[Sáms~úñg G~áláx~ý Ríñ~g mát~éríāl~í úñ v~álkāšá~ñás p~íésá~rdzīb~ás pá~sākúm~í]

[Sámsúñg Éléctróñícs ñéízmáñtó stárptáútískí íéróbéžótás víélás váí víélás ár prétrúñīgām bīstámām īpášībām Gáláxý Ríñg dáļās, kás ñóñāk tíéšā sáskárē ár ādú, úñ ízmáñtó ákrédítētás stárptáútískás téstēšáñás lábórátóríjás, láí pārbáúdītú úñ pārváldītú átbílstībú stárptáútískájíém vídés ñótéíkúmíém áttíécībā úz gálvéñájām víélām, kúrás íétvértás íérīcē Gáláxý Ríñg.]

[Píéz~īmé. Pr~ódúk~tá sá~stāvá~ máté~ríālí~

• Íékšēj~ā vírs~má, ká~s sás~kárá~s ár ād~ú: épó~ksīds~véķí

• Ār~ējā vír~smá: t~ítāñs~]

[Sásk~árē ár~ ādú és~óšó dá~ļú kóp~šáñá]

[Sáms~úñg ñ~éízm~áñtó~ tālāk ñ~órādīt~ós kó~mpóñ~éñtú~s, kás~ vár ñ~óñākt~ sásk~árē ár~ ādú, vá~lkājó~t Gál~áxý R~íñg.]

[Íédá~lījúm~s]	[Kóñt~rólēj~ámās v~íélá~s ñós~áúkú~ms]
[Plás~tífí~kátó~rs]	[Ftál~ātí]
[Vírs~mákt~īvā víé~lá]	[Álkí~lféñ~óls (Ó~P/ÑP), á~lkíl~féñó~lá ét~óksí~lāts (Ó~PÉÓ/Ñ~PÉÓ)]
[Líés~más s~lāpētāj~s]	[Hlór~s, bró~ms, hé~ksáb~rómc~íkló~dódé~kāñs (H~BCDD~), pólí~bróm~ētí bí~féñí~lí (PB~B), pól~íbró~mētí d~íféñ~ílēté~rí (PB~DÉ), tr~ís(2-hl~órét~íl) fó~sfāts~ (TCÉP~), trís~(1,3-díhl~ór-2-pr~ópíl~) fósf~āts (TD~CPP)]
[Dáúd~zkód~ólú á~rómāt~ískí~é sáv~íéñó~júmí~]	[Dáúd~zkód~ólú á~rómāt~ískí~é ógļūd~éņráží~ (PÁH)]
[Áñtí~sépt~íká]	[2-féñí~lféñ~óls (Ó~PP), 4-hl~ór-3-mé~tílf~éñól~s (CMC~/CMK), 2-ó~ktíl~ízót~íázó~l-3 (2H)-óñ~s (ÓÍT~), 2-(tíóc~íáñó~métí~ltíó~) béñz~ótíá~zóls~ (TCMT~B)]
[Flúó~rá áí~zvíé~tóts~ sáví~éñój~úms]	[Pérf~lúór~óktāñ~skābé~ (PFÓÁ~), pérf~lúór~óktāñ~súlf~óñātí~ (PFÓS~)]
[Hlór~ú sát~úróší~ sáví~éñój~úmí]	[Īsās ķēdé~s hló~rētíé~ párá~fīñí (S~CCP)]
[Krāsv~íélá~s]	[Áríl~ámīñá~ krāsv~íélá~s, álé~rģísk~ás úñ~ káñc~éróg~ēñás k~rāsví~élás~]
[Álvó~rgáñ~ískí~é sáv~íéñó~júmí~]	[Díbú~tílá~lvá (D~BT), dí~óktí~lálv~á (DÓT~), tríb~útíl~álvá~ (TBT), t~rífé~ñílá~lvá (T~PT)]
[Smág~íé mé~tālí ú~ñ káí~tīgíé~ élém~éñtí~]	[Várš, s~víñs~, ñíķél~ís, ár~sēñs, á~zbés~ts, dz~īvsúd~rábs~, áñtí~móñs~, kádm~íjs, k~óbál~ts, sé~švērtīg~áís h~róms~]
[Féñó~lí]	[Bísf~éñól~s Á, fé~ñóls~, péñt~áhló~rféñ~óls (P~CP), té~tráh~lórf~éñól~s (TéC~P), trí~hlór~féñó~ls (Tr~íCP)]
[Cítí~ sáví~éñój~úmí]	[Fórm~áldé~hīdí, d~ímét~ílfú~márāt~s (DMF~ú)]

[Cíét~ó své~šķérmé~ņú úñ ūd~éñs í~ztúr~ībás ñ~óvērt~ējúmá~ (ÍP vēr~tējúm~ú) céļv~édís~]

[Gálá~xý Rí~ñg ír~ ūdéñs~íztú~rīgs ú~ñ pút~ékļdr~óšs pr~ódúk~ts, úñ~ tás á~tbíl~st st~árpt~áútí~skáj~ám ÍP~68 stáñ~dárt~ám.]

[Sért~ífíc~ēts līd~z 10 átm~ósfēr~ām ūdéñ~s (10 ÁTM~):]	[Pārbá~údīts~ sásk~áņā ár s~táñd~ártá~ ÍSÓ 22810:2010 p~rásīb~ām, íég~rémd~ējót p~ródú~ktú s~áldūd~éñī, lí~étój~ót sp~íédí~éñú, k~ás át~bíls~t 100 mét~ríém~, úñ át~stājó~t tó ñ~ékús~tīgú ú~z 10 míñ~ūtēm.]
[Sért~ífíc~ēts ÍP~X8 ūdéñ~sízt~úrībá~s ñóv~ērtējú~ms:]	[Pārbá~údīts~ sásk~áņā ár s~táñd~ártá~ ÍÉC 60529 p~rásīb~ām, íég~rémd~ējót s~áldūd~éñī 1,5 mé~trú d~zíļúm~ā úz 30 mí~ñūtēm.]
[Sért~ífíc~ēts ÍP~6X pút~ékļíz~túrīb~ás ñó~vērtēj~úms:]	[Pārbá~údīts~ sásk~áņā ár s~táñd~ártú~ ÍÉC 60529, k~úr pr~ódúk~ts ír~ píév~íéñó~ts vá~kúúm~sūkñí~m (spēj~ ápst~rādāt 40–60 g~áísá~ tílp~úmús~ stúñ~dā) úñ p~ēc tám~ íéví~étót~s pút~ékļú k~ámér~ā (dáļíņú~ díám~étrs~ D<50 úm, b~līvúm~s 2 kg/m~³), kúr t~ás tí~ék át~stāts~ úz 2 st~úñdām~.]

[
• Šó pródúktú várát pákļáút šādáí íédárbībáí:
- Svíédrí, kás ródás fízískās slódzés láíkā
- Rókú mázgāšáñá
- Líétús
- Példēšáñá báséíñā váí séklā ūdéñī

• Íztúrībá prét ūdéñí úñ pútékļíém ñáv pástāvīgá, úñ pródúktá íztúrībá prét ūdéñí úñ pútékļíém láíká gáítā vár páslíktíñātíés.

• Láí ñódróšíñātú ñórmālú íztúrībú prét ūdéñí úñ pútékļíém, lūdzú, ņémíét vērā tālāk ñórādītó.
- Ūdéñsíztúrībú vár íétékmēt dézíñfícējóšíé līdzékļí váí sāļí báséíñá ūdéñī váí jūrás ūdéñī. Láí ságlábātú óptímālú véíktspējú, pēc példēšáñás ñóskálójíét ár tīrú ūdéñí, pēc tám rūpīgí ñósláúkíét ár mīkstú, tīrú drāñú pírms átkārtótás líétóšáñás.

• Pēc sáskárés ár šķídrúmíém, kás ñáv tīrs ūdéñs (píémērám, káfíjá, dzēríéñí, zíépjūdéñs, éļļás, smáržás úñ ķímíkālíjás, kā sáúļóšáñās līdzéklís, rókú dézíñfékcíjás līdzéklís úñ kósmētíká), ñóskálójíét grédzéñú tīrā ūdéñī, ñósláúkíét ár mīkstú, tīrú drāñú úñ rūpīgí ñósúsíñíét pírms líétóšáñás, láí ságlábātú ūdéñsíztúrībú.

• Válkājót grédzéñú, ízváíríétíés ñó brīvās ñíršáñás, ñíršáñás ár ákváláñgú, ātrgáítás ūdéñs spórtá véídíém (píémērám, bráúkšáñá ár ūdéñs mótócíklú), példēšáñás stráújās úpēs váí sáskárés ár áúgstspíédíéñá mázgātājíém. Šīs áktívítātés vár ízráísīt stráújú ūdéñs spíédíéñá pálíélíñāšáñós, kás vár pārsñíégt mūsú gáráñtētó ūdéñsíztúrībú.

• Já pródúkts tíék pákļáúts ārējám tríécíéñám váí bójājúmám, tás vár záúdēt íztúrībú prét ūdéñí váí pútékļíém.

• Ñéízjáúcíét pródúktú pášrócīgí. Tādējādí íéspējáms sábójāt íztúrībú prét ūdéñí váí pútékļíém.

• Ízváíríétíés ñó síldíérīčú, píémērám, mátú fēñú, ízmáñtóšáñás, láí ízžāvētú grédzéñú, úñ ñépákļáújíét tó pēkšņām témpérátūrás ízmáíņām tādās vídēs kā sáúñás úñ tváíká pírtís. Tás vár páslíktíñāt pródúktá ūdéñsíztúrībú.


]

[Kā pár~éízí~ válk~āt Gál~áxý R~íñg]

[Úzlí~écíé~t gré~dzéñ~ú úz p~írks~tá tā, l~áí ñēs~āšáñás~ vírz~íéñá~ márķēj~úmí ú~z gré~dzéñ~á būtú~ vērst~í pré~t jūsú~ pláú~kstú~. Mēs íé~sákām~ úzlí~kt gr~édzé~ñú úz~ pírk~stá, k~úr tá~s dér~ ērtí, ñ~é pārāk~ cíéší~ váí p~ārāk vá~ļīgí.]

[Kā úzt~úrēt k~ārtībā s~ávú G~áláx~ý Ríñ~g]

[Kā ñóv~ērst s~krāpēj~úmús~, líét~ójót~ Gálá~xý Rí~ñg]
[
• Úz grédzéñá úzglábāšáñás státīvá ír úzstādītí gúmíjás spílvéñtíņí, láí ñóvērstú kústībú, kámēr grédzéñs ír státīvā. Grédzéñá íékšējā jóslā, kúr píéskárás gúmíjás spílvéñtíņí, vár párādītíés ñélíélás íédóbés, já grédzéñs tíék úzglábāts ílgú láíkú. Tás ñéíétékmē grédzéñá fúñkcíóñāló véíktspējú.

• Lūdzú, úzmáñíétíés, láí ñésábójātú sávú grédzéñú, rīkójótíés ár cítíém príékšmétíém (téléfóñú, téléfóñá mácíņú, púlkstéñí útt.), kámēr tó válkāját.

• Dážás fúñkcíjás, píémērám, sóļú skáítīšáñá, vár ñédárbótíés páréízí, já túrát mágñētú váí mágñētískú príékšmétú rókā, kúrā válkāját grédzéñú.

• Já ñéúzmáñātíés, válkājót grédzéñú, ñóbérzúmí úñ skrāpējúmí vár rástíés pát íkdíéñás áktívítāšú láíkā. Tā kā šíé bójājúmí ñáv íékļáútí gáráñtíjā, lūdzú, rīkójíétíés ár sávú grédzéñú úzmáñīgí.

• Válkājíét grédzéñú úz rókás, kúrú ízmáñtóját rétāk.

• Ízváíríétíés ñó métālá grédzéñú válkāšáñás úz tā pášá pírkstá váí blákús ésóšájíém pírkstíém.

• Ñóņémíét grédzéñú, kád céļát smágús, cíétús príékšmétús váí rīkójátíés ár tíém.

• Ñéválkājíét grédzéñú víñgríñājúmú láíkā, kúrós tíék ízmáñtótás íékārtás, īpáší tās, kás íétvér cíétám stíéñím līdzīgú óbjéktú sátvéršáñú, píémērám, svárús, háñtélés váí dzélzs stíéņús, jó tás vár ízráísīt rókú tráúmás.

• Pírms grédzéñá válkāšáñás pārlíécíñíétíés, váí pírksts úñ grédzéñs ír tīrí úñ sáúsí.

• Já, válkājót grédzéñú, ródás ādás káíríñājúms, ñékávējótíés pārtráúcíét tó válkāt úñ kóñsúltējíétíés ár vésélībás áprūpés spécíālístú.]

[Gréd~zéñá~ spīdēšá~ñás c~ēlóņí m~íégá~ láík~ā]

[Záļās, s~árká~ñās úñ~ íñfr~ásár~káñās~ gáís~más í~éslēd~zás, k~ád tí~ék ñó~téík~ts jūs~ú sír~ds rí~tms, m~íégá~ stád~íjá ú~ñ skāb~ékļá p~íésāt~íñājú~ms gú~lēšáñá~s láí~kā.]

[Áktí~vítāšú~ íété~kmé ú~z bát~éríj~ás dá~rbībá~s láí~kú]
[
• Bátéríjás dárbībás láíks íévērójámí átšķírás átkárībā ñó jūsú íéstátījúmíém, tīklá vídés, líétóšáñás párádúmíém úñ cítíém fáktóríém.

• Átkárībā ñó tā, cík bíéží ízmáñtóját tādás fúñkcíjás kā skābékļá līméņá ásíñīs mērīšáñá míégá láíkā (SPÓ2 mērīšáñá), ādás témpérátūrás mērīšáñá míégá láíkā, áútómātíská víñgríñājúmú átpázīšáñá úñ žéstú ñótéíkšáñá, jūsú líétóšáñás láíks vár átšķírtíés, úñ tás vár būt ílgāks, já šīs fúñkcíjás ír ízslēgtás.]

[Kā ñóņé~mt Gá~láxý~ Ríñg~, já tá~s ír í~éstr~ēdzís~]

[Já ārk~ārtás~ sítú~ācíjā í~r ñép~íécí~éšáms~ ñógr~íézt~ gréd~zéñú~, gríé~zíét~ tó gá~r órí~éñtāc~íjás~ íñdí~kátó~rú, lá~í ízv~áírīt~ós ñó~ tā bát~éríj~ás sá~bójāšá~ñás.]