[Kā rīkó~tíés~, já Sá~msúñ~g tél~évíz~órs ñ~éíés~lēdzá~s]

[Píé s~íéñá~s úzs~tādīts~ Sáms~úñg t~élév~ízór~s]

[Próblēmú ñóvēršáñá télévízórā, kás ñéíéslēdzás, vēl ñéñózīmē sáréžģītú prócésú. Átsévíšķās sítúācíjās télévízórs vár būt íéslēgts úñ tíkáí rādīt túkšú ékrāñú. Várát pārbáúdīt sárkáñó gáídstāvés íñdíkátórú, kás ír mázá sárkáñá gáísmíņá télévízórá ápákšējā stūrī, prét kúrú vēršát tālvádībás púltí. Párástí sárkáñáís gáídstāvés íñdíkátórs dég, kád télévízórs ír ízslēgts (ñórādót, ká télévízórs átródás gáídstāvés réžīmā), sávúkārt, kád télévízórs tíék líétóts (váí tám ñépíéñāk strāvá), sárkáñáís gáídstāvés íñdíkátórs ír ízslēgts. Várát árī pārbáúdīt, váí ñáv rádúšās próblēmás ár strāvás kóñtáktlígzdú, strāvás vádú váí tālvádībás púltí. Já ír píévíéñótá ārējá íérīcé úñ skátīšáñáí ízmáñtóját ārējú íévádés ávótú, pārlíécíñíétíés, váí ārējā íérīcé ír íéslēgtá úñ dárbójás páréízí. Tālāk ízvēlíétíés sádáļú, kás átbílst Jūsú télévízórá sítúācíjáí.]

[Tás í~r ñór~mālí, j~á sár~káñá~ís gá~ídst~āvés í~ñdík~átór~s dég~, kád t~élév~ízór~s ír í~zslēg~ts, ká~mēr ví~éñ tá~s ír p~íéví~éñót~s úñ s~áņém s~trāvú~.]

1 [Víspírms mēģíñíét íéslēgt télévízórú, ízmáñtójót tālvádībás púltí. Já tás ñédárbójás, tālvádībás púlts víétā mēģíñíét ñóspíést télévízórá íéslēgšáñás pógú. Íéslēgšáñás pógás átrášáñās víétá ír átkárīgá ñó télévízórá módéļá. Já ñézíñāt, kúr tā átródás, skátíét líétótājá rókásgrāmátú.]
[Tíék~ ñósp~íést~á Sám~súñg~ télé~vízó~rá íé~slēgšá~ñás p~ógá]
2 [Já té~léví~zórs~ íésl~ēdzás~ pēc tā f~ízís~kās íé~slēgšá~ñás p~ógás~ ñósp~íéšáñ~ás, pr~óblēm~á ír t~ālvád~ībás p~últī.]
3 [Mēģíñíét vēlréíz sávíéñót pārī tālvádībás púltí ár télévízórú. Pávērsíét Sámsúñg víédó tālvádībás púltí prét télévízórá príékšpúsí úñ pēc tám vísmáz 3 sékúñdés víéñláícīgí túríét ñóspíéstás pógás Átpákáļ úñ Átskáņót/áptúrēt. Skátíét líétótājá rókásgrāmátú, láí ñóskáídrótú, kā sávíéñót pārī tālvádībás púltí ár télévízórú.]
[Sáms~úñg t~élév~ízór~á tālv~ádībá~s púl~tī víé~ñláí~cīgí t~íék ñ~óspí~éstá~s póg~ás "Át~páká~ļ" úñ "Át~skáņó~t/ápt~úrēt"]
4 [Já té~léví~zórs~ ñéíé~slēdz~ás, ñó~spíé~žót tā f~ízís~kó íé~slēgšá~ñás p~ógú v~áí tāl~vádīb~ás pú~ltí, t~áčú dé~g sár~káñá~ís gá~ídst~āvés í~ñdík~átór~s, sáz~íñíé~tíés~ ár Sá~msúñ~g átb~álst~á céñ~trú, l~áí sá~ņémtú~ tālākú~ pálīd~zībú.]

[Kád s~árká~ñáís~ gáíd~stāvé~s íñd~íkát~órs í~r ízs~lēgts~, télé~vízó~rám v~áí ñú~ ñépí~éñāk s~trāvá~, váí á~rī tás~ ír íé~slēgt~s, táčú~ ár mé~lñú é~krāñú~. Sárk~áñáí~s íñd~íkát~órs ñ~ódzí~ést, k~ád té~léví~zórs~ tíék~ íésl~ēgts.]

1 [Pārlí~écíñ~íétí~és, ká~ strāv~ás vá~ds ír~ páré~ízí s~ávíé~ñóts~ ár té~léví~zórú~ váí Ó~ñé Có~ññéc~t Bóx~ úñ ká~ kóñt~áktl~ígzd~á dár~bójá~s.]
[Úz st~átīvá~ ñóví~étót~s úñ á~r kóñ~tákt~lígz~dú sá~víéñ~óts S~ámsú~ñg té~léví~zórs~ blák~ús Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx]
2 [Láí p~ārbáú~dītú k~óñtá~ktlí~gzdú~, úz 30 sé~kúñd~ēm átv~íéñó~jíét~ télé~vízó~rú úñ~ Óñé C~óññé~ct Bó~x úñ p~íéví~éñój~íét t~ós kād~áí kó~ñták~tlíg~zdáí~, kás d~árbó~jás. J~á tás~ ñédá~rbój~ás, íz~mēģíñí~ét cí~tú kó~ñták~tlíg~zdú.]

[Píéz~īmé. Já~ télé~vízó~rs ír~ sáví~éñót~s ár Ó~ñé Có~ññéc~t Bóx~, átví~éñój~íét ú~ñ átk~ál pí~évíé~ñójí~ét Íñ~vísí~blé C~óññé~ctíó~ñ káb~élí, k~ás sá~víéñ~ó tél~évíz~órú á~r Óñé~ Cóññ~éct B~óx.]

3 [Já íé~dégá~s sár~káñá~ís gá~ídst~āvés í~ñdík~átór~s, tél~évíz~órs s~áņém s~trāvú~ ñó dá~rbój~óšās kó~ñták~tlíg~zdás~. Tás ñ~ózīmē, k~á pró~blēmá~ ír sāk~ótñēj~ā kóñt~áktl~ígzd~ā váí p~ārspr~íégú~má áí~zsár~gíér~īcē, já t~ādú íz~máñt~ójāt.]
4 [Já pēc~ télé~vízó~rá pí~évíé~ñóšáñ~ás dá~rbá k~ārtībā é~sóšáí~ kóñt~áktl~ígzd~áí gá~ídst~āvés í~ñdík~átór~s tā ár~ī ñéíé~dégá~s úñ t~élév~ízór~s ñéí~éslēd~zás, s~ázíñ~íétí~és ár~ Sáms~úñg á~tbál~stá c~éñtr~ú, láí~ sáņém~tú tú~rpmāk~ú pál~īdzībú~.]

[Sáms~úñg t~élév~ízór~ā mírg~ó sár~káñá~ís gá~ídst~āvés í~ñdík~átór~s]
1 [Úz 30 sékúñdēm átvíéñójíét télévízórú úñ Óñé Cóññéct Bóx úñ píévíéñójíét tós kādáí kóñtáktlígzdáí, kás dárbójás. Ñéízmáñtójíét pārspríégúmá áízsárgíérīcí, jó tā vár ñólíétótíés úñ pārstāt ñódróšíñāt télévízórú ár ñépíécíéšámó spríégúmú. Íésákām ñómáíñīt pārspríégúmá áízsárgíérīcí.]
2 [Já íé~dégá~s sár~káñá~ís gá~ídst~āvés í~ñdík~átór~s, tél~évíz~órs s~áņém s~trāvú~ ñó dá~rbój~óšās kó~ñták~tlíg~zdás~. Tás ñ~ózīmē, k~á pró~blēmá~ ír sāk~ótñēj~ā kóñt~áktl~ígzd~ā váí p~ārspr~íégú~má áí~zsár~gíér~īcē, já t~ādú íz~máñt~ójāt.]
3 [Já té~léví~zórs~ áízv~íéñ ñ~éíés~lēdzá~s úñ s~árká~ñáís~ gáíd~stāvé~s íñd~íkát~órs m~írgó~, tás l~íécí~ñá pá~r tél~évíz~órá d~árbīb~ás tr~áúcēj~úmíé~m. Sáz~íñíé~tíés~ ár Sá~msúñ~g átb~álst~á céñ~trú, l~áí sá~ņémtú~ túrp~mākú p~álīdz~ībú.]

[Páld~íés p~ár jūs~ú áts~áúks~mēm]

[Kóñt~áktí~ém]

[Pášáp~kálp~óšáñās~ tíéšs~áíst~ē]

[Sáņém~íét á~tbál~stú t~íéšsá~ístē c~áúr S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítý, S~ámsú~ñg mé~mbér~s váí~ áttāl~íñātó~ sérv~ísú. Í~zvēlí~és sé~v ērtāk~ó¡]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Kóñt~áktí~]

[Ñépí~écíé~šámá p~álīdz~ībá¿ S~ázíñ~íés á~r mūsú~ átbá~lstá~ kómá~ñdú, l~áí sá~ņémtú~ átbí~ldés~.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]

[Rémó~ñtá l~ápá]

[Ápmé~klē mūs~ú rém~óñtá~ lápú~, láí āt~rí ví~éñ át~rísí~ñātú p~róbl~ēmás.]
[ÚZZÍ~ÑĀT VÁ~ÍRĀK]
[Skát~īt váí~rāk]