dú úz~lādé] [Mēģíñí~ét vēl~réíz~, kád ñ~éñót~íék b~ézvá~dú úz~lādé]

[Pārlí~écíñ~íétí~és, ká~ íérīc~é ñét~íék l~ādētá b~ézvá~dú úz~lādē úñ~ mēģíñí~ét vēl~réíz~.]

[Sáís~tītíé~ Jáút~ājúmí~]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]
[Skát~īt váí~rāk]