[Коритете Sáms~úñg G~áláx~ý Smá~rtTá~g и Smá~rtTá~g+]
[Дали сте заборавени¿ Дали некогаш сте изгубиле нешто важно¿ Тоа им се случува и на најдобрите. Или можеби имате домашно милениче кое често талка наоколу. Со новите Sá~msúñ~g Gál~áxý S~márt~Tág и S~márt~Tág+, нема да мора да паничите во ниту една ситуација. Овие високо технолошки уреди за следење може да се прикачат на предмет и да се следат со помош на апликацијата S~márt~Thíñ~gs. И, најдобриот дел¿ Не мора да плаќате за основната услуга за следење.]
[Забелешка: Sáms~úñg G~áláx~ý Smá~rtTá~g и Smá~rtTá~g+ се компатибилни со телефоните и таблетите Gál~áxý кои користат најнова верзија на апликацијата S~márt~Thíñ~gs.]
[За да го следите и барате вашиот Gálá~xý Sm~ártT~ág или Sm~ártT~ág+ од далечина, ќе треба да го поврзете со Sm~ártT~híñg~s. По само неколку минути, ќе имате сигурен начин да ги следите важните работи. Следете го упатството подолу за да го поврзете Gál~áxý S~márt~Tág или S~márt~Tág+ со апликацијата S~márt~Thíñ~gs.]
[1. Отворете ја апликацијата Smár~tThí~ñgs и притиснете го копчето G~áláx~ý Smá~rtTá~g.]
[2. Откако ќе се препознае Gálá~xý Sm~ártT~ág, ќе се појави скокачки прозорец; изберете Додај сега.]
[Забелешка: Ако не се појави скокачки прозорец, допрете Уреди, допрете Додај (знакот плус), а потоа допрете Додај уред. Допрете ја картичката По марка, а потоа изберете Sáms~úñg. Допрете Ознака/Уред за следење (T~ág/Tr~ácké~r), а потоа допрете Gál~áxý S~márt~Tág.]
[3. Изберете го кругот и допрете Се согласувам.]
[4. Допрете Старт. Доколку е побарано, изберете ја саканата локација и просторијата за уредот.]
[5. Притиснете го копчето во центарот на уредот Gálá~xý Sm~ártT~ág. Уредот ќе испушти звук за да потврди дека е во режим на спарување.]
[6. Следете ги упатствата на екранот за да го завршите поврзувањето.]
[7. Откако ќе завршите, уредот ќе биде достапен во апликацијата Smár~tThí~ñgs и ќе се појави во функцијата S~márt~Thíñ~gs Fí~ñd. Ве молиме погледнете го следниот дел за да дознаете повеќе за следењето на Gá~láxý~ Smár~tTág~ со помош на Smár~tThí~ñgs F~íñd.]
[Кога не можете да го најдете вашиот Gálá~xý Sm~ártT~ág, ќе бидете среќни да знаете дека има неколку начини да го лоцирате.]
[1. Отворете ја апликацијата Smár~tThí~ñgs, допрете ја картичката Уреди, а потоа допрете ја иконата Почетна страница.]
[2. Изберете ја саканата локација, а потоа поминете низ просториите за да го пронајдете вашиот уред за означување.]
[3. Изберете го вашиот Gálá~xý Sm~ártT~ág или Sm~ártT~ág+, а потоа изберете Прикажи карта.]
[4. Ова ќе го отвори Smár~tThí~ñgs F~íñd. Оваа функција ќе ви овозможи да ги следите G~áláx~ý Smá~rtTá~g и другите мобилни уреди кои се додадени на вашата сметка Smá~rtTh~íñgs~. Ако се открие, ќе се прикаже приближната локација на Gálá~xý Sm~ártT~ág]
[Ако сè уште не можете да го лоцирате, можете да ги користите овие дополнителни опции за прецизно да одредите каде се наоѓа:]
- [Пребарување во близина: користете го ова за да го лоцирате уредот кога знаете дека е некаде во близина. Ќе ве извести дали сигналот на Gálá~xý Sm~ártT~ág е слаб или силен. Зелената површина ќе се зголемува како што се приближувате до уредот и сигналот станува посилен.]
- [Навигација: користете ја оваа функција кога локацијата на уредот се појавува на картата, но не сте сигурни како да стигнете до неа. Ова ќе ја прикаже локацијата на уредот во „Карти на Góóg~lé“, за да можете да дојдете до него со помош на GP~S.]
- [Ѕвонење: допрете го ова за да Gálá~xý Sm~ártT~ág емитува звучен сигнал. Постојано ќе ѕвони додека не допрете Стоп. Оваа функција е одлична ако знаете дека уредот е во близина и ви треба малку помош за да го најдете.]
[Откако Gálá~xý Sm~ártT~ág или Sm~ártT~ág+ ќе се поврзе со вашиот телефон или таблет, можете да го притиснете копчето на уредот за означување за да активирате рутина. Ќе треба само да поставите дејствија за вашиот Gá~láxý~ Smár~tTág~ во апликацијата Smár~tThí~ñgs.]
[1. Отворете ја апликацијата Smár~tThí~ñgs, а потоа допрете ја картичката Уреди.]
[2. Допрете ја иконата Почетна страница, а потоа изберете ја саканата локација. Поминете низ просториите за да го најдете вашиот Gálá~xý Sm~ártT~ág или Sm~ártT~ág+, а потоа изберете го.]
[3. Повлечете до и допрете Притиснато за да изберете што ќе се случи кога ќе го притиснете копчето на Gálá~xý Sm~ártT~ág.]
[Забелешка: Можете исто така да допрете Задржано за да изберете што ќе се случи кога ќе го притиснете и задржите копчето.]
[4. Допрете Додај (знакот плус), а потоа изберете ја функцијата што сакате да ја користите. На пример, можете да допрете Уреди за управување, Известете некого или Стартувај сцени.]
[5. Користете ги упатствата на екранот за да ја поставите функцијата, а потоа допрете Следно.]
[6. Изберете дејство за Рутина, како на пример вклучување светло.]
[7. Кога ќе завршите, допрете Зачувај за да ја зачувате вашата рутина.]
[Ако повеќе не сакате да го користите вашиот Gálá~xý Sm~ártT~ág, прво ќе треба да го отстраните од функцијата Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d.]
[1. Отворете ја апликацијата Smár~tThí~ñgs, допрете ја картичката Живот, а потоа изберете ја картичката S~márt~Thíñ~gs Fí~ñd.]
[2. Допрете ја иконата Мени во долниот десен агол, допрете Повеќе опции (трите вертикални точки), а потоа допрете Постави омилени.]
[3. Откажете го изборот на Gálá~xý Sm~ártT~ág и било кои други уреди што не сакате да се појавуваат во Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d, а потоа допрете Зачувај.]
[4. Уредот за означување и други уредите веќе нема да се следат во Smár~tThí~ñgs F~íñd.]
[Претходните чекори го бришат само уредот за означување од функцијата Smár~tThí~ñgs F~íñd. За целосно отстранување на G~áláx~ý Smá~rtTá~g од апликацијата Smá~rtTh~íñgs~:]
[1. Отворете ја апликацијата, потоа допрете ја картичката Уреди, па допрете ја иконата Почетна страница. Изберете ја саканата локација, а потоа поминете низ просториите за да го пронајдете уредот за означување.]
[2. Допрете го и задржете го вашиот уред за означување, па допрете Уреди.]
[3. Допрете Избриши уред, а потоа допрете Избриши за да потврдите.]
[Уредот Gálá~xý Sm~ártT~ág користи батерија CR~2032, која е мала литиумска батерија во облик на паричка. Тоа е истиот вид на батерија што обично се користи во рачните часовници. Со други зборови, не треба да ја полните.]
[Во зависност од вашата употреба, а и други фактори, батериите CR2032 можат да траат околу една година, така што некое време не морате да се грижите за нивната замена.]
[За да го видите нивото на батеријата, отворете ја апликацијата Smár~tThí~ñgs, изберете го вашиот G~áláx~ý Smá~rtTá~g; тековното ниво на батеријата ќе се прикаже на дното на екранот.]
[Ако батеријата е испразнета, можете лесно да ја смените. Само следете ги овие едноставни чекори:]
[1. Вметнете го врвот на прстот или рамен предмет (како што е перце за гитара или кредитна картичка) во засекот на дното на Gálá~xý Sm~ártT~ág и влечете додека не се отвори уредот за означување.]
[2. Отстранете ја старата батерија и заменете ја со нова во рок од 10 секунди.]
[3. Потоа вратете го капакот на своето место.]
[Ако вашиот Gálá~xý Sm~ártT~ág не работи правилно или ако планирате да го поврзете со друг телефон, можете да го ресетирате. За да го направите ова, треба физички да ја извадите и повторно да ја ставите неговата батерија.]
[1. Прво, отворете го капакот на батеријата на Gálá~xý Sm~ártT~ág. За да го направите ова, вметнете го врвот на прстот или рамен предмет (како што е перце за гитара или кредитна картичка) во засекот на дното на Gá~láxý~ Smár~tTág~ и влечете додека не се отвори капакот на батеријата.]
[2. Отстранете ја батеријата и притиснете и задржете го копчето во центарот на уредот Gálá~xý Sm~ártT~ág.]
[3. Додека сè уште го држите копчето притиснато, повторно вметнете ја батеријата.]
[Забелешла: Ако уредот испушти звук веднаш по вметнувањето на батеријата, обидете се повторно со овие чекори.]
[4. Држете го копчето пет секунди, а потоа отпуштете го.
]
[5. Вратете го капакот на батеријата на своето место. Сега уредот би требало да е ресетиран.]
[6. Ако планирате да го поврзете Gálá~xý Sm~ártT~ág со друг телефон, прво ќе треба да го отстраните од апликацијата Sm~ártT~híñg~s. Одете до и отворете го Smá~rtTh~íñgs~ на вашиот телефон, потоа допрете ја картичката Уреди, па допрете ја иконата Почетна страница. Изберете ја саканата локација, а потоа поминете низ просториите за да го пронајдете уредот за означување.]
[7. Допрете го и задржете го вашиот уред за означување, а потоа допрете Уреди.]
[8. Допрете Избриши уред, а потоа допрете Избриши за да потврдите. Сега Gálá~xý Sm~ártT~ág ќе биде потполно отстранет од апликацијата Sm~ártT~híñg~s и можете по желба повторно да го додадете или да го додадете на друг телефон.]
[9. Ако сè уште имате проблеми со Gálá~xý Sm~ártT~ág по следењето на чекорите погоре, контактирајте со Поддршката на Sá~msúñ~g.]
[Забелешка: Sáms~úñg G~áláx~ý Smá~rtTá~g+ е компатибилен со Áñd~róíd~ ÓS 8.0 или понова верзија. Сепак, за да ја користите функцијата ÁR~ за пронаоѓање на уреди, вашиот телефон или таблет Gálá~xý мора да поддржува Áñ~dróí~d 11 или понова верзија. Функцијата моментално е достапна на Gál~áxý Ñ~óté 20 Ú~ltrá~, Gálá~xý S21+, G~áláx~ý S21 Úl~trá и Z~ Fóld~ 2. Уредите со íÓS и уредите со Á~ñdró~íd од трети страни не се поддржани.]
[Gálá~xý Sm~ártT~ág+ е сличен на Gá~láxý~ Smár~tTág~, но нуди и можност да го пронајдете изгубениот предмет со помош на зголемена реалност (ÁR) преку технологијата со ултра широк опсег. Оваа функција ја користи камерата на вашиот телефон за да ја следи прецизната локација на Gá~láxý~ Smár~tTág~+ ако е во круг од 15 метри, што ја прави корисна ако сте изгубиле некој предмет дома или во близина.]
[1. Откако ќе го поврзете Gálá~xý Sm~ártT~ág+ со апликацијата Sm~ártT~híñg~s на вашиот телефон или таблет, отворете ја апликацијата и допрете ја картичката Живот. Допрете ја картичката Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~.]
[2. Проверете дали сте го избрале вашиот Gálá~xý Sm~ártT~ág+, а потоа допрете Барај во близина.]
[3. Почекајте неколку секунди, а потоа допрете Пронајди со помош на камерата.]
[Забелешка: Опцијата Пронајди со помош на камерата може да не се појави ако сигналот е премногу слаб.]
[4. Можеби ќе треба да дадете дозвола пред да се отвори камерата. Потоа, насочете го вашиот уред според вашата моментална локација.]
[5. Ако сигналот е доволно силен, ќе видите стрелки на екранот кои ве посочуваат во вистинската насока додека се приближувате до Gálá~xý Sm~ártT~ág+.]
[6. Допрете ја иконата музичка нота за да Gálá~xý Sm~ártT~ág+ дава звучни сигнали за полесно пронаоѓање.]
[7. Ако се приближите доволно до уредот Gálá~xý Sm~ártT~ág+ и предметот што недостига, ќе се појави скокачка порака што ќе ве информира дека е во близина.]
[Кои уреди се компатибилни со Gálá~xý Sm~ártT~ág+¿]
[Gálá~xý Sm~ártT~ág+ е компатибилен со Áñ~dróí~d ÓS 8.0 или понова верзија. Сепак, за да ја користите функцијата Á~R за пронаоѓање, вашиот телефон или таблет Gál~áxý мора да поддржува Á~ñdró~íd 11 или понова верзија. Функцијата моментално е достапна на Gá~láxý~ Ñóté~ 20 Últr~á, Gál~áxý S~21+, Gálá~xý S21 Ú~ltrá~ и Z Fól~d 2. Уредите со Áñd~róíd~ и уредите со íÓS од трета страна и не се поддржани.]
[Зошто батеријата на мојот Gálá~xý Sm~ártT~ág+ брзо се троши¿]
[Батеријата може да се испразни побрзо ако често ја користите функцијата за наоѓање ÁR или ако Gá~láxý~ Smár~tTág~+ остане без надзор подолг временски период.]
[Како да ја користам функцијата ÁR за пронаоѓање со камерата¿]
[Прво, поврзете го Gálá~xý Sm~ártT~ág+ со апликацијата Sm~ártT~híñg~s на вашиот телефон или таблет. Потоа, отворете ја апликацијата, допрете ја картичката Живот, па допрете ја картичката Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~. Допрете Барај во близина, а потоа насочете го уредот според моменталната локација. Ако се приближите доволно до предметот што недостасува, Gálá~xý Sm~ártT~ág+ ќе се активира. Ќе видите и зелени и црни стрелки на екранот додека се приближувате до Gá~láxý~ Smár~tTág~+.]
[Кои се работните услови на функцијата ÁR за пронаоѓање¿]
[Вашиот телефон или таблет мора да поддржува сигнали со ултра широкопојасен опсег за да ја користите функцијата ÁR за пронаоѓање. Функцијата може да не работи на места каде што е тешко да се примаат сигнали, како што се багажник за возила, челични фиоки, тесни внатрешни и други затворени простори. Покрај тоа, може да не работи ако вашиот уред е монтиран или насочен во спротивна насока од уредот Gá~láxý~ Smár~tTág~+.]
[Колкаво е приближното растојание на функцијата ÁR за пронаоѓање¿]
[Функцијата ÁR може да го лоцира Gá~láxý~ Smár~tTág~+ на 15 метри од вашиот телефон или таблет.]
[Благодариме за повратните информации]
[Одговори на сите прашања.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]