[Ízbá~údíé~t sáv~ú Sám~súñg~ Smár~t TV á~r slēp~tájí~ém sú~btít~ríém~ vēl íé~kļáúj~óšākáí~ píér~édzé~í]

[Íépá~zīstí~ñām ár~ píéé~jámīb~ás fú~ñkcí~jām lí~étót~ājíém~, kúrí~ ír ák~lí vá~í vājd~zírd~īgí. Sk~átót~íés T~V pró~grám~más, í~r íés~pējám~s íés~lēgt C~C (slēp~tó sú~btít~rú) fú~ñkcí~jú úñ~ pārví~étót~ tós v~ēlámá~jā víé~tā úz é~krāñá~.]

[Vísó~s Sám~súñg~ Smár~t TV m~ódéļó~s ír í~ébūvēt~ás pí~ééjá~mībás~ fúñk~cíjá~s, pád~árót~ šīs íér~īcés v~ēl íék~ļáújó~šākás ú~ñ tīká~mākás~ líét~ótājí~ém.] 

[Kás í~r píé~éjám~ībás f~úñkc~íjá¿~]

[Píééjámībás fúñkcíjá sñíédz pápíldú átbálstú líétótājíém, kúrí ír áklí váí vājdzírdīgí. Sámsúñg Smárt TV íérīcēs ír íébūvētás dážādás píééjámībás fúñkcíjás, tóstárp bálss vádībá, vídéó ápráksts, áúgsts kóñtrásts, pálíélíñāšáñá (fókúsá pálíélíñāšáñá), TV tālvádībás púlts ápgúvé, súbtítrú íéstátījúmí ú.tml.]

[RÑÍB~ (Kárá~lísk~áís v~álst~s ñér~édzīg~ó íñs~títūt~s) ír á~tzíñ~ís šīs í~ñóvá~tīvās f~úñkc~íjás~ kā pír~mās pl~ášá pá~tēríņá~ élék~tróñ~íkás~ jómā. S~ámsú~ñg Sm~árt T~V ír s~áņēmís~ RÑÍB~ ákré~dítāc~íjú p~ár íz~mēģíñāšá~ñú úñ~ tést~ēšáñú.] 

[Télé~vízó~rā pár~ādītās p~íééj~ámībá~s fúñ~kcíj~ás]

[Píéz~īmé.]

  • [Píéé~jámās~ fúñk~cíjá~s vár~ átšķír~tíés~ átká~rībā ñó~ módé~ļá úñ p~rógr~ámmá~tūrás~ vérs~íjás~.]
  • [Súbt~ítrú~ fúñk~cíjú~ vár í~zmáñ~tót t~íkáí~ ár pr~ógrá~mmām, k~ás íé~tvér~ súbt~ítrú~ pārrá~ídés~ sígñ~ālús.]

[Ír íé~spējá~ms íé~stát~īt víé~glú p~íééj~ámībá~s fúñ~kcíj~ú píé~kļúví~. Véíc~íét t~ālāk ñó~rādītās~ dárb~ībás á~tkár~ībā ñó j~ūsú tāl~vádīb~ás pú~lts v~éídá~.]

[1. várí~áñts~.] [Smár~t tālv~ádībá~s púl~tīm]

[Túrí~ét ñó~spíé~stú s~káļúm~á rég~úlēšáñ~ás vá~í ská~ņás íz~slēgšá~ñás p~ógú, l~áí íz~sáúk~tú íz~vēlñí~ Píéé~jámīb~ás sá~īsñés~.]

[2. várí~áñts~.] [Vísp~ārīgām t~ālvád~ībás p~últīm~]

[Ñósp~íédí~ét íz~vēlñé~s Píé~éjám~ībás s~áīsñé~s ópc~íjú S~úbtí~trí.]

[Píéé~jámīb~ás íz~vēlñē á~tlás~ītá óp~cíjá~ "Báls~s vád~ībá"]

[Píéz~īmé. Bá~lss v~ádībá~í vár~ píék~ļūt píé~éjám~ībás s~áīsñēs~ pát t~ád, já~ báls~s vád~ībás í~éstá~tījúm~s ír í~zslēg~ts vá~í ápk~lúsí~ñāts.] 

[Véíc~íét t~ālāk ñó~rādītās~ dárb~ībás v~íéñk~āršáí í~éstá~tīšáñá~í.]

[1. dárb~ībá. Tāl~vádīb~ás pú~ltī ñó~spíé~díét~ sākúm~á póg~ú úñ d~ódíé~tíés~ úz Íé~stát~ījúmí~ > Vísp~ārīgí.]

[2. dárb~ībá. Át~lásí~ét Pí~ééjá~mībá > S~úbtí~trú í~éstá~tījúm~í.]

[Píéé~jámīb~ás íz~vēlñē á~tlás~ītá óp~cíjá~ "Súbt~ítrú~ íést~átījú~mí"]

[3. dárb~ībá. Át~lásí~ét Sú~btít~rí, lá~í íés~pējót~ú šó íé~stát~ījúmú~.]

[Píéé~jámīb~ás íz~vēlñē á~tlás~ītá óp~cíjá~ "Súbt~ítrí~"]

[Súbt~ítrú~s íés~pējám~s ízv~íétó~t vēlá~májā v~íétā ú~z ékr~āñá.]

[Láí t~ó ízd~árītú~, véíc~íét t~ālāk ñó~rādītās~ dárb~ībás.] 

[Súbt~ítrí~ ízví~étót~í ékr~āñá áp~ákšdá~ļā] [Súbt~ítrí~ ízví~étót~í ékr~āñá áp~ákšdá~ļā]
[Súbt~ítrí~ ízví~étót~í ékr~āñá áú~gšdáļā] [Súbt~ítrí~ ízví~étót~í ékr~āñá áú~gšdáļā]

[1. dárb~ībá. Tāl~vádīb~ás pú~ltī ñó~spíé~díét~ sākúm~á póg~ú úñ d~ódíé~tíés~ úz Íé~stát~ījúmí~.]

[2. dárb~ībá. Át~lásí~ét Ví~spārīg~í > Píé~éjám~ībá > Sú~btít~rú íé~stát~ījúmí~.]

[Píéé~jámīb~ás íz~vēlñē á~tlás~ītás d~ígít~āló sú~btít~rú óp~cíjá~s]

[3. dárb~ībá. Dó~díét~íés ú~z Díg~ítāló~ súbt~ítrú~ ópcí~jás ú~ñ átl~ásíé~t Ízv~íétó~júms~.]

[Ízvēl~íétí~és, kād~ā ízví~étój~úmā rād~īt súb~títr~ús – áú~gšpús~ē pílñ~ā ízví~étój~úmā, áp~ákšpú~sē píl~ñā ízv~íétó~júmā, á~úgšpú~sē órí~ģíñālá~jā átt~íécīb~ā váí á~pákšp~úsē ór~íģíñāl~ájā át~tíéc~ībā.] 

[Dígí~tāló s~úbtí~trú ó~pcíj~ú ízv~ēlñē át~lásīt~áís í~zvíé~tójú~ms]

[Píéz~īmé. Šī fú~ñkcí~já pí~ééjá~má tí~káí p~rógr~ámmām~, kás á~tbál~stá á~práí~dés s~úbtí~trús~.] 

[Já sú~btít~rú lí~élúm~s ír p~ārāk má~zs vá~í vēlá~tíés~ líél~ākú kó~ñtrá~stú s~tárp~ slēpt~ájíé~m súb~títr~íém ú~ñ ékr~āñá fó~ñú, vá~rát á~tbíl~stóší~ píél~āgót s~úbtí~trú l~íélú~mú vá~í fóñ~tá kr~āsú.]

[1. dárb~ībá. Tāl~vádīb~ás pú~ltī ñó~spíé~díét~ sākúm~á póg~ú úñ d~ódíé~tíés~ úz Íé~stát~ījúmí~.]

[2. dárb~ībá. Át~lásí~ét Ví~spārīg~í > Píé~éjám~ībá > Sú~btít~rú íé~stát~ījúmí~.]

[Súbt~ítrú~ íést~átījú~mú íz~vēlñē á~tlás~ītás d~ígít~āló sú~btít~rú óp~cíjá~s]

[3. dárb~ībá. Át~lásí~ét Dí~gítāl~ó súb~títr~ú ópc~íjás~, láí m~áíñīt~ú súb~títr~ú líé~lúmú~, súbt~ítrú~ fóñá~ krāsú~ úñ sú~btít~rú fó~ñtá k~rāsú.]

[Dígí~tāló s~úbtí~trú ó~pcíj~ú ízv~ēlñē át~lásīt~áís l~íélú~ms]

[Váí r~áíds~ábíé~drībú~ ñódr~óšíñāt~íé sl~ēptíé~ súbt~ítrí~ úñ át~klātí~é súb~títr~í pārk~lājás~ váí á~pgrūt~íñá j~ūsú sk~átīšáñ~ās píé~rédz~í¿ Vé~ícíé~t tālāk~ ñórād~ītās dá~rbībá~s, láí~ átdá~lītú á~bú vé~ídú s~úbtí~trú í~zvíé~tójú~mú.]

  • [Átkl~ātíé s~úbtí~trí: í~éprí~ékš íé~kļáút~í sát~úrā. Jūs~ ñévá~rát t~ós íé~slēgt~ váí í~zslēg~t.]
  • [Slēpt~íé sú~btít~rí: vá~rát t~ós íé~slēgt~ váí í~zslēg~t.] 
[Párād~ītí sl~ēptíé~ súbt~ítrí~] [Párād~ītí sl~ēptíé~ súbt~ítrí~]
[Párād~ītí sl~ēptíé~ súbt~ítrí~] [Párād~ītí sl~ēptíé~ súbt~ítrí~]

[1. dárb~ībá. Tāl~vádīb~ás pú~ltī ñó~spíé~díét~ sākúm~á póg~ú úñ d~ódíé~tíés~ úz Íé~stát~ījúmí~.]

[2. dárb~ībá. Át~lásí~ét Ví~spārīg~í > Píé~éjám~ībá > Sú~btít~rú íé~stát~ījúmí~.]

[3. dárb~ībá. Íé~spējó~jíét~ ópcí~jú Át~séví~šķí slēp~tíé s~úbtí~trí. ]

[Íésp~ējójí~ét óp~cíjú~ Átsé~víšķí s~lēptí~é súb~títr~í]

[Píéz~īmé. Šó f~úñkc~íjú v~ár ák~tíví~zēt tí~káí t~ád, já~ tíék~ átbá~lstīt~í díg~ítālí~é slēp~tíé s~úbtí~trí.]

[Ír ví~églí~ átíé~stát~īt slēp~tó sú~btít~rú íé~stát~ījúmú~s úz r~ūpñīcá~s ñók~lúsēj~úmá í~éstá~tījúm~íém. V~éící~ét tāl~āk ñór~ādītās d~árbīb~ás.] 

[1. dárb~ībá. Tāl~vádīb~ás pú~ltī ñó~spíé~díét~ sākúm~á póg~ú úñ d~ódíé~tíés~ úz Íé~stát~ījúmí~.] 

[2. dárb~ībá. Át~lásí~ét Ví~spārīg~í > Píé~éjám~ībá > Sú~btít~rú íé~stát~ījúmí~.]

[3. dárb~ībá. Sá~dáļā Dí~gítāl~ó súb~títr~ú ópc~íjás~ átlá~síét~ Átgr~íézt~íés p~íé ñó~klús~ējúmá~ íést~átījú~míém~.]

[Dígí~tāló s~úbtí~trú ó~pcíj~ú ízv~ēlñē át~lásīt~á ópc~íjá "Á~tgrí~éztí~és pí~é ñók~lúsēj~úmá í~éstá~tījúm~íém"]

[Píéz~īmé.]

  • [Já rá~dúšās p~róbl~ēmás á~r Sám~súñg~ Smár~t TV, v~íéñm~ēr pārb~áúdí~ét, vá~í ñáv~ píéé~jámí~ jáúñ~í pró~grám~mátūr~ás át~jáúñ~íñājú~mí, jó~ tíé v~ár ñó~vērst~ rádú~šós pr~óblēm~ú.]
  • [Íérīc~és ék~rāñúz~ņēmúmí~ úñ íz~vēlñé~s vár~ átšķír~tíés~ átká~rībā ñó~ íérīc~és mó~déļá ú~ñ pró~grám~mátūr~ás vé~rsíj~ás.]

[Ñéátrádí, kó méklējí¿ Dódíés úz Sámsúñg Cómmúñítý – sávējó kópíéñú¡
Šájā plátfórmā úzzíñāsí jáúñúmús, sáņémsí rísíñājúmús, várēsí íésáístītíés dískúsíjās ár Sámsúñg ékspértíém úñ téhñólóģíjú éñtúzíástíém úñ sáņémt pádómús pár sávás Sámsúñg íérīcés líétóšáñú.]

[Sáís~tītíé~ Jáút~ājúmí~]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]
[Skát~īt váí~rāk]