[Основен водич за производот]

[Водичот вклучува основни упатства за употреба на производот, како и мерки на претпазливост. За детални информации за производот, погледнете го упатството за употреба на веб-страницата на Sáms~úñg.

* Како да го најдете прирачникот
Чекор 1: Одете до веб-страницата за корисничка поддршка на S~ámsú~ñg: ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/súpp~órt
Чекор 2: Пребарајте според името на моделот или маркетиншкото име.
]

[1. Пристап до повеќе информации]

[На левиот ѕид во внатрешноста на фрижидерот е прикачена етикета со QR-код. Скенирајте го QR~-кодот за да го регистрирате производот и да пристапите до упатството за употреба.

За детални упатства за инсталација и за чистење на апаратите, посетете ја веб-локацијата на Sáms~úñg (h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m), одете во Súp~pórt~ (Поддршка) > Súpp~órt H~ómé (Почетна за поддршка) и внесете го името на моделот.
За да го проверите името на моделот на производот, погледнете ја етикетата што доаѓа со производот или што е залепена на производот.
Отворете ја апликацијата Скенер на Q~R-код и скенирајте го QR-кодот што се наоѓа на производот. Може да пристапите до „P~ródú~ct ré~gíst~rátí~óñ (Регистрација на производот)“, „Má~ñúál~ (Прирачник)“ и „Cúst~ómér~ súpp~órt (Корисничка поддршка)“. Бројките и илустрациите се дадени само за референца и може да се разликуваат од вистинскиот изглед на производот. Дизајнот и спецификациите на производот може да се променат без известување.]

[2. Безбедносни информации]

[Ви честитаме за новите апарати Sáms~úñg. Овој прирачник содржи важни информации за инсталирањето, употребата и грижата за апаратите. Темелно прочитајте го овој прирачник пред да ги користите апаратите за да бидете сигурни дека знаете како безбедно и ефикасно да ракувате со карактеристиките и функциите што ги нудат новите апарати.

Важни безбедносни симболи
Што значат иконите и симболите во овој прирачник:]

[ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Опасности или небезбедни начини на ракување кои може да доведат до тешка телесна повреда, смрт и/или материјална штета.]

[ВНИМАНИЕ
Опасности или небезбедно ракување што може да резултираат со телесни повреди и/или материјална штета.]

[Прочитајте ги упатствата
Откако ќе го прочитате овој прирачник, чувајте го на безбедно место за подоцнежна употреба.
Пред да го користите апаратот прочитајте ги сите упатства.]

[ЗАБЕЛЕШКА
Дополнителни информации кои може да бидат корисни.
]

[Непридржувањето кон овие упатства може да резултира со струен удар, повреда, пожар, дефект или експлозија.

Важни безбедносни мерки на претпазливост
]

[ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ; Ризик од пожар/запаливи материјали]

[1. Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени инструкции од страна на лицето одговорно за нивната безбедност.
2. За користење во Европа. Уредот може да го користат деца постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, доколку бидат надгледувани или им се дадени упатства за користење на апаратот на безбеден начин и доколку им се објаснат можните опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат и да го одржуваат уредот без надзор. На децата на возраст од 3 до 8 години им е дозволено да ги полнат и празнат уредите за ладење.
3. Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот.
4. Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да биде заменет од страна на производителот, сервисерот или слично квалификувани лица со цел да се избегне опасност.
5. Овој уред содржи мала количина запаливо разладно средство изобутан (R-600á). Кога го инсталирате, ракувате, сервисирате и одлагате апаратот, треба да внимавате да не се оштетат деловите од колото за ладење.
6. Како разладно средство се користат R-600á~ или R-134á. Проверете ја етикетата на компресорот на задниот дел од уредот или етикетата со ознака на типот во внатрешноста на фрижидерот за да видите кое разладно средство се користи во уредот. Ако овој производ содржи запалив гас (разладно средство R-600á~), контактирајте со локалните органи за начинот на отстранување на овој производ.
7. Не оштетувајте го разладното коло.
8. За да се избегне создавање запалива мешавина од гас и воздух ако настане истекување во колото за ладење, големината на просторијата мора да изнесува 1 m3 за секои 8 g разладно средство R-600á~ во апаратот. И да се исклучи апаратот ако покажува какви било знаци на оштетување, а ако не сте сигурни консултирајте се со својот продавач.
9. Се користи циклопентан во изолацијата. За гасовите на изолацијата е потребна специјална процедура за отстранување. За еколошки безбедно одлагање обратете се до локалните власти.
10. Приклучокот мора да биде лесно достапен за да се овозможи брзо исклучување на уредот од доводот во итни случаи.
11. При позиционирање на уредот, внимавајте да не го приклештите или оштетите кабелот.
12. Не ставајте продолжителни кабли со повеќе приклучоци или преносливи уреди за напојување зад уредот.
13. Овој уред е наменет за употреба во домаќинствата и за слични намени како на пример
- кујнски простории за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини;
- куќи на фарми и од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени објекти;
- средини од типот ноќевање со појадок;
- примена во угостителството и во други објекти во коишто не се врши малопродажба.
14. Не дозволувајте да се затнат отворите за вентилација во оградениот дел на уредот или во конструкцијата за вградување.
15. Не употребувајте механички направи или други средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние коишто се препорачани од производителот.
16. Не користете електрични апарати во внатрешноста на преградите за складирање храна на уредот, освен ако тоа не го препорачува производителот.
17. Не чувајте испарливи или запаливи предмети или супстанции во фрижидерот.
- Овој фрижидер е наменет само за чување храна.
- На тој начин може да доведе до пожар или експлозија.
18. Не чувајте експлозивни супстанци како на пример лименки со аеросол со запаливо гориво во уредот.
19. За најефективна употреба на енергија, чувајте ги сите внатрешни делови како на пр. корпи, фиоки, полици во положба предвидена од производителот.
20. Поврзете само со систем за снабдување на вода за пиење. (само кај одредени модели)
21. Полнете само со вода за пиење. (само кај одредени модели)
- Полнете ги резервоарот за вода, чинијата за мраз и коцките вода само со вода за пиење (минерална вода или прочистена вода).
- Не полнете го резервоарот со чај, сок или спортски пијалаци, затоа што може да го оштетите фрижидерот.
22. Треба да се користат новите црева што се испорачуваат со уредот, а старите црева не треба повторно да се користат.
23. Поврзете го само на довод на вода за пиење. За правилно работење потребно е притисокот на водата да биде 206-861 kPá(30-125 p~sí).
24. Ако производот е опремен со ЛЕД светилки, обратете се до локален сервисен центар на Sá~msúñ~g или до неговите претставници за да ги замени светилките.
25. За да се избегне контаминација на храната, почитувајте ги следниве упатства:
- Отворање на вратата подолги периоди може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на уредот.
- Чистете ги редовно површините што доаѓаат во допир со храна и достапните системи за одводнување.
- Чистете ги резервоарите за вода доколку не се користеле 48 часа; измијте го системот за вода поврзан со довод на вода ако не се влечела вода 5 дена.
- Складирајте сирово месо и риба во соодветни садови во фрижидерот така што нема да бидат во контакт со друга храна ниту, пак, ќе капат врз неа.
- Преградите за замрзната храна со две ѕвездички се соодветни за складирање претходно замрзната храна, чување или правење сладолед и правење коцки мраз.
- Преградите со една, две и три ѕвездички не се соодветни за замрзнување свежа храна.
- Ако апаратот за ладење се остава празен подолг период, исклучете го, одмрзнете го, исушете го и оставете ја вратата отворена за да се спречи развој на мувла во апаратот.
26. Температурата во одделот (одделите) со две ѕвездички или преградата (преградите) со симбол две ѕвездички (**) е малку повисока од температурата во другата преграда (прегради) на замрзнувачот.]

[ЗАБЕЛЕШКА
Замрзнувајте само свежа, неоштетена храна. Чувајте ја храната што треба да се замрзне подалеку од храната што е веќе замрзната. За да се спречи губење на вкусот или сушење на храна, ставајте ја во херметички садови.

Табела за чување во фрижидерот и замрзнувачот
Долготрајноста на свежината зависи од температурата и од изложеноста на влага. Бидејќи датумите на производите не се показател за нивна безбедна употреба, видете во табелава и следете ги дадените совети.]

[Упатства за WÉÉÉ~

Правилно отстранување на производот (Отпадна електрична и електронска опрема)

(Важи во земјите со посебни системи за собирање на отпадот)

Оваа ознака на производот, приборот или литературата укажува на тоа дека, на крајот од својот работен век, производот и неговиот електронски прибор (на пр. полнач, слушалки со микрофон, ÚSB-кабел) не треба да се отстрануваат со останатиот отпад од домаќинството. За да се спречи евентуална штета за животната средина или човековото здравје од неконтролирано отстранување на отпадот, треба да ги одвојувате овие предмети од останатите видови отпад и да ги рециклирате на одговорен начин, со што ќе промовирате одржлива повторна употреба на материјалните ресурси.

Корисниците во домаќинствата треба да контактираат или со продавачот, каде што го купиле производот, или со локалните органи, за да добијат податоци за тоа, каде и кога можат да ги однесат овие предмети на еколошки безбедно рециклирање.

Деловните корисници треба да се обратат кај продавачот и да ги проверат условите од купопродажниот договор. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се меша со другиот комерцијален отпад за отстранување.

За информации за посветеноста на S~ámsú~ñg на животната средина и за регулаторните обврски за производите, на пр. RÉ~ÁCH, W~ÉÉÉ или батериите, посетете ја нашата страница за одржливост достапна преку é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~
(Само за производи што се продаваат во европските земји и во Обединетото Кралство)]

[R-600á
ЦИКЛОПЕНТАН
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ; Ризик од пожар/Запаливи материјали
Производител : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]